Dji mavic mini 2 инструкция на русском языке

Компания DJI сделала лучший дрон для новичков — Mavic Mini, а через год выпустила его версию DJI Mini 2, делая этот сверхлегкий дрон еще более мощным, интуитивно понятным и удобным. Новый DJI Mini 2 порадует вас своими возможностями и безупречными характеристиками, если вы будете следовать инструкциям на это высокотехнологичное устройство. Пожалуйста, ознакомьтесь с Руководством пользователя DJI Mini 2 перед первым полетом.

Для удобства читателей публикуем руководство пользователя DJI Mini 2 (на русском языке) и другие инструкции, необходимые для правильной эксплуатации DJI Mini 2, а также часто задаваемые вопросы по этой модели.

Смотрите ознакомительный видео курс от DJI: «6 ВИДЕОУРОКОВ ПО DJI MINI 2»

Ознакомьтесь с руководством пользователя по модели DJI Mini SE

Часто задаваемые вопросы по DJI Mini 2

• Дрон
• Камера
• Модуль передачи изображений с пульта дистанционного управления
• Силовая установка и аккумулятор
• Обновление прошивки
• Совместимость аксессуаров

Дрон

Сколько весит DJI Mini 2?

Масса дрона (с аккумулятором, пропеллерами и картой microSD) — 242 грамма. Реальная масса продукта может немного отличаться. Регистрация не требуется в некоторых странах и регионах. Перед использованием ознакомьтесь с местными законами.

Как включить DJI Mini 2 после распаковки?

В целях безопасной транспортировки аккумуляторы DJI Mini 2 переводят в режим ожидания перед отправкой. Просто подключите дрон к зарядному устройству для активации аккумуляторов, после этого его можно будет использовать. После активации нажмите кнопку питания, затем нажмите снова и удерживайте, чтобы включить устройство.

С каким приложением работает DJI Mini 2? Где его можно скачать? С какими устройствами совместимо приложение?

С DJI Mini 2 совместимо только приложение DJI Fly. Загрузите приложение DJI Fly в крупных магазинах приложений (кроме Google Play) или на официальном сайте DJI (https://www.dji.com/ru/mini-2/downloads). Проверьте совместимость на сайте.

Как активировать DJI Mini 2?

Подключите пульт управления к мобильному устройству, затем к DJI Mini 2 через приложение DJI Fly. Следуйте инструкциям для активации в приложении.

Я начинающий пилот, где я могу найти советы по использованию DJI Mini 2?

В комплект DJI Mini 2 входит руководство пользователя, а в Академии полетов в приложении DJI Fly вы можете найти подробные тьюториалы. Подпишитесь на службу поддержки DJI на Facebook и Twitter, чтобы узнать больше об использовании DJI Mini 2.

Есть ли в DJI Mini 2 внутренняя память? Могу ли я использовать карту microSD? Если да, то какие рекомендуется использовать карты?

Нет. Для сохранения фото и видео требуется карта памяти microSD. Совместимые карты памяти microSD:

16 Гбайт: SanDisk Extreme

32 Гбайта: Samsung Pro Endurance, Samsung Evo Plus, SanDisk Industrial, SanDisk Extreme V30 A1, SanDisk Extreme V30 A2, SanDisk Extreme Pro V30 A1, SanDisk Extreme Pro V30 A2, Lexar 633x, Lexar 667x

64 Гбайта: Samsung Pro Endurance, Samsung Evo Plus, SanDisk Extreme V30 A1, SanDisk Extreme V30 A2, Lexar 633x, Lexar 667x, Lexar 1000x, Lexar High Endurance, Toshiba EXCERIA M303 V30 A1, Netac Pro V30 A1

128 Гбайт: Samsung Pro Plus, Samsung Evo Plus, SanDisk Extreme V30 A1, SanDisk Extreme V30 A2, SanDisk Extreme Plus V30 A1, SanDisk Extreme Plus V30 A2, Lexar 633x, Lexar 667x, Lexar 1000x, Lexar High Endurance, Toshiba EXCERIA M303 V30 A1, Netac Pro V30 A1

256 Гбайт: SanDisk Extreme V30 A1, SanDisk Extreme V30 A2

Можно ли фотографировать или снимать видео без карты памяти?

Да. Однако, если вы не используете карту памяти, разрешение ваших снимков и видео будет ниже (720p). Мы рекомендуем использовать карту памяти для съемки фото и видео.

Является ли DJI Mini 2 водонепроницаемым?

Нет.

Поддерживает ли DJI Mini 2 обнаружение препятствий?

Нет. Для предохранения пропеллеров и повышения уровня безопасности полетов используйте DJI Mini 2 с защитой 360°.

Поддерживает ли DJI Mini 2 автоматический возврат домой?

Да. Установите такую высоту функции возврата домой, чтобы при ее активации дрон летел над окружающими вас объектами.

Может ли DJI Mini 2 отслеживать объекты автоматически?

Нет.

Можно ли получить разрешение на полет в зоне с ограничениями?

Да. Подать заявку на полеты в зонах с ограничениями можно в приложении DJI Fly. Подайте заявку, нажав «Разблокировать зону GEO» в приложении DJI Fly, или введите необходимую информацию на странице https://www.dji.com/cn/flysafe/custom-unlock.

В чем разница между международной версией DJI Mini 2 и версией для Японии?

Международная версия DJI Mini 2 отличается от японской версии массой, временем работы, аккумулятором и пропеллерами.

Поставляется ли DJI Mini 2 в разных версиях для одного и двух диапазонов частот?

DJI Mini 2 поддерживает частоту 2,4 ГГц.

Какими преимуществами по сравнению с Mavic Mini обладает DJI Mini 2?

Улучшенные моторы, передача изображения, производительность камеры, умные функции и пользовательский интерфейс. Система передачи изображений была обновлена с улучшенного Wi-Fi до OcuSync 2.0. Оптимизированный процесс работы также делает DJI Mini 2 более интуитивно понятным.

Чем DJI Mini 2 отличается от Mavic Mini внешне?

Дизайн кардинально не поменялся. Мы сделали кончики пропеллеров DJI Mini 2 оранжевыми, добавили дополнительный светодиод спереди, надпись «4K» на объективе и интерактивный индикатор состояния дрона, а также сделали соединение между задней пластиной и корпусом дрона более плавным.

Взаимозаменяемы ли пульты дистанционного управления DJI Mini 2 и Mavic Mini?

Нет.

Взаимозаменяемы ли аккумуляторы дистанционного управления DJI Mini 2 и Mavic Mini?

Нет. Mavic Mini не будет работать с аккумулятором DJI Mini 2. Хотя международная версия DJI Mini 2 совместима с аккумулятором Mavic Mini, при ее использовании мощность устройства уменьшится, а общий вес превысит 250 г, что потребует регистрации в некоторых странах и регионах. Перед использованием дрона ознакомьтесь с местными законами.

Взаимозаменяемы ли пульты дистанционного управления DJI Mini 2 и Mavic Mini?

Да. Обновите пульт дистанционного управления и дрон, после успешного сопряжения вы сможете использовать дрон в обычном режиме.

Камера

Каковы основные характеристики камеры DJI Mini 2?

DJI Mini 2 оснащен 1/2,3-дюймовой матрицей CMOS с 12 миллионами эффективных пикселей.

Какое максимальное разрешение фото и видео поддерживает DJI Mini 2?

Разрешение фото:

4000×3000 (4:3)

4000×3000 (16:9)

Видео:

4K, 24/25/30 кадров/с

2,7K, 24/25/30 кадров/с

1080p, 24/25/30/48/50/60 кадров/с

Есть ли в камере DJI Mini 2 зум? Как я могу его использовать?

DJI Mini 2 поддерживает цифровой зум (4K: 2x, 2,7K: 3x, FHD: 4x). В режиме видеозаписи приложения DJI Fly нажмите на значок увеличения, коснитесь экрана двумя пальцами или используйте колесико, удерживая кнопку Fn на пульте дистанционного управления, чтобы увеличить масштаб.

Какие режимы фото есть в DJI Mini 2?

Одиночный, интервальный и тройной снимок с AEB.

Поддерживает ли DJI Mini 2 портретный режим?

Нет.

Поддерживает ли DJI Mini 2 режим панорамы?

Да. Вы можете выбрать сферическую панораму, 180° и широкий угол.

Поддерживает ли DJI Mini 2 фото в формате RAW?

Да.

Поддерживает ли DJI Mini 2 ручной режим настройки фото и видео?

