Blaupunkt gta 275 мануал

Введение

Поздравляем с приобретени-

ем высококлассного усилителя

серии GTA. Модель GTA 275 по

—

может Вам добиться высочай-

шего качества звучания автомо-

бильной аудиосистемы. Усилитель

GTA можно подключить к имею-

щейся HiFi-системе или исполь-

зовать как компонент новой –

в любом случае Вы почувствуете

впечатляющее повышение качес-

тва звука.

Редакторы компании Blaupunkt

постоянно работают над тем, что-

бы сделать наши инструкции как

можно более наглядными и по-

нятными. Однако если у Вас все

же возникнут какие-либо вопро-

сы, рекомендуем обращаться к

продавцу или в авторизованный

сервисный центр Blaupunkt.

Совет:

Качество работы усилителя на-

прямую зависит от того, насколь-

ко корректно произведена его

установка. Кроме того, правиль-

ный монтаж усилителя увеличи-

вает производительность аудио-

системы в целом. Для установки

усилителя GTA рекомендуется

воспользоваться услугами про-

фессионалов; если Вы все же

собираетесь монтировать усили-

тель самостоятельно, вниматель-

но прочитайте это руководство и

отведите для установки достаточ-

ное время.

И еще один совет, касающийся

Вашего здоровья: слушая музыку

в автомобиле, не забывайте, что

длительное звуковое давление

силой свыше 100 дБ может при

—

вести к необратимым поврежде-

ниям слуха вплоть до полной его

потери. Современные высокоп-

роизводительные аудиосистемы

в сочетании с качественными

конфигурациями динамиков поз-

воляют достигать уровня гром-

кости свыше 130 дБ.

Рекомендации

по безопасности

Рекомендации по установ-

ке и подключению

Кабель усилителя должен быть

оснащен предохранителем, ус-

тановленным на расстоянии не

более 30 см от аккумуляторной

батареи, для защиты батареи в

случае короткого замыкания

между ней и усилителем (встро-

енный предохранитель усилителя

защищает только сам усилитель,

но не батарею автомобиля).

Во время монтажа и подключе-

ния следует отсоединить отри-

цательную клемму батареи.

Соблюдайте меры предосто-

GTA 275

3

рожности, рекомендованные

автопроизводителем (подушки

безопасности, сигнализация,

бортовой компьютер, противо-

угонная система).

По соображениям безопаснос-

ти в аварийной ситуации усили-

тель следует надежно закрепить.

Монтажная поверхность должна

быть пригодной для крепления

входящими в комплект болтами

и достаточно прочной. Усилитель

нельзя устанавливать под задним

стеклом или на задних сиденьях и

в любом месте, открытом вперед.

Убедитесь, что при сверлении

крепежных отверстий не будут

повреждены системы автомоби-

ля (батарея, кабели, блок предох-

ранителей).

Место установки должно быть су-

хим и с достаточной циркуляцией

воздуха для охлаждения усили-

теля. Для отверстий с острыми

краями применяйте кабельные

каналы. Используйте только ди-

намики с сопротивлением 2-4 Ом

(см. таблицу и схему установки).

Соблюдайте требования по до-

пустимой нагрузке (музыкаль-

ной мощности). Не подсоеди-

няйте динамики к заземлению

– используйте только специально

обозначенные разъемы. Попе-

речное сечение положительного

и отрицательного кабелей должно

составлять не менее 6 мм

2

.

Усилитель GTA 275

Усилитель подключается к авто-

мобильной аудиосистеме через

разъем RCA (Cinch).

Для подключения через разъем

ISO следует использовать адап-

тер ISO-RCA (Cinch) производс-

тва Blaupunkt (7 607 893 093 или

7 607 855 094).

Подключение положитель-

ного и отрицательного

кабелей

Рекомендуется использовать ка-

бели с поперечным сечением

не менее 6 мм2. Подведите стан

—

дартный положительный кабель

к батарее и подключите его че-

рез держатель предохранителя,

расположенный на расстоянии

30 см от батареи. Для отверстий

с острыми краями используйте

кабельные каналы. Надежно при-

крепите стандартный отрицатель-

ный кабель к какой-либо точке за-

земления, не проводящей помехи

(болт или панель кузова) – не к

отрицательному полюсу батареи!

Контактную поверхность точки

заземления следует зачистить до

металла и покрыть графитной

смазкой.

