Bmw x6 f16 руководство

С удовольствием

за рулем

Руководство

по эксплуатации

автомобиля

ba8_e70ag.book Seite 1 Freitag, 5. Juni 2009 10:36 10

Contents

A — Z

Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 — © 06/09 BMW AG

ba8_e70ag.book Seite 2 Freitag, 5. Juni 2009 10:36 10

Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 — © 06/09 BMW AG

M Руководство по эксплуатации автомобиля Мы рады, что вы сд…

Страница 3

• Изображение
• Текст

X5 xDrive30i

X5 xDrive48i

X5 xDrive30d

X5 xDrive35d

X6 xDrive35i

X6 xDrive50i

X6 xDrive30d

X6 xDrive35d

X5 M

X6 M

Руководство по эксплуатации автомобиля

Мы рады, что вы сделали свой выбор в пользу автомобиля
марки BMW.
Чем лучше вы его узнаете, тем увереннее будете чувствовать
себя на дороге. Поэтому, пожалуйста:
прежде чем садиться за руль своего нового BMW,
внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. В
нем вы найдете важные указания по управлению, которые
позволят вам в полной мере использовать все технические
преимущества своего автомобиля. Здесь также приведены
сведения, направленные на поддержание его
эксплуатационной надежности, безопасности и на сохранение
его высоких потребительских свойств.
Дополнительную информацию вы найдете в других
прилагаемых брошюрах.
С пожеланиями приятной и безаварийной езды
BMW Group

ba8_e70ag.book Seite 1 Freitag, 5. Juni 2009 10:36 10

Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 — © 06/09 BMW AG

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Muenchen, Deuts…

Страница 4

• Изображение
• Текст

© 2009 Bayerische Motoren Werke

Aktiengesellschaft

Muenchen, Deutschland
Воспроизведение, полное или частичное,

допускается только с письменного разрешения

BMW AG, Muenchen.
русский VI/09, 09 07 500

Отпечатано на экологически чистой бумаге,

отбеленной без добавления хлора,
возможна повторная переработка.

ba8_e70ag.book Seite 2 Freitag, 5. Juni 2009 10:36 10

Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 — © 06/09 BMW AG

Данные

Об

зор

Уп

р

а

в

л

е

н

и

е

Полезно

зна

ть

Св

язь

На

ви

га

ци

я

Раз

в

лечен

и

я

Мобиль

но

ст

ь

Оглавление

Интересующие вас темы легче всего найти с
помощью алфавитного указателя, см.
стр.

300

.

Использование данного руководства

по эксплуатации

4

Примечания

Обзор

8

Место водителя

14

iDrive

19

Буквы и цифры

20

Система голосового управления

Управление

24

Открытие и закрытие

43

Регулировка

55

Безопасная перевозка детей

60

Вождение

74

Все под контролем

86

Техника для комфорта и безопасности

104

Освещение

110

Микроклимат

124

Практичное внутреннее оснащение

Полезно знать

140

Особенности эксплуатации

Навигация

154

Система навигации

156

Ввод цели

166

Ведение к цели

173

А что, если…

Развлечения

176

Включение и выключение, настройка

179

Радиоприемник

183

Цифровое радио DAB

186

CD/DVD-плеер и CD/DVD-чейнджер

193

Музыкальная коллекция

198

Внешние приборы

202

Телевидение, ТВ

206

DVD-система в задней части салона

Связь

222

Телефон

234

Контакты

237

Услуги BMW

Мобильность

246

Заправка топливом

248

Колеса

252

Под капотом

257

Техническое обслуживание

259

Уход за автомобилем

263

Замена деталей

275

Помогаем и зовем на помощь

Данные

282

Технические характеристики

289

Команды для ускоренного голосового
управления

295

Обзор работ по техническому
обслуживанию

300

Все от А до Я

ba8_e70ag.book Seite 3 Freitag, 5. Juni 2009 10:36 10

Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 — © 06/09 BMW AG

Примечания, О данном руководстве, Используемые символы

Страница 6

• Изображение
• Текст

Примечания

4

Примечания

О данном руководстве

Мы уделили особое внимание тому, чтобы вы
могли хорошо ориентироваться в данном
руководстве. Интересующие вас темы легче
всего найти с помощью подробного
алфавитного указателя, приведенного в
конце. Если сначала вам понадобятся лишь
общие сведения об автомобиле, то их можно
найти в первой главе.
Если вы когда-нибудь решите продать свой
автомобиль, то не забудьте передать новому
владельцу данное руководство. Оно
является неотъемлемой частью
комплектации автомобиля.

Дополнительные источники

информации

По всем возникающим вопросам вас охотно
проконсультируют на СТОА BMW.
Информацию о BMW, например описание
различных автомобильных систем, можно
найти в Интернете на сайте www.bmw.ru.

Используемые символы

отмечает указания, подлежащие
неукоснительному соблюдению. Это

необходимо для вашей собственной
безопасности, безопасности других
участников движения и в целях защиты
автомобиля от повреждений.