Да. Вы можете настроить выдержку, ISO и баланс белого в режиме M.

Поддерживает ли DJI Mini 2 режимы быстрой съемки?

Да. В приложении DJI Fly есть режимы «Дрони», «Круг», «Спираль», «Бумеранг» и «Ракета».

Как DJI Mini 2 обеспечивает стабилизацию?

При помощи 3-осевого (наклон, крен и поворот) моторизованного стабилизатора.

Могу ли я самостоятельно заменить стабилизатор DJI Mini 2?

Нет.

Модуль передачи изображений с пульта дистанционного управления

Какими преимуществами обладает OcuSync 2.0 по сравнению с Wi-Fi?

OcuSync 2.0 поддерживает частоту 2,4 ГГц. Систему отличает более высокая устойчивость к помехам и передача видео 1080p на расстояние до 10 км (на открытом пространстве без помех при соблюдении стандарта FCC).

Каково максимальное разрешение при передаче видео с DJI Mini 2?

720p со скоростью 30 кадров/с.

Оснащен ли пульт управления разъемом HDMI?

Нет.

Какова максимальная ширина мобильного устройства, которое можно использовать с пультом управления DJI Mini 2?

92 мм.

Как улучшить прием сигнала?

В держатель для мобильного телефона, которым оснащен пульт, встроены антенны. Убедитесь в том, что антенны направлены на дрон. Обратитесь к руководству пользователя, чтобы ознакомиться с более подробной информацией о настройке направления антенн. Кроме того, беспроводные устройства 2,4 могут создавать помехи сигнала. Избегайте источников сигнала Wi-Fi высокой плотности и отключите Bluetooth на мобильных и других неактивных устройствах Bluetooth.

Что такое QuickTransfer? Как я могу его использовать?

QuickTransfer — новая функция DJI Mini 2. Она позволит вам быстро загрузить фотографии и видео из приложения DJI Fly на мобильное устройство. С QuickTransfer вы получите доступ к альбому дрона в приложении DJI Fly на мобильном устройстве, не подключаясь к пульту дистанционного управления, и загрузить фотографии и видео со скоростью 20 Мб/с.

Метод 1:

а. Включите дрон. Когда индикатор состояния дрона начнет мигать желтым цветом, нажмите и удерживайте индикатор в течение двух секунд (убедитесь, что дрон обновлен до последней версии ПО; если версия ПО 1.0.0.0, дважды нажмите кнопку индикатора) чтобы загорелся голубой, а затем мигающий свет.

б. Включите Wi-Fi и Bluetooth на мобильном устройстве, запустите приложение DJI Fly, вы увидите запрос на подключение к дрону.

в. Нажмите «Подключиться». После успешного подключения вы получите доступ к альбому дрона и сможете загрузить файлы со скоростью 20 МБ/с. Обратите внимание, что при первом подключении мобильного устройства к дрону необходимо нажать кнопку индикатора, чтобы подтвердить подключение.

Метод 2:

При подключении дрона с помощью пульта дистанционного управления, включите Wi-Fi и Bluetooth на мобильном устройстве. Когда вы войдете в режим воспроизведения в приложении DJI Fly, коснитесь значка QuickTransfer в верхнем правом углу, чтобы загрузить фотографии и видео с дрона на смартфон.

Силовая установка и аккумулятор

Каково максимальное время DJI Mini 2 в полете?

31 минута (измерения производились при полете со скоростью 4,7 м/с без ветра)

Какая максимальная высота полета DJI Mini 2?

Максимальная высота полета составляет 500 м из соображений безопасности. Максимальная высота полета составляет 500 м, данные могут отличаться в разных странах и регионах в зависимости от местного законодательства. Перед использованием дрона ознакомьтесь с местными законами.

Нужно ли снимать пропеллеры с дрона для перевозки или хранения?

Нет. Не сгибайте пропеллеры, так как это может повлиять на летные характеристики дрона. Мы рекомендуем использовать защиту пропеллеров 360° при хранении.

Как часто нужно заменять пропеллеры DJI Mini 2? Как заменить пропеллеры DJI Mini 2?

Перед каждым полетом необходимо проверять пропеллеры на предмет трещин, износа, деформации, ржавчины и ослабленных винтов. Если хотя бы одно из упомянутых выше условий обнаружено, замените пропеллеры. Для их замены следуйте инструкции в руководстве пользователя. Используйте отвертку для замены пропеллеров и следуйте инструкции. Отсоедините обе лопасти и винты из мотора, установите новые пропеллеры и винты из соответствующей упаковки. Прикрепите пропеллеры с метками к моторам с метками, а пропеллеры без меток к моторам без меток. Перед каждым полетом необходимо проверять надежность установки пропеллеров и двигателей.

Ветер какой силы выдерживает DJI Mini 2?

DJI Mini 2 обеспечивает стабильное позиционирование при скорости ветра 8,5-10,5 м/с. Установка защиты для пропеллеров 360° может повлиять на допустимую скорость ветра DJI Mini 2. Обращайте особое внимание на безопасность полета.

Какова максимальная высота полета DJI Mini 2?

Максимальная высота полета составляет 4000 м.

О чем нужно помнить перед установкой защиты для пропеллеров 360°?

Не используйте защиту для пропеллеров при выполнении полетов на высоте от 2000 м или в условиях ветреной погоды. После установки защиты для пропеллеров 360° будут действовать ограничения по дальности и высоте полета. См. технические характеристики в приложении DJI Fly.

Как зарядить DJI Mini 2?

Вы можете подключить дрон к зарядному устройству с помощью кабеля Type-C или использовать концентратор для двусторонней зарядки.

Есть ли у DJI Mini 2 особые требования к зарядному устройству? Поддерживает ли DJI Mini 2 быструю зарядку?

У DJI Mini 2 нет специальных требований относительно зарядного устройства. Вы можете использовать обычное зарядное устройство USB. DJI Mini 2 поддерживает протоколы быстрой зарядки QC и USB PD, а также входную мощность до 29 Вт.

Каковы функции многофункционального зарядного концентратора?

Концентратор двусторонней зарядки DJI Mini 2 поддерживает протоколы быстрой зарядки QC и USB PD и может последовательно заряжать до 3 аккумуляторов. Вы также можете использовать его для хранения аккумулятора или в качестве блока питания для зарядки мобильного устройства или пульта дистанционного управления через порт USB-A.

Как хранить аккумуляторы DJI Mini 2?

Перед хранением рекомендуется заряжать аккумулятор до уровня 72%. Рекомендуется заряжать и разряжать аккумулятор раз в три месяца для повышения производительности. Если уровень заряда аккумулятора ниже 72%, рекомендуется зарядить его до 72% перед хранением. Если уровень заряда аккумулятора выше 72%, он автоматически разрядится до 72% через 5 дней.

Обновление прошивки

Требуется ли для обновления DJI Mini 2 пульт дистанционного управления? Могу ли я обновить дрон, подключившись к мобильному устройству?

Для обновления требуется пульт дистанционного управления. Вы также можете скачать DJI Assistant 2 (серия любительских дронов) на ваш компьютер и подключить к нему дрон, чтобы начать обновление. Загрузите DJI Assistant 2 (серия любительских дронов) по ссылке: https://www.dji.com/ru/mini-2/downloads.

Можно ли использовать другие приложения во время обновления DJI Fly?

Нет. Это приведет к сбою обновления. Вам придется заново загрузить и установить обновление программного обеспечения.

Можно ли отключить интернет после завершения загрузки прошивки?

Да.

Что делать, если у дрона и аккумулятора разные версии ПО?

Подключите DJI Mini 2 к приложению DJI Fly. Затем приложение автоматически начнет проверку совместимости программного обеспечения. Обновления могут быть произведены в соответствии с инструкцией.

Что может привести к сбою установки обновлений?

а. Низкий заряд аккумулятора. Перед установкой обновления убедитесь, что уровень заряда батареи дрона выше 15%, а у пульта дистанционного управления — выше 20%.

б. Выключение дрона или пульта управления во время установки обновлений. В таком случае необходимо перезагрузить DJI Mini 2 и пульт управления и снова запустить процесс установки обновлений.

в. Прерывание соединения с интернетом во время скачивания программного обеспечения (ПО).

г. Если не удается устранить проблему или установить соединение между пультом управления и дроном, возможно, версии ПО устройств не совпадают. В этом случае обновите ПО дрона и пульта управления до последней версии отдельно с помощью DJI Assistant 2 на вашем компьютере. Во время обновления дрон перезагрузится несколько раз и автоматически выключится после его завершения.