Встроенные

предохранители

Встроенные предохранители уси-

лителя защищают его и электро-

систему в целом в случае неис-

правности. При использовании

сменных предохранителей никог-

да не перемыкайте их и не уста-

навливайте модификации с более

высоким номиналом.

Примеры подключения

Подключение электро-

питания

Рис. 2

Подключение к аудио-

системе

с выходом RCA

(Cinch)

Рис. 3

Подключение дина-

миков

Рис. 4/5

High Input Рис. 6

Direct Aux Input

Рис. 7

Подсоедините разъем Remote

усилителя к выключаемому ис-

точнику напряжения +12 В.

Это позволит включать и вы-

ключать усилитель при помощи

выключателя аудиосистемы.

Входы высокого уровня

(High Input)

Усилитель оснащен входами вы-

сокого уровня (High Input) для

прямого подключения к устройс-

твам без выходов предусилителя

через выход на динамик (Рис. 6).

Вход Direct Aux Input

Используется для подключения

устройств к автомагнитолам без

входа Aux или с занятым вхо-

дом Aux.

Различные источники аудиосигна—

ла – например, MP3-плеер или пор-

тативная навигационная система –

могут подключаться к входу Direct

Aux Input напрямую через разъем

3,5 мм. Сигналы со всех устройств

воспроизводятся одновременно,

их громкость регулируется на со—

ответствующем источнике.

Примечание:

При установке и подключении

все устройства должны быть

выключены!

Соединительный кабель

Для подключения к входу Direct

Aux Input необходимо использо-

вать кабель Blaupunkt 7 607 001

5

25 (5 м), оснащенный выклю

—

чателем.

Положение ВЫКЛ:

При подсоединении и отсоеди-

нении источника сигнала; при

отсутствии источника.

Положение ВКЛ:

Только после подсоединения

источника сигнала.

Внимание:

Перед подсоединением следует ус—

GTA 275

5

тановить регулятор громкости на

минимум и выключить усилитель.

Регулятор уровня

Регулятор уровня позволяет на-

строить входную чувствитель-

ность усилителя в соответствии

с выходным напряжением выхо-

да предусилителя аудиосистемы.

Чувствительность по входу регули—

руется в диапазоне от 0,3 В до 8 В.

При подключении усилителя сле-

дует установить входную чувс-

твительность согласно указаниям

производителя аудиосистемы.

Важная информация:

При повороте регулятора уровня

по часовой стрелке увеличива-

ется входная чувствительность

усилителя и, соответственно, его

громкость. Однако это не регу-

лятор громкости: при повыше-

нии уровня мощность усилителя

не растет, даже если на слух это

воспринимается именно так.

Громкость увеличивается сущес-

твенно сильнее, если пользовать-

ся регулятором громкости аудио-

системы.

Подключение динамиков

(Если усилитель будет подключен

в мостовом режиме, сразу пере-

ходите к разделу «Мостовое под-

ключение динамиков»).

При подключении усилителя и ди-

намиков (а также любого другого

аудиоустройства) решающее зна-

чение для корректного воспро-

изведения низких частот имеет

соблюдение полярности. Поэтому

необходимо следить, чтобы поло-

жительный (+) разъем усилителя

соединялся с положительным (+)

разъемом динамика, а отрица-

тельный (-) – с отрицательным.

Кроме того, левый канал усили-

теля должен соединяться с левым

динамиком и правый канал – с

правым.

Мостовое подключение

динамиков

Для моно-конфигурации усили-

тель GTA может быть также под-

ключен в мостовом режиме. Это

позволяет использовать его для

одного или нескольких сабвуфе-

ров и динамика средних частот.

В такой конфигурации усилитель

суммирует правый и левый ка-

налы, создавая одноканальный

(моно) выход.

Примечание:

Усилитель может суммировать

левый и правый сигналы только

в том случае, когда задейство-

ваны и левый, и правый входы

RCA (Cinch).

Внимание!

При мостовом подключении

нагрузка на усилитель должна

составлять не менее 4 Ом. Более

низкая нагрузка вызывает пере-

грев или отключение усилителя и

может привести к необратимым

повреждениям.

Установка типа и диапазо-

на кроссовера

GTA 275 позволяет выбирать тип

кроссовера (Low Pass) и частоту

среза. Например, при подключе-

нии сабвуферной пары требует-

ся настройка Low Pass (рис. 3а).

