Casio cdp 220r мануал

GUIDA DELL’UTILIZZATORE Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. Avvertenze sulla sicurezza Prima di provare ad usare il piano digitale, accertarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte. CDP220-IR-1B Italiano IR

CDP220R_r.book Page 1 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Внимание! Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией. Русский • Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока AD-A12150LW для подачи питания на изделие, проверить адаптер

CDP220R_r.book Page 2 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Содержание Общие указания …………………… R-4 br ck Работа с цифровой клавиатурой ( ) ………. R-7 Функции кнопки «FUNCTION» ( )…………… R-7 Восстановление заводских показателей настройки цифрового пианино

CDP220R_r.book Page 3 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Запись исполнения на инструменте ……………………….. R-49 Подключение внешних устройств…………………………….R-64 Запись исполнения на инструменте и ее воспроизведение……………………………………. R-49 Запись

CDP220R_r.book Page 4 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Общие указания • В данной инструкции термином «цифровое пианино» обозначается инструмент модели CDP-220R. • В данной инструкции кнопки и другие органы управления обозначаются номерами, как показано ниже. 1 2 3 4 5 6 7 8 bn bo 9 bk bl bm bp bq

CDP220R_r.book Page 5 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Общие указания • Ниже дается объяснение значения знака $, нанесенного на пульте управления изделия и рядом с названиями нижеперечисленных клавиш. $ Обозначает функцию, которая включается, если на соответствующую кнопку нажать и некоторое время

CDP220R_r.book Page 6 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Общие указания ■ Тыльная панель dp dq dr ds dp картоприемник для карты памяти SD (SD CARD SLOT) ☞R-59 dq порт USB ☞R-64 dr гнездо для педали задержки (сустейн) многофункциональное (SUSTAIN/ ASSIGNABLE JACK) ☞R-9 ds гнездо «Аудиовход» (AUDIO IN)

CDP220R_r.book Page 7 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Общие указания 3. Подробную информацию о каждой из Работа с цифровой клавиатурой ( ) функций см. на указанных страницах данной инструкции. Цифровые кнопки и клавиши [–] и [+] предназначены для изменения значений параметров, появляющихся в левой

CDP220R_r.book Page 8 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Общие указания Восстановление заводских показателей настройки цифрового пианино Для восстановления первоначальных заводских данных и настройки цифрового пианино выполнить следующие действия. 1. Выключить цифровое пианино. 2. Одновременно

CDP220R_r.book Page 9 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Подготовка к игре пюпитр Во время работы • Не тянуть за шнур с чрезмерной силой. • Не тянуть за шнур несколько раз подряд. • Не допускать закручивания шнура у штепселя и у штекера. При переноске • Перед переноской цифрового пианино обязательно

CDP220R_r.book Page 10 Thursday, July 14, 2011 9:00 AM Игра на цифровом пианино 1 bp 2 9 ck bm Включение инструмента и игра на нем 1. Нажать на кнопку 2. Инструмент включается. • Для выключения цифрового пианино нажать на еще раз. кнопку 2 2. Поиграйте на инструменте. Громкость регулируется ручкой

CDP220R_r.book Page 11 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Игра на цифровом пианино Динамическая чувствительность обеспечивает изменение громкости звука в зависимости от нажима на клавиши (скорости нажатия). Это позволяет достичь примерно такой же выразительности, что и на акустическом фортепиано.

CDP220R_r.book Page 12 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Игра на цифровом пианино Изменение темпа метронома Работа с метрономом Метроном задает ровный ритм и помогает придерживаться определенного темпа во время игры и занятий. Включение, выключение 1. Нажать на кнопку bm. Метроном включается.

CDP220R_r.book Page 13 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Управление звучанием инструмента br bs ck Русский bp cr cs Выбор звука из спектра звуков музыкальных инструментов 3. Поиграйте на инструменте. Звучит выбранный инструментальный тембр. Данное цифровое пианино позволяет выбирать тембры из

CDP220R_r.book Page 14 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Управление звучанием инструмента Наложение двух тембров Инструмент позволяет, как описано ниже, накладывать два разных тембра (например, фортепиано и струнные) один на другой, так чтобы при нажатии на клавишу клавиатуры они звучали

CDP220R_r.book Page 15 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Управление звучанием инструмента 5. Для отмены разделения клавиатуры (с тем, чтобы звучал только тот тембр, который был выбран при выполнении действия 1) нажать на кнопку еще раз. cr cr • При каждом нажатии на кнопку происходит включение