Совместимость аксессуаров

Какие аксессуары Mavic Mini я могу использовать с DJI Mini 2?

Набор для дизайна корпуса Mavic Mini, адаптер с кнопками Mavic Mini, держатель для пропеллеров Mavic Mini, аккумулятор Intelligent Flight Battery для международной версии Mavic Mini. Хотя международная версия DJI Mini 2 совместима с аккумулятором Mavic Mini, при ее использовании мощность устройства уменьшится, а общий вес превысит 250 г, что потребует регистрации в некоторых странах и регионах. Перед использованием дрона ознакомьтесь с местными законами.

Можно ли использовать аккумулятор DJI Mini 2 с Mavic Mini?

Нет.

Взаимозаменяемы ли многофункциональный зарядный концентратор DJI Mini 2 и многофункциональный зарядный концентратор Mavic Mini?

Нет. Многофункциональный зарядный концентратор Mavic Mini не может заряжать аккумулятор DJI Mini 2, однако концентратор DJI Mini 2 сможет зарядить аккумулятор Mavic Mini.

Можно ли использовать аксессуары пульта дистанционного управления Mavic Mini с пультом дистанционного управления DJI Mini 2?

Да.

Оставайтесь на связи!

Если Вы хотите быть в курсе всех последних новостей, обзоров, сенсаций и слухов о дронах, подпишитесь на нашу группу ВКонтакте или подпишитесь на нашу новостную рассылку по e-mail.

Мавик Мини 2 Муха

МАВИК МИНИ
Руководство пользователя v1.2
2021.05

Поиск ключевых слов
Чтобы найти тему, выполните поиск по таким ключевым словам, как «батарея» и «установка». Если вы используете Adobe Acrobat Reader для чтения этого документа, нажмите Ctrl + F в Windows или Command + F в Mac, чтобы начать поиск.
Переход к теме
View полный список тем в оглавлении. Щелкните тему, чтобы перейти к этому разделу.
Печать этого документа
Этот документ поддерживает печать с высоким разрешением.

Использование данного руководства

Легенда

Предупреждение

Важнo

Советы и рекомендации

Справка

Прочтите перед первым полетом
Перед использованием DJITM MAVICTM Mini прочтите следующие документы: 1. Комплект поставки 2. Руководство пользователя 3. Краткое руководство 4. Отказ от ответственности и правила техники безопасности
Рекомендуется посмотреть все обучающие видео на официальном сайте DJI. webсайте и прочтите заявление об отказе от ответственности и правила техники безопасности перед первым использованием. Подготовьтесь к своему первому полетуviewпрочтите руководство по быстрому запуску и обратитесь к данному руководству пользователя за дополнительной информацией.

Видео-уроки
Перейдите по указанному ниже адресу или отсканируйте QR-код справа, чтобы посмотреть обучающие видеоролики о Mavic Mini, в которых показано, как безопасно использовать Mavic Mini: http://www.dji.com/mavic-mini/info#video

Загрузите приложение DJI Fly
Обязательно используйте DJI Fly во время полета. Отсканируйте QR-код справа, чтобы загрузить последнюю версию. Версия DJI Fly для Android совместима с Android версии 6.0 и выше. Версия DJI Fly для iOS совместима с iOS версии 10.0.2 и выше.
* Для повышения безопасности полет ограничен высотой 98.4 фута (30 м) и дальностью 164 фута (50 м), если во время полета не подключено приложение или не выполнен вход в приложение. Это относится к DJI Fly и всем приложениям, совместимым с дронами DJI.
Скачать DJI Assistant 2 для Mavic
Загрузите DJI Assistant 2 для Mavic по адресу http://www.dji.com/mavic-mini/info#downloads.

Рабочая температура этого продукта составляет от 0° до 40° C. Он не соответствует стандартной рабочей температуре для применения в военных целях (от -55° до 125° C), которая требуется для работы в условиях большей изменчивости окружающей среды. Эксплуатируйте изделие надлежащим образом и только в тех случаях, когда оно соответствует требованиям к диапазону рабочих температур для данного класса.

2 © 2021 DJI Все права защищены.

Содержание

Использование данного руководства

2

Легенда

2

Прочтите перед первым полетом

2

Видео-уроки

2

Загрузите приложение DJI Fly

2

Скачать DJI Assistant 2 для Mavic

2

Продукт Profile

6

Введение

6

Основные характеристики

6

Подготовка самолета

6

Подготовка пульта дистанционного управления

7

Схема самолета

8

Схема пульта дистанционного управления

8

Активация

9

Самолет

11

Режимы полета

11

Индикатор состояния самолета

12

Вернуться на главную

12

Система технического зрения и система инфракрасного зондирования

15

Интеллектуальный режим полета

16

Самописец

18

Винты

18

Интеллектуальная батарея полета

19

Подвес и камера

23

Пульт дистанционного управления

26

Пульт дистанционного управления Profile

26

Использование пульта дистанционного управления

26

Оптимальная зона передачи

29

Связывание пульта дистанционного управления

29

Приложение DJI Fly

31

Главная

31

камера View

32

© 2021 DJI Все права защищены. 3

Авиабилет

36

Требования к условиям полета

36

Пределы полетов и географические зоны

36

Предполетный контрольный список

37

Авто взлет / посадка

38

Запуск / остановка двигателей

38

Летные испытания

39

Приложение

41

Характеристики

41

Калибровка компаса

44

Обновление прошивки

46

Послепродажная информация

47

4 © 2021 DJI Все права защищены.

Продукт Profile
В этом разделе представлен Mavic Mini и перечислены компоненты дрона и пульта дистанционного управления.
© 2021 DJI Все права защищены. 5

Продукт Profile
Введение
Благодаря системе нижнего обзора и системе инфракрасных датчиков DJI Mavic Mini может парить и летать в помещении, а также на улице и автоматически возвращаться домой. Благодаря полностью стабилизированному 3-осевому подвесу и сенсорной камере 1/2.3 дюйма Mavic Mini снимает видео 2.7K и фотографии 12 Мп. Mavic Mini имеет максимальную скорость полета 29 миль в час (46.8 км/ч) и максимальное время полета 30 минут.
Основные характеристики
Mavic Mini может похвастаться сложенной конструкцией и сверхлегким весом 249 г, что упрощает его транспортировку. Интеллектуальный режим полета QuickShots предоставляет четыре подрежима, которые могут автоматически снимать и создавать видео различных стилей. Используя передовой полетный контроллер DJI, Mavic Mini может обеспечить безопасный и надежный полет. Дрон может автоматически возвращаться в свою домашнюю точку при потере сигнала пульта дистанционного управления или низком уровне заряда батареи, а также может зависать в помещении на малых высотах. В пульт дистанционного управления встроена улучшенная технология Wi-Fi от DJI, поддерживающая частоты 2.4 ГГц и 5.8 ГГц и дальность передачи до 2.49 км, что позволяет передавать потоковое видео 4p на ваше мобильное устройство.
Максимальное время полета было проверено в безветренной среде при полете с постоянной скоростью 8.7 миль в час (14 км/ч), а максимальная скорость полета была проверена на высоте над уровнем моря в безветренную погоду. Эти значения приведены только для справки. Пульт дистанционного управления достигает максимальной дальности передачи (FCC) на открытом пространстве без электромагнитных помех на высоте около 400 футов (120 м). Максимальное время работы было протестировано в лабораторных условиях. Это значение только для справки. 5.8 ГГц не поддерживается в некоторых регионах. Соблюдайте местные законы и правила.
Подготовка самолета
Все рычаги самолета складываются перед упаковкой самолета. Выполните следующие действия, чтобы разложить руки дрона. 1. Снимите крышку стабилизатора с камеры. 2. Разложите передние рычаги. 3. Разложите задние рычаги.
6 © 2021 DJI Все права защищены.

