Civic 5d 2012 руководство

Комментарии
9

Настоящее руководство по эксплуатации автомобиля является основным
эксплуатационным документом, который должен оставаться с автомобилем
в течение всего срока его службы, а при последующей продаже автомобиля
должен быть передан новому владельцу.

Руководство по эксплуатации является единым документом для всех
модификаций и вариантов комплектации автомобиля. Поэтому вы можете
обнаружить в нем сведения о дополнительном оборудовании или об
отдельных системах и устройствах, отсутствующих на вашем автомобиле.

На рисунках, содержащихся в настоящем руководстве по эксплуатации,
могут быть отражены функциональные особенности и оборудование, которое
имеется лишь на некоторых вариантах комплектации автомобиля. В вашем
экземпляре автомобиля, некоторые функциональные особенности могут
отсутствовать.

Настоящее руководство и приведенные в нем технические характеристики
были подготовлены на основании технической документации изготовителя,
действующей на дату подписания в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd.
оставляет за собой право в любое время вносить изменения в конструкцию и
технические характеристики автомобилей без предварительного уведомления
и без каких-либо обязательств со своей стороны.

Несмотря на то, что настоящее руководство по эксплуатации применимо к
автомобилям, как с правосторонним, так и левосторонним управлением,
основная часть иллюстраций относится к автомобилям с левосторонним
управлением.

Средства обеспечения безопасности Cтр. 27

Меры обеспечения безопасности Стр. 27 Ремни безопасности Стр. 32 Подушки безопас-

ности Стр. 43

Приборная панель Cтр. 75

Световые индикаторы и сигнализаторы
Стр. 76

Указатели, приборы и многофункциональный информацион­ный дисплей (i-Display) Стр. 96

Органы управления Cтр. 113

Установка текущего времени Стр. 114 Запирание и отпирание дверей Стр. 115

Открывание и закрывание солнцезащитной шторки* Стр. 136

Регулировка сидений Стр. 160

Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Стр. 189

Аудиосистема Стр. 190 Управление аудиосистемой (cтр. 193)
Система громкой связи* Стр. 218

Вождение автомобиля Стр. 243

Перед началом движения Стр. 244 Буксировка прицепа Стр. 248

Заправка топливом Стр. 291 Топливная экономичность автомобиля Стр. 295

Вождение автомобиля
Стр. 254

Техническое обслуживание Стр. 297

Перед выпол. тех. обслуживания Стр. 298 Регламент технического обслуживания* Стр. 301
Замена ламп Стр.323 Проверка состояния и уход за чистящими лезвиями очисти-

Правила обращения и уход за пультом дис­танционного управления Стр. 349

теля ветрового стекла Стр.336
Техническое обслуживание системы климат-контроля Стр.351

Устранение неисправностей в пути Стр. 357

Инструменты Стр. 358 Если спустила шина Стр.359

Перегрев двигателя Стр.375 Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор Стр.379
Если зад. подъем. дверь не откр-ся Стр.391 Заправка топливом Стр.392

Техническая информация Стр. 397

Технические характеристики Стр. 398 Идентификационные номера Стр. 404

Содержание

Обеспечение безопасности детей Стр.57 Опасность отравления отработавшими

Открывание и закрывание задней подъемной двери
Стр. 129
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Стр. 137 Регулировка положения зеркал заднего вида

Освещение салона. Оборудование, повышающее удобство автомобиля Стр. 169 Система климат-контроля Стр. 183

Сообщения об ошибках воспроизведения Стр. 213 Общая информация об аудиосистеме Стр. 215

Торможение Стр. 280

Дополнительное оборудование и изменение конструкции автомобиля Стр. 296

Операции, выполняемые в моторном отсеке Стр.305 Регенерация сажевого фильтра (DPF*) Стр. 321
Проверка состояния и уход за шинами Стр. 340 Аккумуляторная батарея Стр. 345

Чистка Стр. 353

Если двигатель не запускается Стр.367 Пуск двигателя от дополнительной аккуму-

Предохранители Стр. 384 Буксировка неисправного автомобиля Стр. 389
Подкачка топлива Стр. 395

газами двигателя Стр. 73

Охранная система Стр. 131 Открывание и закрывание окон Стр. 133

Парковка автомобиля Стр. 284 Камера заднего вида* Стр. 290

ляторной батареи Стр. 371

Таблички с предупреждениями о потенциальной
опасности Стр. 74

Стр. 157

Рычаг не перемещается Стр. 374

Краткий справочник по автомобилю

Средства обеспечения безопасности

Приборная панель

Органы управления

Оборудование, повышающее уровень

Вождение автомобиля

Техническое обслуживание

Устранение неисправностей в пути

Техническая информация

Алфавитный указатель

комфорта

Стр. 2

Краткий справочник по автомобилю

Стр. 27

Стр. 75

Стр. 113

Стр. 189

Стр. 243

Стр. 297

Стр. 357

Стр. 397

Стр. 408

Устройства, явл. источниками электромаг. излуч.* Стр. 406 Краткое содержание декларации о соответствии требованиям EC* Стр. 407

1

Иллюстрированный указатель

Автомобили с левосторонним управлением

Краткое справочное руководство

Стр. 155

Кнопка ECON*

Световые индикаторы и сигнализаторы
Указатели и приборы

Многофункциональный инфор. дисплей (i-Display)

Стр. 76

Стр. 96

Стр. 97

Кнопка пуска и остановки двигателя*
Выключатель аварийной световой сигнализации
Аудиосистема
Навигационная система*

Выключатель электр. обогревателя заднего стекла

Выключатель обогрева наружных зеркал заднего вида

Система климат-контроля

Выключатели обогревателей сидений
Выключатель зажигания*

Рычаг регулировки положения рулевого колеса

Выключатель системы динамической стабилизации (VSA)

Стр. 276

Выключатель омывателей фар
Корректор направления световых пучков фар*
Выключатель системы помощи при парковке*

Стр. 190

См. руководство пользователя навигационной системы

Стр. 183

Стр. 137

Стр. 151

Стр. 138

Стр. 182

Стр. 152

Стр. 286

Стр. 154

Стр. 156

Стр. 154

2

Автомобили с правосторонним управлением

Аудиосистема

Выключатель аварийной световой сигнализации

Световые индикаторы и сигнализаторы
Указатели и приборы

Многофункциональный информационный дисплей (i-Display)

Стр. 97

Стр. 190

Стр. 76

Стр. 96

Краткий справочник по автомобилю

Кнопка ECON

Выключатель системы динамической стабилизации (VSA)*

Стр. 276

Выключатель омывателей фар*

Корректор направления световых пучков фар*

Выключатель системы помощи при парковке*

Выключатель зажигания

Рычаг регулировки положения рулевого колеса
Система климат-контроля

Выключатель электрического обогревателя заднего стекла
Выключатель обогрева наружных зеркал заднего вида

Стр. 155

Стр. 151

Стр. 152

Стр. 286

Стр. 137

Стр. 183

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Стр. 156

Стр. 154

Стр. 154

33

Иллюстрированный указатель

Краткий справочник по автомобилю

Выключатель фар и указателей поворота*
Противотуманные фары*

Задние противотуманные фонари

Подрулевой переключатель (переключение передач вниз)*

Кнопка управления дисплеем

Рукоятка выбора/сброса

Регулировка яркости приборной панели
Подрулевой переключатель (переключение передач вверх)*

Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла

Кнопки управления системой круиз-контроля*/регулируемым ограничителем скорости
движения*

Выключатель звукового сигнала (для подачи звукового сигнала нажмите на кожух
ступицы рулевого колеса в окрестности символа
Кнопки управления системой громкой связи*

Кнопка MENU (Меню)*

Кнопка SOURCE (Источник)*

Кнопки

Стр. 218

Стр. 268, 271

Стр. 101

Стр. 142

Стр. 97

Стр. 101

Стр. 101

Стр. 140

Стр. 142, 143

Стр. 97

Стр. 153

)

Стр. 263

Стр. 263

Стр. 148

4

Автомобили с левосторонним управлением

Клавиши управления электрическими стеклоподъемниками

Главный выключатель центрального замка

Выключатели электрической регулировки положения зеркал заднего вида

Стр. 124

Стр. 133

Стр. 158

Внутренний блок предохранителей, расположенный
с водительской стороны

Стр. 386

Краткий справочник по автомобилю

Электрическая розетка

Рукоятка отпирания капота

Рукоятка отпирания крышки люка заливной горловины
топливного бака

Стр. 307

Стр. 293

Стр. 175

Зеркало заднего вида

Передняя подушка безопасности водителя
Передняя пассажирская

подушка безопасности

Рычаг селектора диапазонов
автоматической коробки передач

Рычаг переключения передач

Перчаточный ящик
Внутренний блок предохранителей, расположенный

с пассажирской стороны

Стояночная тормозная система

Отделение в центральной консоли

Электрическая розетка

Отделение для очков*
Разъем для подключения внешнего
аудиооборудования*
Разъем для подключения видеооборудования*

См. руков-во пользователя навигационной системы

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Стр. 157

Стр. 45

Стр. 265

Стр. 171

Стр. 387

Стр. 280

Стр. 175

Стр. 172

Стр. 191

Стр. 45

Стр. 261

Стр. 172

5

Иллюстрированный указатель

Автомобили с правосторонним управлением

Краткий справочник по автомобилю

Внутренняя коробка предохранителей, расположенная с пассажирской стороны

Передняя пассажирская подушка безопасности

Стр. 45

Электрическая розетка

Стр. 387

Стр. 175

Стр. 157

Стр. 158

Стр. 133

Стр. 386

Стр. 293

Стр. 307

Стр. 172

Стр. 175

Стр. 191

Рычаг селектора диапазонов
Положения рычага селектора диапазонов

Стр. 261

Рычаг переключения передач

Стояночная тормозная система

Перчаточный ящик

Стр. 171

Стр. 265

Стр. 280

Зеркало заднего вида
Передняя подушка безопасности водителя

Стр. 45

Выключатели электрической регулировки
положения зеркал заднего вида

Главный выключатель центрального замка

Стр. 124

Клавиши управления электрическими
стеклоподъемниками

Внутренняя коробка предохранителей, располо­женная с водительской стороны

Рукоятка отпирания крышки люка заливной
горловины топливного бака

Рукоятка отпирания капота

Отделение в центральной консоли

Электрическая розетка

Разъем для подключения внешнего
аудиооборудования*

6

Ремень безопасности (установка детских удерживающих устройств)

