Бесперебойник eaton 9130 инструкция на русском

• Page 1
  Powerware Series ® Eaton 9130 UPS 700–3000 VA User’s Guide…
• Page 2
  Fire Protection Association, Inc. Phillips is a registered trademark of Phillips Screw Company. All other trademarks are property of their respective companies. ECopyright 2008–2010 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton Corporation.
• Page 3
  Class B EMC Statements (Low Voltage Models up to 1500 VA and High Voltage Models up to 3000 VA) FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to NOTE part 15 of the FCC Rules.

• Page 4: Special Symbols

  92/31/EEC, Amending Directive 89/336/EEC relating to EMC The EC Declaration of Conformity is available upon request for products with a CE mark. For copies of the EC Declaration of Conformity, contact: Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FIN-02920 Espoo Finland…

• Page 5: Table Of Contents

  …………164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 6
  …………..164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 7
  ……….164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 8
  TABLE OF CONTENTS 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 9: Introduction

  — causing hours of lost productivity and expensive repairs. With the Eaton 9130, you can safely eliminate the effects of power disturbances and guard the integrity of your equipment. Providing…

• Page 10
  INTRODUCTION Figure 1 shows the Eaton 9130 rackmount UPS, and Figure 2 shows the optional rackmount EBM. Figure 1. The Eaton 9130 Rackmount UPS Figure 2. The Eaton 9130 Rackmount EBM Figure 3 shows the Eaton 9130 tower UPS and optional EBM.

• Page 11: Safety Warnings

  UPS internal battery connector (see Figure 24 on page 64 for rackmount models or Figure 26 on page 67 for tower models). 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 12
  I overensstemmelse med internationale normer og bestemmelser for el-installation må det udstyr, der er forbundet til udgangen af denne UPS, tilsammen ikke overskride en jordafdelingsspænding på mere end 3,5 milliampere. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 13: Belangrijke Veiligheidsinstructies

  Sluit om brandgevaar te voorkomen de apparatuur uitsluitend aan op een circuit voorzien van een overstroombeveiliging voor vertakte circuits van maximaal 100 A in overeenstemming met de NEC (Nationale Elektriciteitsvoorschriften), ANSI/NFPA 70. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 14
  Ympäristön lämpötila ei saa ylittää 40 °C. Älä käytä lähellä vettä ja vältä kosteita tiloja (95 % maksimi). 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 15
  La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C. Ne pas utiliser à proximité d’eau ou dans une atmosphère excessivement humide (95 % maximum). 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 16: Wichtige Sicherheitsanweisungen

  W A R N U N G Die USV führt lebensgefährliche Spannungen. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten nur von Kundendienstfachleuten durchgeführt werden. Die USV enthält keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 17: Avvisi Di Sicurezza

  Il presente manuale contiene importanti istruzioni da seguire durante l’installazione e la manutenzione dell’UPS e delle batterie. Leggere integralmente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchiatura e conservare il presente manuale per futuro riferimento. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 18
  Le batterie devono essere smaltite in modo corretto. Per i requisiti di smaltimento fare riferimento alle disposizioni locali. Non gettare mai le batterie nel fuoco poichè potrebbero esplodere se esposte alle fiamme. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 19: Viktig Sikkerhetsinformasion

  Batterier må fjernes på korrekt måte. Se lokale forskrifter vedrørende krav om fjerning av batterier. Kast aldri batterier i flammer, da de kan eksplodere, hvis de utsettes for åpen ild. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 20
  Siga as instruções apropriadas ao desfazer‐se das baterias. Consulte os códigos do local para maiores informações sobre os regulamentos de descarte de produtos. Nunca jogue as baterias no fogo, porque há risco de explosão. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 21
  Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ è òðåáîâàíèé ê ðàçâîäêå ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé, ñóììàðíàÿ âåëè÷èíà òîêà óòå÷êè íà çåìëþ âñåãî îáîðóäîâàíèÿ, ïîäêëþ÷åííîãî ê âûõîäó ÈÁÏ, íå äîëæíà ïðåâûøàòü 3,5 ìèëëèàìïåðà. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 22: Advertencias De Seguridad

  Para reducir el riesgo de incendio, realice la conexión únicamente hacia un circuito que cuente con un máximo de 100 amperios de protección contra sobrecorriente de circuito derivado, de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 23
  är kontrollerade och där inga ledande föroreningar förekommer. Omgivande temperatur får ej överstiga 40°C. Använd inte utrustningen nära vatten eller vid hög luftfuktighet (max 95 %). 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 24
  Håll ej behörig personal borta från batterierna. Batterierna måste avyttras enligt anvisningarna i lokal lagstiftning. Använda batterier får aldrig brännas upp. De kan explodera. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 25: Installation

  NOTE Check the battery recharge date on the shipping carton label. If the date has passed and the batteries were never recharged, do not use the UPS. Contact your service representative. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 26: Unpacking The Cabinet

  NOTE Discard the EBM user’s guide if you are installing the EBM with a new UPS at the same time. Use the UPS user’s guide to install both the UPS and the EBM. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 27: Rackmount Installation

  INSTALLATION Rackmount Installation The Eaton 9130 rackmount cabinet comes with all of the hardware required for installation in a standard EIA or JIS seismic rackmount configuration with square and round mounting holes. The rail assemblies adjust to mount in 48-cm (19-inch) racks with front to rear rail distances from 61 to 76 cm (24 to 30 inches) deep.

• Page 28: Rackmount Setup

  Figure 4. Do not tighten the screws. Adjust each rail size for the depth of your rack. Rear Rails 8 Pan-Head Screws (6 places) Left Rail Right Rail Figure 4. Assembling the Rails 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 29
  Align the mounting brackets with the screw holes on each side of the UPS and secure with the supplied M4 8 flat-head screws (see Figure 6). 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 30
  Repeat for any optional cabinets. M6 Cage Nuts (4 places) 16 Pan-Head Screws (4 places) Figure 7. Securing the Front of the Cabinet 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 31: Rackmount Wiring Installation

  To remove the cover, remove and retain the two screws on the right side of the cover. Grasp the top and bottom of the cover and slide the cover to the right. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 32
  Clip the wires of the rightmost connector to the battery panel in its new position. 2000–3000 VA models. Connect red to red, and black to black. Press the two parts tightly together to ensure a proper connection. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 33
  If an emergency power-off (disconnect) switch is required by local codes, see “Remote Emergency Power-off” (REPO) on page 56 to install the REPO switch before powering on the UPS. Continue to “UPS Initial Startup” on page 34. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 34: Connecting The Ebm(S)

  To remove the cover, remove and retain the two screws on the right side of the cover. Grasp the sides of the cover and slide the cover to the left and then away from the cabinet. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 35
  If you are installing more than one EBM, for each additional EBM remove the EBM cable knockout on the top and bottom of the EBM front cover. See Figure 12 for the location of the EBM cable knockouts. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 36
  Verify that the EBM connections are tight and that adequate bend radius and strain relief exist for each cable. Up to 1500 VA Models 2000–3000 VA Models Figure 13. Typical EBM Installation 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 37: Tower Installation

  Return to Step 4 on page 25 to continue the UPS installation. Tower Installation The Eaton 9130 tower cabinet comes fully assembled and ready to connect. C A U T I O N The cabinet is heavy (see page 78).