Руководство пользователя Mavic Mini 4. Все аккумуляторы Intelligent Flight Batteries перед отправкой находятся в спящем режиме для обеспечения безопасности. Используйте USB
зарядное устройство для первой зарядки и активации аккумуляторов Intelligent Flight Batteries.
Разложите передние рычаги перед раскладыванием задних рычагов. Перед включением коптера убедитесь, что крышка стабилизатора снята и все рычаги разложены. В противном случае это может повлиять на самодиагностику дрона.
Подготовка пульта дистанционного управления
1. Разверните мобильное устройство clampс и антенны. 2. Извлеките джойстики из гнезд для хранения на пульте дистанционного управления и ввинтите их в
место. 3. Выберите подходящий кабель пульта дистанционного управления в зависимости от типа мобильного устройства. Молния
соединительный кабель, кабель Micro USB и кабель USB-C входят в комплект поставки. Подключите конец кабеля с логотипом DJI к пульту дистанционного управления, а другой конец кабеля к мобильному устройству. Защитите свое мобильное устройство, нажав оба clampс внутрь.
1 23
Если при использовании мобильного устройства Android появляется запрос на подключение USB, выберите вариант только для зарядки. В противном случае это может привести к сбою соединения.
© 2021 DJI Все права защищены. 7

Руководство пользователя Mavic Mini
Схема самолета

7 6

1

8

3

1. Подвес и камера 2. Кнопка питания 3. Светодиоды уровня заряда батареи 4. Система нижнего обзора 5. Система инфракрасных датчиков 6. Моторы

2 4

5
9 10 11
12 7. Пропеллеры 8. Антенны 9. Крышка аккумуляторного отсека 10. Порт зарядки (Micro USB) 11. Гнездо для карты microSD 12. Индикатор состояния дрона

Схема пульта дистанционного управления

5

1

6

4

3

2

9

7

10

11

8

1. Антенны Ретрансляция сигналов управления самолетом и видеосигналов.
2. Кнопка питания Нажмите один раз, чтобы проверить текущий уровень заряда батареи. Нажмите один раз, затем еще раз и удерживайте, чтобы включить или выключить пульт дистанционного управления.
3. Ручки управления Используйте ручки управления для управления движением дрона. Установите режим управления полетом в DJI.
8 © 2021 DJI Все права защищены.

Летать. Стики управления съемные и их легко хранить.
4. Светодиоды уровня заряда батареи Отображают текущий уровень заряда батареи пульта дистанционного управления.
5. Кнопка остановки полета и возврата домой (RTH) Нажмите один раз, чтобы заставить дрон затормозить. Если коптер выполняет QuickShot, интеллектуальный RTH или автоматическую посадку, нажмите один раз, чтобы активировать

Руководство пользователя Mavic Mini

самолет выходит из процедуры и зависает на месте. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы начать RTH. Коптер возвращается в последнюю записанную домашнюю точку. Нажмите еще раз, чтобы отменить возврат домой.
6. Порт нисходящей линии связи/питания (Micro USB) Подключение к мобильному устройству для видеосвязи с помощью кабеля пульта дистанционного управления. Подключите к зарядному устройству USB, чтобы зарядить батарею пульта дистанционного управления.
7. Слоты для хранения стиков управления Для хранения стиков управления.
8. Мобильное устройство Clamps Используется для надежного крепления вашего мобильного устройства к пульту дистанционного управления.

9. Gimbal Dial Управляет наклоном камеры.
10. Кнопка записи В режиме видео нажмите один раз, чтобы начать запись. Нажмите еще раз, чтобы остановить запись. В режиме фото нажмите один раз, чтобы переключиться в режим видео.
11. Кнопка спуска затвора В режиме фото нажмите один раз, чтобы сделать снимок в соответствии с режимом, выбранным в DJI Fly. В режиме видео нажмите один раз, чтобы переключиться в режим фото.

Активация
Mavic Mini требует активации перед первым использованием. После включения дрона и пульта дистанционного управления следуйте инструкциям на экране, чтобы активировать Mavic Mini с помощью DJI Fly. Для активации требуется подключение к Интернету.

© 2021 DJI Все права защищены. 9

Самолет
Mavic Mini содержит контроллер полета, систему нисходящей видеосвязи, систему обзора, двигательную установку и интеллектуальную летную батарею.
10 © 2021 DJI Все права защищены.

Самолет
Mavic Mini содержит контроллер полета, систему нисходящей видеосвязи, систему обзора, двигательную установку и интеллектуальную летную батарею. См. схему самолета в Product Pro.file раздел для получения дополнительной информации.
Режимы полета
Mavic Mini имеет три режима полета, а также четвертый режим полета, на который дрон переключается в определенных ситуациях: Режим положения: режим положения лучше всего работает при сильном сигнале GPS. Самолет использует GPS и систему обзора, чтобы определять свое местоположение и стабилизироваться. В этом режиме включен интеллектуальный режим полета. Когда система нижнего обзора включена и условия освещения достаточны, максимальный угол высоты полета составляет 20°, а максимальная скорость полета — 8 м/с. Коптер автоматически переходит в режим Attitude (ATTI), когда система обзора недоступна или отключена, а также когда сигнал GPS слабый или компас испытывает помехи. Когда система обзора недоступна, дрон не может автоматически позиционироваться или тормозить, что увеличивает риск потенциальных опасностей при полете. В режиме ATTI дрон легче подвергается влиянию окружающей среды. Факторы окружающей среды, такие как ветер, могут привести к горизонтальному смещению, что может представлять опасность, особенно при полете в ограниченном пространстве. Спортивный режим: в спортивном режиме коптер использует GPS и систему обзора для позиционирования. В спортивном режиме реакции дрона оптимизированы для маневренности и скорости, что делает его более чувствительным к движениям ручки управления. Максимальная скорость полета — 13 м/с, максимальная скорость подъема — 4 м/с, максимальная скорость снижения — 3 м/с. Режим CineSmooth: режим CineSmooth основан на режиме «Положение», и скорость полета ограничена, что делает дрон более стабильным во время съемки. Максимальная скорость полета 4 м/с, максимальная скорость подъема 1.5 м/с, максимальная скорость снижения 1 м/с.
Максимальная скорость и тормозной путь дрона значительно увеличиваются в спортивном режиме. Минимальный тормозной путь 30 м требуется в безветренных условиях. Скорость спуска значительно увеличивается в спортивном режиме. Минимальный тормозной путь 10 м требуется в безветренных условиях. Скорость отклика дрона значительно увеличивается в спортивном режиме, а это означает, что небольшое движение ручки управления на пульте дистанционного управления приводит к тому, что дрон перемещается на большое расстояние. Будьте бдительны и сохраняйте достаточное пространство для маневрирования во время полета.
© 2021 DJI Все права защищены. 11

Руководство пользователя Mavic Mini
Индикатор состояния самолета
Индикатор состояния дрона расположен в задней части дрона. Он сообщает о состоянии системы управления полетом самолета. Обратитесь к таблице ниже для получения дополнительной информации об индикаторе состояния дрона.

Индикатор состояния самолета

Состояния индикатора состояния воздушного судна

Цвет нормальных состояний

Мигает/горит

Переменный красный, мигающий
зеленый и желтый

Жёлтая

Мигает четыре раза

Зелёная

Медленно мигает

Зелёная

Периодически мигает дважды

Жёлтая

Медленно мигает

Зеленые предупреждающие состояния
Желтый Красный Красный Красный Красный Чередование красного и желтого

Быстро мигает
Быстро мигает Медленно мигает Быстро мигает Постоянно мигает Быстро мигает

Описание состояния дрона Включение питания и выполнение тестов самодиагностики Прогрев P-режима с GPS
P-режим с системой нижнего обзора Без GPS или системой нижнего обзора (режим ATTI) Торможение
Потерян сигнал пульта дистанционного управления Низкий заряд батареи Критически низкий уровень заряда батареи Ошибка IMU Критическая ошибка
Требуется калибровка компаса

Вернуться на главную
Функция «Возврат домой» (RTH) возвращает дрон в последнюю записанную домашнюю точку. Существует три типа RTH: Smart RTH, RTH с низким зарядом батареи и Failsafe RTH. В этом разделе подробно описаны эти три типа RTH. RTH также будет активирован, если видеосвязь будет отключена.
12 © 2021 DJI Все права защищены.

Руководство пользователя Mavic Mini

Домашняя точка

GPS
10

Описание
Домашняя точка по умолчанию — это первое место, где дрон получил сильный или умеренно сильный сигнал GPS (где значок отображается белым цветом). Перед полетом рекомендуется дождаться успешной записи домашней точки. После того, как домашняя точка будет записана, индикатор состояния коптера начнет мигать зеленым, а в DJI Fly появится подсказка. Если необходимо обновить домашнюю точку во время полета (например, если пользователь меняет положение), домашнюю точку можно обновить вручную в разделе «Безопасность» в настройках системы на DJI Fly.