Установка детских удерживающих устройств с помощью ремня безопасности

Оконные подушки безопасности

Крючок для одежды

Ручка

Стр. 177

Стр. 53

Потолочный плафон

Ремни безопасности

Выключатель электропривода солнцезащитной шторки*

Плафоны местного освещения

Стр. 67

Стр. 67

Стр. 169

Стр. 32

Стр. 169

Солнцезащитные козырьки

Косметические зеркала

Краткий справочник по автомобилю

Стр. 136

Заднее сиденье

Нижние крепления для установки детских удерживающих устройств

Стр. 166

Стр. 55

Переднее сиденье

Боковые подушки
безопасности

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Стр. 160

Стр. 50

7

Иллюстрированный указатель

Краткий справочник по автомобилю

Операции, выполняемые в моторном отсеке

Очиститель ветрового стекла

Наружные зеркала заднего вида с электроприводом регулировки

Боковые повторители указателей поворота*

Стр. 148, 336

Стр. 305

Стр. 140, 328

Стр. 158

Запирание и отпирание дверей

Фары

Передние указатели поворота и габаритные фонари

Шины

Противотуманные фары*

Дневное наружное освещение

Стр. 140, 323

Стр. 340, 359

Стр. 118

Стр. 140, 327, 328

Стр. 142, 326

Стр. 147, 327

Процедура заправки топливом

Центральный верхний стоп-сигнал

Открывание и закрывание задней подъемной двери

Рукоятка открывания задней подъемной двери

Камера заднего вида*
Фонари освещения

заднего регистрационного знака

Задний противотуманный фонарь

Стоп-сигналы/задние габаритные фонари

Фонари заднего хода

Задние указатели поворота

Стр. 290

Стр. 330

Стр. 329

Стр. 293, 294

Стр. 331

Стр. 331

Стр. 142, 332

Стр. 129

Стр. 121, 130

Стр. 330

8

Система экономии топлива

Индикатор режима экономии топлива

По цвету индикатора можно судить о мане-

•

ре управления автомобилем.
Зеленый: экономичный режим движения
Сине-зеленый: небольшое ускорение/за­медление
Синий: сильное ускорение/замедление
Индикатор режима экономии топлива

•

меняет свой цвет в соответствии с вашим
нажатием на тормозную педаль или педаль
акселератора.

Кнопка ECON

Позволяет повысить топливную экономичность.

Индикатор режима экономии топлива

Индикатор загорается при включении экономичного режима ECON.

Стр. 155

Краткий справочник по автомобилю

Это сообщение выводится на дисплей на несколько секунд
при нажатии кнопки ECON.

Стр. 86

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

9

Средства обеспечения безопасности

Стр. 27

Краткий справочник по автомобилю

Подушки безопасности

В вашем автомобиле установлены подушки безопасности, которые помогают защитить вас и

•

ваших пассажиров в случае столкновения средней силы или сильного столкновения.

Обеспечение безопасности детей

Контрольные операции, выполняемые
перед началом движения

Перед тем как начать движение убедитесь в том, что передние сиденья, подголовники,

•

рулевое колесо и зеркала заднего вида отрегулированы правильно.

Стр. 31

Стр. 43

Стр. 57

Все дети до 12 лет включительно должны перевозиться на задних сиденьях автомобиля.

•

Маленьких детей следует размещать надлежащим образом в детских удерживающих устройствах, в которых

•

ребенок располагается лицом вперед (по ходу движения автомобиля).
Младенцев следует перевозить на заднем сиденье в детских удерживающих устройствах, в которых ребенок

•

располагается лицом назад (против хода движения автомобиля).

Опасность отравления отработавшими
газами двигателя

Ваш автомобиль выделяет опасные отработавшие газы, которые содержат угарный газ.

•

Не следует оставлять двигатель работающим, когда автомобиль находится в замкнутом
пространстве, где может скапливаться угарный газ.

Ремни безопасности

Занимайте правильное положение на сиденье и пристеги-

•

вайтесь ремнем безопасности.
Проверяйте, что ваши пассажиры пристегнуты ремнями

•

безопасности надлежащим образом.

Стр. 73

Стр. 32

Пристегните свой ремень безопасности так, чтобы
его поясная лямка располагалась как можно ниже.

10

Приборная панель

Указатели и приборы

Стр. 97

Световые индикаторы и сигнализаторы

/Световые индикаторы и сигнализаторы

Сигнализатор неисправности
систем двигателя

Сигнализатор низкого давле­ния моторного масла

Сигнализатор неисправности
системы заряда аккумуля­торной батареи

Сигнализатор неисправности
антиблокировочной тормоз­ной системы (ABS)

Сигнализатор неисправности
системы динамической
стабилизации (VSA)*

Индикатор отключения
системы динамической
стабилизации (VSA)*

Сигнализатор незакрытой
двери

Индикатор режима экономии
топлива*

Индикатор системы иммо­билайзера

Индикатор включения стоя­ночного тормоза/сигнализатор
неисправности тормозной
системы

Индикатор системы доступа
в автомобиль без ключа*

Индикаторы включения
указателей поворота
и аварийной световой
сигнализации

Стр. 96

/Многофункциональный информационный дисплей*

Индикатор режима
экономии топлива*

Индикатор охранной сигнализации*

Указатель температуры охлаждающей
жидкости двигателя

Световые индикаторы
и сигнализаторы

Стр. 75

Индикатор заданной
скорости движения*

Сигнализатор низкого
давления воздуха в шинах*

Сигнализатор неисправности
электрического усилителя
рулевого управления (EPS)

Тахометр

Стр. 76

Спидометр

Индикатор режима
экономии топлива*

Индикатор рекомендуемых переклю­чений на смежную высшую/низшую
передачу*

Указатель уровня
топлива

Световые индикаторы

Индикатор включенного
освещения

Индикатор включения
дальнего света фар

Индикатор включения
противотуманных фар*

Индикатор включения задне­го противотуманного фонаря

Световые индикаторы
и сигнализаторы

Индикатор свечей на­каливания*

Сигнализатор низкого
уровня топлива

Сигнализатор непристег­нутого ремня безопас­ности

Сигнализатор неисправности
системы подушек безопас­ности

Индикатор включения
системы автом. переключе­ния света фар*

Индикатор включения
системы круиз-контроля*

Индикатор активации ре­гулируемого ограничителя
скорости движения*

Индикатор сообщений

Индикаторы положения
рычага селектора диа­пазонов*

Индикатор включения
режима М последователь­ного переключения пере­дач/индикатор включенной
передачи*

Краткий справочник по автомобилю

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

11

Органы управления

Указатели поворота

Краткий справочник по автомобилю

Выключатель указателей поворота

Правые

Левые

Стр. 140

Стр. 113

Приборы освещения
и световой сигнализации

Выключатели приборов освещения

Дальний
свет фар

Ближ­ний
свет
фар

Сигнализация дальним светом фар

Стр. 140

Очистители и омыватели

Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла

MIST — Кратковременное
включение стеклоочистителя
OFF — Выключено
AUTO*1 (Автоматический режим):
Скорость работы стеклоочистителя регулируется автоматически
INT*2: Прерывистый режим работы стеклоочистителя с регулируе­мой паузой
LO: Непрерывный режим работы стеклоочистителя на низкой
скорости
HI: Непрерывный режим работы стеклоочистителя на высокой
скорости

Регулировочное кольцо

АЛЕНЬКАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

: М
: БОЛЬШАЯ ПАУЗА

: ВЫСОКАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
: КОРОТКАЯ ПАУЗА

Стр. 148

*1

*2

*1

*2

Потяните на себя, чтобы
подать жидкость
на ветровое стекло

12

*1

: Автомобиль с автоматическим стеклоочистителем

*2

: Автомобиль без автоматического стеклоочистителя

Рулевое колесо

Для того чтобы отрегулировать положение рулевого

•

колеса, потяните рычаг на себя, установите рулевое
колесо в желаемое положение и верните рычаг в
исходное положение.

Стр. 156

Открывание передних дверей
изнутри автомобиля*

Для того чтобы открыть дверь, потяните внутреннюю

•

рукоятку и одновременно откройте дверь.

Стр. 123

Задняя подъемная дверь

Кнопка освобождения
от фиксации

Чтобы открыть заднюю подъемную дверь, нажмите •
на кнопку, а затем поднимите дверь.

Стр. 129

Наружные зеркала заднего вида
с электроприводом регулировки

Стр. 158

Когда выключатель зажигания находится в по-

•

ложении *1, переведите рычажок переключателя
выбора зеркала в положение L или R.
Нажмите на соответствующий край регулятора, чтобы

•

отрегулировать положение зеркала.
Нажмите на кнопку складывания, чтобы сложить

•

зеркала или вернуть их в рабочее положение.