• Page 38: Tower Wiring Installation

  NOTE A ribbon cable connects the LCD control panel to the UPS. Do not pull on the cable or disconnect it. NOTE Leave ribbon cable connected. Figure 14. Removing the UPS Front Cover 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 39
  To replace the cover, verify that the ribbon cable is protected, then insert the clips on the back of the cover into the cabinet and push firmly to snap the cover into place. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 40: Connecting The Ebm(S)

  EBM cable connection using the retained screws. Verify that the EBM connections are tight and that adequate bend radius and strain relief exist for each cable. Continue to “UPS Initial Startup” on page 34. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 41
  INSTALLATION Remove cable retention clip. Plug in EBM cable. Rotate clip. Reinstall cable retention clip. 1000–1500 VA Models 2000–3000 VA Models Figure 16. Connecting the EBMs 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 42: Ups Initial Startup

  Check the UPS status from the front panel to view the active alarms. Correct the alarms and restart if necessary. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 43
  UPS display. Deactivate the external REPO switch and restart the UPS. NOTE The internal batteries charge to 90% capacity in less than 3 hours. However, Eaton recommends that the batteries charge for 48 hours after installation or long-term storage. If optional EBMs are installed, see the recharge times listed in Table 25 on page 90.
• Page 44
  INSTALLATION 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 45: Operation

  Chapter 4 Operation This chapter contains information on how to use the Eaton 9130, including front panel operation, operating modes, UPS startup and shutdown, transferring the UPS between modes, retrieving the Event Log, setting the power strategy, and configuring bypass settings, load segments, and battery settings.

• Page 46: Changing The Language

  ( and ) to scroll through the menu structure. Press the Enter ) button to select an option. Press the button to cancel or return to the previous menu. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 47
  Returns all settings to original values Settings Identification UPS Type / Part Number / Serial Number / Firmware Settings User Settings See Table 3 for details. Service Settings This menu is password-protected. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 48: User Settings

  120V (low voltage models) [200V] [208V] [220V] [230V] [240V] 230V (high voltage models) [Autosensing] Output Frequency [50Hz] [60Hz] [Autosensing] Autosensing * See “Configuring Bypass Settings” on page 48. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 49
  UPSs with separate supply sources for the rectifier and bypass inputs. On Battery Notice Delay [0] [1s] [2s]…[99s] * See “Configuring Bypass Settings” on page 48. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 50
  Automatic Battery Support Tests [Enabled] [Disabled] Enabled See “Running Automatic Battery Tests” on page 52. Ambient Temperature Warning [Enabled] [Disabled] Enabled * See “Configuring Bypass Settings” on page 48. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 51: Operating Modes

  Open Input Polarity * See “Configuring Bypass Settings” on page 48. Operating Modes The Eaton 9130 front panel indicates the UPS status through the UPS indicators (see Figure 17 on page 37). Normal Mode During Normal mode, the indicator illuminates solid and the UPS is powered from the utility.

• Page 52: Bypass Mode

  The UPS has an overload condition listed in Table 19 on page 84. NOTE The UPS shuts down after a specified delay for overload conditions listed in Table 19 on page 84. The UPS remains on to alarm the fault. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 53: Standby Mode

  Verify that the UPS transfers to Standby mode (”UPS on standby”). Press the button on the UPS front panel for at least one second. The UPS front panel display changes status to “UPS starting…”. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 54: Starting The Ups On Battery

  Check the UPS status from the front panel to view the active alarms. Correct the alarms and restart if necessary. Press the button until the start screen appears. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 55: Ups Shutdown

  Use the connected communication device to view or print the information. The report is delivered in ASCII format. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 56: Setting Power Strategy

  Bypass voltage is between the “Bypass Voltage Low Limit” and “Bypass Voltage High Limit” settings. Bypass frequency is within nominal frequency ±5 Hz. The inverter is synchronized with Bypass when the “Unsynchronized Transfers” setting is disabled. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 57: Configuring Load Segments

  Press any button to activate the menu options, then select CONTROL and LOAD SEGMENTS. Set the desired load segment ON or OFF, and ENTER to confirm. Set the other load segment if applicable. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 58
  Set the shutdown delay for one load segment, and ENTER to confirm. Set the other load segment if applicable. NOTE Load segment On/Off commands issued through the Control menu overrule the user settings for load segments. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 59: Configuring Battery Settings

  NOTE The UPS contains one battery string; each EBM contains two battery strings. Press the button to save the setting. Press the button until the start screen appears. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 60: Running Automatic Battery Tests

  “Automatic Start Delay” setting. You can also configure UPS restart to depend on the battery charge level, using the “Battery Charge % to Restart” setting. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 61: Communication

  See “Rear Panels” on page 91 for rear panel diagrams for each model. Communication Bay REPO Output Input RS-232 Standard Relay Output Contact Figure 18. Communication Options and Control Terminals (PW9130L1000R-XL2U Model Shown) 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 62: Installing Communication Options And Control Terminals

  Route and tie the cable(s) out of the way. Continue to “Operation” on page 37 to start up the UPS. Communication Options The Eaton 9130 has serial communication capabilities through the USB and RS-232 communication ports or through a connectivity card in the available communication bay.

• Page 63
  When the selected condition is active, output signals on Pins 1 and 8 shift from Low (positive voltage) to High (negative voltage). When the condition no longer exists, the output signal returns to Low. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 64: Connectivity Cards

  COMMUNICATION Connectivity Cards Connectivity cards allow the UPS to communicate in a variety of networking environments and with different types of devices. The Eaton 9130 has one available communication bay for the following connectivity cards: ConnectUPS -BD Web/SNMP Card — has SNMP and HTTP capabilities as well as monitoring through a Web browser interface;…

• Page 65
  Bypass” state, the UPS transfers to Bypass model in every condition except frequency converter and generator mode. NOTE Always test the REPO function before applying your critical load to avoid accidental load loss. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 66: Relay Output Contacts

  Controls an optional external battery charger on and off Figure 22 shows a schematic of the relay output contacts. Normally Open Normally Closed Relay Output Common Figure 22. Standard Relay Port Connections 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 67: Programmable Signal Inputs

  If active, the UPS generates the “Building Alarm 1” alarm. Table 7. Polarity Options Input Description High Active state on high voltage (+Udc) level Active state on low voltage (GND or -Udc) level 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 68: Modem Operation

  It also gives you a complete record of critical power events, and it notifies you of important UPS or power information. If there is a power outage and the Eaton 9130 UPS battery power becomes low, LanSafe software can automatically shut down your computer system to protect your data before the UPS shutdown occurs.