Частота среза зависит от часто-

тного диапазона динамика (реко-

мендованный диапазон указан в

руководстве к динамику).

High Pass

При значении параметра 250 Гц

частотный диапазон усилителя

составляет 250-35000 Гц. v

Регулятор частоты

Low Pass

Этот функция активна, когда пе-

реключатель находится в позиции

Low-Pass, и позволяет устанавли-

вать верхнюю частоту среза.

Пример: при значении парамет-

ра 150 Гц частотный диапазон

усилителя составляет

10-150 Гц.

Усиление низких частот

(Bass Boost)

Регулятор Bass Boost позволяет

настраивать воспроизведение

низких частот. Диапазон регули-

ровки составляет от 0 до +12 дБ.

Индикаторы состояния

(POWER/PROTECTION)

Зеленый: усилитель включен,

нормальный рабочий режим.

Красный: усилитель выключен

автоматически вследствие обна-

ружения неисправности.

Информация может быть изме-

нена!

GTA 275

7

Квадро-режим

Максимальная мощность 4 x 160 Вт / 4 Ом Рис. 4

Стерео-режим

Максимальная мощность 2 x 425 Вт / 4 Ом Рис. 5

Квадро-режим

Максимальная мощность 4 x 210 Вт / 2 Ом Рис. 4

Квадро-режим

Номинальная мощность 4 x 75 Вт / 4 Ом Рис. 4

Стерео-режим

Номинальная мощность 2 x 210 Вт / 4 Ом Рис. 5

Квадро-режим

Номинальная мощность 4 x 105 Вт / 2 Ом Рис. 4

Номинальная мощность по DIN 45500 (1% КНИ/+14,4 В)

Частотный диапазон 10-35000 Гц

Отношение сигнал/шум > 95 дБ

Коэффициент нелинейных

искажений при номинальной

мощности

< 0,03 %

Стабильность 2 Ом (4 Ом в мостовом режиме)

Чувствительность по входу 0,3-8 В

Прямой вход Aux 0,3 В

Фильтр Low Pass 50-250 Гц

Фильтр High Pass 50-250 Гц

Bass Boost 0-+12 дБ

Входы

4 х RCA (Cinch), позолоченные,

4 х HighLevel speaker,

2 х прямой вход Aux 3,5 мм сте-

рео

Выходы 4 х динамик, позолоченный

Размеры ширина x высота

x глубина (мм)

352,5 x 53 x 268,5

Технические характеристики

и варианты подключения динамиков

5A

+

—

+

—

R

R

R

F

L

F

L

R

I

N

P

U

T

H

I

G

H

L

E

V

E

L

+

— —

+

TravelPilot

Lucca

7 607 001 525

AUX-IN

LINE-IN

L

R

MP3

Player

NF >

Рис. 6

Только для магнитол с мостовым выходным каскадом.

Рис. 7

• 20, Högtalaranslutningar ……………………… fig. 4/5 High- Input …………………………………….. Fig. 6 Direct Aux Input anslutning ……………… fig. 7 +12V Koppla förstärkarens remote-anslut- ning till en omkopp lingsbar +12 V spännings- källa. På så vis kan förstärkaren slås på / stängas av via radions på- och avslagning. Högni…

• 25, serviço do fabricante do automóvel (Airbag, sistemas de alarme, computador de bordo, imobilizadores). No que diz respeito à segurança no caso de aci- dentes, o andar final deve ser fixado de forma profissional. A superfície de montagem deve ser apropriada para a admissão dos parafusos em anexo e oferecer suficiente apoio. Com vista a garant…

• 12, de 0 dB à + 12 dB. Indication de fonctionnement (POWER / PROTECTION) Affichage vert: Etage de sortie connectée, état de fonctionnement régulier. Affichage rouge: L’étage de sortie est électro- niquement déconnectée à cause d’une défail- lance. Sous réserve de modifications! ITALIANO Introduzione Congratulazioni! Avete scelto un amplificatore GTA ecceziona…

• 9, GTA 275 9 FRANÇAIS Introduction Félicitations! Vous avez acheté un amplifica- teur GTA haut de gamme. En optant pour un GTA 275 vous avez choisi une reproduction du son de très haute qualité. Que vous intégriez l‘amplificateur GTA dans un système déjà existant ou dans un nouveau système hi-fi, l‘amélioration de la qualité du …