Смарт РУТ
Если сигнал GPS достаточно сильный, можно использовать Smart RTH, чтобы вернуть дрон в домашнюю точку. Smart RTH запускается либо нажатием в DJI Fly, либо нажатием и удержанием кнопки RTH на пульте дистанционного управления. Выйдите из Smart RTH, коснувшись в DJI Fly или нажав кнопку RTH на пульте дистанционного управления.
Низкий заряд батареи RTH
RTH при низком заряде батареи срабатывает, когда батарея Intelligent Flight Battery разряжается до такой степени, что это может повлиять на безопасное возвращение дрона. Вернитесь домой или посадите самолет сразу после запроса. DJI Fly отображает предупреждение, когда уровень заряда батареи низкий. Коптер автоматически вернется в домашнюю точку, если не будет предпринято никаких действий после 10-секундного обратного отсчета. Пользователь может отменить RTH, нажав кнопку RTH на пульте дистанционного управления. Если RTH отменяется после предупреждения о низком уровне заряда батареи, заряда батареи Intelligent Flight Battery может не хватить для безопасной посадки дрона, что может привести к падению или потере дрона. Дрон приземлится автоматически, если текущий уровень заряда батареи может поддерживать дрон только достаточно долго, чтобы снизиться с его текущей высоты. Пользователь не может отменить автоматическую посадку, но может использовать пульт дистанционного управления для изменения направления дрона в процессе посадки.
Отказоустойчивый RTH
Если домашняя точка была успешно записана и компас работает нормально, Failsafe RTH автоматически активируется после потери сигнала пульта дистанционного управления более чем на 11 секунд.
Другие сценарии возврата домой
Если сигнал видеоканала теряется во время полета, в то время как пульт дистанционного управления все еще может управлять движением коптера, появится запрос на инициирование возврата домой. РУТ можно отменить.
Процедура возврата домой
1. Домашняя точка записывается. 2. Возврат домой срабатывает. 3. Если высота ниже 20 м, дрон поднимается до высоты RTH или 20 м, а затем корректируется.
его направленность. Если высота превышает 20 м, дрон немедленно меняет ориентацию. 4. а. Если дрон находится дальше 20 м от домашней точки, когда начинается процедура возврата домой, он поднимается.
на заданную высоту возврата домой и летит к домашней точке со скоростью 8 м/с. Если текущая высота выше высоты RTH, коптер летит в домашнюю точку на текущей высоте.
© 2021 DJI Все права защищены. 13

Руководство пользователя Mavic Mini

б. Если дрон находится менее чем в 20 м от домашней точки, когда начинается процедура RTH, он немедленно приземляется.
5. После достижения домашней точки дрон приземляется, и двигатели останавливаются.

Иллюстрация аварийного возврата домой
1 запись домашней точки

2 Подтверждение домашней точки

3 Потеря сигнала пульта дистанционного управления ×

4 Потеря сигнала в течение длительного времени ×

5 RTH (регулируемая высота)
Высота над HP Failsafe Altitude
×
Поднимитесь на аварийную высоту
Высота над уровнем HP < Высота безотказной работы

6 Посадка ×

Коптер не может вернуться в домашнюю точку, если сигнал GPS слабый или недоступен. Если сигнал GPS становится слабым или недоступен после срабатывания RTH, дрон некоторое время зависает на месте, а затем начинает посадку.
Важно установить подходящую высоту RTH перед каждым полетом. Запустите DJI Fly, а затем установите высоту RTH. В режимах Smart RTH и RTH с низким зарядом батареи дрон автоматически поднимается на высоту возврата домой. Если дрон находится на высоте 65 футов (20 м) или выше и еще не достиг высоты RTH, можно переместить ручку газа, чтобы остановить подъем дрона. Дрон полетит прямо в домашнюю точку на своей текущей высоте.
Во время возврата домой скоростью, высотой и ориентацией дрона можно управлять с помощью пульта дистанционного управления или DJI Fly, если сигнал пульта дистанционного управления нормальный, но направление полета нельзя контролировать.
Зоны GEO будут влиять на RTH.
Дрон может не вернуться в домашнюю точку, если скорость ветра слишком высока. Летайте с осторожностью.

Защита посадки
Защита при посадке активируется во время Smart RTH.
1. Во время защиты при посадке дрон автоматически обнаружит и аккуратно приземлится на подходящей земле. 2. Если система защиты приземления определит, что земля не подходит для посадки, Mavic Mini зависнет и
дождитесь подтверждения пилота. 3. Если защита приземления не работает, DJI Fly отобразит сообщение о посадке, когда Mavic Mini
опускается ниже 0.5 метра. Потяните вниз ручку газа или используйте ползунок автоматической посадки, чтобы приземлиться.

14 © 2021 DJI Все права защищены.

Руководство пользователя Mavic Mini
Система технического зрения и система инфракрасного зондирования
Mavic Mini оснащен системой нижнего обзора и системой инфракрасных датчиков. Система нижнего обзора состоит из одной камеры, а система инфракрасных датчиков состоит из двух трехмерных инфракрасных модулей. Система нижнего обзора и система инфракрасных датчиков помогают дрону сохранять свое текущее положение, более точно зависать на месте и летать в помещении или в других местах, где GPS недоступен.
Инфракрасная сенсорная система

Система нисходящего зрения
Поля обнаружения
Система нижнего обзора лучше всего работает, когда дрон находится на высоте от 0.5 до 10 м, а ее рабочий диапазон составляет от 0.5 до 30 м.

56°

71°

Использование системы обзора
Когда GPS недоступен, включается система нижнего обзора, если поверхность имеет различимую поверхность и достаточное освещение. Система нижнего обзора лучше всего работает, когда дрон находится на высоте от 0.5 до 10 м. Если дрон находится на высоте более 10 м, это может повлиять на работу системы обзора, поэтому необходимо проявлять особую осторожность.

© 2021 DJI Все права защищены. 15

Руководство пользователя Mavic Mini
Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы использовать систему нижнего обзора.
1. Убедитесь, что дрон стоит на ровной поверхности. Включите питание самолета. 2. Самолет зависает на месте после взлета. Индикатор состояния дрона дважды мигнет зеленым, что
указывает на то, что система нижнего обзора работает.
Максимальная высота висения летательного аппарата составляет 5 м, если нет GPS. Система обзора лучше всего работает, когда дрон находится на высоте от 0.5 до 10 м. Если высота дрона превышает 10 м, это может повлиять на работу системы обзора, поэтому необходимо проявлять особую осторожность. Система обзора может работать неправильно, когда коптер пролетает над водой или заснеженной местностью. Обратите внимание, что система обзора может работать неправильно, если дрон летит слишком быстро. Соблюдайте осторожность при полете со скоростью более 10 м/с (32.8 фута/с) на высоте 2 м (6.6 фута) или более 5 м/с (16.4 фута) на высоте 1 м (3.3 фута). Система технического зрения не может правильно работать с поверхностями, не имеющими четких вариаций рисунка. Система обзора не может работать должным образом в любой из следующих ситуаций. Осторожно управляйте летательным аппаратом. а. Полеты над монохромными поверхностями (например, чисто черными, чисто белыми, чисто зелеными). б. Полеты над сильно отражающими поверхностями. в. Полеты над водой или прозрачными поверхностями. д. Полеты над движущимися поверхностями или объектами. е. Полеты в районе, где освещение часто или резко меняется. ф. Полеты над очень темными (< 10 люкс) или ярко освещенными (> 40,000 XNUMX люкс) поверхностями. грамм. Полеты над поверхностями, которые сильно отражают или поглощают инфракрасные волны (например, зеркала). час Полеты над поверхностями без четких узоров или текстуры. я. Полеты над поверхностями с повторяющимися одинаковыми рисунками или текстурами (например, над плитками с одинаковым дизайном). Дж. Полет над препятствиями с небольшой площадью поверхности (например, ветками деревьев). Всегда держите датчики в чистоте. НЕ тampэээ с датчиками. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать дрон в среде с пылью и влажностью. НЕ перекрывайте инфракрасную сенсорную систему. НЕ летайте в дождливые, задымленные дни или в условиях ограниченной видимости. Каждый раз перед взлетом проверяйте следующее: a. Убедитесь, что на инфракрасном датчике и обзоре нет наклеек или других препятствий.
Система. б. Если на системе инфракрасных датчиков и обзора есть грязь, пыль или вода, очистите ее мягкой тканью.
ткань. Не используйте чистящие средства, содержащие спирт. в. Обратитесь в службу поддержки DJI, если есть какие-либо повреждения стекла инфракрасной системы датчиков и обзора.
Интеллектуальный режим полета
Mavic Mini поддерживает интеллектуальный режим полета QuickShots. Режимы съемки QuickShot включают Dronie, Rocket, Circle и Helix. Mavic Mini записывает видео в соответствии с выбранным режимом съемки и автоматически создает видео продолжительностью примерно 15 секунд. Видео может быть viewредактировать, редактировать или публиковать в социальных сетях из воспроизведения.
Дрони: Самолет летит назад и поднимается, камера фиксируется на объекте.
Ракета: Самолет поднимается вверх, камера направлена ​​вниз.
Круг: Самолет кружит вокруг объекта.
16 © 2021 DJI Все права защищены.