Кнопка складывания зеркал

Переключатель выбора зеркала

Электрические стеклоподъемники

Стр. 133

Вы можете о •ткрывать и закрывать окна, когда выклю­чатель зажигания находится в положении *1.
Если кнопка блокировки клавиш управления стекло-

•

подъемниками находится в выключенном положении,
окна пассажирских дверей можно открывать и за­крывать с помощью клавиш управления стеклоподъ­емниками, расположенных на этих дверях.
Если кнопка блокировки клавиш управления стекло-

•

подъемниками находится в положении блокировки
(горит встроенный в нее индикатор), то в этом случае
клавиши управления стеклоподъемниками, располо­женные на пассажирских дверях, не функционируют.

Кнопка блокировки клавиш
управления стеклоподъемниками

Кнопка блокировки клавиш
управления стеклоподъемниками

Клавиша
управления
стеклоподъем­ником

Индикатор

Краткий справочник по автомобилю

Регулятор положения зеркала

1

: Автомобили, оснащенные системой доступа в

автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/
ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

13

Система климат-контроля

Нажмите кнопку AUTO для включения автоматического режима.

•

Нажмите кнопку

Краткий справочник по автомобилю

•

Нажмите кнопку

•

для включения или выключения системы климат-контроля.

, чтобы удалить иней с ветрового стекла.

Стр. 183

Автомобили с навигационной системой

Системой климат-контроля можно управлять с помощью голосовых команд. Более подробная информация приведена
в отдельном руководстве пользователя навигационной системы.

Автомобили с режимом одновременного управления температурой воздуха в двух зонах

Кнопка AUTO

Клавиша регулировки
температуры в зоне водителя

Кнопка

Кнопка включения режима обдува
ветрового стекла

Выключатель обогрева заднего стекла
и наружных зеркал заднего вида*

Клавиша регулировки частоты
вращения вентилятора

Автомобили без режима одновременного управления температурой воздуха в двух зонах

Кнопка AUTO

Клавиша регулировки температуры

Кнопка

Кнопка включения режима
обдува ветрового стекла

Выключатель обогрева заднего стекла
и наружных зеркал заднего вида*

14

Выключатель кондиционера воздуха

Клавиша регулировки темпе­ратуры в зоне пассажира

Кнопка MODE переключе­ния режимов распределе­ния воздушных потоков

Кнопка SYNC включения режима
одновременного управления
температурой воздуха в двух зонах

Кнопка включения режима
рециркуляции воздуха

Выключатель кондиционера воздуха

Клавиша регулировки частоты
вращения вентилятора

Кнопка MODE переключения режимов
распределения воздушных потоков

Кнопка включения режима приточной
вентиляции салона

Кнопка включения режима
рециркуляции воздуха

Воздух поступает в салон через вентиляци­онные решетки, расположенные на панели
управления.

Воздух поступает в салон через нижние венти­ляционные отверстия и вентиляционные решет­ки, расположенные на панели управления.

Воздух поступает в салон через нижние
вентиляционные отверстия.

Воздух поступает в салон через нижние вен­тиляционные отверстия и щелевые отверстия
обдува ветрового стекла.

Часы

Автомобили без навигационной системы Автомобили с навигационной системой

Стр. 114

Навигационная система получает сигналы от спутников
системы GPS, что обеспечивает автоматическую корректи­ровку показаний времени.

Нажмите кнопку MENU.

С помощью кнопок выберите пункт

Adjust Clock (Настройка часов) и нажмите кнопку
SOURCE.

Нажмите кнопку , чтобы переключиться

из 12-часового формата времени в 24-часовой
формат или обратно.

С помощью кнопок выберите корректи-

руемый параметр: часы или минуты.

Нажмите кнопку для изменения показа-

ний.

С помощью кнопок выберите и наж-

мите кнопку SOURCE для ввода изменений.

Краткий справочник по автомобилю

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

15

Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля

Кнопки дистанционного управления аудиосистемой

•

Стр. 194

Кнопка

Кнопка

Кнопка SOURCE
(Источник)

Кнопка

•

Нажмите и отпустите эту кнопку, чтобы увеличить или
уменьшить уровень громкости.

SOURCE (Источник)

Кнопка

•

Нажмите и отпустите эту кнопку для переключения
между следующими режимами работы аудиосистемы:
FM1/FM2/AM/CD/AUX.
Кнопка

•

Режим работы радиоприемника:

Режим работы проигрывателя компакт дисков или
устройства USB*.

Нажмите и отпустите эту кнопку для
переключения радиоприемника между
радиостанциями, частоты которых были
занесены в память с помощью кнопок
предварительной настройки.
Нажмите и удерживайте эту кнопку для
настройки радиоприемника на следующую
или предыдущую радиостанцию с сильным
сигналом.

Нажмите и отпустите эту кнопку для
перехода к следующей композиции или
возврата к началу текущей композиции.
Нажмите и удерживайте эту кнопку для
перехода к другой папке.

SEEK

Стр. 190

Аудиосистема*

Краткий справочник по автомобилю

Многофункциональ­ный информационный
дисплей (i-Display)

Кнопка

Кнопка ТА

Кнопка SCAN
(Сканирование)

Кнопка выбора диапазона FM
Кнопка выбора диапазона AM

Кнопка
(Поиск)

Кнопка настройки звука

Кнопка TEL (Телефон)

Выключатель
питания

Отверстие для загрузки
компакт-дисков

Кнопки предваритель­ной настройки (1-6)

Кнопка извлечения
компакт-диска

Кнопка AUX переключения в режим
работы внешнего аудиоустройства

Кнопка CD переключения в режим
работы проигрывателя компакт-дисков

Кнопка SETUP (Настройка)

Кнопка SEEK (Поиск)

Кнопка

Рукоятка выбора

Стр. 189

16

Вождение автомобиля

Стр. 243

Механическая коробка передач
Автоматическая коробка передач

Для пуска двигателя переведите рычаг селектора диапазонов

•

в положение (Стоянка) и нажмите на педаль тормоза.

Переключение диапазонов

Нажмите на педаль тормоза и кнопку освобождения
рычага от фиксации, чтобы перевести рычаг
селектора диапазонов из положения (Стоянка).

Перемещайте рычаг, не нажимая на кнопку осво­бождения рычага от фиксации.

Нажмите и отпустите кнопку, чтобы переместить
рычаг.

Рычаг селектора диапазонов

Стоянка

Заглушите двигатель. Выходной вал
автом. коробки передач заблокирован.

Задний ход

Используется для движения задним ходом.

Нейтраль

Выходной вал автоматической коробки
передач не заблокирован.

Движение передним ходом

Кнопка
освобождения
рычага от фиксации

Этот диапазон предназначен для движения в обыч­ных условиях. На автомобилях, оснащенных под­рулевыми переключателями, эти переключатели
можно использовать для переключения передач.

Диапазон S

При включении этого диапазона можно
последовательно переключать передачи.

Стр. 265

Стр. 261

Подрулевые переключатели

С помощью подрулевых переключателей вы можете переключать пере-

•

дачи с 1-й по 5-ю, как на автомобиле с механической коробкой передач.
В частности это удобно для использования торможения двигателем.
Использование подрулевых переключателей при включенном диапазоне

•

D: Коробка передач вернется в автоматический режим работы, если
система управления обнаружит, что автомобиль длительное время
движется с постоянной скоростью.
Режим последовательного переключения передач: В этом режиме вы-

•

бранная передача не изменяется, и горит световой индикатор M.

Включенная передача отобра-

•

жается на приборной панели.

Световой индикатор M
Номер включенной передачи

Индикатор
положения рычага
селектора диапазонов

Индикатор
включенной передачи

Стр. 263

Подрулевой
переключатель (-)

Подрулевой
переключатель (+)

Краткий справочник по автомобилю

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

17

Выключатель системы динамической
стабилизации (VSA)

Система динамической стабилизации (VSA) помогает

•

Краткий справочник по автомобилю

поддерживать курсовую устойчивость автомоби­ля при движении на повороте, а также помогает
предотвратить пробуксовку колес во время ускорения
автомобиля при движении на скользкой дороге или
вне дорог с твердым покрытием.
Система VSA автоматически включается при каждом

•

пуске двигателя.
Для включения или выключения системы VSA нажми-

•

те и удерживайте выключатель, пока не раздастся
короткий звуковой сигнал.

Стр. 276

Регулируемый ограничитель
скорости движения*

Эта система позволяет задать максимальную скорость,

•

которую невозможно превысить, как бы вы не нажима­ли на педаль акселератора.
Для того чтобы воспользоваться регулируемым

•

ограничителем скорости движения, нажмите на кнопку
MAIN. Выберите регулируемый ограничитель скорости
движения нажатием кнопки LIM, а затем нажмите на
кнопку , когда автомобиль достигнет желаемой
скорости движения.
Предел максимальной скорости движения автомобиля

•

можно выбрать в диапазоне значений от 30 до 250 км/ч.

Стр. 271

Система круиз-контроля*

Система круиз-контроля позволяет автоматически

•

поддерживать заданную скорость движения без воз­действия на педаль акселератора.
Для того чтобы воспользоваться системой круиз-

•

контроля, нажмите на кнопку MAIN. Выберите
систему круиз-контроля нажатием кнопки LIM, а
затем нажмите на кнопку , когда скорость
автомобиля выше 30 км/ч.

18

Стр. 268

Система контроля давления воздуха
в шинах (DWS)

Система реагирует на изменение скорости вращения
колеса вследствие падения давления воздуха в шине.

Стр. 277

Автомобили с бензиновым двигателем

Заправка топливом

Р

ЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО: НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ БЕНЗИН С ОКТАНОВЫМ ЧИСЛОМ 95 ИЛИ ВЫШЕ ПО ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОМУ МЕТОДУ.

Стр. 291

ЕМКОСТЬ ТОПЛИВНОГО БАКА: 50 Л

П

ОТЯНИТЕ ЗА РУКОЯТКУ ОТПИРАНИЯ КРЫШКИ ЛЮКА ЗАЛИВНОЙ
ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА, КОТОРАЯ РАСПОЛОЖЕНА В
НИЖНЕМ ЛЕВОМ УГЛУ ПОД ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ.