• Page 69: Ups Maintenance

  Batteries used beyond expected service life will often have severely reduced runtimes. Replace batteries at least every 5 years to keep units running at peak efficiency. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 70: Storing The Ups And Batteries

  If you store the UPS for a long period, recharge the battery every 6 months by connecting the UPS to utility power. The internal batteries charge to 90% capacity in less than 3 hours. However, Eaton recommends that the batteries charge for 48 hours after long-term storage.

• Page 71: Replacing Rackmount Ups Internal Batteries

  Grasp the top and bottom of the cover and slide the cover to the right. NOTE A ribbon cable connects the LCD control panel to the UPS. Do not pull on the cable or disconnect it. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 72
  Grasp an edge of the battery cover plate and pull it forward gently. Remove and retain the battery cover plate. See Figure 24 for the location of the battery cover plate. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 73
  Slide the cover to the left until it aligns with the left front cover. Reinstall the two screws on the right side of the right front cover. 11. Continue to “Testing New Batteries” on page 72. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 74: Replacing Tower Ups Internal Batteries

  NOTE A ribbon cable connects the LCD control panel to the UPS. Do not pull on the cable or disconnect it. NOTE Leave ribbon cable connected. Figure 25. Removing the UPS Front Cover 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 75
  NOTE Verify that the replacement batteries have the same rating as the batteries being replaced. Slide the new battery package into the cabinet. Push the battery package in firmly. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 76
  10. Continue to “Testing New Batteries” on page 72. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 77: Replacing Rackmount Ebms

  Top EBM Cable Knockout EBM Cover Hook Bottom EBM Cable Knockout (underneath cover) Figure 27. Removing the EBM Front Cover 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 78
  EBM. Repeat for any additional EBMs. Verify that the EBM connections are tight and that adequate bend radius and strain relief exist for each cable. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 79: Replacing Tower Ebms

  Insert the EBM cable into the UPS battery connector quickly and firmly. Plug the EBM cable(s) into the battery connector(s) as shown in Figure 16 on page 33. Up to four EBMs may be connected to the UPS. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 80: Testing New Batteries

  During the battery test, the UPS transfers to Battery mode and discharges the batteries for 25 seconds. The front panel displays “Battery test running” and the percentage of the test completed. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 81: Recycling The Used Battery Or Ups

  To keep the UPS firmware updated with the latest improvements and benefits, visit often for updates. You www.eaton.com/powerquality can download the latest firmware version and the instructions for installing it. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 82
  UPS MAINTENANCE 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 83: Specifications

  700–1000 VA PW9130N1500R-EBM2U 48 Vdc 1500 VA Rackmount PW9130N3000R-EBM2U 72 Vdc 2000–3000 VA PW9130N1000T-EBM 36 Vdc 1000 VA PW9130N1500T-EBM 48 Vdc 1500 VA Tower PW9130N3000T-EBM 96 Vdc 2000–3000 VA 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 84
  1500 VA / 1350W Figure 32 on page 92 PW9130G2000R-XL2UAU 2000 VA / 1800W Figure 38 on page 93 PW9130G3000R-XL2UAU 3000 VA / 2700W Figure 42 on page 94 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 85
  1500 VA / 1350W Figure 58 on page 98 PW9130G2000T-XLAU 2000 VA / 1800W Figure 59 on page 99 PW9130G3000T-XLAU 3000 VA / 2700W Figure 60 on page 99 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 86
  22.1 kg (48.7 lb) (3.4” 17.2” 16.9”) PW9130N1500R-EBM2U 86.5 430 mm 28.1 kg (62.0 lb) (3.4” 17.2” 16.9”) PW9130N3000R-EBM2U 86.5 600 mm 41.0 kg (90.6 lb) (3.4” 17.2” 23.6”) 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 87
  Nominal Frequency 50/60 Hz auto-sensing Frequency Range 40–70 Hz before transfer to battery Bypass Voltage Range +10/-15% of nominal (default) Noise Filtering MOVs for normal and common mode noise 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 88
  180–276 Vac PW9130G3000R-XL2UAU 240V / 13.0A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac * 100V and 200V are derated by 20%. ** 110V and 208V are derated by 10%. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 89
  180–276 Vac PW9130G3000T-XLAU 240V / 12.5A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac * 100V and 200V are derated by 20%. ** 110V and 208V are derated by 10%. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 90
  Aust. 10A to IEC 320-10A PW9130G1500R-XL2UAU IEC C14-10A Aust. 10A to IEC 320-10A PW9130G2000R-XL2UAU IEC C14-10A Aust. 10A to IEC 320-10A PW9130G3000R-XL2UAU IEC C20-16A Aust. 15A to IEC 320-16A 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 91
  Aust. 10A to IEC 320-10A PW9130G1500T-XLAU IEC C14-10A Aust. 10A to IEC 320-10A PW9130G2000T-XLAU IEC C14-10A Aust. 10A to IEC 320-10A PW9130G3000T-XLAU IEC C20-16A Aust. 15A to IEC 320-16A 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 92
  <3% THD on linear load; <5% THD on non-linear load Transfer Time Online mode: 0 ms (no break) High Efficiency mode: 5 ms maximum (due to loss of utility) Power Factor Load Crest Factor 3 to 1 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 93
  (4) C13, (2) Aust 10A (2) IEC-IEC 10A PW9130G2000R-XL2UAU (4) C13, (4) Aust 10A (2) IEC-IEC 10A PW9130G3000R-XL2UAU (4) C13, (1) C19, (3) Aust 10A (2) IEC-IEC 10A, (1) IEC-IEC 15A 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 94
  (4) Aust 10A None PW9130G1000T-XLAU (4) Aust 10A None PW9130G1500T-XLAU (4) Aust 10A None PW9130G2000T-XLAU (1) C13, (5) Aust 10A None PW9130G3000T-XLAU (1) C19, (5) Aust 15A None 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 95
  Up to 3,000 meters (9,843 ft) above sea level Transit Altitude Up to 10,000 meters (32,808 ft) above sea level Audible Noise <50 dBA at 1 meter typical Leakage Current <1.5 mA 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 96
  PW9130L2000R-XL2U PW9130G2000R-XL2U PW9130i2000R-XL2U PW9130G2000R-XL2UEU PW9130G2000R-XL2UAU PW9130L2500R-XL2U PW9130G2500R-XL2U PW9130G2500R-XL2UEU PW9130L3000R-XL2U PW9130G3000R-XL2U PW9130i3000R-XL2U PW9130G3000R-XL2UEU PW9130G3000R-XL2UAU NOTE Battery times are approximate and vary depending on the load configuration and battery charge. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 97
  PW9130L1500T-XL PW9130i1500T-XL PW9130G1500T-XLAU PW9130L2000T-XL PW9130G2000T-XL PW9130i2000T-XL PW9130G2000T-XLEU PW9130G2000T-XLAU PW9130L3000T-XL PW9130G3000T-XL PW9130i3000T-XL PW9130G3000T-XLEU PW9130G3000T-XLAU NOTE Battery times are approximate and vary depending on the load configuration and battery charge. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 98
  1 EBM: 9 hours; 2 EBMs: 15 hours; 3 EBMs: 21 hours; 4 EBMs: 27 hours Battery Port External three-pole Anderson connector on UPS for connection to EBM 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 99: Rear Panels