<

отмечает информацию по
оптимальному использованию функций

автомобиля.

<

указывает на меры, направленные на
защиту окружающей среды.

<

<

обозначает конец указания, введенного

специальным символом.

*

обозначает элементы специальной или

экспортной комплектации и дополнительное
оборудование, а также оснащение и функции,
не доступные на момент печати.
„…“ в таких кавычках и на английском языке
приведены надписи, появляющиеся на
дисплее управления.
{…} в таких скобках приведены голосовые
команды.
{{…}} в таких скобках даны ответы системы
голосового управления.

Символ на деталях автомобиля

отсылает вас к данному Руководству.

ba8_e70ag.book Seite 4 Freitag, 5. Juni 2009 10:36 10

Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 — © 06/09 BMW AG

Ваш автомобиль, Актуальность информации, Для вашей безопасности

Страница 7

• Изображение
• Текст

5

Данные

Об

зор

Уп

р

а

в

л

е

н

и

е

Полезно

зна

ть

Св

язь

На

ви

га

ци

я

Раз

в

лечен

и

я

Мобиль

но

ст

ь

Ваш автомобиль

При покупке автомобиля BMW вы выбрали
конкретную модель в индивидуальной
комплектации. В данном руководстве
описаны все модели и элементы
комплектации, которые производитель
предлагает в рамках одной программы.
Обращаем ваше внимание на то, что
руководство рассматривает также те
элементы комплектации, которые могут
отсутствовать у вас. Возможные различия
можно выявить без труда, так как все
элементы дополнительного оборудования
помечены в руководстве звездочкой

*

.

Если ваш BMW оснащен оборудованием,
которое не рассматривается в данном
руководстве, то к нему прилагаются
дополнительные руководства, которые мы
также просим соблюдать.

Автомобили с правым рулем имеют
несколько иное расположение органов

управления, чем то, которое показано на
иллюстрациях в настоящем руководстве.

<

Актуальность информации

Высокий уровень безопасности и качества
автомобилей BMW обеспечивается
постоянным совершенствованием их
конструкции, оборудования и
принадлежностей. Это может стать причиной
неполного соответствия между текстом
данного руководства и оснащением именно
вашего автомобиля.

Для вашей безопасности

Чтобы автомобиль доставлял вам максимум
удовольствия, его техника адаптирована к
эксплуатационным условиям и
регистрационным требованиям конкретно
вашей страны. Если автомобиль
предполагается эксплуатировать в другой
стране или другом регионе, то его
необходимо привести в соответствие с
существующими там условиями и

регистрационными требованиями. За
подробной информацией, особенно по
поводу имеющихся на этот счет гарантийных
ограничений, обращайтесь к официальным
представителям BMW.

Ремонт и техническое обслуживание

В современных автомобилях
используются передовые технологии,

новейшие материалы и сложная
электроника. Их профилактическое
обслуживание и ремонт требуют
соответствующего подхода. Поручайте эти
работы только СТОА BMW.
Неквалифицированный подход может
привести к повреждению техники или
несчастному случаю.

<

Детали и принадлежности

BMW советует использовать на
автомобиле только рекомендованные

им запасные части и принадлежности.
Лучше всего приобретать фирменные
запасные части, принадлежности и прочие
рекомендованные BMW изделия
непосредственно на СТОА BMW.
Эти запасные части и принадлежности были
проверены BMW на безопасность и
пригодность. BMW берет на себя
ответственность за эти изделия.
BMW не несет никакой ответственности за
запасные части и принадлежности, которые
он не рекомендовал.
BMW не в состоянии судить о безопасности и
пригодности изделий чужого производства.
Такую гарантию не всегда может дать даже
разрешение федеральных органов
сертификации и надзора, потому что эти
органы не в состоянии учесть все условия
эксплуатации автомобилей BMW.

<

ba8_e70ag.book Seite 5 Freitag, 5. Juni 2009 10:36 10

Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 — © 06/09 BMW AG

ba8_e70ag.book Seite 6 Freitag, 5. Juni 2009 10:36 10

Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 — © 06/09 BMW AG

Обзор

Обзорная информация этого раздела

позволит вам сориентироваться в

многообразии клавиш, переключателей и

индикаторов. Кроме того, она поможет вам

быстро освоить основные принципы

управления различными системами.

Обзор

ba8_e70ag.book Seite 7 Freitag, 5. Juni 2009 10:36 10

Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 — © 06/09 BMW AG

Ме

сто

водителя

8

Место водителя

В зоне рулевого колеса: элементы управления и индикации

1 Защитный выключатель задних

стеклоподъемников

38

2 Открытие и закрытие окон

37

3 Складывание и разведение зеркал

*

53

4 Регулировка наружных зеркал заднего

вида

52

Автоматическая установка зеркала в
парковочное положение

*

53

5

Подсветка комбинации
приборов

109

Противотуманные фары

*

108

ba8_e70ag.book Seite 8 Freitag, 5. Juni 2009 10:36 10

Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 — © 06/09 BMW AG

Комментарии