М

ЕДЛЕННО ОТВЕРНИТЕ КРЫШКУ ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ И

СНИМИТЕ ЕЕ.

ПОМЕСТИТЕ КРЫШКУ ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ В ДЕРЖАТЕЛЬ,

РАСПОЛОЖЕННЫЙ НА КРЫШКЕ ЛЮКА.

ОСЛЕ ЗАПРАВКИ ЗАВЕРНИТЕ КРЫШКУ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, ДО

П

ОДНОГО ЩЕЛЧКА.

Краткий справочник по автомобилю

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

19

Автомобили с дизельным двигателем

Заправка топливом

Стр. 292

Краткий справочник по автомобилю

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО: ДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО СО СВЕРХНИЗКИМ СОДЕРЖАНИЕМ СЕРЫ.
ЕМКОСТЬ ТОПЛИВНОГО БАКА: 50 Л

Потяните за рукоятку отпирания крышки люка
заливной горловины топливного бака, которая
расположена в нижнем левом углу под панелью
управления.

20

После заправки подождите около 10 секунд, пре­жде чем вынимать топливозаправочный пистолет.

Подождите 10 секунд

Техническое обслуживание

Операции, выполняемые в моторном отсеке

Проверьте уровни моторного масла, охлаждающей жидкости двигателя и жидко-

•

сти в бачке омывателя. Долейте в случае необходимости.
Проверьте уровень тормозной жидкости и жидкости системы гидравлического

•

привода сцепления.*
Регулярно проверяйте состояние аккумуляторной батареи.

•

Потяните за рукоятку отпирания капота, которая расположена в нижнем

левом углу под панелью управления.

Нащупайте рукой под капотом рычаг предохранительной защелки.

Потяните рычаг вверх и поднимите капот.

Стр. 305

Стр. 297

Чистящие лезвия щеток
стеклоочистителя

Замените чистящие лезвия, если во вре-

•

мя работы стеклоочистителя на стекле
остаются полосы.

Краткий справочник по автомобилю

Стр. 336

Шины

Регулярно проверяйте состояние

•

шин и колесных дисков.
Регулярно проверяйте давление

•

воздуха в шинах.
При приближении зимнего сезо-

•

на установите зимние шины.

По завершении работ в моторном отсеке закройте капот и убедитесь в надежности его фиксации.

Стр. 340

Приборы освещения и световой
сигнализации

Регулярно проверяйте работоспособность всех

•

световых приборов.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Стр. 323

21

21

Устранение неисправностей в пути

Краткий справочник по автомобилю

Замена поврежденного колеса

Остановите автомобиль в безопасном месте и замените

•

поврежденное колесо малоразмерным запасным колесом,
которое хранится в багажном отделении.

Стр. 359

Двигатель не запускается

Если разрядилась аккумуляторная батарея, то запустите

•

двигатель от дополнительной аккумуляторной батареи.

Стр. 357

Стр. 367

Перегрев двигателя

Остановите автомобиль в безопасном месте.

•

Если вы не видите пара, идущего из-под капота,
то откройте капот и дайте двигателю остыть.

Стр. 375

Включение светового
сигнализатора

Определите, какой световой сигнализатор

•

включился, и обратитесь за помощью
к руководству по эксплуатации автомобиля.

22

Стр. 379

Перегоревший
предохранитель

Если электрический прибор не работает,

•

проверьте, не перегорел ли предохранитель.

Стр. 384

Буксировка неисправного
автомобиля

В случае необходимости буксировки своего

•

автомобиля обратитесь в службу эвакуации
автомобилей.

Стр. 389

Действия в экстренных ситуациях

Рулевое колесо может оказаться заблокированным. •

Замок зажигания не поворачива­ется из положения
в положение *1. Почему?

Замок зажигания не поворачивает­ся из положения *1 в положение

*, и я не могу вынуть из него

ключ. Почему?

Почему педаль тормоза слегка
пульсирует, когда я на нее на­жимаю?

Задняя дверь не открывается из­нутри автомобиля. Почему?

*1

: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.

Попытайтесь повернуть рулевое колесо влево и вправо, одно- •
временно поворачивая ключ зажигания.
Поверните рулевое колесо влево и вправо после нажатия кнопки •
ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ.

Следует перевести рычаг селектора диапазонов в положение
(Стоянка).

Это происходит, когда активируется антиблокировочная тормозная система (ABS), и не свидетельствует о нали­чии неисправности. Нажимайте на педаль тормоза с постоянным усилием. Не следует использовать прием, при
котором педаль тормоза то нажимается, то отпускается.

Проверьте положение рычажка блокировки дверного замка от отпи­рания детьми изнутри автомобиля. Если он находится в положении
блокировки, то откройте дверь снаружи с помощью дверной ручки.
Для отмены этой функции переведите рычажок в положение раз­блокировки.

Краткий справочник по автомобилю

23

Краткий справочник по автомобилю

Почему двери запираются после того, как я
их отпер с помощью пульта дистанционного
управления?

Почему включается звуковой сигнал, когда
я открываю водительскую дверь?

Если в течение 30 секунд вы не открыли ни одну из дверей, то замки всех дверей автоматически за­блокируются. Это предусмотрено в целях обеспечения безопасности.

Звуковой сигнал включается в следующих ситуациях:

Не выключены приборы наружного освещения. •
Электрическая система* находится в режиме ACCESSORY (Вспомогательные потребители •
электроэнергии).

2424

Почему включается звуковой сигнал, когда
я начинаю движение?

Почему слышен скрип, когда я нажимаю на
педаль тормоза?

Автомобили с бензиновым двигателем

Допускается ли применять на данном
автомобиле неэтилированный бензин с
октановым числом 91 или выше по исследо­вательскому методу?

Звуковой сигнал включается в следующих ситуациях:

Водитель и/или передний пассажир не пристегнули ремень безопасности. •
Стояночный тормоз выключен не до конца. •

Возможно, требуется заменить тормозные колодки. Обратитесь к дилеру для проверки исправности
автомобиля.

Двигатель вашего автомобиля рассчитан на работу на высококачественном неэтилированном бензине
с октановым числом 95 или выше по исследовательскому методу. В случае отсутствия бензина с ука­занным октановым числом допускается кратковременное использование неэтилированного бензина с
октановым числом 91 по исследовательскому методу.
Использование неэтилированного бензина с пониженным октановым числом может сопровождаться
детонацией и ухудшением характеристик двигателя. Продолжительное использование указанного
топлива приведет к повреждению двигателя.

Бортовые регистраторы

Ваш автомобиль оснащен рядом устройств, называемых бортовыми регистраторами.
Они ведут запись некоторых показателей работы автомобиля в режиме реального
времени. К этим данным относятся, например, сигналы срабатывания подушек
безопасности или неисправности системы подушек безопасности. Вся записываемая
регистраторами информация является собственностью владельца автомобиля. Доступ
к ней других лиц запрещен за исключением тех случаев, когда он осуществляется по
решению государственного органа или с разрешения самого владельца.
Однако доступ к этой информации может быть осуществлен компанией Honda, ее
сотрудниками, официальными дилерами и сервисными предприятиями, предста­вителями, подрядчиками только с целью проведения диагностики, исследования и
совершенствования автомобиля.

Диагностические регистраторы

Ваш автомобиль оснащен рядом сервисных регистрирующих устройств, записывающих
информацию о работе силового агрегата и режимах движения автомобиля. Наличие
данной информации поможет техническому персоналу правильно провести диа­гностику, ремонт и техническое обслуживание автомобиля. Доступ к этой информации
запрещен за исключением тех случаев, когда он осуществляется по решению госу­дарственного органа или с разрешения владельца автомобиля. Однако доступ к этой
информации может быть осуществлен компанией Honda, ее сотрудниками, официаль­ными дилерами и сервисными предприятиями, представителями, подрядчиками только
с целью проведения диагностики, исследования и совершенствования автомобиля.

Краткий справочник по автомобилю

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

25

В тексте настоящего Руководства вам будет неоднократно встречаться сигнальное
слово

Краткий справочник по автомобилю

ВНИМАНИЕ

которым вы сможете предотвратить случайное повреждение автомобиля или воз­можное отрицательное воздействие на окружающую среду, а также избавите себя от
прочего материального ущерба.

Символы
биля, напоминают вам о необходимости прочесть Руководство по эксплуатации для
обеспечения правильного и безопасного использования вашего автомобиля.

. Это сигнальное слово предваряет важные рекомендации, следуя

и , которые вы можете встретить на табличках и наклейках автомо-

Предупреждения об опасности

В процессе эксплуатации автомобиля очень важно соблюдать правила безопасности,
чтобы в максимальной степени обезопасить себя и других людей от возможного
травмирования или увечий. Ответственность за безопасность движения и эксплуатации
автомобиля лежит на водителе.

В целях обеспечения вашей безопасности данное Руководство содержит многочислен­ные важные предупреждения, касающиеся вождения, а также правил безопасной экс­плуатации и технического обслуживания автомобиля. Эта информация предупреждает
вас о потенциальной опасности, чреватой тяжелыми последствиями.

Разумеется, невозможно предвидеть абсолютно все опасные ситуации, которые могут
возникнуть в процессе эксплуатации или при проведении технического обслуживания
автомобиля. Поэтому всегда сами проявляйте здравый смысл, осмотрительность и
осторожность.

Важная информация о мерах безопасности доводится до владельца автомобиля в раз­личных формах, включая следующие:

Таблички с предупреждениями.

•

автомобиля.

Предупреждения об опасности.

