Avent bottle warmer инструкция по применению на русском языке

PHILIPS Avent Быстрый подогреватель бутылочек

PHILIPS Avent Быстрый подогреватель бутылочек

Важнo
Перед использованием прибора внимательно прочтите это руководство пользователя и сохраните его для использования в будущем.
Опасность
— Не погружайте шнур, вилку или прибор в воду или другую жидкость.
Предупреждение
— Используйте прибор только в помещении.
— Следите за тем, чтобы шнур питания не свешивался за край стола или рабочей поверхности. Храните лишний шнур в основании подогревателя для бутылочек.
— Держите шнур питания вдали от горячих поверхностей.
— Подключайте прибор только к заземленной розетке. Всегда проверяйте, правильно ли вставлена ​​вилка в розетку.
— Перед подключением прибора убедитесь, чтоtage, указанный на дне прибора, соответствует местному объемуtage.
— Если вам нужно использовать удлинитель, убедитесь, что это заземленный удлинитель с номиналом не менее 13 ampэрес.
— Не используйте прибор, если вилка, шнур питания или сам прибор повреждены. Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в Philips, в авторизованном сервисном центре Philips или у лиц с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
— Не ставьте прибор на горячую газовую или электрическую плиту или рядом с ними, а также в нагретую духовку. — Этот прибор могут использовать люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с этим опасности.
— Этот прибор могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше, если они находятся под присмотром или инструктированы относительно безопасного использования прибора и если они понимают связанные с этим опасности. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание, если они не старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых. Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет.
— Не разрешайте детям играть с прибором.
— Не проливайте воду на вилку кабеля питания.
— Используйте прибор только так, как описано в руководстве пользователя, чтобы избежать травм из-за неправильного использования.
— Не нагревайте прибор заранее.
— Перед добавлением воды всегда помещайте полностью собранную бутылку с крышкой в ​​подогреватель для бутылочек.
— Убедитесь, что вы добавили воды, прежде чем включать подогреватель бутылочек.
— Горячая вода может вызвать серьезные ожоги. Будьте осторожны, когда
подогреватель бутылочек содержит горячую воду.
— Доступные поверхности прибора могут нагреваться во время использования и подвергаться остаточному теплу после использования.
— Не перемещайте прибор, когда в нем есть горячая вода.
— Когда еда или молоко достигли необходимого
температуры, снимите бутылку или емкость с подогревателя для бутылочек. Если вы оставите еду или молоко в подогревателе для бутылочек, температура еды или молока повысится.
Предупреждение
— Это устройство предназначено для использования в домашних условиях и аналогичных сферах, таких как фермерские дома, ночлег и завтрак, кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах, а также гостями в отелях, мотелях и других жилых помещениях.
— Еда не должна нагреваться слишком долго.
— Всегда проверяйте температуру пищи перед тем, как кормить ребенка. Осторожно покрутите бутылку и проверьте, капнув несколько капель на внутреннюю сторону запястья. (Следуйте инструкциям в разделе «Кормите ребенка молоком».)
— Отключайте прибор от электросети, когда он не используется.
— После использования поверхность нагревательного элемента подвергается воздействию остаточного тепла.
— Перед очисткой дайте прибору остыть.
— Следуйте инструкциям по удалению накипи, чтобы избежать непоправимого ущерба.
— Не пытайтесь открыть или отремонтировать прибор самостоятельно. Обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (см. www.philips.com/support).
Код даты изготовления YYWW находится в отсеке для хранения шнура в основании подогревателя бутылочек.
Электромагнитные поля (ЭМП)
Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам в отношении воздействия электромагнитных полей.

Введение

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips Avent! Чтобы в полной мере воспользоваться поддержкой Philips Avent, зарегистрируйте свой продукт на www.philips.com/welcome. С помощью этого подогревателя для бутылочек вы можете безопасно подогревать и размораживать молоко в бутылочках для кормления Philips Avent и других наиболее распространенных фирменных бутылочках для кормления и детском питании в контейнерах. Чтобы сохранить качество грудного молока, важно подогревать молоко безопасным и контролируемым способом. Встроенный датчик отслеживает температуру, чтобы избежать перегрева.

