Denn tws007 наушники беспроводные инструкция на русском

Наушники TWS Denn TWS 007 черный

2.0, внутриканальные, 20 Гц — 20000 Гц, 16 Ом, Bluetooth 5.0, черный/красный
подробнее

Код товара: 1387210

Беспроводные наушники – наиболее комфортное открытие в наши дни, позволяющее избежать ситуации с вечно путающимися в кармане или сумке проводами. Люди, которые желают все время находиться на связи, прослушивать музыкальные композиции или аудиокниги в пути, из обширного многообразия предпочитают Bluetooth-гарнитуру. Независимо от того, какая разновидность устройства была приобретена, подключить беспроводные устройства к телефону или компьютеру легко, изготовители сделали все, чтобы подобная процедура была ясна каждому.

Особенности

Наушники Denn имеют неповторимое оформление, благодаря которому они сочетаются с любым стилем в одежде.

Встроенный Bluetooth дает возможность подключаться ко многим мобильным устройствам. Оголовье наушников изготовлено из пластика высокого качества, оно не создает давления и не вызывает никаких некомфортных ощущений в процессе длительного использования. Амбушюры изделия могут быть накладными и вкладышами, воспроизводимые частоты от 20-20 тыс. Гц.

Восприимчивость составляет до 93 дБ. Есть встроенный микрофон.

Модельный ряд

Нет поддержки карты памяти.

Данный вариант не поддерживает карту памяти.

Зарядка производится через разъем microUSB. Устройство совместимо с платформами Android, iOS.

Как подключить?

Когда приобретены новые наушники, хочется посмотреть, как они работают в деле. Здесь не нужно спешить. Если же, достав из упаковки, сразу начать подключать их к телефону, может возникнуть первая сложность: наушники почти полностью разряжены. В таком случае они будут постоянно отключаться (мобильное устройство их не обнаружит) или совсем не включатся.

При покупке новых наушников следует их для начала подзарядить.

В следующем видео представлен обзор наушников DENN TWS 007.

Как подключить беспроводные TWS-наушники к телефону по Bluetooth

Беспроводные наушники продолжают активно вытеснять устаревшие «провода» с того момента, как Apple выпустила первый iPhone без 3.5 мм разъема.

Несмотря на все недостатки проводных наушников, у них есть одно большое преимущество — подключить их к смартфону сможет даже 3-летний ребенок. А вот с беспроводными наушниками иногда не могут справится даже опытные пользователи смартфонов.

В этой короткой инструкции мы расскажем, как же подключить любые беспроводные наушники к телефону, а затем предоставим развернутый комментарий.

Как подключить беспроводные наушники к телефону?

Шаг 1. Если вы купили TWS-наушники с зарядным кейсом, тогда откройте его и не доставая наушников, зажмите на 2-3 секунды небольшую кнопку на самом кейсе.

Шаг 2. Если наушники поставляются без кейса или же на нем нет никаких кнопок, тогда вставьте наушники в уши (или наденьте на голову) и зажмите кнопку или сенсорные панели на наушниках на 7 секунд.

Шаг 3. Откройте настройки на смартфоне и перейдите в пункт Bluetooth.

Шаг 4. Телефон начнет поиск bluetooth-устройств и как только вы обнаружите в списке доступных устройств свои наушники, выберите их, тапнув по названию.

Шаг 5. Готово! Важно отметить, что эти шаги необходимо пройти только один раз (или при первом подключении к новому устройству). В дальнейшем наушники будут автоматически подключаться к смартфону, как только вы будете извлекать их из кейса или включать питание.

Комментарии на инструкцию по подключению Bluetooth-наушников к телефону

Если у вас возникли проблемы или вопросы по какому-либо из этих пунктов, тогда читайте далее более подробную инструкцию с иллюстрациями и комментариями.

Шаг 1-2. Или как перевести беспроводные наушники в режим сопряжения

Для начала определитесь, какие именно у вас наушники. Если это полностью беспроводные TWS-наушники с зарядным кейсом, тогда внимательно посмотрите на кейс, нет ли на нем кнопки.

Посмотрите, где может размещаться эта кнопка и как она выглядит на примере Apple AirPods:

Если такая кнопка есть, тогда откройте крышку кейса и зажмите на 2-3 секунды эту кнопку. Вы увидите, как светодиодный индикатор внутри кейса начнет быстро мигать белым цветом. Это означает, что наушники находятся в режиме сопряжения и доступны для подключения к любому устройству.