CDP220R_r.book Page 16 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Управление звучанием инструмента Применение педали Применение педали позволяет различными способами изменять извлекаемые звуки. Выбор эффекта педали 1. Нажать на кнопку ck (FUNCTION) и с помощью клавиш [4] (U) и [6] (I) цифровой клавиатуры ( )

CDP220R_r.book Page 17 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Управление звучанием инструмента Функция октавного сдвига позволяет повышать и понижать звуковысотность инструмента с шагом в октаву. • Октавный сдвиг задается в диапазоне от –2 до +2 октав. • В режиме тембрального разделения (стр. R-14)

CDP220R_r.book Page 18 Thursday, July 14, 2011 9:00 AM Создание звуковых сэмплов и их использование при игре на цифровом пианино bo bp br bs bt ck cl cm cn co cp cq Цифровое пианино позволяет создать звуковой сэмпл путем записи звука, поступающего с микрофона, и впоследствии извлекать его нажатием

CDP220R_r.book Page 19 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Создание звуковых сэмплов и их использование при игре на цифровом пианино В данном разделе приводится порядок создания сэмпла и исполнения этим звуком мелодической партии на цифровом пианино. • Память цифрового пианино рассчитана на пять

CDP220R_r.book Page 20 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Создание звуковых сэмплов и их использование при игре на цифровом пианино ■ Как воспроизводить сэмплы При нажатии на клавишу до первой октавы (C4) звучит исходный звук. При нажатии на клавиши влево и вправо от нее звучат звуки другой высоты.

CDP220R_r.book Page 21 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Создание звуковых сэмплов и их использование при игре на цифровом пианино К сэмплам можно применять различные эффекты. 1. Нажать на кнопку bp (TONE) и на цифровой br клавиатуре ( ) ввести номер тембра (701— 705), к которому нужно применить

CDP220R_r.book Page 22 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Создание звуковых сэмплов и их использование при игре на цифровом пианино 4. Нажать на клавишу* которой нужно 6. После прекращения звучания присвоить создаваемый сэмпл ударного инструмента. Инструмент переключается в состояние готовности к

CDP220R_r.book Page 23 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Создание звуковых сэмплов и их использование при игре на цифровом пианино В данном подразделе описан порядок действий, позволяющих скопировать звук ударного инструмента с одной клавиши на другую, изменить высоту звука и удалить сэмпл. 1.

CDP220R_r.book Page 24 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Создание звуковых сэмплов и их использование при игре на цифровом пианино Переключение записи сэмпла на ручную остановку Другие функции сэмплирования Переключение записи сэмпла на ручной запуск Обычно, когда цифровое пианино находится в

CDP220R_r.book Page 25 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Создание звуковых сэмплов и их использование при игре на цифровом пианино Защита сэмплов от случайного удаления В нижеописанном порядке можно указать номер тембра, созданного на основе сэмпла и удалить его. В нижеописанном порядке можно

CDP220R_r.book Page 26 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Воспроизведение встроенных композиций bn 345678 ck 9 Применительно к данному цифровому пианино «встроенные» музыкальные произведения называются «композициями». Встроенные композиции можно просто слушать, а можно играть во время их

CDP220R_r.book Page 27 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Воспроизведение встроенных композиций кнопку 7 еще раз. Воспроизведение композиции продолжается с повтором, пока не будет остановлено нажатием на кнопку . Повтор композиции можно отменить нажатием на кнопку . 7 3 Воспроизведение определенных

CDP220R_r.book Page 28 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Воспроизведение встроенных композиций 4. При повторном нажатии на кнопку 3 восстанавливается обычный режим воспроизведения. При изменении номера композиции информация о первом и последнем тактах повторяемого фрагмента удаляется. гаснет 1.

CDP220R_r.book Page 29 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Воспроизведение встроенных композиций Пополнение банка композиций Русский Банк композиций в инструменте можно пополнять путем загрузки композиций с внешнего устройства. Дополнительную информацию см. на следующих страницах: • Карта памяти (стр.