Общее описание

Продукт закончилсяview

A Подогреватель бутылочек
B Индикатор прогресса
C Настройка подогрева детского питания
D Настройка поддержания тепла / размораживания
E Настройка объема молока
F Кнопка включения / выключения

Пояснение к настройкам

• Выберите объем подогретого молока. Вы можете установить от 30 мл / 1 унцию до 330 мл / 11 унций. Подогреватель бутылочек нагревает молоко примерно до температуры тела. Затем он автоматически переходит в теплый режим примерно на 60 минут.
• Выберите этот параметр, чтобы подогреть детское питание.
• Встроенный датчик определяет температуру молока / детского питания и устанавливает оптимальную настройку. Если молоко / детское питание теплое, оно будет нагреваться постепенно и поддерживать нужную температуру. Если молоко / детское питание заморожено, оно размораживается до жидкого состояния, а затем нагревается до нужной температуры.

Когда весь индикатор выполнения горит, но не мигает, молоко / еда готовы к кормлению. Кормите ребенка, когда молоко / еда нагреваются. Не разогревайте молоко / пищу повторно после того, как они остынут, поскольку в них могут начать развиваться бактерии.

Теплое молоко

1.  Поместите бутылку в подогреватель для бутылочек. Залейте питьевую воду до уровня
   молоко. Если у вас большой объем молока, залейте водой примерно на 1 см ниже верха подогревателя бутылочек.
2. Выберите желаемую настройку в зависимости от объема молока и нажмите кнопку включения / выключения, чтобы включить ее.
3. Индикатор выполнения постепенно мигает, показывая прогресс нагрева молока.
4. Когда весь индикатор выполнения горит постоянно, молоко готово к кормлению, и подогреватель бутылочек автоматически переключается в режим поддержания тепла.
5. Подогреватель бутылочек автоматически выключается примерно через 60 минут, включая время нагрева. Индикатор выполнения погаснет.

Функции
• Если вам нужен подогреватель молока, держите бутылку в приборе до тех пор, пока она не достигнет желаемой температуры после того, как загорится весь индикатор выполнения.
• Если вы используете пакет для молока, выберите настройку поддержания тепла / размораживания, поскольку для подогрева пакетов с молоком требуется меньше энергии.
• Если вы используете силиконовую бутылку, для нагрева молока требуется больше времени. Держите его в подогревателе для бутылочек в течение 3-4 минут после того, как загорится весь индикатор выполнения.

Рекомендуемая настройка для разных контейнеров

Ознакомьтесь с инструкциями к вашему пакету для молока и убедитесь, что его можно подогреть в подогревателе для бутылочек.

 Внимание
• Время нагрева молока зависит от объема, начальной температуры и материала молочной бутылки.

Кормите ребенка молоком
Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы выключить прибор и вынуть бутылку с молоком.
Внимание
• Если вы используете небольшую бутылку для молока, например бутылку для молока на 2 унции, будьте осторожны с горячей водой, когда вынимаете бутылку.

Всегда проверяйте температуру молока перед кормлением ребенка. Осторожно покрутите бутылку и проверьте, капнув несколько капель на внутреннюю сторону запястья.

Сразу же используйте подогреватель для другой бутылки
Если вы хотите согреть еще одну бутылку, дайте ей остыть в течение нескольких минут. Чтобы ускорить процесс, наполните подогреватель бутылочек свежей холодной водой. Когда вы включаете подогреватель для бутылочек, индикатор выполнения постепенно мигает, показывая, что прибор снова нагревается.

Внимание
• Если индикатор выполнения горит, но не мигает, подогреватель для бутылочек еще слишком горячий, чтобы нагреть еще одну бутылку. Выключите подогреватель бутылочек и дайте ему остыть в течение нескольких минут.

