Canon eos 400d digital инструкция на русском языке

ИНСТР УКЦИЯ ПО ЭК СПЛУ АТ АЦИИ РУССКИЙ Настоящая Инструкция…

Русский, Инстр укция по эк сплу ат ации

• Изображение
• Текст

ИНСТР

УКЦИЯ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

РУССКИЙ

Настоящая Инструкция по эксплуатации содержит сведения по состоянию

на август 2006 г. За сведениями о совместимости камеры с любыми

принадлежностями и объективами, выпущенными после этой даты,

обращайтесь в любой сервисный центр компании Canon.

CEL-SF8HA200

© CANON INC. 2006

Напечатано в ЕС

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

:

,

CANON INC.
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa & Middle East

CANON EUROPA N.V.
PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

2

Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.

Камера EOS 400D DIGITAL представляет собой однообъективную
зеркальную цифровую камеру с датчиком изображения
разрешением 10,10 млн. пикселов. В камере предусмотрено много
функций (например, стили изображения), расширяющих
возможности художественной выразительности съемки, быстрая
автофокусировка для съемки движущихся объектов, режимы
съемки для начинающих и опытных пользователей, а также
функция прямой печати.
Кроме того, блок самоочистки датчика изображения
обеспечивает удаление попавшей на датчик пыли.

Изучайте камеру в процессе съемки

В данной Инструкции рассматривается съемка различных объектов
и сюжетов; пояснения рассчитаны как на начинающих, так и на
опытных пользователей. Цифровая камера позволяет сразу же
просмотреть снятое изображение. При ознакомлении с данным
документом производите съемку в соответствии с приводимыми
инструкциями и проверяйте результаты. Это позволит лучше изучить
камеру и получать больше удовольствия от съемки.
Во избежание несчастных случаев, а также для получения
качественных снимков прочтите разделы «Меры предосторожности»
(стр. 10, 11) и «Правила обращения» (стр. 12, 13).

Проверьте камеру перед использованием

После съемки просмотрите изображение и убедитесь, что оно правильно
записано.
Компания Canon не несет ответственности в случае невозможности записи
на карту или считывания изображений на персональном компьютере из-за
неисправности камеры или карты памяти.

Авторские права

Законодательство некоторых стран допускает использование записанных
фотографий людей или определенных объектов только для собственного
удовольствия. Следует также помнить, что на некоторых общественных
мероприятиях, выставках и т.п. фотографирование может быть запрещено
даже для собственного удовольствия.

Обучающий и развлекательный веб-узел,
посвященный фотографии

http://web.canon.jp/Imaging/enjoydslr/index.html

3

В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры
входят все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии
каких-либо компонентов обращайтесь к своему дилеру. Входящие
в комплект поставки дополнительные принадлежности можно
также проверить в разделе «Состав системы» (стр. 164).

* Не теряйте перечисленные выше компоненты.
* CF-карта (для записи изображений) не входит в комплект поставки.

Ее следует приобрести дополнительно.

Контрольный список комплекта поставки

‰

Камера: EOS 400D DIGITAL

(включая наглазник, крышку корпуса и установленный элемент питания календаря)

‰

Объектив: EF-S18-55mm f/3.5-5.6 II

(включая крышку объектива и крышку для защиты от пыли) *Только при
приобретении камеры в комплекте с объективом.

‰

Источник питания: Аккумулятор NB-2LH

(включая защитную крышку)

‰

Зарядное устройство: Зарядное устройство CB-2LW/CB-2LWE

*В комплект входит зарядное устройство CB-2LW или CB-2LWE.

‰

Кабель питания для зарядного устройства

*Для CB-2LWE.

‰

2 Кабеля

‰

Интерфейсный кабель IFC-400PCU

‰

Видеокабель VC-100

‰

Ремень: EW-100DBII

(с крышкой окуляра видоискателя)

‰

2 компакт-диска

‰

Компакт-диск EOS DIGITAL Solution Disk

(прилагаемое

программное обеспечение)

‰

Компакт-диск EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk

‰

Карманный справочник

Краткое руководство по началу съемки.

‰

Инструкция по эксплуатации камеры EOS 400D DIGITAL

(данный документ)

‰

Справочник по программному обеспечению

Дает общее представление о прилагаемом программном обеспечении
и содержит описание процедуры его установки

‰

Гарантийная карточка камеры

‰

Гарантийная карточка объектива

*Только при приобретении камеры

в комплекте с объективом.

