Беретта новелла максима 99 rai инструкция

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 37
  NOVELLA MAXIMA Руководство по эксплуатации. Инструкция по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту. ЧУГУННЫЙ НАПОЛЬНЫЙ КОТЕЛ
• Страница 2 из 37
  Руководство по монтажу и эксплуатации 2 Котлы Novella MAXIMA отвечают основным требованиям следующих Директив: • Директива о Газе 2009/142/СЕ • Директива о Производительности 92/42/СЕЕ (✫) • Директива об Электромагнитной Совместимости 2004/108/СЕ • Директива о низком напряжении 2006/95/СЕЕ поэтому
• Страница 3 из 37
  УКАЗАТЕЛЬ 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ……………………………. 5 2 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ…………………………………………………………………… 6 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12
• Страница 4 из 37
  Руководство по монтажу и эксплуатации 4 Уважаемый Клиент, Благодарим Вас за выбор котла Novella MAXIMA, это современное качественное изделие с высокой производительностью, которое сможет обеспечивать Вам максимальный уровень комфорта в течение длительного времени, поскольку оно имеет высокий
• Страница 5 из 37
  1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ b Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью изделия. Оно должно находиться с котлом, в том числе при передаче котла другому владельцу или установке его на новое место. В случае порчи или утери руководства дубликат можно получить по месту
• Страница 6 из 37
  Руководство по монтажу и эксплуатации 6 2 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 2.1 Описание Novella MAXIMA — это газовые котлы с двухступенчатой атмосферной горелкой и чугунным теплообменником, предназначенные для отопления помещений. Это котлы с открытой камерой сгорания (типа В11BS), они имеют дымосборник,
• Страница 7 из 37
  2.2 Компоненты котла 1 2 3 4 5 10 10 19 11 18 12 17 16 21 1 2 3 4 — 5 6 7 8 9 10 — 20 Верхняя панель облицовки котла Дымосборник Главная панель управления Передняя верхняя панель облицовки котла Патрубок для присоединения дымохода Подающая линия контура отопления Нижняя передняя панель облицовки
• Страница 8 из 37
  Руководство по монтажу и эксплуатации 8 2.3 Технические характеристики Описание Топливо Давление газа в сети (номинальное) Категория аппарата Тип аппарата Номинальная тепловая мощность макс. Номинальная тепловая мощность мин. Номинальная тепловая производительность макс. (Pn) Номинальная тепловая
• Страница 9 из 37
  2.4 Панель управления 1 8 2 7 3 6 4 5 1 — Главный выключатель 0 Выключено I Включено 2 — x Ручная разблокировка предохранительного термостата Нажмите, чтобы включить котёл после срабатывания предохранительного термостата. Для доступа необходимо отвинтить защитный колпачок. 3 — Гнездо для установки
• Страница 10 из 37
  C06 C06A ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ NOVELLA MAXIMA 90-99 N RAI C07 Руководство по монтажу и эксплуатации 2.5 Электрическая схема 10 Pис. 2.3
• Страница 11 из 37
  L/N FA IG EV1 EV2 A ER EA TS R TF TC B Линия электропитания Фильтр против помех Главный выключатель Электромагнитный клапан газа 1 Электромагнитный клапан газа 2 Электронный блок управления FMI 1 Электрод обнаружения пламени Электрод розжига Термостат предохранительный Кнопка перезапуска блока
• Страница 12 из 37
  C06 C06A C07 Руководство по монтажу и эксплуатации ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ NOVELLA MAXIMA 108 N RAI 12 Pис. 2.4
• Страница 13 из 37
  L/N FA IG EV1 EV2 A ER EA TS R TF TC B Линия электропитания Фильтр против помех Главный выключатель Электромагнитный клапан газа 1 Электромагнитный клапан газа 2 Электронный блок управления FMI 1 Электрод обнаружения пламени Электрод розжига Термостат предохранительный Кнопка перезапуска блока
