Дальномер leica disto a3 инструкция на русском языке

Инструкции по технике Leica DISTO…

Оборудование Leica Geosystems

• Изображение
• Текст

1

Инструкции по технике

Leica DISTO™ D3a BT 776750 rus

EN

D

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV

BG

RO

Руководство

пользователя

Русский язык

Поздравляем Вас с приобретением Leica
DISTO™ D3a BT.

Перед началом работы с
инструментом внимательно
изучите эти инструкции.

Ответственное должностное лицо эксплуатирующей
организации должно быть уверено, что все
пользователи понимают эти инструкции и следуют
им.

Содержание

Инструкции по технике безопасности

………….. 1

Начало работы

………………………………………………. 6

Функции меню

………………………………………………… 9

Работа с прибором

………………………………………. 11

Измерения

…………………………………………………….. 12

Функции

…………………………………………………………. 14

Работа с BLUETOOTH®

………………………………. 20

Приложение

………………………………………………….. 22

Инструкции по технике безопасности

Используемые символы

Используемые символы в Инструкции по
безопасности имеют следующее значение:

ƽ

ВНИМАНИЕ!
Потенциальная опасность или неправильное

обращение с инструментом, которые могут привести
к тяжелой травме или смертельному исходу.

ƽ

ОСТОРОЖНО!
Потенциальная опасность или неправильное

обращение с инструментом, которые могут привести
к легким травмам, но нанести значительный
материальный, финансовый или экологический
ущерб.

)

Полезная информация, которая поможет

пользователю технически корректно и эффективно
использовать инструмент.

Назначение инструмента

Разрешенное использование

•

Измерение расстояний

•

Вычислительные функции, например, площади и
объемы

•

Сохранение измерений (BLUETOOTH®)

•

Измерение углов наклона

2

Инструкции по технике

Leica DISTO™ D3a BT 776750 rus

EN

D

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV

BG

RO

Недопустимые действия

•

Использование прибора без инструкции

•

Использование, выходящее за пределы
разрешенных операций

•

Вывод из строя систем безопасности и удаление
с прибора предупредительных и указательных
надписей

•

Разборка приборов с использованием
инструментов (отверток, и т.д.), если на то нет
специального разрешения в определенных
случаях

•

Изменение конструкции прибора или его
модификация

•

Использование украденного прибора

•

Использование аксессуаров, полученных от
других производителей, если они не допущены к
применению Leica Geosystems.

•

Безответственное обращение с прибором на
лесах, лестницах, при измерениях вблизи
работающих машин или открытых частей машин
и установок

•

Прямое наведение прибора на солнце

•

Намеренное ослепление третьих лиц, также в
темноте

•

Измерение в местах повышенной опасности без
надлежащих мер предосторожности (например,
измерение на дорогах,

стройплощадках, и т.д.)

Ограничения в использовании
прибора

)

См. главу «Технические характеристики“.

Leica DISTO™ спроектирован для использования в
условиях, характерных для мест постоянного
проживания людей. Не используйте этот прибор во
взрывоопасных или других агрессивных условиях.

Области ответственности

Ответственность производителя прибора — Leica
Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (сокращенно

Leica Geosystems):
Leica Geosystems несет ответственность за
соответствие прибора, включая Руководство
пользователя и оригинальные принадлежности к
нему, необходимым условиям безопасности
(дополнительную информацию см. на
www.disto.com.)

Ответственность производителя
дополнительных принадлежностей:

)

Сторонние производители принадлежностей

для Leica DISTO™ несут полную ответственность за
соответствие их продукции всем требованиям
безопасности.Они также несут полную
ответственность за безопасность эксплуатации их
продукции в сочетании с продукцией Leica
Geosystems.

3

Инструкции по технике

Leica DISTO™ D3a BT 776750 rus

EN

D

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV

BG

RO

Обязанности лица, ответственного за
эксплуатацию прибора:

ƽ

ВНИМАНИЕ!
Эксплуатирующая прибор организация

обязана назначить должностное лицо, которое несет
ответственность за использование инструмента в
соответствии со всеми инструкциями, а также за
работу своих сотрудников, их инструктаж и
сохранность прибора в процессе эксплуатации.
Должностное лицо обязано:
•

Ясно понимать требования предупредительных
надписей на приборе, а также Руководства
пользователя.

•

Знать требования
инструкций по технике безопасности и
предотвращению несчастных случаев.

•

Немедленно информировать Leica Geosystems,
если прибор перестал отвечать требованиям
безопасности.

Источники опасности при
эксплуатации прибора

ƽ

ОСТОРОЖНО!
Если прибор роняли, неправильно

использовали или модифицировали, то при работе с
таким прибором Вы можете получить неправильные
результаты измерений.

Меры предосторожности:
Периодически проводите контрольные измерения.
Особенно после того, как прибор подвергался

чрезмерным механическим и другим воздействиям,
а также до и после выполнения ответственных
измерительных работ.
Содержите оптику Вашего Leica DISTO™ в чистоте и
оберегайте от механических повреждений.