Такие кнопки есть на многие моделях, включая:

• Apple AirPods и AirPods Pro
• Huawei FreeBuds 3
• Honor FlyPods

Если такой кнопки нет (Xiaomi AirDots, Sony WF-1000XM3 и др.) или ваши наушники вообще не имеют зарядного кейса, тогда:

• При наличии механической кнопки на наушниках, зажмите эту кнопку на 7 секунд, пока светодиодный индикатор на наушниках не начнет мигать белым цветом
• При сенсорном управлении, зажмите сенсоры на двух наушниках одновременно и подержите 5-7 секунд, пока также не увидите мигающий белым цветом индикатор

Теперь можно переходить к следующим шагам.

Шаг 3-4. Сопряжение беспроводных наушников со смартфоном

Для подключения Bluetooth-наушников к Android-смартфонам, нужно перейти к управлению Bluetooth. Для этого необходимо либо опустить шторку уведомлений и нажать иконку в виде маленькой шестеренки, либо опустить шторку уведомлений и зажать на 2 секунды иконку Bluetooth:

Когда вы оказались в настройках Bluetooth, просто подождите, пока ваши наушники появятся в списке доступных устройств и выберите их:

После этого наушники подключатся к смартфону.

Пользователям iPhone нужно проделать примерно такую же процедуру:

• Перейти в Настройки iPhone
• Выбрать пункт Bluetooth
• В разделе Другие устройства появятся ваши наушники
• Выбираем их и готово!

Основная проблема, возникающая при подключении беспроводных наушников к смартфону

Если не считать редкие случаи брака или поломки, единственная проблема заключается в том, что пользователь не может перевести Bluetooth-наушники в режим сопряжения. Ведь только в этом режиме наушники могут обнаружить другие устройства и подключиться к ним.

Если ваши наушники не переходят в режим сопряжения по приведенной инструкции (хотя работает это в 99% случаев), тогда поищите в интернете или в инструкции к устройству, как именно на нем включается режим сопряжения (или режим согласования). Для этого введите в поисковую строку фразу «как перевести в режим сопряжения».

Также не забывайте…

Многие Bluetooth-наушники имеют свои собственные приложения для смартфонов, с помощью которых можно обновлять прошивку устройства, добавляя новые возможности, или настраивать различные функции.

Ниже вы можете увидеть пример таких приложений для Android-смартфонов:

P.S. Не забудьте подписаться в Telegram на первый научно-популярный сайт о мобильных технологиях — Deep-Review, чтобы не пропустить очень интересные материалы, которые мы сейчас готовим!

Как бы вы оценили эту статью?

Нажмите на звездочку для оценки

Внизу страницы есть комментарии.

Напишите свое мнение там, чтобы его увидели все читатели!

Если Вы хотите только поставить оценку, укажите, что именно не так?

Источник

Как сбросить и синхронизировать беспроводные наушники между собой?

Эта статья – подробная инструкция, в которой я покажу как выполнить сброс беспроводных наушников до заводских настроек и синхронизировать наушник между собой. Речь пойдет о беспроводных Bluetooth наушниках формата TWS (полностью беспроводные наушники, когда правый и левый наушник соединяются между собой по Bluetooth) . Помимо плюсов, которые есть у TWS наушников (удобство использования, компактность) , у них есть одна проблема – рассинхронизация наушников. Так как правый и левый наушник соединяются между собой по Bluetooth, то не редко эта связь по какой-то причине теряется и играет только один наушник. Например, может играть только правый, а левый перестает работать. Или наоборот, правый наушник не работает и не подключается, а левый работает.

Эта проблема касается практически всех беспроводных TWS наушников. Просто на каких-то моделях она проявляется чаще, а на каких-то реже. Как правило, это зависит от производителя, качества, цены и использования наушников. На тех же AirPods такой проблемы практически нет. А какие-то дешевые китайские наушники приходится сбрасывать до заводских настроек и синхронизировать чуть ли не каждый день, так как рассинхронизация происходит очень часто.