• Страница 14 из 37
  Руководство по монтажу и эксплуатации 14 2.6 Идентификация изделия Котёл Novella MAXIMA идентифицируется следующим образом: Шильдик с техническими характеристиками В нём приведены технические характеристики и мощность котла. Он прикреплён спереди вверху на одной из боковых панелей облицовки котла,
• Страница 15 из 37
  2.7 Приёмка изделия Котлы Novella MAXIMA поставляются в одной упаковке на деревянном поддоне, замотанной плёнкой из ПВХ и защищённой деревянной клеткой. Внутри котла находится пластиковый пакет, в котором содержится: − Руководство на котёл. b Руководство по эксплуатации явля- ется неотъемлемой
• Страница 16 из 37
  P 1 H P Руководство по монтажу и эксплуатации 16 2.8 Размеры и вес L Pис. 2.7 Описание L P P1 H Вес нетто котла 90 1040 645 415 1000 294 99 1140 645 415 1000 322 108 1240 670 400 1000 350 mm mm mm mm kg 2.9 Перемещение b При перемещении котла по помеще- нию котельной используйте устройства,
• Страница 17 из 37
  2.10 Помещение для установки котла Котлы Novella MAXIMA должны устанавливаться в специально для этого предназначенных помещениях. Высота Н1 помещения не должна быть меньше: — для модели Novella MAXIMA 90 -99 N RAI — 2,0 метров; — для модели Novella MAXIMA 108 N RAI — 2,3 метров. b Оставьте
• Страница 18 из 37
  Руководство по монтажу и эксплуатации 18 2.11 Установка на старые системы отопления или модернизация 2.12 Требования к теплоносителя При установке котла Novella MAXIMA в уже существующие системы отопления необходимо убедиться в выполнении следующих требований: Требования к качеству теплоносителя В
• Страница 19 из 37
  3 МОНТАЖ 3.1 Подводка воды 195 Котлы Novella MAXIMA предназначены для установки в системы отопления, а также для производства горячей сантехнической воды при их подключении к соответствующим системам. MI 665 Присоединительные размеры для подключения воды: MI — Подача в систему 1 1/2″ M (наружная
• Страница 20 из 37
  140 120 100 1 90 N RAI 3 2 99 N RAI 3 108 N RAI 2 80 1 60 40 20 0 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 Pис. 3.3 3.2 Присоединение газа Подключение котлов Novella MAXIMA к сети подачи газа должно производиться с соблюдением действующих норм и правил монтажа. Перед
• Страница 21 из 37
  3.3 Удаление продуктов сгорания и подача воздуха для горения = Дымоотвод и патрубок для присоединения к дымоходу должны быть реализованы в соответствии с действующими нормативами. Обязательно использование жёстких герметичных каналов дымоудаления, устойчивых к высоким температурам, конденсату и
• Страница 22 из 37
  Руководство по монтажу и эксплуатации 22 — Подключите насос системы (Pi) к клеммам 13 и 14 клеммной колодки котла (МС), которая находится внутри главной панели управления (Pис. 3.7). — Подключите насос бойлера (PВ) к клеммам 15 и 16 клеммной колодки котла (МС), которая находится внутри главной
• Страница 23 из 37
  3.5 Заполнение и слив воды из системы отопления Для котлов Novella MAXIMA необходимо предусмотреть систему заполнения, которая присоединяется к обратному трубопроводу системы отопления. b Запрещается подпитка системы отопления во время работы котла или когда система разогрета. Это может привести к
• Страница 24 из 37
  Руководство по монтажу и эксплуатации 24 4 РОЗЖИГ И РАБОТА 4.1 Предварительные проверки Перед тем как осуществлять розжиг и проверять работу котла, необходимо проверить следующее: — кран на топливной магистрали и запорные краны в контуре отопления открыты; — тип и давление газа в магистрали
• Страница 25 из 37