CDP220R_r.book Page 30 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Овладение игрой на инструменте с помощью встроенных композиций bn 345 78 Фразы Встроенные композиции уже разделены на фразы для помощи в овладении игрой на инструменте. фраза 1 фраза 2 конец композиции фраза 3 . . . . последняя фраза Порядок

CDP220R_r.book Page 31 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Овладение игрой на инструменте с помощью встроенных композиций Ниже приведены сообщения, появляющиеся на дисплее во время поэтапного обучения. Сообщение <Phrase> <Wait> Описание Появляется при выборе фразы, в начале урока и т. д. • Отметим,

CDP220R_r.book Page 32 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Овладение игрой на инструменте с помощью встроенных композиций Уроки 1, 2 и 3 <Методика урока 2> Пора начинать занятие. Прежде всего выбираются разучиваемая композиция и партия. В соответствии с указаниями выучите, какие ноты какими пальцами

CDP220R_r.book Page 33 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Овладение игрой на инструменте с помощью встроенных композиций Урок 3: играйте и вспоминайте выученное. Хотя в уроке 3 воспроизведение, как и в уроке 2, приостанавливается до правильного нажатия на клавиши, указаний о том, какую ноту брать

CDP220R_r.book Page 34 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Овладение игрой на инструменте с помощью встроенных композиций Отключение указателя нот Указатель нот, воспроизводящий во время уроков 2 и 3 очередные ноты, которые нужно брать, отключается в следующем порядке. 1. Нажать на кнопку ck

CDP220R_r.book Page 35 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Овладение игрой на инструменте с помощью встроенных композиций Поэтапное обучение с автопереключением уроков Во время занятия с автопереключением уроков переход к каждому следующему уроку происходит автоматически. ■ Ход занятия с

CDP220R_r.book Page 36 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Игра «Музыкальное развитие» bn bo bp 2 7 cq «Музыкальное развитие» — это игра, в процессе которой по нажатию на клавиши в соответствии с указаниями экранной клавиатуры и указателя аппликатуры измеряется скорость реакции. 1. Нажать на кнопку bn

CDP220R_r.book Page 37 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Применение автоаккомпанемента 345678 br 9 Для исполнения с автоаккомпанементом достаточно выбрать его модель. При каждом взятии аккорда левой рукой будет автоматически звучать соответствующий аккомпанемент, как будто всюду, где бы вы ни

CDP220R_r.book Page 38 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Применение автоаккомпанемента Воспроизведение всех партий 5. При повторном нажатии на кнопку 8 продолжает звучать только ритм аккомпанемента. Автоаккомпанемент с аккордами При взятии аккорда левой рукой к ритму выбранного стиля автоматически

CDP220R_r.book Page 39 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Применение автоаккомпанемента В этих трех режимах взятия аккордов аккорды берутся в аккомпанементной части клавиатуры, как обычно. Некоторые виды аккордов имеют сокращенную форму и берутся нажатием на одну или две клавиши. Информацию о том,

CDP220R_r.book Page 40 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Применение автоаккомпанемента Эффективное применение автоаккомпанемента Варианты моделей автоаккомпанемента В нижеописанном порядке можно вставлять модели вступления и концовки, модели вставки, а также вариации основных моделей

CDP220R_r.book Page 41 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Применение автоаккомпанемента ■ Применение синхронного запуска Регулировка громкости аккомпанемента Настройка цифрового пианино с тем, чтобы воспроизведение автоаккомпанемента начиналось с нажатием на клавишу клавиатуры, выполняется в

CDP220R_r.book Page 42 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Применение автоаккомпанемента Применение автогармонизации Автогармонизация обеспечивает автоматическое добавление к звукам мелодии, исполняемой правой рукой, звуков сопровождающих голосов, что придает исполняемым мелодиям большую глубину.

CDP220R_r.book Page 43 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Применение автоаккомпанемента В справочнике аккордов можно найти аккорды, которые вы не знаете, как брать. 1. Нажать на кнопку bt. 3. С помощью клавиш [–] и [+] цифровой br) выбрать нужный тип клавиатуры ( аккорда. Выбранный аккорд звучит, а

CDP220R_r.book Page 44 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Редактирование моделей автоаккомпанемента bo 345678 br ck bl В этой главе описывается, как редактировать модели стилей автоаккомпанемента, «встроенных» в цифровое пианино, и создавать собственные «пользовательские стили». • В памяти цифрового

CDP220R_r.book Page 45 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Редактирование моделей автоаккомпанемента 3. С помощью кнопок 3 — 6 выбрать 7. Чтобы редактировать другие параметры, ck модель аккомпанемента для редактирования. нажать на кнопку (FUNCTION) для вывода на дисплей экранной страницы с нужным

CDP220R_r.book Page 46 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Редактирование моделей автоаккомпанемента 11-1.Для выхода без сохранения нажать на br). клавишу [–] цифровой клавиатуры ( Появляется запрос на подтверждение удаления. Для выхода из режима редактирования нажать на клавишу [+] цифровой