ƽ

ОСТОРОЖНО!
При использовании прибора для измерения

расстояний до подвижных объектов или для их
позиционирования (например, подъемные или
строительные машины, платформы и т.д.) могут
быть получены неправильные результаты в силу
непредвиденных обстоятельств.

Меры предосторожности:
Прибор предназначен только для выполнения
измерений. Не используйте прибор для контроля
других средств измерения. Условия для проведения
измерений должны быть подготовлены таким
образом, чтобы соответствующее устройство
безопасности (например, аварийный рубильник)
предотвратило ущерб, могущий возникнуть при
неправильном измерении, неполадках в приборе
или сбое в подаче электроэнергии.

ƽ

ВНИМАНИЕ!
Использованные элементы питания не

подлежат утилизации с бытовыми отходами.
Позаботьтесь об окружающей среде, сдайте их на
сборный пункт, организованный в соответствии с
государственными или местными нормами.

4

Инструкции по технике

Leica DISTO™ D3a BT 776750 rus

EN

D

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV

BG

RO

Изделие не подлежит утилизации с
бытовыми отходами.
Утилизируйте изделие надлежащим
образом в соответствии с
государственными нормами,
действующими в Вашей стране.
Всегда принимайте меры для
предотвращения доступа к изделию
неуполномоченного персонала.

Сведения по специальному обращению с изделием
и организации сбора и удаления отходов можно
получить на сайте Leica Geosystems по адресу
http://www.leica-geosystems.com/treatment или
получить у Вашего дилера фирмы Leica Geosystems.

Электромагнитная совместимость
(ЭЗ)

Термин «электромагнитная совместимость»
означает способность прибора нормально
функционировать в условиях воздействия
электростатических и электромагнитных полей, не
оказывая при этом электромагнитного влияния на
другие приборы и оборудование.

ƽ

ВНИМАНИЕ!
Leica DISTO™ соответствует самым жестким

требованиям действующих стандартов и правил в
этой области. Однако, полностью исключить
влияние прибора на другое оборудование нельзя.

ƽ

ОСТОРОЖНО!
Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать

прибор самостоятельно. Ремонтируйте свои
приборы только в сервисных мастерских,
уполномоченных Leica Geosystems.

Использование прибора с
функцией BLUETOOTH®:

ƽ

ВНИМАНИЕ!
Электромагнитное излучение может стать

причиной помех другому оборудованию и приборам
(например, медицинским, таким как
кардиостимуляторы или слуховые аппараты), также
на воздушном транспорте. Электромагнитное
излучение способно воздействовать на людей и
животных.

Меры предосторожности:
Несмотря на то, что прибор соответствует самым
строгим правилам и стнадартам, Leica Geosystem не
может полность гарантировать его полную
безопасность для людей и животных.

•

Не используйте прибор вблизи авто- и
газозаправочных станций (АЗС), химзаводов и в
зонах с потециально взрывоопасной средой,
там, где могут проводиться взрывные работы.

•

Не используйте прибор вблизи медицинского
оборудования.

5

Инструкции по технике

Leica DISTO™ D3a BT 776750 rus

EN

D

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV

BG

RO

•

Не используйте прибор на воздушном
транспорте.

•

Не используйте прибор вблизи от самих себя в
течение длительных периодов времени.

ƽ

ОСТОРОЖНО!
Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать

прибор самостоятельно. Ремонтируйте свои
приборы только в сервисных мастерских,
уполномоченных Leica Geosystems.

Классификация лазера

Интегрированный дальномер

Прибор Leica DISTO™ излучает видимый лазерный
луч из своей передней части.

Изделие относится ко 2-му классу лазеров в
соответствии:
•

IEC60825-1 : 2007 «»Безопасность лазерных
изделий»

Лазерные изделия класса 2:
Не смотрите в лазерный луч и не направляйте его
без надобности на других людей. Защита глаз
обычно осуществляется путем отведения их в
сторону или закрытием век.

ƽ

ВНИМАНИЕ!
Прямой взгляд на луч через оптические

устройства (например, бинокли, зрительные трубы)
может быть опасен.

Меры предосторожности:
Не смотрите на луч лазера через бинокли и другие
оптические устройства.

ƽ

ОСТОРОЖНО!
Взгляд на лазерный луч может быть опасным

для глаз.

Меры предосторожности:
Не смотрите на лазерный луч. Следите за тем,
чтобы лазерный луч проходил выше или ниже
уровня глаз (особенно при стационарной установке
прибора в машинах, оборудовании и т.п.).

Начало работы, Надписи на приборе, Установка/замена элементов питания

Страница 6

• Изображение
• Текст

6

Начало работы

Leica DISTO™ D3a BT 776750 rus

EN

D

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV

BG

RO

Надписи на приборе

Расположение маркировочной этикетки

Начало работы

Установка/замена элементов
питания

1

Снимите крышку отсека для батарей и
прикрепите ремешок для фиксации прибора на
руке..

2

Поместите в него новые элементы питания,
соблюдая полярность.

3

Закройте батарейный отсек. Заменяйте
элементы питания, когда на дисплее появится
постоянно вспыхивающий символ

.