•

используется восклицательный знак

ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ. Эти сигнальные слова означают:

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Указания по безопасному использованию и эксплуатации, например, важные

•

правила безопасности.
Разделы, посвященные вопросам безопасности, таким как безопасность водителя

•

и пассажиров.
Инструкции по правильной и безопасной эксплуатации автомобиля.

•

Настоящее Руководство содержит различную информацию, посвященную вопросам
безопасной эксплуатации автомобиля, которую мы настоятельно советуем вам внима­тельно изучить.

Таблички наклеены в разных местах на кузове

Для зрительного выделения текста предупреждений

и одно из трех сигнальных слов:

Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ, если

будете игнорировать данное предупреждение.

Вы МОЖЕТЕ ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ
ТРАВМУ, если не будете следовать инструкциям.

Вы МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ТРАВМЫ, если не будете соблю­дать необходимых мер предосторожности.

26

Средства обеспечения безопасности

Данная глава руководства, как и все руководство в целом, содержит массу полезной информации о безопасности.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Обеспечение безопасности водителя и пассажиров

Важные правила обеспечения безопасности ……………………..28
Средства обеспечения безопасности, установленные

на вашем автомобиле ……………………………………………………… 30

Ремни безопасности

Использование ремней безопасности ………………………………. 32

Пристегивание ремня безопасности ………………………………….37

Проверка состояния ремней безопасности ………………………..41

Подушки безопасности

Компоненты системы подушек безопасности ……………………43
Типы подушек безопасности, используемых на вашем

автомобиле …………………………………………………………………….. 45

Передние подушки безопасности (SRS) …………………………….45

Боковые подушки безопасности ……………………………………….50

Оконные подушки безопасности ………………………………………53
Сигнализаторы неисправности системы подушек

безопасности ………………………………………………………………….. 54

Техническое обслуживание подушек безопасности ……………56

Обеспечение безопасности детей

Средства обеспечения безопасности детей ………………………. 57
Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей ..60

Обеспечение безопасности подростков ……………………………. 70

Опасность отравления отработавшими газами двигателя

Опасность отравленция угарным газом ……………………………. 73

Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности

Расположение табличек ………………………………………………….. 74

27

Обеспечение безопасности водителя и пассажиров

Ниже объясняется, какими средствами обеспечения безопасности, оснащен ваш автомобиль, и как их ис­пользовать надлежащим образом. Приведенные ниже правила обеспечения безопасности относятся к наиболее
важным правилам.

Важные правила обеспечения безопасности

Средства обеспечения безопасности

Необходимо пристегиваться ремнями безопасности во время каждой поездки



Ремни безопасности являются наилучшим средством защиты при всевозможных дорожно-транспортных про­исшествиях. Подушки безопасности являются лишь дополнением к системе ремней безопасности и не могут их
полностью заменить. Поэтому, даже если автомобиль оснащен подушками безопасности, убедитесь в том, что
вы и все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности надлежащим образом.

Дети должны быть надежно зафиксированы в автомобиле с использованием детских



удерживающих устройств

Детей в возрасте до 12 лет необходимо перевозить на заднем сиденье с использованием соответствующих
удерживающих устройств, но не на переднем сиденье. Младенцев и малолетних детей необходимо надежно
фиксировать с помощью соответствующих детских удерживающих устройств. Детей старшего возраста,
которых невозможно правильно пристегнуть диагонально-поясным ремнем безопасности, следует усаживать
на специальные детские подушки и только после этого пристегивать ремнем.

Не забывайте об опасности, которая связана со срабатыванием подушки безопасности



Подушка безопасности может спасти вашу жизнь при аварии, но она также может серьезно травмировать или
даже привести к смерти водителя или переднего пассажира, если сиденье расположено слишком близко к
панели управления или если он не пристегнут ремнем безопасности. Наибольшему риску подвергаются младен­цы, дети и подростки, а также низкорослые пассажиры. Внимательно следуйте всем инструкциям и предупре­ждениям, изложенным в настоящем руководстве.

Не употребляйте алкогольных напитков перед поездкой и во время управления автомобилем



Употребление алкогольных напитков несовместимо с вождением автомобиля. Даже один глоток алкогольного
средства притупляет реакцию водителя, а каждый следующий глоток увеличивает время реакции на изменение
дорожной ситуации. Поэтому наиболее верным решением для вас и ваших друзей будет никогда не управлять
автомобилем в состоянии алкогольного опьянения.

Важные правила обеспечения безопасности

В некоторых странах водителям запрещено пользоваться мобиль­ными телефонами во время движения, если отсутствует система
громкой связи.

28

Обеспечение безопасности водителя и пассажиров

Средства обеспечения безопасности



Использование мобильного телефона или других приборов, отвлекающих вас от слежения за дорогой, другими
автомобилями и пешеходами, может привести к аварии. Помните, что дорожная обстановка меняется быстро,
и только вы можете принять решение о том, в какой момент можно кратковременно отвлечься от управления
автомобилем.

Поддерживайте безопасную скорость движения



Слишком высокая скорость является основной причиной дорожно-транспортных происшествий и гибели лю­дей. В целом, чем выше скорость, тем больше риск дорожно-транспортного происшествия, но это не означает,
что низкая скорость движения автомобиля исключает возможность аварии. Старайтесь никогда не превы­шать безопасную скорость для конкретных условий движения вне зависимости от установленных скоростных
ограничений.

Следите за техническим состоянием автомобиля



Исключительно опасными являются проколы и другие повреждения шин, а также механические неисправности
автомобиля.
Для снижения вероятности возникновения подобных проблем регулярно проверяйте давление воздуха в шинах
и техническое состояние вашего автомобиля, а также проводите необходимое регламентное техническое
обслуживание.

Важные правила обеспечения безопасности

Средства обеспечения безопасности

29

Обеспечение безопасности водителя и пассажиров Средства обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле

Средства обеспечения безопасности, установленные
на вашем автомобиле

Средства обеспечения безопасности

Каркас безопасности
Зоны деформации
Сиденья и спинки сидений
Подголовники
Телескопическая рулевая колонка
Ремни безопасности
Передние подушки безопасности
Боковые подушки безопасности
Оконные подушки безопасности
Преднатяжители ремней безопасности

Средства обеспечения безопасности, установленные

на вашем автомобиле

Ваш автомобиль оборудован комплексом средств, предназначенных
для защиты водителя и пассажиров в случае дорожно-транспортного
происшествия.

Некоторые средства обеспечения безопасности не требуют дополни­тельных действий с вашей стороны. К их числу относятся: прочная
стальная конструкция, формирующая каркас безопасности салона;
передняя и задняя зоны деформации кузова, за счет которых проис­ходит поглощение энергии удара; телескопическая рулевая колонка;
пиротехнические преднатяжители ремней безопасности, которые
мгновенно подтягивают ремни в случае удара достаточной силы.

Однако для реализации всех возможностей этих средств обеспечения
безопасности необходимо, чтобы водитель или пассажиры занимали
правильное положение на сиденье и были пристегнуты ремнями
безопасности. Неправильное использование некоторых средств
обеспечения безопасности может даже увеличить риск травматизма
в случае дорожно-транспортного происшествия.

Ниже разъясняется, каким образом вы можете принять активное участие в обеспечении своей безопасности и
безопасности своих пассажиров.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

30

Обеспечение безопасности водителя и пассажиров Средства обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле

Проверочные операции, выполняемые в целях обеспечения
безопасности

Для обеспечения вашей безопасности и безопасности ваших пассажиров возьмите за правило выполнять пере­численные ниже операции каждый раз перед началом движения.

•

Отрегулируйте свое сиденье так, чтобы вам было удобно управлять автомобилем. Удостоверьтесь, что
передние сиденья сдвинуты как можно дальше назад, но в то же время обеспечивают удобство управления
автомобилем. Если сидеть слишком близко к передней подушке безопасности, то существует опасность
получить тяжелые травмы или даже погибнуть во время аварии.

Регулировка сидений Стр. 160

Правильно отрегулируйте положение подголовников. Подголовники обеспечивают максимальную защиту, •
когда центр подголовника находится на одном уровне с центром вашей головы. Высоким людям следует
устанавливать свои подголовники в максимально высокое положение.

Регулировка положения подголовников Стр. 163

Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности и проверяйте, что он пристегнут надлежащим образом. •
Убедитесь в том, что все пассажиры также надлежащим образом пристегнуты ремнями безопасности.

Пристегивание ремня безопасности Стр. 37

Обеспечьте безопасность детей путем использования ремней безопасности или детских удерживающих •
устройств в соответствии с возрастом, весом и ростом ребенка.

Обеспечение безопасности детей Стр. 57

Проверочные операции, выполняемые в целях обеспечения

безопасности

Если включен сигнализатор незакрытой двери, то это означает, что
какая-либо боковая дверь и/или задняя подъемная дверь закрыта не
полностью. Плотно закройте все двери, включая заднюю подъемную
дверь, и убедитесь в том, что индикатор погас.

Сигнализатор незакрытой двери Стр. 82

Средства обеспечения безопасности

31

Ремни безопасности

Использование ремней безопасности

Ремни безопасности являются наиболее эффективным средством обеспечения безопасности. Они фиксируют
вас в автомобиле, чтобы вы могли воспользоваться многочисленными средствами обеспечения безопасности,
установленными на вашем автомобиле. Они также препятствуют опасному смещению пассажиров внутрь
автомобиля, в направлении других пассажиров, а также выпадению из автомобиля. Если ремни безопасности

Средства обеспечения безопасности

пристегнуты надлежащим образом, то они обеспечивают правильное положение водителя и пассажира во
время аварии, чтобы они могли воспользоваться всеми преимуществами дополнительной защиты, которую
обеспечивают подушки безопасности.

Ремни безопасности помогают обеспечить защиту в дорожно-транспортных происшествиях практически
любого типа, включая:
– фронтальные столкновения,
– боковые удары,
– удары сзади,
– переворот автомобиля.