Беспроводных TWS наушников на рынке очень много. Как популярные модели от проверенных производителей, так и китайские наушники сомнительного качества стоимостью в несколько долларов. Но проблема с рассинхронизацией (когда перестает играть один наушник) случается в обеих случаях.Я сталкивался с этой проблемой на разных моделях. Эта инструкция подойдет для всех наушников формата TWS. В том числе для Xiaomi Redmi AirDots, Xiaomi Earbuds Basic, i30, i12, i11, i10, i9s, i7s, Motorola Verve Buds, Samsung Galaxy Buds, Huawei Freebuds, Defunc True Go, Nokia Power Earbuds, Pixus Drum, OPPO, Realme, Xiaomi QCY, Xiaomi Haylou, JBL и других.

Почему происходит рассинхронизация наушников и зачем делать сброс?

Если вам эта информация не нужна, вы можете сразу перейти к решениями (ниже в этой статье) .

Большинство TWS наушников работают следующим образом: есть главный наушник, ведущий (в зависимости от модели, может быть левый или правый) и есть второй наушник, ведомый. Когда мы достаем наушники из кейса, наушники синхронизируются между собой по Bluetooth. Второй наушник (который ведомый) подключается к главному (ведущему) . После чего главный наушник мы уже подключаем к телефону, компьютеру и т. д. Есть модели наушников, где в качестве главного может выступать как правый наушник, так и левый.

Рассинхронизация очень часто происходит в процессе неправильного подключения наушников. Когда мы к телефону, или другому устройству подключаема не главный наушник, а ведомый. Например, когда хотим использовать только один наушник. После этого наушники не могут соединиться между собой и работает только один. А на устройстве, в списке Bluetooth устройств могут отображаться два наушника. Иногда в имени может быть указана буква, которая указывает на правый и левый наушник (например, «имя_R», «имя_L») . Скриншот для примера (у вас может быть другая ситуация) :

После этого можно подключать один наушник, но не оба вместе. Точнее подключить можно оба, но играть будет один. Что нас конечно же не устраивает.

Бывает, что рассинхронизация TWS наушников проиcходит из-за какого-то сбоя, когда мы не кладем наушники в зарядной бокс после использования, используем один наушник, или после полной разрядки. Проблема с рассинхронизацией, как правило, никак не связана с устройством. Будь то компьютер на Windows, телефон на Android, или iPhone.

Сброс настроек TWS наушников позволяет выполнить повторную синхронизацию. Мы удаляем их на устройствах к которым подключали, делаем сброс настроек, включаем, и наушники синхронизируются между собой и начинают работать в паре. Это, как правило решает, все проблемы с синхронизацией и подключением. Так же этот способ можно применить когда наушник просто отвалился, не горит индикатор и не реагирует на нажатие кнопки.

Как сделать сброс беспроводных TWS наушников?

Делается это в два шага:

1. Нужно удалить (забыть) наушники на устройствах, к которым они были подключены. Это обязательный шаг независимо от производителя и модели наушников.
2. Сделать сброс кнопкой на наушниках или на кейсе. Кнопка может быть как механическая, так и сенсорная. Обычно нужно зажать кнопку на кейсе или наушниках (на правом и левом одновременно) и подержать ее 20-50 секунд. Но в зависимости от модели способ может отличаться. Дальше в статье я более подробно покажу несколько популярных способов.

Шаг 1

Открываем настройки Bluetooth на телефоне, планшете, ноутбуке или другом устройстве и удаляем наушники из списка сопряженных устройств (забыть это устройство) . Показываю на примере iPhone. На Android устройствах это выглядит примерно так же.

На компьютерах удалить наушники можно в параметрах Bluetooth.

Удалите наушники на всех устройствах, которые есть поблизости и к которым они были подключены. Если в списке отображаются оба наушника (например, с «_L» или «_R» в названии) , то удалите оба.

Шаг 2

Сброс настроек кнопкой.

Способ 1: универсальное решение

Это решение подходит для большинства подобных наушников. Я показываю на примере Xiaomi Redmi AirDots и Earbuds Basic.