4

Значки, используемые в настоящей Инструкции

Значок <6> обозначает главный диск управления.

Значки <V> и <U> обозначают кнопки навигации.

Значок <0> обозначает кнопку SET.

0, 9 или 8обозначает, что данная функция остается
активной в течение, соответственно, 4, 6 или 16 с после того,
как отпущена кнопка.

Значки и метки, используемые в настоящей Инструкции для
обозначения кнопок, дисков и установок камеры,
соответствуют значкам и меткам на камере и на ЖК-мониторе.

Значок 3 обозначает функцию, которую можно изменить,
нажав кнопку <M> и изменив настройку.

Значок M в правом верхнем углу страницы означает, что
данная функция доступна только в режимах творческой зоны
(стр. 20).

Об обозначении (стр. **)

Обозначает ссылку на страницу.

О

символах

: Рекомендация или совет для более эффективной съемки.

: Совет по устранению неполадок.

: Предупреждение для предотвращения неполадок при

съемке.

: Дополнительная информация.

Основные допущения

* Во всех операциях, описываемых в данной Инструкции,

предполагается, что выключатель питания уже установлен
в положение <1>.

* Предполагается, что для всех параметров меню

и пользовательских функций установлены значения по
умолчанию.

* В приводимых в Инструкции примерах камера показана

с установленным объективом EF-S18-55mm f/3.5-5.6 II.

Обозначения, используемые в настоящей Инструкции

5

1

3

2

Введение

Контрольный список комплекта поставки …………………………………………….3

Обозначения, используемые в настоящей Инструкции ………………………….4

Краткое содержание ……………………………………………………………………………8

Правила обращения……………………………………………………………………………12

Краткое руководство по началу работы ……………………………………………..14

Элементы камеры и их назначение …………………………………………………….16

Начало работы

23

Зарядка аккумулятора ……………………………………………………………………….24

Установка и извлечение аккумулятора……………………………………………….26

Установка и извлечение CF-карты ……………………………………………………..28

Установка и снятие объектива……………………………………………………………30

Порядок съемки …………………………………………………………………………………31

Переключение экрана ЖК-монитора…………………………………………………..34

Работа с меню и параметры меню ………………………………………………………35

Перед началом работы……………………………………………………………………….37

Основные операции съемки и воспроизведения изображений

39

Полностью автоматическая съемка …………………………………………………..40
Приемы съемки в полностью автоматическом режиме………………………..42
Съемка портретов ……………………………………………………………………………..43
Съемка пейзажей ………………………………………………………………………………44
Съемка крупным планом…………………………………………………………………….45
Съемка движущихся объектов……………………………………………………………46
Съемка портретов ночью ……………………………………………………………………47
Отключение вспышки…………………………………………………………………………48
Использование автоспуска …………………………………………………………………49
Воспроизведение изображения ………………………………………………………….50

Расширенные способы съемки

51

Программная автоэкспозиция (AE) ……………………………………………………..52
Изменение чувствительности ISO……………………………………………………….53
Использование встроенной вспышки ………………………………………………….54
Изменение режима автофокусировки…………………………………………………56
Выбор точки автофокусировки …………………………………………………………..57
Непрерывная съемка………………………………………………………………………….59
Установка уровня качества записываемых изображений ……………………60

