Ame 335 danfoss инструкция по монтажу

Ame 335 danfoss инструкция по монтажу

AME 335, AME 435

Примечания по технике
безопасности

Во избежание получения травм или
повреждений устройства, перед
началом работ по его монтажу и
вводу в эксплуатацию, обязательно
прочитайте настоящую инструкцию
и тщательно ее соблюдайте. Монтаж,
наладку и техническое обслуживание
оборудования может выполнять
только квалифицированный персонал,
имеющий допуск к таким работам.

Перед началом работ по монтажу
или обслуживанию электропривода
необходимо произвести следующие
действия с трубопроводной системой:

— сбросить давление;
— охладить;
— опорожнить;
— прочистить.

Следуйте указаниям производителя
системы или оператора системы.

Не снимайте крышку до
того, как питание будет
полностью выключено.

Инструкция по утилизации

Перед переработкой или
утилизацией следует
разобрать это
устройство и, если это
возможно,

рассортировать его элементы по
группам материалов
Всегда соблюдайте местные
инструкция по утилизации.

Монтаж и установка ❶

Не прикасайтесь к открытым
контактам! Отключайте линию
питания перед монтажом проводки
электропривода!
Опасное для жизни напряжение!
Подключите привод согласно
электрической схеме.

Доступ к функциям со стороны
крышки

СБРОС ❸
Если удерживать кнопку РЕЖИМ
ОЖИДАНИЯ / СБРОС нажатой в течение
5 с, электропривод начнет выполнять
самоподстройку, чтобы отрегулировать
ход клапана, с которым он соединен.
Процедура начинается с извлечения
штока.
При обнаружении максимального
усилия электропривод меняет
направление движения и сохраняет его
до тех пор, пока не дойдет до
максимального усилия при этом
направлении.
Во время калибровки двухцветный
светодиод мигает зеленым 1 раз в
секунду. После достижения крайнего
верхнего конечного положения
электропривод входит в обычный
режим и начинает принимать
управляющий сигнал Y.
* зеленый (green)
** красный (red)

В случае выполнения ручного
позиционирования управляющий
сигнал и сигнал обратной связи будут
некорректны, пока шток привода не
достигнет своего крайнего положения.

* зеленый (green)
** красный (red)

Настройки переключателя DIP
❺

Перемычка ①: — Переключатель типа
управляющего сигнала

Микропереключатели в корпусе DIP

Заводские установки:
ВСЕ микропереключатели установлены
в положение ВЫКЛ.!

Возможны любые комбинации DIP
переключателей. Все функции
добавляются последовательно.

sW 1: Не используется

sW 2: 0/2 — Переключатель диапазона
управляющего сигнала ②

sW 3: Переключатель прямого или
обратного хода ③

sW 4: быстро/медленно: Переключатель
скоростей ④

sW 5: Не используется

sW 6: Не используется

sW 7: LIN/MDF — линейная
характеристика или модифицированная
расходная характеристика ❻

sW 8: Интеллектуальный селектор
функций
Если установить положение ВЫКЛ.,
электропривод не пытается обнаружить
колебания в системе.Если установить
положение ВКЛ., электропривод
включает специальный алгоритм
устранения колебаний.

Индикатор работы светодиода
❼

Зеленый — инициализация (СБРОС),
крайнее положение, индикатор
перемещения
Красный — показывает РЕЖИМ
ОЖИДАНИЯ и режим неисправности.
Зеленый:
• Мигающий индикатор (один раз

каждые 6 с); ②
— электропривод достиг крайнего

положения в соответствии с
сигналом Y.

— не работает или отсутствует

— не работает или отсутствует

• Мигающий индикатор (2 Гц). ①

— РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
— напряжение питания слишком

самонастройки очень мала
вследствие малого хода клапана;

Источник

Ame 335 danfoss инструкция по монтажу

AME 335, AME 435

Примечания по технике

Во избежание получения травм или

повреждений устройства, перед

началом работ по его монтажу и

вводу в эксплуатацию, обязательно

прочитайте настоящую инструкцию

и тщательно ее соблюдайте. Монтаж,

наладку и техническое обслуживание

оборудования может выполнять

только квалифицированный персонал,

имеющий допуск к таким работам.
Перед началом работ по монтажу

или обслуживанию электропривода

необходимо произвести следующие

действия с трубопроводной системой:

Следуйте указаниям производителя

системы или оператора системы.