 Горячее детское питание

1. Поместите контейнер для детского питания в подогреватель для бутылочек. Залить питьевой водой
   до уровня детского питания. Если у вас большой объем детского питания, залейте водой примерно на 1 см ниже верха подогревателя для бутылочек.
2. Выберите настройку подогрева детского питания и нажмите кнопку включения / выключения, чтобы включить
   о.
3. Индикатор выполнения мигает, показывая, что идет процесс нагрева.
   Внимание
   • Из-за различий в консистенции детского питания прибор не может обнаружить
   как долго следует разогревать детское питание.
4. Перемешивайте детское питание, пока банка или контейнер находится в подогревателе для бутылочек. Для
   оптимальный результат, проверяйте его температуру, пока он разогревается. »Будьте осторожны, чтобы не обжечь пальцы, держа емкость или банку при перемешивании.
5. Когда весь индикатор прогресса горит постоянно, детское питание
   готов к кормлению, и подогреватель бутылочек автоматически переключается в режим поддержания тепла.
6. Подогреватель бутылочек автоматически выключается примерно через 60 минут, включая время нагрева. Индикатор выполнения погаснет. 60 мин.

Накормите ребенка детским питанием
Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы выключить прибор и вынуть контейнер или банку для продуктов.

Всегда проверяйте температуру детского питания перед тем, как кормить ребенка. Аккуратно перемешайте детское питание в контейнере или банке для еды и попробуйте на вкус, чтобы убедиться, что оно не слишком горячее.
Сразу же используйте подогреватель бутылочек для другого контейнера детского питания.
Выполните те же действия, что и в разделе «Теплое молоко».

Держите теплое молоко
При этой настройке встроенный датчик определяет температуру молока, чтобы переключиться на оптимальную настройку. Если вы кладете теплое молоко, оно постепенно подогревается и поддерживается при нужной температуре.

1. Поместите бутылку в подогреватель для бутылочек. Залейте питьевую воду до уровня
   молоко. Если у вас большой объем молока, залейте водой примерно на 1 см ниже верха подогревателя бутылочек.
2. Выберите настройку поддержания тепла / размораживания и нажмите кнопку включения / выключения, чтобы
   включить.
3. Индикатор выполнения мигает, показывая, что молоко нагревается.
4. Когда индикатор всего процесса горит постоянно, молоко готово.
   для кормления, а подогреватель бутылочек поддерживает эту температуру молока.
5. Подогреватель бутылочек автоматически выключается примерно через 60 минут, включая время нагрева. Индикатор выполнения погаснет.

Внимание
· Время может варьироваться в зависимости от объема молока и начальной температуры.

Разморозить молоко
При этой настройке встроенный датчик определяет температуру молока / продуктов и переключается на оптимальную настройку. Если вы добавляете замороженное молоко / детское питание, подогреватель бутылочек размораживает молоко / детское питание до жидкого состояния, а затем нагревает его до нужной температуры.

1. Поместите бутылку в подогреватель для бутылочек. Залейте питьевую воду до уровня
   молоко. Если у вас большой объем молока, залейте водой примерно на 1 см ниже верха подогревателя бутылочек.
2. Выберите настройку поддержания тепла / размораживания и нажмите кнопку включения / выключения, чтобы
   включить.
3. Индикатор выполнения мигает, показывая, что молоко размораживается и нагревается.
4. Когда индикатор всего процесса горит постоянно, молоко / детское питание готово к кормлению.
5. Подогреватель бутылочек автоматически выключается примерно через 60 минут, включая время размораживания и нагрева. Индикатор выполнения погаснет.

С помощью этой настройки вы также можете разморозить детское питание в контейнере для пищевых продуктов Philips Avent. Из-за различий в консистенции детского питания настоятельно рекомендуется постоянно перемешивать и проверять детское питание во время его размораживания для достижения оптимальных результатов.

Очистка и удаление накипи

Уборка

1. Отключите и дайте остыть.
2. Выливайте воду боком, а не вперед или назад, чтобы вода оставалась
   от попадания на ручку или сетевой штекер.
3. Протрите влажной тканью. »Не используйте абразивные, антибактериальные чистящие средства, химические растворители или острые инструменты для очистки подогревателя бутылочек.

Внимание
• Если вы использовали подогреватель для бутылочек для подогрева детского питания, убедитесь, что на дне подогревателя для бутылочек не осталось пролитого детского питания.