Руководство пользователя Mavic Mini
Helix: летательный аппарат поднимается и вращается вокруг объекта по спирали.
Использование QuickShots 1. Убедитесь, что батарея Intelligent Flight Battery достаточно заряжена. Взлет и зависание не менее 6.6 футов
(2 м) над землей.

2 m

2. В DJI Fly коснитесь, чтобы выбрать QuickShots, и следуйте инструкциям. Убедитесь, что пользователь понимает, как пользоваться режимом съемки, и что поблизости нет препятствий.
3. Выберите целевой объект в камере view коснувшись круга на объекте или перетащив рамку вокруг объекта. Выберите режим съемки и нажмите «Старт», чтобы начать запись. После окончания стрельбы дрон возвращается в исходное положение.

П в полете

7.9m / s

1.6m / s

В 5м Г 625м

20m

80 24 26 РЦ

20

25m 30m

Дрони

Фото

35m
40m
45m
50m
Радиус

Rocket

Vedio

Start

Крикл

Quickshot

винтовая линия

1080p 30 EV

AE

1:30:26 +1.0

4. Коснитесь для доступа к видео. Видео можно отредактировать и опубликовать в социальных сетях после загрузки на телефон.

Выход из QuickShots
Нажмите кнопку «Остановка полета/возврат домой» один раз или коснитесь зависания на месте.

в DJI Fly, чтобы выйти из QuickShots. Самолет будет

© 2021 DJI Все права защищены. 17

Руководство пользователя Mavic Mini
Используйте QuickShots в местах, где нет зданий и других препятствий. Убедитесь, что на траектории полета нет людей, животных или других препятствий. Обращайте внимание на объекты вокруг дрона и используйте пульт дистанционного управления, чтобы избежать несчастных случаев с дроном. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ QuickShots в любой из следующих ситуаций: a. Когда объект заблокирован в течение длительного периода времени или находится за пределами прямой видимости. б. Когда объект находится на расстоянии более 50 м от самолета. в. Когда объект похож по цвету или рисунку на окружающую среду. д. Когда объект находится в воздухе. е. Когда объект движется быстро. ф. Освещенность очень низкая (< 300 люкс) или высокая (> 10,000 XNUMX люкс). НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ QuickShots в местах, близких к зданиям или в местах со слабым сигналом GPS. В противном случае траектория полета может быть нестабильной. Обязательно соблюдайте местные законы и правила о конфиденциальности при использовании QuickShots.

Самописец
Полетные данные, включая полетную телеметрию, информацию о состоянии дрона и другие параметры, автоматически сохраняются во внутреннем регистраторе данных дрона. Доступ к данным можно получить с помощью DJI Assistant 2 для Mavic.

Винты

Существует два типа пропеллеров Mavic Mini, которые предназначены для вращения в разных направлениях. Метки используются для обозначения того, какие гребные винты должны быть прикреплены к каким двигателям. Две лопасти, прикрепленные к одному двигателю, одинаковы.

Винты

С отметками

Без отметок

Иллюстрация

Монтажная позиция

Прикрепите к моторам оружия с метками

Прикрепите к двигателям оружия без меток

Присоединение пропеллеров
Прикрепите пропеллеры с метками к двигателям стрелы с метками, а пропеллеры без маркировки к двигателям стрелы без меток. Используйте отвертку, чтобы установить пропеллеры. Убедитесь, что пропеллеры закреплены.

18 © 2021 DJI Все права защищены.

неотмеченный

Метки

Руководство пользователя Mavic Mini
Снятие пропеллеров
Используйте отвертку, чтобы отсоединить пропеллеры от двигателей.
Лопасти пропеллера острые. Обращаться осторожно. Отвертка используется только для крепления пропеллеров. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ отвертку для разборки дрона. Если гребной винт сломан, снимите два гребных винта и винты на соответствующем двигателе и утилизируйте их. Используйте два пропеллера из одной упаковки. НЕ смешивать с пропеллерами из других упаковок. Используйте только официальные пропеллеры DJI. НЕ смешивайте типы пропеллеров. При необходимости приобретите пропеллеры отдельно. Перед каждым полетом убедитесь, что пропеллеры надежно установлены. Проверяйте затяжку винтов на пропеллерах каждые 30 часов полета (около 60 полетов). Перед каждым полетом убедитесь, что все пропеллеры в хорошем состоянии. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать старые, сколотые или сломанные пропеллеры. Во избежание травм держитесь подальше и не прикасайтесь к гребным винтам или двигателям, когда они вращаются. НЕ сжимайте и не сгибайте пропеллеры во время транспортировки или хранения. Убедитесь, что двигатели надежно закреплены и вращаются плавно. Немедленно посадите дрон, если двигатель заклинил и не может свободно вращаться. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ модифицировать конструкцию двигателей. НЕ прикасайтесь руками или телом к ​​двигателям после полета, так как они могут быть горячими. ЗАПРЕЩАЕТСЯ блокировать вентиляционные отверстия двигателей или корпуса коптера. Убедитесь, что ESC звучат нормально при включении.
Интеллектуальная батарея полета
Батарея Intelligent Flight Battery для Mavic Mini представляет собой батарею 7.2 В, 2400 мАч с функцией интеллектуальной зарядки и разрядки.
Особенности батареи
1. Сбалансированная зарядка: во время зарядки громкостьtagы элементов батареи автоматически балансируются. 2. Защита от перезарядки: батарея автоматически прекращает зарядку после полной зарядки. 3. Обнаружение температуры: чтобы защитить себя, батарея заряжается только при температуре
составляет от 41° до 104° F (от 5° до 40° C). Зарядка прекращается автоматически, если температура аккумулятора превышает 122° F (50° C) во время процесса зарядки. 4. Защита от перегрузки по току: батарея прекращает зарядку при обнаружении избыточного тока. 5. Защита от переразряда: разрядка прекращается автоматически, чтобы предотвратить чрезмерный разряд, когда батарея не используется в полете. Защита от переразряда не работает, когда аккумулятор используется в полете. 6. Защита от короткого замыкания: питание автоматически отключается при обнаружении короткого замыкания. 7. Защита от повреждения аккумуляторной батареи: DJI Fly отображает предупреждение при обнаружении поврежденной аккумуляторной батареи. 8. Режим гибернации: если батарея разряженаtage ниже 3.0 В, аккумулятор переходит в режим гибернации для предотвращения чрезмерного разряда. Зарядите аккумулятор, чтобы вывести его из спящего режима.
© 2021 DJI Все права защищены. 19

Руководство пользователя Mavic Mini
9. Связь: информация о заряде батареи.tagе, емкость и ток передаются на самолет.
Перед использованием ознакомьтесь с заявлением об отказе от ответственности Mavic Mini и правилами техники безопасности. Пользователи несут полную ответственность за все операции и использование. Батарея Intelligent Flight Battery для Mavic Mini не может разряжаться автоматически. Если аккумулятор не будет использоваться более 10 дней, рекомендуется разряжать аккумулятор вручную, пока уровень заряда не будет находиться в диапазоне от 39% до 75%. Характеристики Intelligent Flight Battery для японской версии другие. Дополнительную информацию см. в разделе «Технические характеристики». Характеристики батареи одинаковы для всех версий Mavic Mini Intelligent Flight Battery.
Использование батареи
Вставьте батарею в батарейный отсек и закрепите батарейный отсек.amp. Щелчок указывает на то, что батарея полностью заряжена. Убедитесь, что аккумулятор вставлен полностью, а крышка аккумуляторного отсека надежно закреплена.

Не помолвлен

Полностью занят

Нажмите батарею clamp и отсоедините батарею от батарейного отсека, чтобы удалить ее.

НЕ отсоединяйте аккумулятор, когда дрон включен. Убедитесь, что батарея установлена ​​надежно.