  Table 15 through Table 21 (pages 80 through 86). For a description of communication features, see Figure 18 on page 53. Figure 28. Models PW9130L700R-XL2U, PW9130L1000R-XL2U Figure 29. Model PW9130G1000R-XL2U Figure 30. Models PW9130i1000R-XL2U, PW9130G1000R-XL2UEU 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 100
  SPECIFICATIONS Figure 31. Model PW9130G1000R-XL2UAU Figure 32. Model PW9130G1500R-XL2UAU Figure 33. Model PW9130L1500R-XL2U Figure 34. Model PW9130i1500R-XL2U 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 101
  SPECIFICATIONS Figure 35. Model PW9130L2000R-XL2U Figure 36. Model PW9130G2000R-XL2U Figure 37. Models PW9130i2000R-XL2U, PW9130G2000R-XL2UEU Figure 38. Model PW9130G2000R-XL2UAU 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 102
  SPECIFICATIONS Figure 39. Models PW9130L2500R-XL2U, PW9130L3000R-XL2U Figure 40. Models PW9130G2500R-XL2U, PW9130G3000R-XL2U Figure 41. Models PW9130G2500R-XL2UEU, PW9130i3000R-XL2U, PW9130G3000R-XL2UEU Figure 42. Model PW9130G3000R-XL2UAU 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 103
  SPECIFICATIONS Figure 43. Model PW9130L700T-XL Figure 44. Model PW9130L1000T-XL Figure 45. Model PW9130L1500T-XL Figure 46. Model PW9130L2000T-XL 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 104
  SPECIFICATIONS Figure 47. Model PW9130L3000T-XL Figure 48. Model PW9130G1000T-XL Figure 49. Model PW9130G2000T-XL Figure 50. Model PW9130G3000T-XL 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 105
  SPECIFICATIONS Figure 51. Model PW9130i700T-XL Figure 52. Model PW9130G1000T-XLEU and PW9130i1000T-XL Figure 53. Model PW9130i1500T-XL Figure 54. Models PW9130G2000T-XLEU and PW9130i2000T-XL 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 106
  SPECIFICATIONS Figure 55. Models PW9130G3000T-XLEU and Figure 56. Model PW9130G700T-XLAU PW9130i3000T-XL Figure 57. Model PW9130G1000T-XLAU Figure 58. Model PW9130G1500T-XLAU 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 107
  SPECIFICATIONS Figure 59. Model PW9130G2000T-XLAU Figure 60. Model PW9130G3000T-XLAU 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 108
  SPECIFICATIONS 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 109: Troubleshooting

  Chapter 8 Troubleshooting The Eaton 9130 is designed for durable, automatic operation and also alerts you whenever potential operating problems may occur. Usually the alarms shown by the control panel do not mean that the output power is affected. Instead, they are preventive alarms intended to alert the user.

• Page 110
  The batteries are disconnected. Verify that all batteries are properly connected. If LED is on. the condition persists, contact your service representative. 1 beep every second. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 111
  The UPS is in Standby mode. Supply power to the connected equipment: Press UPS output receptacles. the On/Off button for at least 1 second, until the front panel displays “UPS starting…”. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 112
  Check that the “Serial Port Configuration” setting is work. speed is set incorrectly for USB. set to 9600 bps. See “User Settings” on page 40. USB requires 9600 bps. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 113: Silencing The Alarm

  A replacement or repair unit will be shipped, freight prepaid for all warrantied units. Help NOTE For critical applications, immediate replacement may be available. Call the Desk for the dealer or distributor nearest you. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…

• Page 114
  TROUBLESHOOTING 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 115
  This limited warranty (this “Warranty”) applies only to the original End-User (the “End-User”) of any Eaton 9120, 9125, 9130, 9135, 9140, and FERRUPS up to 3.1 kVA Products (individually and collectively, the “Product”) purchased on or after June 1, 2004, and cannot be transferred. This Warranty applies even in the event that the Product is initially sold by Company for resale to an End-User.
• Page 116
  Product is sold, Company shall have no obligation under this Warranty. Also during such time, the period of this Warranty shall continue to run and the expiration of this Warranty shall not be extended upon payment of any overdue or unpaid amounts. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
• Page 117
  In the USA, call the Customer Reliability Center 7×24 at 800-356-5737. Outside of the USA, call your local Eaton product sales or service representative. For comments or questions about this Warranty, write to the Customer Quality Representative, 3301 Spring Forest Road, Raleigh, North Carolina 27616 USA.
• Page 118
  In the USA, call the Customer Reliability Center 7×24 at 800-356-5737. Outside of the USA, contact your local Eaton product sales or service representative. For comments or questions about this Load Protection Guaranty, write to the Customer Quality Representative, 3301 Spring Forest Road, Raleigh, North Carolina 27616 USA.