CDP220R_r.book Page 47 Thursday, July 14, 2011 9:00 AM Сохранение наборов настроек инструмента в регистрационной памяти br Русский bo cl cm cn co cp cq Регистрационная память позволяет сохранять наборы настроек цифрового пианино (тембр, стиль и т. д.) и мгновенно вызывать их при первой же

CDP220R_r.book Page 48 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Сохранение наборов настроек инструмента в регистрационной памяти Как сохранить набор настроек в регистрационной памяти 1. Нажать на кнопку bo (RHYTHM). Как вызвать набор настроек из регистрационной памяти 1. Нажатием на кнопку cl выбрать банк

CDP220R_r.book Page 49 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Запись исполнения на инструменте 78 bk Функция записи позволяет записывать исполнение на инструменте. Запись исполнения на инструменте и ее воспроизведение Запись любого исполнения на инструменте выполняется в следующем порядке. 1. Нажать на

CDP220R_r.book Page 50 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Запись исполнения на инструменте 8. Для выхода из режима записи дважды нажать на кнопку Запись и микширование партий с помощью дорожек bk. гаснет Композицию можно разделить на несколько партий в соответствии с их типом (инструмент, левая и

CDP220R_r.book Page 51 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Запись исполнения на инструменте выбрать номер следующей записываемой дорожки. Инструмент переключается в состояние готовности к записи на выбранную дорожку. Пример: дорожка 2. мигает 7. По завершении записи всех дорожек нажать на кнопку 7. •

CDP220R_r.book Page 52 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Запись исполнения на инструменте Запись двух или нескольких композиций и выбор одной из них для воспроизведения Запись исполнения под встроенную композицию Память инструмента рассчитана на 5 композиций (№ 1— 5). После записи можно выбрать

CDP220R_r.book Page 53 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Запись исполнения на инструменте 5. Нажатием на кнопку 8 выбрать режим Сохранение записанных данных на внешнем устройстве записи путем перебора партий в последовательности, указанной ниже. Записанные на цифровом пианино данные можно сохранить

CDP220R_r.book Page 54 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Другие полезные функции цифрового пианино bo bp br cn co Изменение строя клавиатуры В нижеописанном порядке можно выбрать один из 17 предустановленных строев, в том числе стандартную равномерную темперацию. № Название строя ct 3. На цифровой

CDP220R_r.book Page 55 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Другие полезные функции цифрового пианино В нижеописанном порядке можно отразить выбранный предустановленный строй в автоаккомпанементах. 1. Нажать на кнопку ck (FUNCTION) и с помощью клавиш [4] (U) и [6] (I) цифровой клавиатуры ( ) вывести на

CDP220R_r.book Page 56 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Другие полезные функции цифрового пианино Применение арпеджиатора Арпеджиатор позволяет автоматически воспроизводить модели арпеджио. Имеется 90 моделей арпеджио, из которых можно выбрать соответствующую исполняемой музыке. Номер типа Название

CDP220R_r.book Page 57 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Другие полезные функции цифрового пианино Удаление пользовательских композиций В нижеописанном порядке можно удалять пользовательские композиции, хранящиеся под номерами 153—162. Удаление всех данных из памяти цифрового пианино Удаление

CDP220R_r.book Page 58 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Работа с картой памяти bq br ck 7 Пользовательские данные из памяти цифрового пианино можно сохранять на карте памяти, а также загружать с карты памяти в память цифрового пианино. Цифровое пианино позволяет также воспроизводить на нем

CDP220R_r.book Page 59 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Работа с картой памяти • Отметим, что когда карта памяти вставляется в картоприемник для карты памяти, она должна быть ориентирована правильно. Чрезмерное усилие при попытке вставить в картоприемник карту памяти может привести к повреждению

CDP220R_r.book Page 60 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Работа с картой памяти Сохранение данных из цифрового пианино на карте памяти Данные из цифрового пианино сохраняются на карте памяти в следующем порядке. 1. На цифровом пианино выбрать данные для сохранения, как описано ниже. Для сохранения

CDP220R_04_r.fm Page 61 Monday, April 25, 2011 10:43 AM Работа с картой памяти 0 A K U ( 1 2 3 B C D L M N V W X ) — ^ 4 E O Y { 5 6 F G P Q Z S } @ 7 H R & ~ 8 I S _ ` 9 J T ‘ • Символ «~» отображается на дисплее цифрового пианино стрелкой (3). ■ Место хранения данных (файлов) на карте памяти В

CDP220R_r.book Page 62 Monday, April 25, 2011 9:30 AM Работа с картой памяти 5. На цифровой клавиатуре (br) нажать на клавишу [9] (ENTER). ******** мигает • При нажатии на клавишу [7] (EXIT) на дисплее вновь появляется экранная страница, отображавшаяся до нажатия на клавишу [9] (ENTER). 6. С