Проверка уровня заряда батареи
Нажмите кнопку питания один раз, чтобы проверить уровень заряда батареи.
LED1 LED2 LED3 LED4

Индикаторы уровня заряда батареи

Индикаторы уровня заряда батареи

: светодиод горит.

LED1

LED2

: Светодиод мигает.

LED3

LED4

Кнопка Питания
: Светодиод выключен. Уровень заряда батареи
уровень заряда батареи 88% 75% уровень заряда батареи 88%

20 © 2021 DJI Все права защищены.

Руководство пользователя Mavic Mini
63% уровень заряда батареи 75% 50% уровень заряда аккумулятора 63% 38% уровень заряда аккумулятора 50% 25% уровень заряда аккумулятора 38% 13% уровень заряда аккумулятора 25% 0% уровень заряда аккумулятора 13%
Включение/выключение питания Нажмите кнопку питания один раз, затем нажмите ее еще раз и удерживайте в течение двух секунд, чтобы включить или выключить аккумулятор. Светодиоды уровня заряда батареи отображают уровень заряда батареи, когда коптер включен. Нажмите кнопку питания один раз, и четыре светодиода уровня заряда батареи будут мигать в течение трех секунд. Если светодиоды 3 и 4 мигают одновременно без нажатия кнопки питания, это означает, что аккумулятор неисправен.
Уведомление о низкой температуре 1. Емкость батареи значительно снижается при полете в условиях низких температур от 23° до 41° F (-5° F).
до 5°С). Рекомендуется временно зависнуть дрон на месте, чтобы нагреть батарею. Обязательно полностью зарядите аккумулятор перед взлетом. 2. Чтобы обеспечить оптимальную работу аккумулятора, поддерживайте температуру аккумулятора выше 68° F (20° C). 3. Уменьшенная емкость аккумулятора в условиях низких температур снижает устойчивость самолета к скорости ветра. Летайте с осторожностью. 4. Летайте с особой осторожностью при высоком уровне моря.
В холодных условиях вставьте батарею в аккумуляторный отсек и включите коптер, чтобы он прогрелся перед взлетом.
Зарядка аккумулятора
Полностью зарядите батарею Intelligent Flight Battery перед первым использованием. 1. Подключите зарядное устройство USB к сети переменного тока (100–240 В, 50/60 Гц). Используйте адаптер питания, если
необходимый. 2. Подсоедините дрон к зарядному устройству USB. 3. Светодиоды уровня заряда батареи отображают текущий уровень заряда батареи во время зарядки. 4. Батарея Intelligent Flight Battery полностью заряжена, когда горят все индикаторы уровня заряда батареи. Отсоедините USB
зарядное устройство, когда аккумулятор полностью заряжен.
© 2021 DJI Все права защищены. 21

Руководство пользователя Mavic Mini

Аккумулятор нельзя заряжать, если дрон включен, и во время зарядки дрон не может быть включен. НЕ заряжайте батарею Intelligent Flight Battery сразу после полета, так как температура может быть слишком высокой. Подождите, пока он остынет до комнатной температуры, прежде чем снова заряжать. Зарядное устройство прекращает зарядку аккумулятора, если температура элемента аккумулятора выходит за пределы рабочего диапазона от 41° до 104° F (от 5° до 40° C). Идеальная температура зарядки составляет от 71.6° до 82.4° F (от 22° до 28° C).
Концентратор для зарядки аккумуляторов (не входит в комплект) может заряжать до трех аккумуляторов. Посетите официальный интернет-магазин DJI, чтобы узнать больше. Полностью заряжайте аккумулятор не реже одного раза в три месяца, чтобы поддерживать его работоспособность. DJI не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный зарядным устройством стороннего производителя.
Разрядка Батареи Intelligent Flight Batteries рекомендуется разряжать до уровня 30% или ниже. Это можно сделать, управляя дроном на открытом воздухе, пока не останется менее 30% заряда.

Светодиоды уровня заряда батареи во время зарядки В таблице ниже показан уровень заряда батареи во время зарядки.

LED1

LED2

LED3

LED4

Уровень заряда батареи 0 % уровень заряда батареи 50 % 50 % уровень заряда батареи 75 % 75 % уровень заряда батареи 100 %
Полностью заряжен

Частота мигания светодиодов уровня заряда батареи будет разной при использовании разных зарядных устройств USB. Если скорость зарядки высокая, светодиоды уровня заряда батареи будут быстро мигать. Если скорость зарядки очень низкая, светодиоды уровня заряда батареи будут медленно мигать (раз в две секунды). Рекомендуется заменить кабель Micro USB или зарядное устройство USB.
Если в дроне нет батареи, светодиоды 3 и 4 попеременно мигнут три раза.
Четыре светодиода мигают одновременно, указывая на то, что батарея повреждена.

Механизмы защиты аккумулятора
Светодиодный индикатор батареи может отображать индикацию защиты батареи, вызванную ненормальными условиями зарядки.

Механизмы защиты аккумулятора LED1 LED2 LED3 LED4 Схема мигания
LED2 мигает два раза в секунду LED2 мигает три раза в секунду LED3 мигает два раза в секунду LED3 мигает три раза в секунду LED4 мигает два раза в секунду

Элемент защиты батареи Обнаружен перегруз по току Обнаружено короткое замыкание Обнаружен перезаряд ПерегрузкаtagОбнаружено зарядное устройство Температура зарядки слишком низкая

22 © 2021 DJI Все права защищены.

Руководство пользователя Mavic Mini

LED4 мигает три раза в секунду

Температура зарядки слишком высока

Если защита от температуры зарядки включена, аккумулятор возобновит зарядку, как только температура вернется в допустимый диапазон. Если сработал один из других механизмов защиты аккумулятора, для возобновления зарядки необходимо нажать кнопку выключения аккумулятора, отсоединить аккумулятор от зарядного устройства, а затем снова подключить. Если температура зарядки не соответствует норме, подождите, пока температура зарядки вернется к норме, и аккумулятор автоматически возобновит зарядку без необходимости отсоединения и повторного подключения зарядного устройства.

Подвес и камера Gimbal Profile
3-осевой подвес Mavic Mini обеспечивает стабилизацию камеры, позволяя снимать четкие и стабильные изображения и видео. Используйте диск подвеса на пульте дистанционного управления для управления наклоном камеры. Или войдите в камеру view в DJI Fly. Нажимайте на экран, пока не появится круг, и перетаскивайте круг вверх и вниз, чтобы управлять наклоном камеры. Стабилизатор имеет диапазон наклона от -90° до +20° при включении параметра «Разрешить вращение стабилизатора вверх» в DJI Fly. Диапазон управления по умолчанию составляет от -90° до 0°.
20°
0°

-90 °
Режимы работы подвеса
Доступны два режима работы стабилизатора. Переключайтесь между различными режимами работы в DJI Fly. Режим следования: угол между ориентацией подвеса и передней частью самолета всегда остается постоянным.
Режим FPV: подвес синхронизируется с движением дрона, чтобы обеспечить полет от первого лица.
Когда коптер включен, не стучите по стабилизатору. Чтобы защитить подвес во время взлета, взлетайте с открытых плоских поверхностей. Прецизионные элементы подвеса могут быть повреждены при столкновении или ударе, что может привести к неправильной работе стабилизатора. Избегайте попадания пыли или песка на подвес, особенно на моторы стабилизатора. Ошибка мотора подвеса может возникнуть в следующих ситуациях: a. Дрон стоит на неровной поверхности или карданный вал заблокирован. б. Подвес испытывает чрезмерную внешнюю силу, например, столкновение. ЗАПРЕЩАЕТСЯ прилагать внешние усилия к стабилизатору после его включения. ЗАПРЕЩАЕТСЯ добавлять дополнительную полезную нагрузку к подвесу, так как это может привести к неправильной работе стабилизатора или даже к необратимому повреждению двигателя.
© 2021 DJI Все права защищены. 23