Использование ремней безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поездки на автомобиле с непристегнутыми ремнями
безопасности увеличивает риск серьезных травм или
летального исхода в случае дорожно-транспортного
происшествия, даже если автомобиль оснащен
подушками безопасности.

Пристегните свой ремень безопасности и убедитесь,
что все пассажиры автомобиля также правильно
пристегнуты ремнями безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ремни безопасности предназначены для рас­пределения нагрузки между прочными отделами скелета человека.
Лямки ремня безопасности должны опоясывать бедра, тазовые
кости, грудную клетку и плечи. Не располагайте ремень безопасности
на животе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ремень безопасности должен быть отрегули­рован так, чтобы лямки возможно плотнее прилегали к телу, не
ухудшая удобства посадки. Слабина лямок значительно ухудшает
защитные свойства ремня безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лямки пристегнутого ремня безопасности не
должны быть перекручены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Каждый ремень безопасности предназначен для
одновременного использования только одним человеком; опасно
надевать ремень безопасности на ребенка, который сидит на коленях
у взрослого пассажира.

32

Ремни безопасности Использование ремней безопасности

Диагонально-поясные ремни безопасности



Все пять посадочных мест оборудованы диагонально-поясными ремнями безопасности с инерционными катуш­ками, имеющими функцию аварийной блокировки. В нормальных условиях инерционная катушка обеспечивает
свободу движений человека, пристегнутого ремнем безопасности, и одновременно поддерживает необходимое
натяжение ремня. Во время дорожно-транспортного происшествия или резкого торможения инерционная
катушка блокирует ремень безопасности, предотвращая опасное перемещение туловища человека.

Использование ремней безопасности

Ремни безопасности не могут полностью защитить пассажиров авто­мобиля абсолютно во всех авариях. Однако в большинстве дорожно­транспортных происшествий ремни безопасности оказываются очень
эффективными и значительно снижают тяжесть получаемых травм.

В большинстве стран требуется обязательно пристегивать ремни
безопасности. Рекомендуем вам ознакомиться с соответствующими
требованиями местного законодательства и правилами дорожного
движения, действующими в тех странах, куда вы собираетесь от­правиться на автомобиле.

Средства обеспечения безопасности

Продолжение на следующей странице

33

Ремни безопасности Использование ремней безопасности

Приавила использования ремней безопасности



Следуйте приведенным ниже рекомендациям для надлежащего использования ремней безопасности:

Все пассажиры должны сидеть прямо, опираясь спиной на спинку сиденья, и оставаться в таком положении •
на протяжении всей поездки. Наклон туловища вперед или в сторону снижает эффективность ремня

Средства обеспечения безопасности

безопасности и повышает риск получения тяжелой травмы во время аварии.
Не пропускайте плечевую лямку ремня под рукой или за спиной. Это может повлечь за собой тяжелые

•

травмы во время аварии.
Запрещено использовать один ремень безопасности для пристегивания двух пассажиров одновременно. •
Это чревато тяжелыми травмами во время аварии.
Не располагайте никаких предметов на ремнях безопасности. Установка не предусмотренных изготовите- •
лем дополнительных предметов, таких как накладки для уменьшения давления или изменения положения
плечевой лямки ремня, могут снизить эффективность ремней безопасности и увеличить вероятность
травмирования пассажира во время дорожно-транспортного происшествия.

34

Ремни безопасности Использование ремней безопасности

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности

Передние сиденья



В вашем автомобиле обеспечивается мониторинг состояния
ремней безопасности передних сидений. Когда ключ зажи­гания поворачивается в положение ON *1 до того, как во­дитель пристегнул ремень безопасности, раздается звуковой
сигнал, и начинает мигать сигнализатор. Если водитель не
пристегнет ремень безопасности до выключения звукового
сигнала, сигнализатор продолжит гореть.

Во время движения автомобиля звуковой сигнал будет перио­дически включаться, а сигнализатор мигать до тех пор, пока
водитель не пристегнет ремень безопасности.

Заднее сиденье*

: Пристегнут

: Не пристегнут

*1

: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-

НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.



В вашем автомобиле обеспечивается мониторинг состояния
ремней безопасности заднего сиденья. Информация о при­стегнутых ремнях безопасности заднего сиденья выводится
на многофункциональный информационный дисплей.

Для того чтобы информация выводилась на дисплей*:

Нажмите кнопку 1. MENU.
С помощью кнопок 2. выберите пункт Vehicle

Information (Информация о системах автомобиля) и на­жмите кнопку SOURCE.

С помощью кнопок 3.
information (Информация о задних ремнях безопасности)
и нажмите кнопку SOURCE.

выберите пункт Rear seatbelt

Продолжение на следующей странице

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности

Сигнализатор включается также в том случае, если передний пас­сажир не пристегнет свой ремень безопасности в течение 6 секунд
после поворота выключателя зажигания в положение ON

Если сиденье переднего пассажира не занято, или на нем находится
маленький ребенок или взрослый пассажир маленького роста,
световой сигнализатор не включится.

Если сигнализатор или звуковой сигнал включились, когда переднее
пассажирское сиденье не занято, то это означает, что датчик, опреде­ляющий присутствие пассажира на переднем сиденье, сработал по
другой причине: К таким причинам относятся:

•

Наличие тяжелого предмета на сиденье.
Наличие подушки на сиденье. •
Передний пассажир занимает неправильное положенье на •
сиденье.

Если ни одно из этих условий не является причиной срабатывания
датчика, то как можно скорее доставьте свой автомобиль для про­верки на сервисную станцию официального дилера.

*1

.

Средства обеспечения безопасности

35

Ремни безопасности Использование ремней безопасности

Автоматические преднатяжители ремней безопасности

Средства обеспечения безопасности

Передние сиденья оборудованы автоматическими преднатя­жителями ремней безопасности, которые повышают уровень
безопасности автомобиля.

Автоматические преднатяжители натягивают ремни безопас­ности передних сидений во время сильного фронтального
столкновения или фронтального столкновения средней
силы. Иногда преднатяжители срабатывают при несильных
ударах, когда не происходит наполнения передних подушек
безопасности.

Автоматические преднатяжители ремней безопасности

Преднатяжители ремней безопасности представляют собой устрой­ства одноразового действия. После срабатывания преднатяжителя
загорается сигнализатор неисправности системы подушек безопас­ности. Обратитесь на сервисную станцию официального дилера для
замены преднатяжителя и тщательной проверки системы ремней
безопасности, поскольку сработавший преднатяжитель не сможет
обеспечить защиту в случае последующей аварии.

В случае сильного бокового удара или бокового удара средней силы
срабатывает преднатяжитель, расположенный со стороны удара.

36

Пристегивание ремня безопасности

После регулировки переднего сиденья и установки его в удобное для вас положение сядьте прямо и обопритесь
спиной на спинку сиденья:

Регулировка сидений Cтр. 160

Вытягивайте
медленно

Скоба

Займите
на сиденье
правильное
положение.

Замок

Медленно вытяните ремень безопасности с инерционной 1.
катушки.

Вставьте скобу ремня в замок, затем потяните за лямку 2.
ремня вверх, чтобы проверить надежность фиксации
скобы в замке.

Убедитесь в том, что ремень не перекручен и ни за

что не зацепился.

Ремни безопасности Использование ремней безопасности

Пристегивание ремня безопасности

Не следует садиться на посадочное место, ремень безопасности
которого не работает или работает ненадлежащим образом. Ис­пользование ремня безопасности, который не работает надлежащим
образом, может стать причиной получения травм в случае аварии.
Незамедлительно обратитесь к официальному дилеру для проверки
ремней безопасности.

Запрещается вставлять какие-либо посторонние предметы в замок
ремня или инерционную катушку.

Средства обеспечения безопасности

Продолжение на следующей странице

37

Ремни безопасности Пристегивание ремня безопасности

Средства обеспечения безопасности

Расположите
поясную лямку
ремня как можно
ниже

Расположите поясную лямку ремня как можно ниже на 3.
бедрах, затем потяните за плечевую лямку ремня, чтобы
выбрать слабину и добиться плотного прилегания ремня
к телу. Правильное положение поясной лямки ремня обе­спечит при аварии максимально безопасное восприятие
инерционной нагрузки прочными тазовыми костями.
В случае необходимости дополнительно подтяните 4.
ремень и добейтесь, чтобы плечевая лямка проходила по
ключице и лежала на грудной клетке. Такое положение
ремня позволит распределить инерционную нагрузку от
удара на более прочные кости верхней части туловища.

Пристегивание ремня безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Движение на автомобиле с неправильно пристегнутым
ремнем безопасности увеличивает вероятность тяжелой
травмы или летального исхода в случае дорожно­транспортного происшествия.

Пристегните свой ремень безопасности и убедитесь
в том, что все пассажиры правильно пристегнуты
ремнями безопасности.

Для того чтобы отстегнуть ремень, нажмите красную кнопку с
надписью PRESS, а затем, придерживая ремень рукой, дайте ему
смотаться на инерционную катушку.
При выходе из автомобиля убедитесь в том, что ремень не остался в
проеме двери и не будет зажат при закрывании двери.

38

Ремни безопасности Пристегивание ремня безопасности

Регулировка промежуточного крепления ремня безопасности

Ремни безопасности передних сидений оборудованы регулируемыми промежуточными креплениями, которые
позволяют отрегулировать положение плечевой лямки ремня в соответствии с ростом пассажира.

1. Нажмите кнопку на креплении и, удерживая ее, пере-

местите крепление вверх или вниз.

2. Отрегулируйте крепление по высоте так, чтобы плечевая

лямка ремня располагалась по центру груди проходила
над вашим плечом.