Не снимайте крышку до

того, как питание будет

Инструкция по утилизации

Перед переработкой или

устройство и, если это

элементы по группам материалов
Всегда соблюдайте местные

инструкция по утилизации.

Монтаж и установка ❶

Не прикасайтесь к открытым

контактам! Отключайте линию

питания перед монтажом проводки

Опасное для жизни напряжение!

Подключите привод согласно

Доступ к функциям со стороны

Если удерживать кнопку РЕЖИМ

ОЖИДАНИЯ / СБРОС нажатой в течение

5 с, электропривод начнет выполнять

самоподстройку, чтобы отрегулировать

ход клапана, с которым он соединен.

Процедура начинается с извлечения

При обнаружении максимального

усилия электропривод меняет

направление движения и сохраняет его

до тех пор, пока не дойдет до

максимального усилия при этом

Во время калибровки двухцветный

светодиод мигает зеленым 1 раз в

секунду. После достижения крайнего

верхнего конечного положения

электропривод входит в обычный

режим и начинает принимать

управляющий сигнал Y.
* зеленый (green)

В случае выполнения ручного

сигнал и сигнал обратной связи будут

некорректны, пока шток привода не

достигнет своего крайнего положения.
* зеленый (green)

Настройки переключателя DIP

Перемычка ①: — Переключатель типа

управляющего сигнала
Микропереключатели в корпусе DIP
Заводские установки:

ВСЕ микропереключатели установлены

в положение ВЫКЛ.!

Возможны любые комбинации DIP

переключателей. Все функции

добавляются последовательно.
SW 1: Не используется
SW 2: 0/2 — Переключатель диапазона

управляющего сигнала ②
SW 3: Переключатель прямого или

обратного хода ③
SW 4: быстро/медленно: Переключатель

скоростей ④
SW 5: Не используется
SW 6: Не используется
SW 7: LIN/MDF — линейная

характеристика или модифицированная

расходная характеристика ❻
SW 8: Интеллектуальный селектор

функций
Если установить положение ВЫКЛ.,

электропривод не пытается обнаружить

колебания в системе.Если установить

положение ВКЛ., электропривод

включает специальный алгоритм

Индикатор работы светодиода

Зеленый — инициализация (СБРОС),

крайнее положение, индикатор

перемещения
Красный — показывает РЕЖИМ

ОЖИДАНИЯ и режим неисправности.
Зеленый:
• Мигающий индикатор (один раз

Источник

Ame 335 danfoss инструкция по монтажу

AME 335, AME 435

Kad nesusižeistumėte ir nesugadintumėte
prietaisų, prieš montuodami ir paleisdami
būtinai atidžiai perskaitykite ir laikykitės
šių instrukcijų.

Prietaisų montavimą, paleidimą ir priežiūrą
privalo vykdyti tik kvalifikuoti, išmokyti ir
įgalioti tokius darbus atlikti specialistai.

Prieš pradedant reguliatoriaus montavimo
ir priežiūros darbus sistema turi būti:

— be slėgio,
— atvėsinta,
— ištuštinta,
— išvalyta.

Rekomenduojame laikytis sistemos
gamintojų arba sistemos operatoriaus
instrukcijų.

Nenuimkite dangtelio, kol
maitinimas nebus visiškai
išjungtas.

nurodymai, kaip sunaikinti

Prieš perdirbant ar
sunaikinant, šį gaminį reikia
išmontuoti, o jo dalis, jei
įmanoma, surūšiuoti atskirai.
Visada laikykitės vietinių

atliekų apdorojimo taisyklių.

Montavimas ir instaliavimas ❶

Nelieskite jokių dalių, esančių ant
montažinės plokštės!
Prieš prijungdami prie pavaros laidus,
išjunkite maitinimą! Įtampa pavojinga
gyvybei!
Prijunkite pavarą pagal elektros laidų
schemą.