удаление окалины
Рекомендуется очищать подогреватель бутылочек от накипи. каждые четыре недели чтобы убедиться, что он работает эффективно.
Для удаления накипи смешайте 60 мл белого уксуса с 2 мл холодной воды. Включите, выберите настройку подогрева молока для содержимого менее 120 мл и дайте прибору поработать 4 минут. Оставьте раствор в подогревателе для бутылочек, пока весь накипь не растворится.

Внимание
• Вы также можете использовать средства для удаления накипи на основе лимонной кислоты.
• Не используйте средства для удаления накипи других типов.

Слейте воду из подогревателя для бутылочек и тщательно промойте внутреннюю часть. Если вы все еще видите следы накипи, повторите процедуру удаления накипи.

Утилизация

Этот символ означает, что этот продукт нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами (2012/19 / EU).
Соблюдайте правила вашей страны по раздельному сбору электрических и электронных товаров. Правильная утилизация помогает предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Гарантия и сервис
Если вам нужна информация или возникли проблемы, посетите сайт Philips. webсайт www.philips.com/avent или обратитесь в центр обслуживания клиентов Philips в вашей стране (подробности см. в прилагаемой листовке с международной гарантией). Если нет
В центре обслуживания клиентов в вашей стране обратитесь к местному дилеру Philips.

Решение Проблем

В этой главе перечислены наиболее распространенные проблемы, с которыми вы можете столкнуться с устройством. Если вы не можете решить проблему с помощью приведенной ниже информации, обратитесь в Центр поддержки потребителей в вашей стране.

Проблема
  После включения подогревателя для бутылочек весь индикатор выполнения быстро мигает и гаснет.
Вызывать
• Температура воды в подогревателе бутылочек слишком высокая или слишком холодная.
• Активирована защита от выкипания.

Решения

• Выключите и отключите от сети. Дайте остыть в течение нескольких минут. Убедитесь, что вы налили в него свежую воду комнатной температуры.
• Подогреватель бутылочек автоматически отключается, если он включен и в нем нет воды или воды недостаточно. Выключите и отключите от сети. Дайте ему сначала остыть. Убедитесь, что вы налили в него достаточно свежей воды комнатной температуры. Подогреватель бутылочек снова готов к использованию.

Проблема Молоко слишком горячее.

Вызывать • Возможно, вы выбрали неправильную настройку или используете пакет для молока.

Решения  • Выбирайте набор объема молока на основе объема молока, а не размера бутылки.
• Если вы используете пакет для молока, выберите настройку поддержания тепла / размораживания.

Проблема
Молоко еще холодное.
Вызывать • Возможно, вы выбрали неправильную настройку, используете силиконовую бутылку или залили подогреватель для бутылочек теплой водой.
Решения • Выбирайте набор объема молока на основе объема молока, а не размера бутылки.
• Если вы используете силиконовую бутылку, выберите объем молока, установленный в соответствии с объемом молока. Когда загорится индикатор всего процесса, подождите 3-4 минуты, пока молоко не нагреется.
• Наполните подогреватель для бутылочек свежей водой комнатной температуры. Не
используйте теплую воду.

Проблема После включения подогревателя для бутылочек весь индикатор выполнения горит.
горит, но не мигает.
Причина • Подогреватель для бутылочек все еще слишком горячий, чтобы нагреть другую бутылку. Вы можете
только что закончили согревать бутылку. Выключите и дайте остыть
на несколько минут.
Решение • Чтобы ускорить процесс, наполните подогреватель для бутылочек свежей холодной водой. Когда вы включаете подогреватель для бутылочек, индикатор выполнения постепенно заполняется, показывая, что прибор снова нагревается.

Проблема
  При разогреве детского питания мигает весь индикатор прогресса.
Вызывать • Из-за различий в консистенции детского питания прибор не может точно определить, как долго следует разогревать детское питание.
Решения • Перемешивайте детское питание, пока банка или контейнер находится в подогревателе для бутылочек. Для получения оптимальных результатов проверяйте его температуру, пока он нагревается.
• Когда весь индикатор прогресса горит постоянно, детское питание готово к кормлению.

FAQ’S

Документы / Ресурсы

Рекомендации