1. Зарядите наушники.
2. Достаем оба наушника из кейса и берем их в руки.
3. Зажимаем кнопки (механические или сенсорные, это зависит от модели) примерно на 5 секунд. Обычно загорается красный индикатор и гаснет. Отпускаем кнопки.
   Это мы выключили наушники. Звуковой сигнал «Power Off». На некоторых моделях этот шаг можно пропустить.
4. Снова одновременно зажимаем кнопки на наушниках и держим их примерно 20-50 секунд. Время, через которое произойдет сброс и как себя в этот момент будут вести индикаторы зависит от конкретной модели. Бывает по-разному. Но как правило, сначала мигает белый индикатор, а затем несколько раз поочередно мигает синий/красный (белый/красный) индикатор.
   Для уверенности держим кнопки нажатыми около минуты.
5. Кладем наушники в кейс на 10 секунд.
   
6. Достаем наушники из кейса и ждем, когда они синхронизируются между собой (как правило, индикатор начинает мигать (белым, синим/красным, синим — это зависит от конкретной модели) только на одном наушнике, на главном) . Это значит, что наушники готовы к подключению.
   Если индикаторы на наушниках не будут мигать, то зажмите кнопки на 5 секунд, чтобы включить их.
7. Заново подключаем наушники к своему телефону, или другому устройству. Фото для примера. У вас может быть другое имя наушников и другой телефон.
   
8. Если с первого раза не получилось – обязательно попробуйте еще несколько раз.

Способ 2: делаем сброс зажав кнопки в кейсе

На тех же Xiaomi Earbuds (на обновленной, или более старой версии, не знаю) , которые у меня, сброс происходит только в том случае, когда мы зажимаем кнопки на наушниках и при этом они находятся в кейсе. Не извлекая наушники из кейса! Если универсальный способ у вас не сработал, и конструкция позволяет зажать кнопки когда правый и левый наушник в кейсе, то попробуйте этот способ.

1. Зарядите наушники.
2. Не извлекая наушники из кейса зажмите кнопки и держите их примерно 30 секунд.
   В этот момент смотрите на индикаторы. На моих Xiaomi Earbuds где-то секунд 5 индикаторы горят красным, затем несколько раз мигают белым, затем активно мигают белым/красным, загораются еще раз красным, гаснут и снова горят красным. По времени это занимает 15-20 секунд.
3. Извлеките наушники из кейса и дождитесь синхронизации левого и правого наушника между собой.
4. Выполните подключение к устройству по Bluetooth.

Способ 3: кнопка на кейсе

На некоторых TWS наушниках сброс нужно делать кнопкой на кейсе. На тех же AirPods, или Xiaomi Mi AirDots Pro. Я так понимаю, этот способ чаще всего встречается на дорогих моделях.

1. Подзарядите наушники хотя бы на 10-20%.
2. Положите оба наушника в кейс.
3. Зажмите кнопку на кейсе и держите ее 20-40 секунд.
   Обратите внимание на индикатор. На AirPods, например, сброс происходит после того, как несколько раз индикатор мигнет оранжевым цветом. Но не забывайте, что на разных наушниках – по-разному.

Способ 4: если кнопки сенсорные

Если у вас на наушниках сенсорные кнопки, то сброс делается примерно так же, как и в случае с обычными кнопками. Для примера возьмем Xiaomi QCY T3, Xiaomi Haylou GT1. Инструкция подойдет для разных наушников с сенсорными кнопками.

1. Подзаряжаем наушники.
2. Извлекаем их из кейса.
3. Зажимаем сенсорную кнопку на наушниках (иногда нужно зажать только на одном) на 5 секунд, чтобы они выключились. Обычно загораются красным и гаснут.
4. Зажимаем сенсорные кнопки и держим их 20-40 секунд. Обычно мигает красный/белый индикатор, но не на всех моделях.
   Или так (на примере хорошей копии AirPods) :
   
5. Кладем наушники в кейс и закрываем его. Достаем наушники и ждем секунд 5 пока они синхронизируются. Если они не включаться автоматически, то зажмите сенсоры на 5 секунд.
6. Все готов, можно подключать!

Иногда на наушниках с сенсорными кнопками для сброс параметров нужно несколько раз нажать на сенсор. Например, сделать 4 нажатия по сенсорной панели. На Motorola Vervebuds 100, например, нужно один раз коснутся сенсорной панели, после чего зажать ее и не отпускать 5 секунд.