  В случае возникновения проблем при розжиге или при работе котла, он произведёт «Аварийную Остановку» (Блокировку), о которой будет сигнализировать один из красных световых индикаторов на панели управления . 8 Pис. 4.5 2 4 Pис. 4.6 6 Pис. 4.7 Блокировка блока управления горелкой О блокировке блока
• Страница 26 из 37
  Руководство по монтажу и эксплуатации 4.3 Окончательные проверки После запуска, убедитесь в том, что котёл серии Novella MAXIMA останавливается, а затем вновь производит розжиг в следующих ситуациях: — при изменении настройки термостата котла (5, Pис. 4.8) 5 Pис. 4.8 — при выключении и
• Страница 27 из 37
  4.4 Регулировки Котлы серии Novella MAXIMA поставляются подготовленными для работы на природном газе в соответствии с информацией, приведённой на шильдике с типом газа. Они уже отрегулированы на заводе в соответствии со значениями в таблице (допуск ±5%). Параметр Нижний коэффициент Воббе МДж/м3
• Страница 28 из 37
  Руководство по монтажу и эксплуатации 28 4.5 Переход на другой тип газа Котлы поставляются настроенными на работу на природном газе; их можно перенастроить на сжиженный газ (G30/ G31), используя специальный комплект форсунок, поставляемых отдельно. b Перенастройка котла должна производиться только
• Страница 29 из 37
  4.5.1 Настройка давлений газа 7 8 9 ОБОЗНАЧЕНИЯ 7 Колпачок 8 Гайка регулирования макс. давления 9 Винт регулирования мин. давления 10 Модулятор V4336A (4…37 мбар) 10 Pис. 4.15 NOVELLA MAXIMA Бутан (G31) 90 99 108 Макс. давление на горелке, мбар Мин. давление на горелке, мбар 25,1 12,0 25,1 12,5
• Страница 30 из 37
  Руководство по монтажу и эксплуатации 30 5 ОТКЛЮЧЕНИЕ 5.1 Отключение на непродолжительное время При непродолжительном отсутствии, например, на выходные, короткие командировки и прочее, и если уличная температура выше НУЛЯ, выполните следующую последовательность действий: — переведите главный
• Страница 31 из 37
  6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Для того чтобы изделие всегда работало нормально и эффективно, и для того, чтобы оно удовлетворяло предписаниям действующего законодательства, котел должен систематически проверяться через определенные интервалы времени (не реже одного раза в год). Обслуживание позволяет
• Страница 32 из 37
  Руководство по монтажу и эксплуатации 32 ВНУТРИ По окончании отопительного сезона обязательно выполните чистку и проверку котла, действуя следующим образом (Pис. 6.4): — Отключите напряжение на электрическом щите. — Снимите дверцу (3) и крышку (1) облицовки. — Отсоедините верхнюю панель (4)
• Страница 33 из 37
  7 НЕПОЛАДКИ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДКА ПРИЧИНА Запах газа Контур подачи газа Запах несгоревших продуктов Контур дымовых газов Конденсат в дымоотводящих трубах Низкая температура дымовых газов Плохое горение Давление газа на горелке Проверьте настройки Забились форсунки Проверьте диаметр Чистка горелки
• Страница 34 из 37
  Руководство по монтажу и эксплуатации 34 НЕПОЛАДКА По истечение безопасного времени происходит блокировка горелки ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Обнаружение пламени Проверьте датчик ионизации Наличие топлива Проверьте наличие топлива и открыты ли запорные краны Давление газа в сети Проверьте прессостат
• Страница 35 из 37
  35
• Страница 36 из 37
  Cod. 20049595 — 02/13 Ed. 4 RIELLO S.p.A. Via ing. Pilade Riello 7 37045 Legnago, Italia Tel. +390442630111 Представительство Riello S.p.A. в странах СНГ 119071 Москва ул. Малая Калужская д.6 тел. +7 495 785 -14 -85 Конструкция изделия постоянно совершенствуется. В связи с этим завод-изготовитель
• Страница 37 из 37
  