Лазерное Излучение

Не наводите луч в глаза

Лазер класс 2

acc. IEC 60825-1:2007

Максимальная мощность

излучения <1mW

Длина генерируемой волны 620-690nm

Дивергенция луча:

0.16 x 0.6 mrad

Продолжительность

импульса:

1 x 10

-9

s

7

Начало работы

Leica DISTO™ D3a BT 776750 rus

EN

D

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV

BG

RO

)

Использовать только щелочные или

аккумуляторные элементы питания.

)

В связи с опасностью коррозии извлеките

элементы питания, если прибор не будет
использоваться длительное время.

Изменение точки отсчета
измерений (многофункциональная
позиционная скоба прибора)

Прибор дает возможность производить измерения
несколькими способами:

•

Для измерения от нижней поверхности прибора,
установите скобу перпендикулярно, пока она не
защелкнется на месте.

•

Для измерения из внутренних углов, разверните
позиционную скобу параллельно продольной
оси прибора (до момента ее фиксации), слегка
надавив на нее вправо.

Встроенный в прибор датчик автоматически
определит положение позиционной скобы и будет
учитывать его при последующих измерениях
расстояний.

Клавиатура

1

Клавиша ON/DIST (Вкл./Измерение)

2

Кнопка горизонтального расстояния

11

3

2

1

10

5

9
7

12

13

6

8

4

8

Начало работы

Leica DISTO™ D3a BT 776750 rus

EN

D

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV

BG

RO

3

Клавиша «плюс» (+)

4

Клавиша «минус» (-)

5

Клавиша Площадь/Объем

6

Клавиша Память

7

Клавиша Точка отсчета

8

Клавиша функций

9

Клавиша таймера

10 Вторая функциональная клавиша
11 Клавиша Меню/итог
12 Клавиша Стереть/выкл
13 Клавиша Bluetooth

Дисплей

1

Лазер включен

2

Точка отсчета (верхний край)

3

Точка отсчета (нижний край)

4

Точка отсчета (кромка скобы)

5

Измерение со штатива

6

Функция разметки

7

Одиночное измерение по теореме Пифагора

8

Двойное измерение по теореме Пифагора

9

Двойное измерение (частичная высота)

10 Сохранить константу, Вызвать константу
11 Память, вызов значений из памяти
12 Уровень (цифровой)

1

2

3

4

21

30

22

31

32

5

20

29

6 13

15,16

14

7,8,9

19

18

17

27

33

12

28

10,11

23

24

25

26

9

Функции меню

Leica DISTO™ D3a BT 776750 rus

EN

D

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV

BG

RO

13 Состояние элементов питания батареи
14 Площадь / Объем
15 Наклон
16 Измерение расстояния по горизонтали с

использованием угла наклона

17 Площадь треугольника
18 Таймер
19 Меню
20 Периметр
21 Площадь стены
22 Площадь потолка
23 Промежуточная строка 1
24 Промежуточная строка 2
25 Промежуточная строка 3
26 Итоговая строка
27 Информация
28 Уровень
29 Функция определения угла наклона
30 Измеренное расстояние
31 Косвенная высота
32 Отображение подробностей
33 Значок Bluetooth

Функции меню

Установки

Меню позволяет изменять установки и сохранять их
в постоянной памяти. После выключения или
замены элементов питания установки остаются в
памяти.

Работа с меню прибора

Это меню позволяет делать установки на уровне
пользователя. Прибор может быть индивидуальным
образом сконфигурирован в соответствии с Вашими
личными требованиями.

Общее описание

Кнопка

(долгое нажатие) – Вы в ,

отображаются настройки блока и первый пункт меню
«Unit».

Нажатием на кнопку

(быстрое нажатие) можно

пролистать все пункты меню.

Установка единиц для измерения длины, Установка единиц для измерения наклона

Страница 10

• Изображение
• Текст

10

Функции меню

Leica DISTO™ D3a BT 776750 rus

EN

D

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV

BG

RO

Клавиша

или

изменяет пункты меню.

При нажатии на кнопку

(быстрое нажатие)

открывается следующий пункт меню.

Длительное нажатие на клавишу

в меню

подтверждает установки, сделанные для пунктов
подменю.

Нажмите клавишу

для выхода из меню без

сохранения изменений в установках прибора.

Установка единиц для измерения
длины

Могут быть установлены следующие единицы

Установка единиц для измерения
наклона

Могут быть установлены следующие единицы для
измерения наклона

EXIT

3

4

5

6

7

2

1

0.0°

Расстояние

Площадь

Объем

1.

0.000 м

0.000 м²

0.000 м³

2.

0.000

0

м

0.000 м²

0.000 м³

3.

0.00 м

0.000 м²

0.000 м³

4.

0.00 футов

0.00 футов²

0.00 футов³

5.

0’00»

1

/

32

0.00 футов²

0.00 футов³

6.

0.0 дюймов

0.00 футов²

0.00 футов³

7.

0

1

/

32

дюйма

0.00 футов²

0.00 футов³

Единицы для наклона

1.

+/- 0.0°

2.

0.00%

Комментарии

• Дальномеры
• Leica

Код товара: 00003687