Способ 4: на примере TWS I7s

Завалялись у меня очень дешевые китайские наушники I7s. Решил показать еще на их примере. Если я правильно понял, то на них вообще не нужно делать Reset. Просто включаем наушники подержав кнопки секунд 5 и они автоматически соединяются между собой. После чего на одном наушнике индикатор активно мигает красным/синим. Это значит, что их можно подключать. Нашел информацию, что главный наушник назначается двойным нажатием на кнопку. Но возможно на более старых или новых моделях, или на i9s, i10, i11, i12, i30 это все работает иначе.

1. Достаем наши I7s или похожую модель из кейса.
2. Выключаем их удерживая кнопки нажатыми на протяжении 3-5 секунд (горит красный индикатор и гаснет) .
3. Зажимаем одновременно кнопки и держим их секунд 30.
   
4. Включаем наушники удерживая кнопки несколько секунд.
5. После синхронизации подключаем их к телефону.

Важный момент: не всегда получается с первого раза. Обязательно попробуйте повторить несколько раз. Если описанные выше способы не работают, у вас наушники ведут себя иначе, то опишите в комментариях проблему, почему не работает сброс и укажите модель наушников. Постараюсь подсказать решение.

Синхронизация беспроводных наушников

Наушники формата TWS синхронизируются между собой автоматически, как только вы достаете их из кейса, или включаете с помощью кнопок. Это при условии, что вы решили проблему рассинхронизации сделав сброс настроек.

Если вы достали наушники из кейса и на одном, или на обеих наушниках не горит и не мигает индикатор, то зажмите кнопку на 5 секунд для включения. Или положите наушники в кейс и достаньте их снова.

Чаще всего это работает так:

1. Достали оба наушника из зарядного футляра, и/или включили наушники с помощью кнопок (обычно нужно держать 2-5 секунд) .
2. Индикаторы сразу активно мигают на обеих наушниках.
   В этот момент идет процесс синхронизации наушников между собой.
3. Если они были синхронизированы, то индикатор продолжает мигать только на одном наушнике.
   В некоторых случаях на втором наушнике индикатор может мигать один раз в несколько секунд. Это говорит о том, что наушники готовы для подключения к телефонам, компьютерам и т. д.
4. Подключаем TWS наушники по Bluetooth к нашему устройству.
   
5. После соединения должны работать оба наушника.

Выводы

Потеря соединения между наушниками, когда работает только одно ухо в большинстве случаев успешно решается сбросом настроек и повторной синхронизацией. Процесс восстановления заводских настроек и повторной синхронизации может немного отличаться в зависимости от производителя и модели беспроводных раздельных наушников.

Если вы внимательно посмотрели эту статью, применили все инструкции, и вам не удалось восстановить работу наушников, тогда напишите о своей проблеме в комментариях. Обязательно укажите модель наушников, расскажите что с ними не так, почему не получилось починить их по инструкции и если необходимо – прикрепите фото. Я обязательно отвечу и постараюсь вам помочь!

Не забывайте делиться своим опытом и полезными советами! Всего хорошего!

Источник

Обзор наушников Denn

Беспроводные наушники – наиболее комфортное открытие в наши дни, позволяющее избежать ситуации с вечно путающимися в кармане или сумке проводами. Люди, которые желают все время находиться на связи, прослушивать музыкальные композиции или аудиокниги в пути, из обширного многообразия предпочитают Bluetooth-гарнитуру. Независимо от того, какая разновидность устройства была приобретена, подключить беспроводные устройства к телефону или компьютеру легко, изготовители сделали все, чтобы подобная процедура была ясна каждому.

Особенности

Наушники Denn имеют неповторимое оформление, благодаря которому они сочетаются с любым стилем в одежде.

Встроенный Bluetooth дает возможность подключаться ко многим мобильным устройствам. Оголовье наушников изготовлено из пластика высокого качества, оно не создает давления и не вызывает никаких некомфортных ощущений в процессе длительного использования. Амбушюры изделия могут быть накладными и вкладышами, воспроизводимые частоты от 20-20 тыс. Гц.

Восприимчивость составляет до 93 дБ. Есть встроенный микрофон.

Модельный ряд

Модельный ряд наушников Denn представлен следующими вариантами.

• DENN TWS 003. Представляет собой беспроводные наушники с микрофоном. Это полный отказ от проводов в миниатюрном дизайне. Имеется Bluetooth, с версией 5,0. Масса изделия 6 граммов. Ширина мембраны составляет 1 см. Воспроизводимая частота от 20-20 тыс. Гц. Сопротивление 1 Ом. Подзаряжается через гнездо microUSB.