• Author

• View
  236

• Download
  3

• Novella Maxima

  87 — 99 122 — 140 RAI

  ,

  UA1.013.0033112-04

  . IT.

  E44. 12463

• 20548-87 2326-93, 3135.0-95, 3-59-68-95

  :

  — ;

  — .

• 1 4 2 5 2.1 5 2.2 6 2.3 7 2.4 8 2.5 10 2.6 11 2.7 12 2.8 13 2.9
  13 2.10 14 2.11 15 3 16 3.1 16 3.2 19 3.3 20 3.4 21 3.5 21 3.6 23
  3.7 24 4 25 4.1 25 4.2 25 4.3 27 4.4 28 4.5 29 5 30 5.1 30 5.2 30 6
  31 6.1 31 7 33

  3

• 1

  , , .

  Novella MAXIMA , , , , .

  . , , .

  , , .

  , 1 , , . .

  , :

  — — . — , .

  , , .

  , , . , .

  , :

  .

  , , , . : — , — ; — .

  , .

  , . .

  .

  , , , , .

  , . .

  . .

  , ( ).

  , .

  . .

  4

• 2

  2.1 Novella MAXIMA , . , . :

  — — ,

  — , —

  — .

  , . , . . , , .

  — , , , .

  , , , , . , .

  , , — .

  . , . .

  2.1

  5

• 2.2

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 () 18 19 ( ) 20 21 22
  23 24 25 26 27 28 29 30 .

  . 2.2

  6

• 2.3 87 RAI 99 RAI 122

  RAI 140 RAI

  () 20 95 108,5 133 152 (1- ) 61,8 74,1 86,5 98,8 87,4 99,8 122,4
  139,8 (1- ) 56,2 67,4 78,7 89,9 92 92 92 92 % 30% (47) 92,6 92,6
  92,6 92,6 % 30% Pn (37) 93,5 93,5 93,5 93,5 %

• 2.4

  . 2.3

  1 OFF ON 2 —

  3 — , .

  4 — , . 5 — () 6 — () , 7 — (II) ( ) 8 — (I) ( ) 9 — 10 — / :
  (*) (*): ESATTO ( ).

  8

• 2.5

  . 2.4

  9

• CO1 CO2 CO3-CO9 FU1-FU3 IG SL () AM / (*) (*) ESATTO TS ( ) (110
  0/-6) TF ( ) TR1 ( ) TR2 ( ) FIL1 SB P1 VGA/1 ( ) VGA/2 ( ) VGB/1 (
  ) VGB/2 ( ) PMS TA CI

  10

• 2.6

  Novella MAXIMA : . , , . , . , , . , , , .

  . 2.6

  , , , .

  11

• . 2.7

  . 2.8

  2.7 Novella MAXIMA 2 : :

  — — , :

  — — ( )

  — , .

  — +

  , .

  :

  — — ( , , , )

  —

  —

  12

• 2.8

  . 2.9

  87 RAI 99 RAI 122 RAI 140 RAI L 810 910 1010 1110 P 830 830 830
  830 P1 230 250 250 270 H 950 950 950 950 412 468 528 583 2.9
  Novella MAXIMA -, . , . , .

  , .

  . 2.10

  13

• 2.10 Novella MAXIMA .

  , , .

  . .

  , , , 500 .

  . .

  . 2.11

  14

• 2.11 Novella MAXIMA , , , :

  — . , , , , .

  — .

  — .

  — , .

  — , , , ;

  , .

  . .

  15

• 3

  . 3.1

  . 3.2

  3.1 , . : — (1) — (2)

  , .

  — (2) (3), .

  16

• . 3.3

  — (4) (5),

  —

  (6) (4) (7)

  —

  (8) (9). , .

  . 3.4

  17

• . 3.5

  . 3.6

  — (10),

  -, , (10), . , (12), (R).

  — (13) (14).

  — (15) (16) (!7) (18) , .

  — (19) , .

  18

• 3.2 Novella MAXIMA . : MI 1 ( ) RI 1 ( )

  . , .

  , .

  , .

  . 3.7

  1 2 3

  4 5

  6 7

  19

• Novella MAXIMA , . , , .

  (

  )

  (3/)

  . 3.9

  . 3.10

  3.3 Novella MAXIMA . , : — ,

  —

  , , , (1 , ).

  .