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 82
  Powerware Series ИБП Eaton 9130 700–3000 BA Руководство пользователя ®
• Страница 2 из 82
  Сведения об оборудовании Класса A EMC (Низковольтные модели более 1500 ВА) FCC, Часть 15 ПРИМЕЧАНИЕ это оборудование прошло тестирование и признано соответствующим предельным характеристикам цифровых устройств Класса A согласно части15 Правил FCC. Эти предельные характеристики предназначены для
• Страница 3 из 82
  Сведения об оборудовании Класса B EMC (Низковольтные модели до 1500 ВА и Высоковольтные модели до 3000 ВА) FCC Раздел 15 ПРИМЕЧАНИЕ Это оборудование прошло тестирование и признано соответствующим предельным характеристикам цифровых устройств Класса В, согласно части 15 Правил FCC. Эти предельные
• Страница 4 из 82
  Как получить Декларацию о соответствии Изделия со знаком CE соответствуют следующим стандартам и директивам ЕС: S Гармонизированные стандарты: IEC 61000-3-12 S Директивы ЕС: 73/23/EEC, Директива Совета по оборудованию, предназначенному для эксплуатации в определенных пределах напряжения 93/68/EEC,
• Страница 5 из 82
  Ñîäåðæàíèå 1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Страница 6 из 82
  Ñîäåðæàíèå 6 7 8 6 Работа модема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Программа управления питанием LanSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 45 Обслуживание
• Страница 7 из 82
  Глава 1 Введение Источник Eaton® 9130 бесперебойного питания (ИБП) серии Powerware защищает чувствительное электронное оборудование от наиболее распространенных проблем питания, включая отключение питания сети, проседания напряжения, скачки напряжения, снижение нагрузки, электрические помехи в сети
• Страница 8 из 82
  Введение Ðèñóíîê 2. Eaton 9130 Установка в стойку EBM Ðèñóíîê 3 показывает Eaton 9130 ИБП типа башня и дополнительный EBM. Ðèñóíîê 3. ИБП Eaton 9130 типа башня и EBM (показаны модели 2000-3000 ВА) 8 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1
• Страница 9 из 82
  Ãëàâà 2 Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè ÂÀÆÍÛÅ ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÌÅÐÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÓÊÀÇÀÍÈß Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ñîäåðæàòñÿ âàæíûå èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è îáñëóæèâàíèþ èñòî÷íèêà áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ (ÈÁÏ) è áàòàðåé. Ïåðåä ðàáîòîé ñ îáîðóäîâàíèåì ïðî÷òèòå âñå èíñòðóêöèè. Ñîõðàíèòå
• Страница 10 из 82
  Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ S Âûñîêîå íàïðÿæåíèå, âûçâàííîå êîðîòêèì çàìûêàíèåì â áàòàðåå, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè îæîãó. Ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ïî ðàáîòå ñ
• Страница 11 из 82
  Глава 3 Установка В этой главе рассматриваются: S Осмотр оборудования S Распаковка шкафа S Проверка комплекта принадлежностей S Установка корпуса (для монтажа в стойку и типа башня) S Проводка S Первоначальный запуск Осмотр оборудования Если какое-либо оборудование было повреждено при
• Страница 12 из 82
  Установка Проверка комплекта принадлежностей Убедитесь, что в комплект ИБП входят следующие компоненты: S Руководство пользователя ИБП S Инструкции по быстрому вводу в эксплуатацию S Компакт-диск с комплектом программ S Кабель USB S Шнур питания (для моделей без фиксированного шнура питания) Если
• Страница 13 из 82
  Установка Необходимые инструменты Для монтажа деталей могут понадобиться следующие инструменты: S Плоская отвертка среднего размера S Крестообразная Phillips® #2 S Рожковый или накидной ключ 7 и 8 мм Вариант установки в стойке ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ S Шкаф тяжелый (см. страницу 58). Для выемки шкафа из ящика
• Страница 14 из 82
  Установка 2. Выберите надлежащие отверстия в направляющих полозьях для размещения ИБП в стойке (см. Ðèñóíîê 5). Направляющие занимают четыре места в передней и задней части стойки. 3. Прикрепите узел одной направляющей к передней части стойки при помощи одного винта с потайной головкой M6 x 16 и
• Страница 15 из 82
  Установка ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. На каждой стороне ИБП находится по две группы из четырех крепежных отверстий, соответствующих: Выдвинутому вперед положению и среднему положению. Выберите положение, которое соответствует потребностям вашей конфигурации. Монтажная скоба Винты M4 x 8 с плоской головкой (4
• Страница 16 из 82
  Установка 14. Перейдите к следующему разделу «Монтаж проводки в стойке». Задний упорный угольник Винты с потайной головкой М3 x 8 Ðèñóíîê 8. Крепление задней части корпуса (по выбору) Монтаж проводки в стойке В этой главе рассматриваются: S Установка ИБП, включая подсоединение внутренних батарей
• Страница 17 из 82
  Установка ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ При подключении внутренних батарей может возникнуть незначительное искрение. Это нормально и не опасно для персонала. Быстро и надежно подключите кабели. 2. Подсоедините разъем внутренней батареи (см. Ðèñóíîê 10). Модели до 1500 ВА. Отсоедините самый правый верхний белый разъем
• Страница 18 из 82
  Установка Подключение EBM Для установки дполнительного (ых) EBM для ИБП: 1. В нижней части правой передней крышки ИБП снимите EBM кабельную заглушку (см. Ðèñóíîê 11). ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Берегите панель управления ЖКЭ и подключенный плоский кабель от повреждений. esc Выемка для EBM кабелей Ðèñóíîê 11.
• Страница 19 из 82
  Установка 4. Если вы устанавливаете несколько EBM, для каждого дополнительного EBM снимите кабельную заглушку EBM в верхней и нижней части передней крышки EBM. Расположение кабельных заглушек Ðèñóíîê 12 см. на EBM. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ При подключении EBM к ИБП может возникнуть незначительное искрение. Это
• Страница 20 из 82
  Установка Установка в виде башни Шкаф в Eaton 9130 виде башни поставляется в полностью собранном виде, готовом к подключению. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Шкаф тяжелый (см. страницу 58). Для выемки шкафа из ящика требуется минимум два человека. Для установки корпуса: 1. Поместите ИБП на ровную, устойчивую
• Страница 21 из 82
  Установка ПРИМЕЧАНИЕ Оставьте плоский кабель присоединенным. Ðèñóíîê 14. Снятие передней крышки ИБП ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ При подключении внутренних батарей может возникнуть незначительное искрение. Это нормально и не опасно для персонала. Быстро и надежно подключите кабели. 2. Подсоедините разъем внутренней