• DENN TWS 006 . Представляет собой беспроводное устройство с микрофоном, изготовленное из пластика, массой 3 грамма. Имеется Bluetooth. Оборудование работает непрерывно от аккумулятора на протяжении 3 часов. Корпус модели изготовлен из пластика. Отсутствует поддержка карты памяти. Для зарядки используется разъем microUSB.

• DENN TWM 05. Вариант представляет собой комфортную и миниатюрную моногарнитуру. В набор включаются амбушюры 3-х размеров. Наушники можно подзарядить при помощи USB разъема. Имеется Bluetooth, версии 5.0. Масса изделия составляет 3 грамма. Время непрерывной работы от аккумулятора составляет 5 часов.

Нет поддержки карты памяти.

• DENN TWS 007. Модель имеет встроенный микрофон, Bluetooth 5.0 версии. Масса изделия 4 грамма. Устройство может непрерывно работать от аккумулятора на протяжении 4 часов. Ширина мембран 1 см. При изготовлении корпуса был использован черный пластик.

Данный вариант не поддерживает карту памяти.

Зарядка производится через разъем microUSB. Устройство совместимо с платформами Android, iOS.

• DENN DHB 025. Этот вариант для активных людей, со встроенным микрофоном Изделия фиксируются на шее при помощи эластичного ободка и держатся даже при активной ходьбе или беге. Оснащены функцией Bluetooth, версии 4.0. Диаметр мембран 1 см. Устройство без поддержки карт памяти. Зарядка осуществляется с использованием разъема microUSB.

Как подключить?

Когда приобретены новые наушники, хочется посмотреть, как они работают в деле. Здесь не нужно спешить. Если же, достав из упаковки, сразу начать подключать их к телефону, может возникнуть первая сложность : наушники почти полностью разряжены. В таком случае они будут постоянно отключаться (мобильное устройство их не обнаружит) или совсем не включатся.

При покупке новых наушников следует их для начала подзарядить.

Когда датчик зарядки перестает моргать и горит ровно, это означает, что изделие заряжено. Затем нужно активировать Bluetooth на мобильном. Это можно осуществить при помощи меню в настройках или в появляющейся панели сверху путем длительного нажатия на символ с буквой «В» специфического вида.

Как только Bluetooth активирован на мобильном оборудовании, необходимо провести активацию наушников . Это легко осуществимо путем нажатия кнопки включения, а далее нажать значок Bluetooth. Если имеется индикатор, то в это время он моргает. На мобильном устройстве зайти в соответствующий раздел меню и выбрать кнопку «Поиск устройств».

По прошествии непродолжительного периода времени телефон сам предложит выбрать одно из найденных устройств. Данную модель наушников можно определить по наименованию. Когда приобретено устройство китайского производства наименование может быть длинным и непонятным. В этом случае следует отключить наушники и понаблюдать, что исчезло из списка.

Когда наушники найдены, стоит кликнуть по ним, далее появится предложение подключить их к телефону. Подтвердить. Выбранное оборудование можно будет увидеть в самом верху перечня найденных подключений. Рядом будет надпись: «Подключено». Когда наушники укомплектованы футляром, стоит помнить, что открывать его лучше после того, как включена сеть на телефоне и появился индикатор готовности. Так подключается гарнитура к смартфону на платформе Android.

Подключение гарнитуры к айфону почти похоже . Для начала необходимо подключить их, а потом уже Bluetooth на мобильном. После того как телефон найдет устройство, необходимо подтвердить подключение. Наушники можно подсоединить к персональному компьютеру. Для чего необходимо произвести ряд несложных действий.

1. Для начала необходимо найти «Панель управления». Здесь следует выбрать параметры «Оборудование и звук», где выбрать пункт «Добавление устройств».
2. На наушниках подключить Bluetooth. Теперь необходимо немного подождать, пока компьютер обнаружит новое устройство.
3. Выбрать подключенное устройство и кликнуть по кнопке «Далее». Компьютер должен быть подключен к интернету, потому что к наушникам будут устанавливаться драйвера.

После подсоединения наушников следует проверить качество звука , поэтому стоит запустить аудиоприложение. Если со звуком все нормально, то наушниками можно пользоваться по своему усмотрению.