Funkcijų valdymas ant gaubto

Pradinis nustatymas ❸
Nuspaudus STAND BY/RESET (Ekonomijos/
Pradinio nustatymo) mygtuką ir palaikius
jį 5 s, pavara pradeda dirbti tiesioginio
veikimo režimu, kad prisiderintų prie
ventilio eigos. Procedūra pradedama nuo
stiebo ištraukimo. Pasiekus maksimalią
galią, pavara pakeičia savo kryptį, kol
pasiekiama maksimali galia, sukantis
pavarai priešinga kryptimi. Kalibruojant,
dvispalvis diodas mirksi žalia spalva 1/s.
Pilnai pasiekusi viršutinę padėtį, pavara
pradeda veikti normaliu režimu ir gaudyti
Y valdymo signalą.
* žalia (green)
** raudona (red)

Atliekant rankinį perreguliavimą, valdymo ir
grąžinimo signalai bus neteisingi tol, kol
pavara nepasieks galinės padėties.

* žalia (green)
** raudona (red)

Funkcijų pasirinkimo jungiklių
nustatymas ❺

Jungiamasis laidas ①: U/I Įėjimo signalo
tipo parinkimas

Funkcijų pasirinkimo jungikliai

Gamintojo nustatymai:
VISI jungikliai yra išjungtoje OFF padėtyje

Visi funkcijų pasirinkimo jungiklių deriniai
yra galimi. Visos pasirinktos funkcijos yra
pridedamos nuosekliai.

sW 1: Nenaudojama.

sW 2: 0/2 — Įėjimo signalo ribų parinkimas
②

sW 3: D/I — Tiesioginis arba atvirkštinis
parinkimas ③

sW 4: Greitas/Lėtas: Greičio parinkimas ④

sW 5: Nenaudojamas

sW 6: Nenaudojamas

sW 7: LIN/MDF — Tiesinė arba modifikuota
srauto charakteristika ❻

sW 8: Protingas funkcijų parinkimas
Nustatyta OFF (išjungta) padėtyje, pavara
nebando aptikti jokių sistemos vibracijų.
Nustatyta ON (įjungta) padėtyje, pavara
įjungia specialų antivibracinį algoritmą.

lED funkcijos indikacija ❼

Žalia– įjungimas (RESET), nustatytos
padėties pozicija, perėjimo indikatorius
Raudona — rodo STAND BY (ekonomijos) ir
Klaidos režimą.

Žalia :
• Mirksinti šviesa (kas 6 s) ②

— Pavara pasiekė nustatytą padėtį

pagal Y signalą

— neveikia arba nėra maitinimo

— tiesioginio derinimo režimas.

Raudona:
• Nėra šviesos

— neveikia arba nėra maitinimo

• Mirksinti šviesa (2 Hz) ①

— EKONOMIJOS REŽIMAS
— maitinimas nepakankamas
— pradinis tiesioginio derinimo laikas

per trumpas dėl per trumpų vožtuvo
eigų

Источник

Danfoss AME 335 User Manual

Page 17

AME 335, AME 435

Примечания по технике
безопасности

Во избежание получения травм или
повреждений устройства, перед
началом работ по его монтажу и
вводу в эксплуатацию, обязательно
прочитайте настоящую инструкцию
и тщательно ее соблюдайте. Монтаж,
наладку и техническое обслуживание
оборудования может выполнять
только квалифицированный персонал,
имеющий допуск к таким работам.

Перед началом работ по монтажу
или обслуживанию электропривода
необходимо произвести следующие
действия с трубопроводной системой:

— сбросить давление;
— охладить;
— опорожнить;
— прочистить.

Следуйте указаниям производителя
системы или оператора системы.

Не снимайте крышку до
того, как питание будет
полностью выключено.

Инструкция по утилизации

Перед переработкой или
утилизацией следует
разобрать это
устройство и, если это
возможно,

рассортировать его элементы по
группам материалов
Всегда соблюдайте местные
инструкция по утилизации.

Монтаж и установка ❶

Не прикасайтесь к открытым
контактам! Отключайте линию
питания перед монтажом проводки
электропривода!
Опасное для жизни напряжение!
Подключите привод согласно
электрической схеме.