Выбор стиля изображения ………………………………………………………………….63

Содержание

1

2

3

4

6

7

8

5

Содержание

6

4

5

Дополнительные расширенные способы съемки

65

Съемка движущихся объектов ………………………………………………………….. 66

Изменение глубины резкости ……………………………………………………………. 68

Ручная установка экспозиции …………………………………………………………… 71

Автоэкспозиция с контролем глубины резкости…………………………………. 72

Изменение режима замера экспозиции……………………………………………… 73

Установка компенсации экспозиции………………………………………………….. 74

Автоматический брекетинг по экспозиции (AEB) ……………………………….. 76

Настройка стиля изображения ………………………………………………………….. 78

Задание нового стиля изображения ………………………………………………….. 81

Установка цветового пространства …………………………………………………… 83

Фиксация экспозиции ……………………………………………………………………….. 84

Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой …………………………………. 85

Установка баланса белого ………………………………………………………………… 86

Коррекция баланса белого………………………………………………………………… 88

Предотвращение сотрясения камеры………………………………………………… 90

Полезные функции

93

Полезные функции……………………………………………………………………………. 94

Отключение звукового сигнала ………………………………………………………. 94

Напоминание о CF-карте………………………………………………………………… 94

Установка времени просмотра изображения…………………………………… 94

Установка времени автоматического отключения питания ……………… 95

Установка яркости ЖК-монитора……………………………………………………. 95

Способ нумерации файлов……………………………………………………………… 96

Автоповорот вертикально ориентированных изображений ……………… 98

Проверка установок функций камеры …………………………………………….. 99

Восстановление в камере настроек по умолчанию………………………… 100

Предотвращение автоматического выключения ЖК-монитора………..101

Установка пользовательских функций…………………………………………….. 101

Передача изображений в персональный компьютер ………………………… 107

Автоматическая чистка датчика……………………………………………………… 111

Дополнение данных для удаления пыли ………………………………………….. 112

О пункте «Очистка сенсора: вручную»…………………………………………….. 114

7

Содержание

6

8

7

Управление изображениями

115

Быстрый поиск изображений…………………………………………………………….116

Увеличение изображения …………………………………………………………………118

Поворот изображения ………………………………………………………………………119

Автовоспроизведение ………………………………………………………………………120

Просмотр изображений на экране телевизора…………………………………..121

Защита изображений………………………………………………………………………..122

Стирание изображений …………………………………………………………………….123

Отображение информации о параметрах съемки ………………………………124

Печать изображений

127

Подготовка к печати ………………………………………………………………………..129

Печать с использованием PictBridge ………………………………………………….132

Печать с использованием CP Direct и BJ Direct ………………………………….139

Кадрировка изображения …………………………………………………………………142

Простая печать ………………………………………………………………………………..143

Заказ печати ……………………………………………………………………………………144

Прямая печать с параметрами DPOF ………………………………………………..149

Справочная информация

151

Внешние вспышки Speedlite………………………………………………………………152

Беспроводной пульт ДУ…………………………………………………………………….153

Питание камеры от бытовой электросети …………………………………………154

Замена элемента питания календаря ……………………………………………….155

Параметры меню………………………………………………………………………………156

Таблица наличия функций ………………………………………………………………..158

Когда автофокусировка не работает ………………………………………………..160

Поиск и устранение неполадок …………………………………………………………161

Коды ошибок ……………………………………………………………………………………163

Состав системы………………………………………………………………………………..164

Технические характеристики ……………………………………………………………166

Алфавитный указатель …………………………………………………………………….176

1

2

3

4

6

7

8

5

Краткое содержание Съемка Автоматическая съемка Î стр…

Страница 8

• Изображение
• Текст

8

Краткое содержание

Съемка

Автоматическая съемка

Î

стр. 39 — 48

(Режимы базовой зоны)

Непрерывная съемка

Î

стр. 43, 46, 59

(

i

Непрерывная съемка)

Групповой автопортрет

Î

стр. 49

(

j

Автоспуск)

Съемка динамичных сюжетов

Съемка с размытием движущихся объектов

Î

стр. 66

(

s

Автоэкспозиция

с приоритетом выдержки)

Размытие фона

Получение четко сфокусированного фона

Î

стр. 68

(

f

Автоэкспозиция

с приоритетом диафрагмы)

Настройка яркости изображения (экспозиция)

Î

стр. 74

(Компенсация экспозиции)

Съемка при низкой освещенности

Î

стр. 40, 54

(Съемка со вспышкой)

Съемка без вспышки

Î

стр. 48

(

7

Без вспышки)

Съемка фейерверков ночью

Î

стр. 71

(Длительная выдержка)

Качество изображения

Изменение эффектов изображения

Î

стр. 63

(Выбор стиля изображения)

Крупноформатная печать изображений

Î

стр. 60

(

73

,

83

,

1

)

Съемка большого числа изображений

Î

стр. 60

(

76

,

86

)

Съемка черно-белых фотографий или
фотографий с тонированием сепией

Î

стр. 64

(Монохромное)

9

Фокусировка

Изменение точки фокусировки

Î

стр. 57

(

S

Выбор точки

автофокусировки)

Быстрый выбор точки автофокусировки

Î

стр. 103

(C.Fn-1-4)