Нажмите

Регулировка промежуточного крепления ремня безопасности

Промежуточное крепление можно установить в одно из четырех
положений. Если ремень безопасности касается вашей шеи, то
опустите крепление на одну или более позиций вниз.

По завершении регулировки убедитесь в надежности фиксации про­межуточного крепления.

Средства обеспечения безопасности

Продолжение на следующей странице

39

Ремни безопасности Пристегивание ремня безопасности

Рекомендации для беременных женщин

Для обеспечения безопасности беременной женщины и ее будущего ребенка при любой поездке на автомо­биле, будь то в качестве водителя или пассажира, она должна всегда пользоваться ремнем безопасности и

Средства обеспечения безопасности

стараться, чтобы поясная лямка располагалась как можно ниже на бедрах..

Расположите плечевую лямку ремня
на груди так, чтобы она не проходила
по животу.

Расположите поясную лямку
ремня как можно ниже на
бедрах.

Рекомендации для беременных женщин

При каждом посещении врача, у которого вы наблюдаетесь во время
беременности, проконсультируйтесь, допустимо ли вам управлять
автомобилем.

Чтобы снизить риск получения травмы при срабатывании подушки
безопасности, как самой женщиной, так и ее будущим ребенком,
следуйте приведенным ниже рекомендациям:

При управлении автомобилем беременная женщина должна •
сидеть прямо, а сиденье должно быть максимально далеко
отодвинуто от рулевого колеса, но без ущерба для удобства
управления автомобилем.
Находясь на переднем пассажирском сиденье, отодвиньте сиденье •
назад как можно дальше.

40

Ремни безопасности Проверка состояния ремней безопасности

Проверка состояния ремней безопасности

Регулярно проверяйте состояние ремней безопасности, следуя приведенным ниже рекомендациям:

Полностью вытяните каждый ремень из инерционной катушки и осмотрите его, обращая внимание на на- •
личие потертостей, порезов, подпалин или следов износа.
Проверьте работу замков и легкость втягивания ремней инерционными катушками. •

Если ремень плохо втягивается в инерционную катушку, возможно, необходимо его почистить. Для

чистки используйте только теплый раствор нейтрального мыла. Не используйте отбеливатели или
чистящие средства, изготовленные на основе растворителей. Не позволяйте ремню смотаться на инер­ционную катушку, пока он полностью не высохнет.

Ремни безопасности, которые находятся в неудовлетворительном состоянии, не могут обеспечить надлежащий
уровень безопасности и должны быть немедленно заменены.
Помните, что ремни безопасности, которые использовались во время столкновения, могут не обеспечить
должного уровня безопасности при следующем дорожно-транспортном происшествии. После любой аварии до­ставьте свой автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки ремней безопасности.

Проверка состояния ремней безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невыполнение регулярных проверок состояния ремней
безопасности и неправильный уход за ними может
привести к серьезным травмам и даже к летальному
исходу, вызванному отказом или ненадлежащим
функционированием ремней безопасности.

Регулярно проверяйте состояние ремней безопасности
и при необходимости немедленно устраняйте
неисправность или заменяйте ремни безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещено самостоятельно вносить какие-либо
изменения в конструкцию ремней безопасности, в результате
которых ухудшается или блокируется работа натяжного устройства
инерционной катушки или утрачивается возможность вручную от­регулировать длину ремня для устранения его слабины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После серьезной аварии необходимо заменять
использовавшиеся в этот момент ремни безопасности в сборе, даже
если отсутствуют внешние признаки их повреждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо избегать попадания на лямки
ремней безопасности полиролей, масел и других химикатов. В осо­бенности это относится к электролиту аккумуляторной батареи. Для
чистки ремней безопасности следует использовать водный раствор
нейтрального мыла. Ремни безопасности подлежат замене при нали­чии на лямках потертостей, сильных загрязнений или механических
повреждений.

Средства обеспечения безопасности

Продолжение на следующей странице

41

Ремни безопасности Проверка состояния ремней безопасности

Места крепления ремней



безопасности

Передние сиденья

Средства обеспечения безопасности

При замене ремней безопасности следует убедиться в
правильности выбранных мест крепления, которые показаны
на рисунке. Передние сиденья оборудованы диагонально­поясными ремнями безопасности.

42

Задние сиденья

Заднее сиденье оборудовано тремя диагонально-поясными
ремнями безопасности.

Подушки безопасности

Компоненты системы подушек безопасности

Передние, боковые и оконные подушки безопасности
наполняются в зависимости от направления и силы удара.
Система подушек безопасности состоит из следующих
компонентов:

Две передние подушки безопасности. Подушка

•

безопасности водителя расположена под кожухом
ступицы рулевого колеса, подушка безопасности
переднего пассажира находится за панелью управ­ления. Места расположения подушек безопасности
обозначены надписями «SRS AIRBAG«.

•

Две боковые подушки безопасности для водителя и
переднего пассажира. Боковые подушки безопас­ности установлены с наружной стороны в спинках
передних сидений. Места расположения боковых
подушек безопасности обозначены надписями «SIDE
AIRBAG«.

•

Две оконные подушки безопасности (шторки
безопасности), которые расположены с каждой
стороны автомобиля. Оконные подушки безопасности
встроены в обивку потолка над боковыми окнами
автомобиля. На передних и задних стойках кузова
с обеих сторон имеются надписи «SIDE CURTAIN
AIRBAG«.

Когда ключ зажигания находится в положении

•

ON *1 (Зажигание включено), электронная система
постоянно контролирует и регистрирует информацию
о датчиках, газогенераторах подушек безопасности,
преднатяжителях ремней безопасности, а также об
использовании ремней безопасности водителем и
передним пассажиром.

Автоматические преднатяжители ремней безопасно- •
сти передних сидений.

•

Датчики удара, реагирующие на фронтальные и
боковые удары средней и большой силы.

Сигнализатор на приборной панели, который •
предупреждает о возможных проблемах в работе
системы подушек безопасности или преднатяжителей
ремней безопасности.

•

Сигнализатор на приборной панели, предупреждаю­щий об отключении передней пассажирской подушки
безопасности.

Средства обеспечения безопасности

*1

: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль

без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГА-
ТЕЛЯ, а не замком зажигания.

Продолжение на следующей странице

43

43

Подушки безопасности Компоненты системы подушек безопасности

Важная информация о подушках безопасности

Срабатывание подушки безопасности может привести к травме. Для того чтобы эффективно выполнить свою
защитную функцию, подушка безопасности должна наполняться газом с очень большой скоростью. Поэтому

Средства обеспечения безопасности

подушка безопасности, защищая пассажиров от тяжелых увечий и в ряде случаев даже спасая их жизни, может
стать причиной травмирования, а иногда и серьезных увечий вплоть до летального исхода, если водитель или
пассажир не были надлежащим образом пристегнуты ремнями безопасности или неправильно располагались
на сиденьях.

Что вам следует делать: Вам следует всегда пристегиваться ремнем безопасности, располагаясь на макси­мально возможном удалении от рулевого колеса (но не в ущерб удобству управления автомобилем). Передний
пассажир должен сместить свое сиденье назад, как можно дальше от панели управления.

Необходимо, однако, понимать, что ни одна, даже самая совершенная система обеспечения пассивной безопас­ности, не может полностью гарантировать защиту от травм или гибели людей, даже если они пристегнуты
ремнями безопасности, и обеспечено своевременное срабатывание подушек безопасности.

Не располагайте твердых или острых предметов между собой и фронтальной подушкой безопасности.

Перевозка твердых или острых предметов на коленях, или управление автомобилем с трубкой для курения или
другими острыми предметами во рту может привести к тяжелым последствиям и травмам при срабатывании
фронтальной подушки безопасности во время аварии.

Не прикрепляйте предметов к крышкам подушек безопасности. Любые предметы, помещенные или прикре­пленные к кожухам, обозначенным надписью «SRS AIRBAG» (ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ), будут препятствовать
нормальной работе подушек безопасности и могут быть отброшены в салон при их надувании, причинив
пассажирам травмы.

Важная информация о подушках безопасности

Не отключайте подушки безопасности. В совокупности с ремнями
безопасности подушки безопасности обеспечивают максимально эф­фективную защиту в случае дорожно-транспортного происшествия.

Во время движения не располагайте руки на пути развертывания
подушки безопасности. Держите рулевое колесо руками, взявшись
за него с обеих сторон. Не располагайте руки над кожухом подушки
безопасности.

44

Типы подушек безопасности, используемых на вашем
автомобиле

Ваш автомобиль, оборудован подушками безопасности трех типов.

Передние подушки безопасности: • подушки безопасности, которые расположены перед водителем и перед-

ним пассажиром.

• подушки безопасности, вмонтированные в спинки сидений водителя и

Боковые подушки безопасности*:

переднего пассажира.

Оконные подушки безопасности*: • подушки безопасности, расположенные над боковыми окнами.

Ниже приведено описание подушек безопасности всех типов.

Подушки безопасности Типы подушек безопасности, используемых на вашем автомобиле

Типы подушек безопасности, используемых на вашем автомобиле

Подушки безопасности могут сработать только тогда, когда ключ
зажигания находится в положении ON

*1

: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без

ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не
замком зажигания.

*1

.

Средства обеспечения безопасности

Передние подушки безопасности (SRS)

Передние подушки безопасности наполняются в случае сильного фронтального удара или фронтального удара
средней силы. Они обеспечивают защиту головы и грудной клетки водителя и/или переднего пассажира.

Аббревиатура SRS, означающая “дополнительная система безопасности”, указывает на то, что подушки
безопасности являются дополнением к ремням безопасности, но не заменяют их. Основной системой пассив­ной безопасности являются ремни безопасности.

Расположение подушек безопасности в автомобиле

Передняя подушка безопасности водителя расположена по центру рулевого колеса. Передняя пассажирская
подушка безопасности расположена в панели управления. Места расположения обеих подушек безопасности
обозначены надписью “SRS AIRBAG”.