• Страница 22 из 82
  Установка 5. Установите на место переднюю крышку ИБП. Чтобы заменить крышку, убедитесь в том, что плоский кабель имеет соответствующую защиту, а затем вставьте фиксаторы на задней стороне крышки в отсек и нажмите крышку до щелчка, чтобы она встала на место. 6. При установке программы управления
• Страница 23 из 82
  Установка Снимите держатель кабеля. Установите держатель кабеля на место. Подключите кабель EBM. Поверните держатель. 1000–1500 ВА Модели 2000–3000 ВА Модели Ðèñóíîê 16. Подключение EBM Первый запуск ИБП Для запуска ИБП: ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Убедитесь, что общая паспортная мощность потребителей не превышает
• Страница 24 из 82
  Установка 2. Если установлены дополнительные EBM, убедитесь в EBM том. что они подключены к ИБП. Модели для монтажа в стойку. См. раздел «Подключение EBM» на стр. 18. Модели типа башня. См. раздел «Подключение EBM» на стр. 22. 3. Включите оборудование, которое необходимо предохранить от скачков
• Страница 25 из 82
  Установка ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Eaton рекомендует настроить дату и время. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. При первоначальной настройке, ИБП настраивает частоту системы в соответствии с частотой питающей линии (функция автоматического определения входной частоты включена по умолчанию). По окончании первоначальной настройки,
• Страница 26 из 82
  Глава 4 Эксплуатация В данном разделе содержится информация о работе с ИБП Eaton 9130, включая работу с панелью управления, рабочие режимы, включение и выключение ИБП, переключение режимов ИБП, просмотр журнала событий, настройку параметров питания, а также настройку параметров байпаса, сегментов
• Страница 27 из 82
  Эксплуатация Изменение языка Нажмите и удерживайте первую кнопку слева в течение примерно трех секунд, чтобы выбрать меню языков. Это действие можно выполнить из любого состояния экрана меню ЖКД. Функции дисплея По истечении 15 минут, при отсутствии активности, на ЖКД по умолчанию появляется
• Страница 28 из 82
  Эксплуатация Пользовательские настройки Òàáëèöà 3 показывает параметры, которые могут быть изменены пользователем. Òàáëèöà 3. Пользовательские настройки Описание Доступные настройки Настройка по умолчанию Изменить язык [Английский] [Французский] [Испанский] [Немецкий] [Русский] Меню, сообщения о
• Страница 29 из 82
  Эксплуатация Òàáëèöà 3. Пользовательские настройки (продолжение) Описание Доступные настройки Настройка по умолчанию Переход на байпас в случае перегрузки* [Немедленно] [С задержкой] При немедленном переходе, переход происходит при нагрузке >102 %. Переход с задержкой осуществляется в соответствии
• Страница 30 из 82
  Эксплуатация Òàáëèöà 3. Пользовательские настройки (продолжение) Описание Доступные настройки Настройка по умолчанию Количество комплектов батарей [0] [1] [2] … [10] См. раздел «Установка ИБП для ЕВМ» на стр. 37. 1 Режим зарядки батареи [Последовательное переключение ABM] [Постоянно]
• Страница 31 из 82
  Эксплуатация Режим работы от батарей При работе ИБП во время отключения питания сети, звуковой сигнал подается каждые пять секунд, а индикаторы горят непрерывно. Когда электроэнергия включается вновь, ИБП переходит в режим обычной работы и начинает заряжать батареи. становится низким, то Если, в
• Страница 32 из 82
  Эксплуатация В случае сбоя питания от сети в режиме ожидания, логический источник питания выключается примерно через 10 секунд. Если происходит сбой питания от сети в то время, как ИБП находится в ожидании команд, устройство и источник питания логики ИБП отключаются приблизительно через 30 секунд.
• Страница 33 из 82
  Эксплуатация Запуск ИБП от батареи ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Перед тем, как воспользоваться этой функцией, необходимо обеспечить подачу питание на ИБп от сети, включив выход, по крайней мере, один раз. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Запуск от батареи можно отключить. См. Запуск от батареи в разделе «Пользовательские настройки» на
• Страница 34 из 82
  Эксплуатация Просмотр журнала событий Для просмотра журнала событий с дисплея: 1. Откройте параметры меню нажатием любой кнопки, а затем выберите ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ. 2. Просмотрите зарегистрированные события. Для получения журнала событий через последовательный порт: 1. С коммуникационного устройства,
• Страница 35 из 82
  Эксплуатация Верхнее предельное значение напряжения байпаса. По умолчанию переход на байпас отменяется в том случае, если измеренный уровень напряжения на байпасе выше номинального выходного напряжения плюс 10 %. Можно установить настройку другого процентного значения от номинального напряжения.
• Страница 36 из 82
  Эксплуатация Для управления сегментами нагрузки с дисплея: 1. Откройте параметры меню нажатием любой кнопки, а затем выберите УПРАВЛЕНИЕ и СЕГМЕНТЫ НАГРУЗКИ. 2. установите для нужного сегмента нагрузки состояние ВКЛ. или ВЫКЛ. и нажмите ВВОД для подтверждения. 3. Настройте другой сегмент нагрузки,
• Страница 37 из 82
  Эксплуатация Настройки батареи Укажите для ИБП количество установленных, для автоматического выполнения проверок батареи и настройки автоматического сброса EBM. Конфигурирование ИБП для EBM Для обеспечения максимального времени работы батарей сконфигурируйте ИБП на правильное количество EBM: 1.
• Страница 38 из 82
  Эксплуатация Конфигурирование автоматического перезапуска ИБП автоматически перезапускается в случае, если в сети вновь появляется ток после того, как выход ИБП был выключен ввиду разрядки батарей, входного сигнала выключения или автоматической команды выключения. Можно задать сегменту нагрузки
• Страница 39 из 82
  Раздел 5 Коммуникация В данном разделе рассматривается: S Коммуникационные порты (RS-232 и USB) S Коммуникационные карты S Дистанционное аварийное отключение (REPO) S Релейные выходные контакты S Программируемые сигнальные входы S Работа модема S Программа управления питанием LanSafe® Ðèñóíîê 18
• Страница 40 из 82
  Коммуникация Коммуникационные опции Осуществляет функции связи через коммуникационные порты USB и RS-232 или с помощью карты связи в Eaton 9130 соответствующем отсеке. ИБП поддерживает работу двух устройств по последовательному каналу в соответствии со следующей таблицей: Мультиплексированное
• Страница 41 из 82