  , .

  .

  20

• 3.4 , , . , , , .

  Novella MAXIMA , , , .

  . 3.11

  .

  , 250 (: , , .

  , . , .

  , .

  . 3.12

  3.5 : — (1)

  (2) (3), .

  —

  (2) .

  21

• — ,

  , .

  . 3.14

  . 3.16

  — (3)

  (4) (5) .

  — (3) . (6) (3), (7) (6).

  22

• 3.6 Novella MAXIMA . :

  — , — .

  L — N — TA

  CI

  (), , .

  . 3.16

  . 3.17

  , (1), (2) .

  :

  — , , ( 3 );

  — L () N ();

  — 1,5 2;

  — — , ;

  — .

  / . , .

  23

• 3.7 Novella MAXIMA . — , , , (1)

  — , 1,5 .

  — .

  , :

  — , (0)

  —

  — (1) .

  24

• 4 4.1 , :

  — — — , 1,5 ,

  — ,

  — .

  4.2 , : — (. 4.1)

  — ( 20), , , ( 20) (. 4.2).

  —

  /

  — (8), 1- 80, (7), 2- 70 ( 4.3).

  — . ( 4.4).

  , .

  25

• — , ( 4.5) : — 1 ( 4.6)

  — , , .

  , 2 3 , . , . (2). : — 80

  — (3)

  — — , , .

  , . : — 5 — (4)

  — — , , .

  , , .

  26

• 4.3 Novell MAXIMA, , , : —

  ( 4.9) —

  ( 4.10) —

  ( 4.11)

  — ,

  ( 4.12)

  , . 2 ( ).

  27

• 4.4 Novella MAXIMA , , ( 5%). .

  .

  87 99 122 140 ( ) ( 15 1013 ) 45,7 /

  3

  20 ( ) 17 () (1 ) 0,45

  3,55 5 6 7 8 — 10 12,1 14,1 16,1 / (*) 1- 6,5 7,8 9,2 10,5 /
  13,5 1- 6

  87 99 122 140 G30 G31 G30 G31 G30 G31 G30 G31

  ( ) ( 15 1013 )

  80,6 70,7 80,6 70,7 80,6 70,7 80,6 70,7 /3

  29 37 29 37 29 37 29 37 ( ) 20 25 20 25 20 25 20 25 () (1 )
  0,27

  2,2 5 6 7 8 — 7,5 7,4 9 8,8 10,5 10,3 12 11,8 / (*) 1- 4,9 4,8
  5,8 5,7 6,8 6,7 7,8 7,7 / 27 35 27 35 27 35 27 35 1- 15

  (*) 15; 1013 .

  . 4.13

  —

  (1)

  — , 25 26

  — , . , 29.

  — (1).

  28

• 4.5 . , , .

  .

  — ,

  — .

  — — (2) , , . , .

  . 4.14 () — (3) (4)

  — () (5) (6) ( ) , .

  — () .

  . 4.15

  , , 29.

  28

• : — (1)

  .

  — (2)

  — 1- , 28, (3).

  —

  — 2- , 28, (4).

  — —

  (5) 1- 2- , .

  (5).

  29

• 5 5.1 , , , , , : —

  (0) ( 5.1).

  — ( 5.2).

  ( ), .

  : — (7) (8)

  —

  10 ( 5.3).

  5.2 , :

  — ( 5.4).

  — ( 5.5).

  — ( 5.6)

  , . , .

  30

• 6

  , , . . , — :

  — , (OFF), ;

  — .

  6.1 , , , . , 50% , .

  , , .

  31

• —

  (1) (2). —

  — , (3)

  — (4), ,

  — (5) (6) .

  — (7) (8), .

  — , .

  , , , , .

  32

• 7

  : — —

  —

  ( )

  : — — — — —

  33

• , ,

  : — —

  : — —

  ,

  ,

  ,

  34

• Beretta RIELLO S. p. A

  . — , .

  .

  RIELLO S.p.A. Via degli Alpini, 1

  37045 Legnago, Italia . +390442630111 . +390442600665