Доступ к функциям со стороны
крышки

СБРОС ❸
Если удерживать кнопку РЕЖИМ
ОЖИДАНИЯ / СБРОС нажатой в течение
5 с, электропривод начнет выполнять
самоподстройку, чтобы отрегулировать
ход клапана, с которым он соединен.
Процедура начинается с извлечения
штока.
При обнаружении максимального
усилия электропривод меняет
направление движения и сохраняет его
до тех пор, пока не дойдет до
максимального усилия при этом
направлении.
Во время калибровки двухцветный
светодиод мигает зеленым 1 раз в
секунду. После достижения крайнего
верхнего конечного положения
электропривод входит в обычный
режим и начинает принимать
управляющий сигнал Y.
* зеленый (green)
** красный (red)

В случае выполнения ручного
позиционирования управляющий
сигнал и сигнал обратной связи будут
некорректны, пока шток привода не
достигнет своего крайнего положения.

* зеленый (green)
** красный (red)

Настройки переключателя DIP
❺

Перемычка ①: — Переключатель типа
управляющего сигнала

Микропереключатели в корпусе DIP

Заводские установки:
ВСЕ микропереключатели установлены
в положение ВЫКЛ.!

Возможны любые комбинации DIP
переключателей. Все функции
добавляются последовательно.

sW 1: Не используется

sW 2: 0/2 — Переключатель диапазона
управляющего сигнала ②

sW 3: Переключатель прямого или
обратного хода ③

sW 4: быстро/медленно: Переключатель
скоростей ④

sW 5: Не используется

sW 6: Не используется

sW 7: LIN/MDF — линейная
характеристика или модифицированная
расходная характеристика ❻

sW 8: Интеллектуальный селектор
функций
Если установить положение ВЫКЛ.,
электропривод не пытается обнаружить
колебания в системе.Если установить
положение ВКЛ., электропривод
включает специальный алгоритм
устранения колебаний.

Индикатор работы светодиода
❼

Зеленый — инициализация (СБРОС),
крайнее положение, индикатор
перемещения
Красный — показывает РЕЖИМ
ОЖИДАНИЯ и режим неисправности.
Зеленый:
• Мигающий индикатор (один раз

каждые 6 с); ②
— электропривод достиг крайнего

положения в соответствии с
сигналом Y.

— не работает или отсутствует

— не работает или отсутствует

• Мигающий индикатор (2 Гц). ①

— РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
— напряжение питания слишком

самонастройки очень мала
вследствие малого хода клапана;

Источник

Table of Contents for Danfoss AME 335:

Questions, Opinions and Exploitation Impressions:

You can ask a question, express your opinion or share our experience of Danfoss AME 335 device using right now.

1

Installation Guide

AME 335, AME 435

Danfoss Heating VI.LE.J1.3B DH-SMT/SI

ENGLISH

AME 335, AME 435 www.danfoss.com Page 6

DANSK

AME 335, AME 435 www.danfoss.dk Side 7

DEUTSCH

AME 335, AME 435 www.danfoss.de Seite 8

ESPAÑOL

AME 335, AME 435 www.danfoss.es Página 9

ITALIANO

AME 335, AME 435 www.danfoss.it Pagina 10

SVENSKA

AME 335, AME 435 se.varme.danfoss.com Sid 11

LIETUVIŲ K.

AME 335, AME 435 www.danfoss.lt Puslapis 12

ROMÂNĂ

AME 335, AME 435 www.incalzire.danfoss.com Pagina 13

MAGYAR

AME 335, AME 435 www.danfoss.hu Oldal 14

POLSKI

AME 335, AME 435 www.danfoss.pl Strona 15

РССКИЙ

AME 335, AME 435 www.danfoss.ru Страница 16

SLOVENŠČINA

AME 335, AME 435 www.danfoss.sl Stran 17

中文

AME 335, AME 435 www.danfoss.com.cn

第 18 页

AME 335, 435 + AME 335, 435 + AME 335, 435 + AME 335, 435 +

VRB 2, VRG 2 VRB 3, VRG 3 VF 2, VL 2 VF 3, VL 3