Съемка движущегося объекта

Î

стр. 46, 56

(AI Servo AF)

Воспроизведение

Просмотр изображений с помощью камеры

Î

стр. 50

(

x

Воспроизведение)

Быстрый поиск изображений

Î

стр. 116

(

H

Индексный режим

)

Предотвращение случайного
удаления важных изображений

Î

стр. 122

(

K

Защита изображения)

Удаление ненужных изображений

Î

стр. 123

(

L

Удаление)

Просмотр изображений на экране ТВ

Î

стр. 121

(Видеовыход Video OUT)

Настройка яркости ЖК-монитора

Î

стр. 95

(Яркость ЖК-монитора)

Печать

Удобная печать изображений

Î

стр. 127

(Прямая печать)

10

Меры предосторожности

Во избежание травмы, смертельного исхода и материального ущерба соблюдайте
указанные меры предосторожности и не нарушайте правил эксплуатации оборудования.

Предотвращение серьезной травмы или смерти

• Во избежание пожара, перегрева, утечки химических веществ и взрывов

соблюдайте следующие меры предосторожности.
— Используйте только те аккумуляторы, источники питания и дополнительные принадлежности, которые

указаны в настоящей Инструкции. Не используйте самодельные или модифицированные аккумуляторы.

— Не разбирайте и не модифицируйте аккумулятор или элемент резервного питания,

а также не допускайте их короткого замыкания. Запрещается нагревать аккумулятор
или элемент резервного питания, а также что-либо припаивать к ним. Не допускайте
попадания аккумулятора или элемента резервного питания в огонь или воду. Не
допускайте сильных ударов по аккумулятору или элементу резервного питания.

— Соблюдайте правильную полярность подключения аккумулятора или элемента

резервного питания (+ –). Запрещается одновременно устанавливать старые
и новые элементы питания или элементы питания разных типов.

— Запрещается заряжать аккумулятор, если температура воздуха отличается от

допустимой (0 — 40°C). Кроме того, не превышайте время зарядки.

— Не вставляйте посторонние металлические предметы в электрические контакты

камеры, дополнительных принадлежностей, соединительных кабелей и т.п.

• Храните элемент резервного питания в местах, недоступных для детей. Если

ребенок проглотил элемент питания, немедленно обратитесь к врачу. (Химические
вещества из элемента питания могут повредить желудок и кишечник.)

• Утилизируя аккумулятор или элемент резервного питания, изолируйте их электрические

контакты с помощью ленты для исключения контактов с другими металлическими объектами
или элементами питания. Это служит для предотвращения возгорания или взрыва.

• Если во время зарядки аккумулятора он излишне нагрелся, либо появился дым или запах, во

избежание пожара немедленно отсоедините зарядное устройство от электрической розетки.

• Если аккумулятор или элемент резервного питания протек, изменил цвет, потерял форму, от

него идет дым или запах, немедленно извлеките его. Будьте осторожны, чтобы не обжечься.

• Не допускайте попадания веществ, вытекших из элемента питания, в глаза, на кожу или одежду.

Возможна потеря зрения или кожные заболевания. Если жидкость, вытекшая из элемента
питания или аккумулятора, попала в глаза, на кожу или одежду, промойте пострадавшее место
большим количеством чистой воды, но не трите его. Немедленно обратитесь к врачу.

• Во время зарядки не допускайте к оборудованию детей. Ребенок может

задохнуться, запутавшись в кабеле, или получить удар электрическим током.

• Не оставляйте кабели вблизи источников тепла. При нагревании возможна деформация кабеля

или оплавление изоляции, что может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Не направляйте вспышку на водителей. Это может привести к аварии.

• Не допускайте срабатывания вспышки в непосредственной близости от глаз людей. При этом возможно повреждение

зрения. Съемка маленьких детей с использованием вспышки должна производиться с расстояния не менее 1 м.

• Прежде чем убрать на хранение неиспользуемую камеру или дополнительную принадлежность, извлеките

аккумулятор и отсоедините кабель питания. Это исключает поражение электрическим током, нагрев и возгорание.

• Не используйте оборудование в местах, в которых присутствует горючий газ.

Это служит для предотвращения взрыва или возгорания.

Комментарии

Выберите категорию материалов поддержки

Полезные ссылки

Выберите категорию материалов поддержки

Полезные ссылки