CDP220R_r.book Page 63 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Работа с картой памяти клавишу [9] (ENTER). ******** мигает • При нажатии на клавишу [7] (EXIT) на дисплее вновь появляется экранная страница, отображавшаяся до нажатия на клавишу [9] (ENTER). 6. С помощью клавиш [–] и [+] цифровой br

CDP220R_r.book Page 64 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Подключение внешних устройств br ck 8 Подключение компьютера Подключение цифрового пианино к компьютеру позволяет выполнять обмен MIDI-данными между ними. Из цифрового пианино в музыкальное ПО на компьютере можно передавать данные, создающиеся

CDP220R_r.book Page 65 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Подключение внешних устройств соответствующую настройку и выбрать одно из следующих MIDI-устройств: CASIO USB-MIDI (в ОС «Windows 7», «Windows Vista», «Mac OS X»); аудиоустройство USB (в ОС «Windows XP»). • Информацию о том, как выбрать

CDP220R_r.book Page 66 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Подключение внешних устройств 4. На цифровой клавиатуре (br) задать Управление встроенным источником звука правый навигационный канал. Канал с соседним более низким номером автоматически задается в качестве левого навигационного. ■ Отключение

CDP220R_r.book Page 67 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Подключение внешних устройств Сэмплы, записанные композиции, другие данные из памяти пианино можно переносить на хранение в компьютер. Из компьютера в цифровое пианино можно заносить стандартные MIDI-файлы (SMF) и автоаккомпанементы,

CDP220R_r.book Page 68 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Подключение внешних устройств Подключение к аудиоаппаратуре Данное цифровое пианино может подключаться к имеющимся в продаже стереосистемам, усилителям, устройствам записи, а также к переносным аудиоплейерам и другой аппаратуре. Выведение

CDP220R_04_r.fm Page 69 Thursday, July 14, 2011 1:25 PM Справочная информация Поиск и устранение неисправностей Признак неисправности Способ устранения Не найти некоторые принадлежности, которые должны иметься. Внимательно проверить содержимое всех упаковочных материалов. Электропитание Инструмент

CDP220R_r.book Page 70 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Справочная информация Признак неисправности Способ устранения Некоторые ноты обрываются. Обрыв звучащих нот происходит, когда их число превышает максимальное число нот, определяемое полифонией (48, у некоторых тембров — 24). Признаком

CDP220R_r.book Page 71 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Справочная информация Технические характеристики Модель CDP-220RBK Клавиатура фортепианная, 88 клавиш Динамическая чувствительность Максимальная полифония 3 типа, откл. 48 нот (у некоторых тембров 24) Встроенные 700 На основе звуковых сэмплов

CDP220R_r.book Page 72 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Справочная информация Карты памяти Поддерживаемые карты памяти SD и SDHC емкостью не более 32 Гбайт Функции воспроизведение файлов SMF, хранение файлов, загрузка файлов, удаление файлов, форматирование карты Входы, выходы Порт USB тип B Гнездо

CDP220R_r.book Page 73 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Справочная информация Сообщения об ошибках Причина Способ устранения Err CardFull На карте памяти недостаточно места. • Чтобы освободить место для новых данных, удалить с карты памяти часть файлов (стр. R-62). • Взять другую карту памяти. Err

CDP220R_r.book Page 74 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Справочная информация Список композиций БАНК КОМПОЗИЦИЙ 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047

CDP220R_r.book Page 75 Thursday, April 21, 2011 3:16 PM Справочная информация Указатель способов взятия аккордов Аккорды «Fingered 3», «Full Range» В дополнение к аккордам, берущимся в режимах «Fingered 1» и «Fingered 2», распознаются также следующие аккорды. Аккорды «Fingered 1», «Fingered 2» Cm

Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice O (MSB only) O O *2 O O O O O O O X O *2 O O X O *3 O *3 O *3 66 67 O X O O 9nH v = 1 — 127 X 9nH v = 0, 8nH v =** 0 — 127 0 — 127 *1 0, 32 1 6, 38 7 10 11 64 O X X O 9nH v = 1 — 127 X 9nH v = 0 0 — 127 Mode 3 X

:True # : Clock : Commands : All sound OFF : Reset all controller : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset System Real Time Aux Messages Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Remarks : Song Pos : Song Sel : Tune System Common System Exclusive Program Change 66 67 91 93 100,

Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente. C MA1107-B Printed in China CDP220-IR-1B