  Коммуникация Òàáëèöà 4. Назначение контактов коммуникационного порта Номер контакта Название сигнала Функция Указания ИБП 1 DCD Сигнал низкого уровня заряда батареи1,3 Выход 2 RxD Передача на внешнее устройство Выход 3 TxD Получение с внешнего устройства2 Вход 4 DTR PnP с внешнего устройства
• Страница 42 из 82
  Коммуникация Дистанционное аварийное отключение Дистанционное аварийное отключение (REPO) используется для выключения ИБП на расстоянии. Эту функцию можно использовать для выключения потребителя и ИБП при помощи теплового реле, например, в случае перегрева помещения. При включенной функции REPO,
• Страница 43 из 82
  Коммуникация ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. В зависимости от пользовательской настройки, контакты необходимо закоротить или открыть для работы ИБП. Для перезапуска ИБП вновь соедините контакты разъема REPO и включите ИБП вручную. Максимальное сопротивление в закороченном контуре составляет 10 Ом. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.
• Страница 44 из 82
  Коммуникация Программируемые сигнальные входы ИБП имеет четыре программируемых сигнальных входа: один вход RS-232, два входа для коммуникационных карт и один входной разъем REPO. Расположение портов см. на Ðèñóíîê 18 на странице 39. Настройте четыре входа с помощью настройки «Сигнальные входы» в
• Страница 45 из 82
  Коммуникация Программа управления питанием LanSafe Каждый ИБП Eaton 9130 поставляется в комплекте с Программа управления питанием LanSafe. Чтобы начать установку Программа управления питанием LanSafe, см. инструкции, прилагаемые к Компакт-диск с комплектом программ. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. При установке
• Страница 46 из 82
  Раздел 6 Обслуживание ИБП В этом разделе поясняются: S Уход за ИБП и батареями S Заменить внутренние батареи ИБП Внешний батарейный модуль и EBM S Тестирование новых батарей S Утилизация использованных батарей и ИБП S Обновить программно-аппаратное обеспечение ИБП Уход за ИБП и батареями Для
• Страница 47 из 82
  Обслуживание ИБП Если вы предпочитаете отключать входное питание для замены батарей, см. «Выключение ИБП» на странице 33. Перед заменой батарей учтите все предупреждения и примечания. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ S Обслуживание должно проводиться квалифицированным персоналом, хорошо знающим батареи и меры
• Страница 48 из 82
  Обслуживание ИБП ПРИМЕЧАНИЕ Оставьте плоский кабель присоединенным. Ðèñóíîê 23. Снятие правой передней крышки ИБП 2. Отсоедините разъем внутренней батареи (см. Ðèñóíîê 24). 3. Только для моделей до 1500 ВА. Если кабель EBM не подключен к EBM, отсоедините EBM кабель и переместите его влево (см.
• Страница 49 из 82
  Обслуживание ИБП ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ При подключении внутренних батарей может возникнуть незначительное искрение. Это нормально и не опасно для персонала. Быстро и надежно подключите кабели. 8. Снова подсоедините разъем внутренней батареи. Подсоединяйте красное к красному, а черное к черному. Нажмите на обе
• Страница 50 из 82
  Обслуживание ИБП 2. Удалите и отложите в сторону два винта, удерживающие разъем внутренней батареи. Отсоедините разъем внутренней батареи. См. Ðèñóíîê 26. Разъем внутренней батареи Крышка батареи Рукоятка батарейного отсека Ðèñóíîê 26. Замена внутренних батарей ИБП 3. Удалите и отложите в сторону
• Страница 51 из 82
  Обслуживание ИБП 9. Установите на место переднюю крышку ИБП. Чтобы заменить крышку, убедитесь в том, что плоский кабель имеет соответствующую защиту, а затем вставьте фиксаторы на задней стороне крышки в отсек и нажмите крышку до щелчка, чтобы она встала на место. 10. Перейдите к следующему
• Страница 52 из 82
  Обслуживание ИБП 5. Снимите переднюю крышку каждого нового EBM (см. Ðèñóíîê 27). Удалите крышку, выкрутите и сохраните два винта, с правой стороны этой крышки. Возьмитесь за края крышки и сдвиньте ее влево, а затем в направлении от шкафа. 6. Для нижней части (или только) EBM снимите кабельную
• Страница 53 из 82
  Обслуживание ИБП ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ При подключении EBM к ИБП может возникнуть незначительное искрение. Это нормально и не опасно для персонала. Вставляйте кабель EBM в разъем батарей ИБП быстро и прочно. 4. Подключите кабели EBM к разъему батареи, как показано Ðèñóíîê 16 на стр. 23. К ИБП может быть
• Страница 54 из 82
  Обслуживание ИБП Обновление программно-аппаратного обеспечения ИБП Для получения последних обновлений программно-аппаратного обеспечения ИБП, регулярно посещайте веб-сайт www.eaton.com/powerquality. Оттуда можно загрузить последнюю версию программно-аппаратного обеспечения и указания по его
• Страница 55 из 82
  Глава 7 Технические характеристики Технические характеристики моделей В данной главе указаны следующие технические характеристики: S Коммуникационные опции S Списки моделей S Вес и размеры S Электрические параметры входа и выхода S Экологические параметры и параметры безопасности S Батарея Òàáëèöà
• Страница 56 из 82
  Технические характеристики Òàáëèöà 10. Список моделей ИБП (модели для монтажа в стойку) Модель Уровень мощности Схема задней панели PW9130L700R-XL2U 700 BA / 630 Bт Ðèñóíîê 28 на стр. 69 PW9130L1000R-XL2U 1000 BA / 900 Bт Ðèñóíîê 28 на стр. 69 PW9130L1500R-XL2U 1500 BA / 1350 Bт Ðèñóíîê 33 на стр.
• Страница 57 из 82
  Технические характеристики Òàáëèöà 11. Список моделей ИБП (модели типа «башня») Модель Уровень мощности Схема задней панели PW9130L700T-XL 700 BA / 630 Bт Ðèñóíîê 43 на стр. 73 PW9130L1000T-XL 1000 BA / 900 Bт Ðèñóíîê 44 на стр. 73 PW9130L1500T-XL 1500 BA / 1350 Bт Ðèñóíîê 45 на стр. 73
• Страница 58 из 82
  Технические характеристики Òàáëèöà 12. Вес и размеры (модели для монтажа в стойку) Модель (ИБП для монтажа в стойку) Размеры (В x Ш x Г) Вес PW9130L700R-XL2U PW9130L1000R-XL2U PW9130G1000R-XL2U PW9130i1000R-XL2U PW9130G1000R-XL2UEU PW9130G1000R-XL2UAU 86,5 x 438 x 430 мм 16,0 кг PW9130L1500R-XL2U
• Страница 59 из 82
  Технические характеристики Òàáëèöà 13. Вес и габаритные размеры (модели типа «башня») Модель (ИБП типа «башня») Размеры (В xШ xГ) Вес PW9130L700T-XL PW9130i700T-XL PW9130G700T-XLAU 231* x 60 x 354 мм 12,2 кг PW9130L1000T-XL PW9130G1000T-XL PW9130i1000T-XL PW9130G1000T-XLEU PW9130G1000T-XLAU 231* x
• Страница 60 из 82
  Технические характеристики Òàáëèöà 15. Входные электрические параметры (модели для монтажа в стойку) Входные параметры по умолчанию (напряжение/ток) Регулируемые значения входного напряжения Диапазон напряжения при 100 % нагрузке PW9130L700R-XL2U 120V / 5,8A 100*, 110**, 120, 127 80–138 В перем.