Продолжение на следующей странице

Передние подушки безопасности (SRS)

Во время фронтального удара, достаточно сильного для срабатыва­ния одной или обеих передних подушек безопасности, наполнение
подушек безопасности может зависеть от силы удара, от того, при­стегнуты или нет ремни безопасности, а также от других факторов.
Передние подушки безопасности, которые являются дополнением
к ремням безопасности, помогают защитить голову и грудную
клетку водителя и переднего пассажира во время фронтального
столкновения.

45

Подушки безопасности Передние подушки безопасности (SRS)

Функционирование

Передние подушки безопасности наполняются в случае сильного фронтального удара или фронтального удара
средней силы. В случае резкого замедления автомобиля датчики посылают на блок управления сигнал о не-

Средства обеспечения безопасности

обходимости наполнения одной или обеих передних подушек безопасности.

Во фронтальном столкновении могут участвовать два автомобиля, которые сталкиваются лоб в лоб или под
углом, или автомобиль может удариться о неподвижный объект, такой как бетонная стена.

Механизм срабатывания передних подушек безопасности

Если ремень безопасности удерживает от перемещения ваше
туловище, то передняя подушка безопасности обеспечивает
защиту вашей головы и груди.

После наполнения газом фронтальные подушки безопасности
быстро сдуваются, что обеспечивает водителю обзорность
и свободу манипулирования всеми органами управления
автомобилем.

Суммарное время наполнения и сдувания подушек безопасности настолько мало, что большинство пассажиров
просто не успевает понять, что произошло, пока не увидят оболочки сработавших подушек безопасности.

46

Механизм срабатывания передних подушек безопасности

После наполнения подушки безопасности в результате аварии,
воздух в салоне автомобиля выглядит задымленным. На самом деле
это взвесь тонкодисперсного порошка, которым были пересыпаны
оболочки подушек безопасности в сложенном состоянии. Этот
порошок безвреден, однако люди с заболеваниями органов дыхания
могут испытывать определенный дискомфорт от содержащихся в
воздухе газообразных продуктов, выделяемых газогенераторами по­душек безопасности. В этом случае желательно как можно быстрее
покинуть салон автомобиля, если условия безопасности этому не
препятствуют.

Несмотря на то, что подушки безопасности водителя и переднего
пассажира обычно наполняются газом одновременно с разницей
всего лишь в несколько миллисекунд, возможно также срабатыва­ние только одной подушки безопасности. Это может произойти в
том случае, если сила фронтального столкновения была на грани,
определяющей необходимость срабатывания подушек безопасности.
В этом случае ремни безопасности обеспечивают достаточно надеж­ную защиту водителя и переднего пассажира, в то время как эффект
от срабатывания подушки безопасности будет минимальным.

Ситуации, в которых передние подушки безопасности не должны срабатывать



Фронтальные столкновения малой силы: Передние подушки безопасности являются дополнением к системе
ремней безопасности и помогают сохранить водителю и пассажирам жизнь. Однако они могут защитить от мел­ких царапин и даже переломанных костей, которые могут появиться в результате фронтального столкновения
малой силы.
Боковые удары: Передние подушки безопасности могут обеспечить защиту в случае резкого замедления авто­мобиля, когда водитель и передний пассажир перемещаются вперед в направлении передней части автомобиля.
Боковые и оконные подушки безопасности предназначены для снижения тяжести травм в результате сильного
бокового удара или бокового удара средней силы, во время которых водитель или передний пассажир пере­мещаются в боковом направлении.
Удары сзади: Наилучшими средствами обеспечения пассивной безопасности при ударе сзади являются под­головники и ремни безопасности.
Передние подушки безопасности не могут обеспечить достаточную защиту при ударе сзади и поэтому не на­полняются при авариях такого типа.
Переворот автомобиля: При перевороте защиту водителя и пассажиров обеспечивают ремни безопасности,
боковые и оконные подушки безопасности. Так как передние подушки безопасности не могут обеспечить хоть
малейшую защиту во время переворота автомобиля, они не наполняются при авариях такого типа.

Ситуации, в которых передние подушки безопасности могут сработать при малом или трудно



обнаружимом повреждении автомобиля

Так как система подушек безопасности чувствительна к резким замедлениям автомобиля, сильный удар по ку­зову или подвеске может стать причиной страбатывания одной или нескольких подушек безопасности. К таким
ситуациям относится наезд на бордюрный камень, край выбоины или другой неподвижный объект, в результате
которого может произойти резкое замедление шасси автомобиля. Поскольку удар приходится в нижнюю часть
автомобиля, повреждение может оказаться трудно обнаружимым.

Ситуации, в которых передние подушки безопасности могут не срабатать даже при



значительном наружном повреждении автомобиля

Поскольку деформируемые части кузова поглощают энергию удара во время столкновения, по степени полученных
автомобилем повреждений не всегда можно судить о правильности работы системы подушек безопасности. Так в
результате некоторых столкновений автомобиль может получить серьезные повреждения, но при этом подушки
безопасности могут не сработать вследствие отсутствия необходимости в этом или невозможности обеспечения
защиты посредством их наполнения.

Подушки безопасности Передние подушки безопасности (SRS)

Средства обеспечения безопасности

Продолжение на следующей странице

47

Подушки безопасности Передние подушки безопасности (SRS)

Система отключения подушки безопасности переднего пассажира

Если вы вынуждены установить на переднее пассажирское сиденье детское удерживающее устройство, в
котором ребенок располагается лицом назад, то обязательно отключите подушку безопасности переднего

Средства обеспечения безопасности

пассажира, воспользовавшись ключом зажигания.

Выключатель подушки безопасности переднего пассажира



Сигнализатор отключения
подушки безопасности
переднего пассажира

Табличка с предупреждением
об использовании системы
отключения подушки безопас­ности переднего пассажира

Отключение подушки безопасности переднего пассажира



Выключатель

Сигнализатор
отключения подушки
безопасности переднего
пассажира

Когда выключатель подушки безопасности переднего пасса­жира находится в положении:
OFF: Подушка безопасности переднего пассажира отключена.
В таком положении выключателя подушка безопасности
переднего пассажира не сработает в случае сильного фрон­тального столкновения, которое приведет к срабатыванию
передней подушки безопасности водителя.
В таком положении выключателя в качестве напоминания
постоянно горит сигнализатор отключения подушки безопас­ности переднего пассажира.
ON: Подушка безопасности переднего пассажира включена.
Сигнализатор включения подушки безопасности переднего
пассажира включится приблизительно на 60 секунд.

1. Включите стояночный тормоз и поверните ключ зажига-

ния в положение LOCK

2. Откройте дверь переднего пассажира.

3. Вставьте ключ в выключатель подушки безопасности

переднего пассажира.

Выключатель расположен на боковой поверхности

панели управления с пассажирской стороны.

4. Поверните ключ в положение OFF и выньте ключ из вы-

ключателя.

*1

. Выньте ключ.

Выключатель подушки безопасности переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если требуется перевезти ребенка на сиденье переднего
пассажира в удерживающем устройстве, в котором
ребенок расположен лицом назад, отключите подушку
безопасности переднего пассажира.

В случае дорожно-транспортного происшествия
наполняющаяся подушка безопасности может сильно
ударить по детскому удерживающему устройству
и резко сдвинуть его с места, что чревато очень
серьезными травмами и даже гибелью ребенка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если детское удерживающее устройство, в котором
ребенок расположен лицом назад, не используется на
переднем пассажирском сиденье, убедитесь в том, что
подушка безопасности переднего пассажира включена.

Отключение подушки безопасности переднего
пассажира может привести к тяжелым травмам и даже
к летальному исходу в случае дорожно-транспортного
происшествия.

*1

: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-

НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.

48

Подушки безопасности Передние подушки безопасности (SRS)

Сигнализатор отключения подушки безопасности переднего пассажира



Если подушка безопасности переднего пассажира включена, то сигнализатор выключится через несколько
секунд после поворота выключателя зажигания в положение ON *1.

Если подушка безопасности переднего пассажира отключена, то сигнализатор продолжит гореть или на мгно­вение выключится и загорится снова.

Табличка с предупреждением об использовании системы отключения подушки безопасности



переднего пассажира

Табличка расположена на боковой поверхности панели управления с пассажирской стороны.

б

Ребенок, расположенный в детском удерживающем устройстве
лицом назад: может перевозиться на переднем сиденье в качестве
вынужденной меры.

Не может перевозиться на переднем сиденье.

Подушка безопасности переднего пассажира: Включена

Отключена

Выключатель подушки безопасности переднего пассажира

ВНИМАНИЕ

•

Воспользуйтесь ключом зажигания для поворота выключателя
подушки безопасности переднего пассажира. В случае использо­вания другого ключа может быть поврежден ключ или подушка
безопасности переднего пассажира может не работать должным
образом.

•

Не закрывайте дверь и не прикладывайте к ключу чрезмерного
усилия, когда он вставлен в выключатель подушки безопасности
переднего пассажира. Это может привести к повреждению вы­ключателя или ключа.

Настоятельно рекомендуем вам не устанавливать на переднее
пассажирское сиденье детское удерживающее устройство, в котором
ребенок расположен лицом назад.

Обеспечение безопасности младенцев Cтр. 60

На вас возлагается ответственность за отключение подушки безопас­ности переднего пассажира, когда на переднем сиденье находится
удерживающее устройство, в котором ребенок располагается лицом
назад.

Когда удерживающее устройство, в котором ребенок располагается
лицом назад, не используется на переднем пассажирском сиденье,
обязательно включите подушку безопасности переднего пассажира.

Средства обеспечения безопасности

*1

: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-

НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не замком зажигания.

49