• 11, voie de gauche de l‘amplificateur soit connectée avec le haut-parleur de gauche, ainsi que la voie de droite avec le haut-parleur de droite. Branchement à pont de haut-parleurs L‘amplificateur GTA peut être shunté pour fon- ctionner aussi en mode mono, ce qui permet à l‘amplificateur d‘être utilisé pour un ou plu- sieurs subwoofers, voire pour un haut-…

• 14, Direct Aux. Si possono ascoltare contempo- raneamente tutte le fonti di segnale ed il loro volume si regola sui singoli apparecchi. Nota: Quando si eseguono montaggio e connes- sione, tutte le fonti NF devono essere com- mutate su OFF! Montaggio con cavo dotato di spinotto jack Per la connessione impiegate per favore il nostro cavo lungo 5 m, dotato di spinotto jack, con No. …

• 22, No debe venir montado sobre bandejas traseras, asientos traseros u otras superficies abiertas hacia delante.Al perforar los taladros observar que no se dañen ningunas piezas del vehículo (batería, cables, caja para fusibles). El amplificador se instalará en un lugar de montaje seguro, como p.ej. por debajo de los asientos o en el maletero (fi…

• 8, GTA 275 8 Switch position is ON: Only after an AF source has been con- nected. Caution: When making the connection, always set the volume control to minimum and switch off the amplifier. Level control The Level control enables the input sensitivity of the final stage to be matched to the output voltage of your car radio preamp output. The range of adjustment extends from 0.3 V to 8…

• 24, Ajustar clase y gama de los pasos de frecuencia. Para el GTA 275 es posible ajustar la clase de paso de frecuencia (es decir paso bajo „Low- Pass“ o paso alto „Hi-Pass“) así como la fre- cuencia inicial deseada. Si Ud. opta, p.ej., por conectar un par de subwoofer, hay que realizar los ajustes ilustrados en la (fig. 3a). La frecuen- cia inicial depende de la gama…

• 30, Indstilling af frekvensovergangenes art og område På forstærkeren GTA 275 kan man indstille frekvensovergangens art (dvs. ”Low-Pass” el- ler ”Hi-Pass”) samt den ønskede startfrekvens. Hvis der skal tilsluttes et sæt subwoofere, skal man bruge ”Low-Pass”-indstillingerne (fig. 3a). Startfrekvensen afhænger af højttalernes frek- vensområde (se anbefalet f…

• 19, karens säkring skyddar endast själva förstär- karen, inte bilbatteriet. Under monterings- och inkopplingstiden ska bilbatteriets minuspol vara lossad. Observera säkerhetsföreskrifterna från biltillverkaren (airbag, alarmanläggningar, bordcomputer, stöldskyddsanordningar) i det- ta sammanhang. Med tanke på olycksfallssäkerheten måste slut- steget fästa…

• 16, monteerd, bv. onder de stoel of in de kofferru- imte (fig 1). Bij de keuze van de plaats van inbouw moet een droge plaats worden gekozen waar voldoende ventilatie voor de koeling van de versterker ge- garandeerd is. Gebruik kabeldoorvoeringen bij gaten met scherpe randen. Gebruik luidspre- kers met een impedantie van 2 tot 4 Ohm (Zie tabel resp. inbouw…

• 17, Hoogvermogen-aansluitingen (High Input) De versterker beschikt over hoogvermogen- aansluitingen (High Input) om op radio’s zonder voorversterkeruitgangen te kunnen worden aan- gesloten (fig. 6). Op deze manier kan de verster- ker direct op de luidsprekeruitgangen van de radio worden aangesloten. Direct Aux Input-aansluiting Aansluitmogelijkhe…

• 28, Sikkerhedshenvisninger Monterings- og tilslutningsforskrifter Forstærkerstrømkablet skal forsynes med en sikring max. 30 cm fra batteriet, for at beskyt- te bilbatteriet i tilfælde af kortslutning mellem forstærkeren og batteriet. En sådan sikring bes- kytter kun selve forstærkeren og ikke batteriet. I forbindelse med montering og tilslutning skal batteriets minuspol afbrydes. Læs …

Для сохранения инструкции «Автомобильный усилитель (2 канала) Blaupunkt GTA 275» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.

Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».

Loading…