• Страница 61 из 82
  Технические характеристики Òàáëèöà 16. Входные электрические параметры (модели типа «башня») Входные параметры по умолчанию (напряжение/ток) Регулируемые значения входного напряжения Диапазон напряжения при 100 % нагрузке PW9130L700T-XL 120V / 5,8A 100*, 110**, 120, 127 80–138 В перем. тока
• Страница 62 из 82
  Технические характеристики Òàáëèöà 17. Электрические входные соединения (модели для монтажа в стойку) Модель Входное подключение Входной кабель PW9130L700R-XL2U 5-15P Присоединяемый кабель PW9130L1000R-XL2U 5-15P Присоединяемый кабель PW9130L1500R-XL2U 5-15P Присоединяемый кабель PW9130L2000R-XL2U
• Страница 63 из 82
  Технические характеристики Òàáëèöà 18. Электрические входные соединения (модели типа «башня») Модель Входное подключение Входной кабель PW9130L700T-XL 5-15P Присоединяемый кабель PW9130L1000T-XL 5-15P Присоединяемый кабель PW9130L1500T-XL 5-15P Присоединяемый кабель PW9130L2000T-XL 5-20P
• Страница 64 из 82
  Технические характеристики Òàáëèöà 19. Выходные электрические параметры (все модели) Все модели Нормальный режим Режим работы от батарей ±2% Номинальное выходное напряжение ± 3 % Кпд > 95 % (в режиме высокой эффективности), > 88 % > 79,5 % (700 VA), > 82 % (1000–1500 VA), > 84 % (2000–3000 VA)
• Страница 65 из 82
  Технические характеристики Òàáëèöà 20. Электрические выходные соединения (модели для монтажа в стойку) Модель Выходные соединения Выходные кабели PW9130L700R-XL2U (6) 5-15R Нет PW9130L1000R-XL2U (6) 5-15R Нет PW9130L1500R-XL2U (6) 5-15R Нет PW9130L2000R-XL2U (1) L5-20R, (6) 5-20T Нет
• Страница 66 из 82
  Технические характеристики Òàáëèöà 21. Электрические выходные соединения (модели типа «башня») Модель Выходные соединения Выходные кабели PW9130L700T-XL (6) 5-15R Нет PW9130L1000T-XL (6) 5-15R Нет PW9130L1500T-XL (6) 5-15R Нет PW9130L2000T-XL (1) L5-20R, (4) 5-20T Нет PW9130L3000T-XL (1) L5-30R,
• Страница 67 из 82
  Технические характеристики Òàáëèöà 22. Экологические показатели и показатели безопасности (Все модели) 120 Модели В перем. тока 208/230/240 Модели В перем. тока Подавление импульсов напряжения переходных процессов ANSI C62.41 Категория B3 (6 блок кольцевой цепи КВ и комбинация) EN 61000-2-2 EN
• Страница 68 из 82
  Технические характеристики Òàáëèöà 23. Время работы от батарей (в минутах) при 100 % нагрузке (модели для монтажа в стойку) Модель Внутренние батареи + 1 EBM + 2 EBMS + 3 EBMS + 4 EBMS PW9130L700R-XL2U 9 41 72 105 130 PW9130L1000R-XL2U 5 30 55 83 108 PW9130G1000R-XL2U PW9130i1000R-XL2U
• Страница 69 из 82
  Технические характеристики Òàáëèöà 25. Батарея Внутренние батареи EBM Стоечная конфигурация 700–1000 Модели ВА: 36 В пост. тока (3 12 В, 9 Ач) 1500 Модели ВА: 48 В пост. тока (3 12 В, 9 Ач) 2000–3000 Модели ВА: 72 В пост. тока (3 12 В, 9 Ач) PW9130N1000R-EBM2U: 36 Vdc (2×3 12V, 9 Ah)
• Страница 70 из 82
  Технические характеристики Ðèñóíîê 30. Модели PW9130i1000R-XL2U, PW9130G1000R-XL2UEU Ðèñóíîê 31. Модель PW9130G1000R-XL2UAU Ðèñóíîê 32. Модель PW9130G1500R-XL2UAU Ðèñóíîê 33. Модель PW9130L1500R-XL2U Ðèñóíîê 34. Модель PW9130i1500R-XL2U 70 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S
• Страница 71 из 82
  Технические характеристики Ðèñóíîê 35. Модель PW9130L2000R-XL2U Ðèñóíîê 36. Модель PW9130G2000R-XL2U Ðèñóíîê 37. Модели PW9130i2000R-XL2U, PW9130G2000R-XL2UEU Ðèñóíîê 38. Модель PW9130G2000R-XL2UAU Ðèñóíîê 39. Модели PW9130L2500R-XL2U, PW9130L3000R-XL2U Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130
• Страница 72 из 82
  Технические характеристики Ðèñóíîê 40. Модели PW9130G2500R-XL2U, PW9130G3000R-XL2U Ðèñóíîê 41. Модели PW9130G2500R-XL2UEU, PW9130i3000R-XL2U, PW9130G3000R-XL2UEU Ðèñóíîê 42. Модель PW9130G3000R-XL2UAU 72 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1
• Страница 73 из 82
  Технические характеристики Ðèñóíîê 43. Модель PW9130L700T-XL Ðèñóíîê 44. Модель PW9130L1000T-XL Ðèñóíîê 45. Модель PW9130L1500T-XL Ðèñóíîê 46. Модель PW9130L2000T-XL Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 73
• Страница 74 из 82
  Технические характеристики 74 Ðèñóíîê 47. Модель PW9130L3000T-XL Ðèñóíîê 48. Модель PW9130G1000T-XL Ðèñóíîê 49. Модель PW9130G2000T-XL Ðèñóíîê 50. Модель PW9130G3000T-XL Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
• Страница 75 из 82
  Технические характеристики Ðèñóíîê 51. Модель PW9130i700T-XL Ðèñóíîê 52. Модель PW9130G1000T-XLEU и PW9130i1000T-XL Ðèñóíîê 53. Модель PW9130i1500T-XL Ðèñóíîê 54. Модели PW9130G2000T-XLEU и PW9130i2000T-XL Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1
• Страница 76 из 82
  Технические характеристики 76 Ðèñóíîê 55. Модели PW9130G3000T-XLEU и PW9130i3000T-XL Ðèñóíîê 56. Модель PW9130G700T-XLAU Ðèñóíîê 57. Модель PW9130G1000T-XLAU Ðèñóíîê 58. Модель PW9130G1500T-XLAU Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
• Страница 77 из 82
  Технические характеристики Ðèñóíîê 59. Модель PW9130G2000T-XLAU Ðèñóíîê 60. Модель PW9130G3000T-XLAU Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 77
• Страница 78 из 82
  Раздел 8 Устранение неисправностей Pассчитан Eaton 9130 на долговечную автоматическую работу и предупреждает пользователя о возможных нарушениях нормальной работы. Обычно сигнализация, которую выдает панель управления, не означает воздействия на выходное питание ИБП. Это предупреждающая
• Страница 79 из 82
  Устранение неисправностей В следующей таблице описываются стандартные предупреждающие сигналы и состояния. Аварийный сигнал или состояние Возможная причина Действие Режим работы от батарей Произошел сбой в энергосети, и ИБП работает от батарей. ИБП подает к оборудованию питание от батарей.
• Страница 80 из 82
  Устранение неисправностей Аварийный сигнал или состояние Возможная причина Действие Повышенное напряжение батареи Напряжение батареи ИБП является слишком высоким. ИБП отключает зарядное устройство до следующего цикла. Обратитесь в ваш сервисный представитель. Только для моделей «L». Отсутствует
• Страница 81 из 82
  Устранение неисправностей Отключение звука сигнализации Нажмите любую кнопку на дисплее передней панели для отключения звука сигнализации. Проверьте состояние сигнализации и выполните необходимые действия для устранения неисправностей. Если состояние сигнализации изменяется, сигнализация вновь
• Страница 82 из 82
  

EATON Powerware 9130 3000 ВА (PW9130i3000T-XL) инструкция по эксплуатации
(81 страница)