Руководство пользователя Mavic Mini
Перед включением дрона обязательно снимите крышку стабилизатора. Кроме того, обязательно устанавливайте крышку стабилизатора, когда коптер не используется. Полеты в условиях сильного тумана или облаков могут привести к намоканию стабилизатора, что приведет к временному отказу. Стабилизатор восстанавливает полную функциональность после высыхания.
Camera Profile
Mavic Mini использует 1/2.3-дюймовую камеру с CMOS-сенсором, которая может снимать видео с разрешением до 2.7K и фотографии с разрешением 12 МП, а также поддерживает такие режимы съемки, как Single Shot и Interval. Апертура камеры составляет f/2.8 и может фокусироваться от 1 м до бесконечности.
Убедитесь, что температура и влажность подходят для камеры во время использования и хранения. Используйте чистящее средство для линз, чтобы очистить линзу, чтобы избежать повреждения. НЕ закрывайте вентиляционные отверстия на камере, так как выделяемое тепло может повредить устройство и причинить вред пользователю.
Хранение фото и видео
Mavic Mini поддерживает использование карты microSD для хранения фотографий и видео. Требуется карта microSD UHS-I Speed ​​Grade 3 из-за высоких скоростей чтения и записи, необходимых для видеоданных с высоким разрешением. Дополнительные сведения о рекомендуемых картах microSD см. в разделе «Технические характеристики».
Не извлекайте карту microSD из дрона, пока он включен. В противном случае карта microSD может быть повреждена. Для обеспечения стабильности системы камер продолжительность одиночной видеозаписи ограничена 30 минутами. Перед использованием проверьте настройки камеры, чтобы убедиться, что они настроены должным образом. Перед съемкой важных фотографий или видео сделайте несколько снимков, чтобы проверить правильность работы камеры. Фотографии или видео не могут быть переданы или скопированы с камеры, если дрон выключен. Убедитесь, что питание дрона выключено правильно. В противном случае параметры вашей камеры не будут сохранены и любое записанное видео может быть повреждено. DJI не несет ответственности за какие-либо сбои записи изображения или видео или за то, что они были записаны способом, не поддающимся машинному считыванию.
24 © 2021 DJI Все права защищены.

Пульт дистанционного управления
В этом разделе описываются функции пульта дистанционного управления и содержатся инструкции по управлению дроном и камерой.
© 2021 DJI Все права защищены. 25

Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления Profile
В пульт дистанционного управления встроена усовершенствованная технология DJI Wi-Fi, предлагающая частоты передачи 2.4 ГГц и 5.8 ГГц*, максимальное расстояние передачи 2.49 мили (4 км) и нисходящий канал видео 720p с дрона на DJI Fly на вашем мобильном устройстве. Съемные джойстики облегчают хранение пульта дистанционного управления. См. схему пульта дистанционного управления в Product Pro.file раздел для получения дополнительной информации. Встроенный аккумулятор имеет емкость 2600 мАч и максимальное время работы 4.5 часа при использовании устройства iOS и 1 час 40 минут при использовании устройства Android. Пульт дистанционного управления заряжает устройство Android с возможностью зарядки 500 мА при 5 В. Пульт дистанционного управления автоматически заряжает устройства Android. * Пульт дистанционного управления модели MD1SD25 может поддерживать как 2.4 ГГц, так и 5.8 ГГц. Пульт модели MR1SS5
контроллер поддерживает только 5.8 ГГц. Версия соответствия: Пульт дистанционного управления соответствует местным нормам. Режим джойстика управления: Режим джойстика управления определяет функцию каждого движения джойстика управления. Доступны три предварительно запрограммированных режима (режим 1, режим 2 и режим 3), а в DJI Fly можно настроить пользовательские режимы. Режим по умолчанию — Режим 2.
Использование пульта дистанционного управления Включение/выключение питания
Нажмите кнопку питания один раз, чтобы проверить текущий уровень заряда батареи. Нажмите один раз, затем еще раз и удерживайте, чтобы включить или выключить пульт дистанционного управления. Если уровень заряда батареи слишком низкий, зарядите ее перед использованием.
Зарядка аккумулятора
С помощью кабеля Micro USB подключите зарядное устройство USB к порту Micro USB пульта дистанционного управления.

Управление камерой
1. Кнопка записи: нажмите, чтобы начать/остановить запись (видео) или переключиться в режим видео (фото).
2. Кнопка спуска затвора: нажмите, чтобы сделать снимок (Фото) или переключиться в режим фото (Видео).
26 © 2021 DJI Все права защищены.

Кнопка записи

Кнопка спуска затвора

Руководство пользователя Mavic Mini

Управление самолетом
Доступны три предварительно запрограммированных режима (режим 1, режим 2 и режим 3), а пользовательские режимы можно определить в приложении DJI Fly. Режим по умолчанию — Режим 2.

Режим 1

Левая палочка

вперед

Правая палка
Up

назад

Режим 2

Повернуть налево

Поверните направо

Левая палочка
Up

вниз

левый

Правильно

Правая палка

вперед

вниз

Режим 3

Повернуть налево

Поверните направо

Левая палочка

вперед

назад

левый

Правильно

Правая палка
Up

назад

левый

Правильно

вниз

Повернуть налево

Поверните направо

© 2021 DJI Все права защищены. 27

Руководство пользователя Mavic Mini

На рисунке ниже показано, как использовать каждый рычаг управления, используя режим 2 в качестве примера.ampим.

Пульт дистанционного управления

(Режим 2)

(

Замечания по самолету
Указывает направление носа)
Перемещение левого джойстика вверх или вниз изменяет высоту дрона. Толкайте палку вверх, чтобы подниматься, и вниз, чтобы спускаться. Чем больше стик отодвигается от центрального положения, тем быстрее дрон меняет высоту. Аккуратно нажимайте на джойстик, чтобы предотвратить внезапные и неожиданные изменения высоты.

Перемещение левого джойстика влево или вправо управляет ориентацией дрона. Нажмите на стик влево, чтобы повернуть дрон против часовой стрелки, и вправо, чтобы повернуть дрон по часовой стрелке. Чем больше стик отодвигается от центрального положения, тем быстрее будет вращаться дрон.

Перемещение правого джойстика вверх и вниз изменяет угол наклона самолета. Нажимайте на стик вверх, чтобы лететь вперед, и вниз, чтобы лететь назад. Чем больше стик отодвинут от центрального положения, тем быстрее будет двигаться дрон.
Перемещение правого джойстика влево или вправо изменяет крен самолета. Нажимайте на стик влево, чтобы лететь влево, и вправо, чтобы лететь вправо. Чем больше стик отодвинут от центрального положения, тем быстрее будет двигаться дрон.

Кнопка паузы полета / возврата домой
Нажмите один раз, чтобы дрон затормозил и завис на месте. Если дрон выполняет QuickShot, RTH или автоматическую посадку, нажмите один раз, чтобы выйти из процедуры, и зависните на месте.
Нажмите и удерживайте кнопку RTH, чтобы начать RTH. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы отменить возврат домой и восстановить управление дроном. Дополнительную информацию о RTH см. в разделе «Возвращение домой».

28 © 2021 DJI Все права защищены.

Руководство пользователя Mavic Mini
Оптимальная зона передачи
Сигнал между коптером и пультом дистанционного управления является наиболее надежным, когда антенны расположены по отношению к летательному аппарату, как показано ниже.

сильный

слабый

Связывание пульта дистанционного управления
Перед доставкой пульт дистанционного управления подключается к дрону. Связывание требуется только при первом использовании нового пульта дистанционного управления. Выполните следующие действия, чтобы связать новый пульт дистанционного управления: 1. Включите пульт дистанционного управления и коптер. 2. Запустите DJI Fly. В камере view, В камере view, коснитесь и выберите «Управление и подключение к самолету»,
или нажмите и удерживайте кнопку питания на пульте дистанционного управления более четырех секунд. Пульт дистанционного управления издает непрерывный звуковой сигнал, указывая на то, что он готов к подключению. 3. Нажмите и удерживайте кнопку питания дрона более четырех секунд. Дрон издает один звуковой сигнал, указывающий, что он готов к соединению. Дрон дважды подаст звуковой сигнал, указывающий на успешное соединение.
Убедитесь, что пульт дистанционного управления находится в пределах 0.5 м от дрона во время подключения. Пульт дистанционного управления автоматически отключится от дрона, если к тому же дрону подключен новый пульт дистанционного управления.
Полностью заряжайте пульт дистанционного управления перед каждым полетом. Если пульт дистанционного управления включен и не используется в течение пяти минут, прозвучит сигнал предупреждения. Через шесть минут дрон автоматически отключается. Переместите ручки управления или нажмите любую кнопку, чтобы отменить оповещение. Настройте мобильное устройство clamp для обеспечения безопасности мобильного устройства. Убедитесь, что антенны пульта дистанционного управления развернуты и установлены в правильное положение для достижения оптимального качества передачи. Отремонтируйте или замените пульт дистанционного управления, если он поврежден. Поврежденная антенна пульта дистанционного управления значительно снижает производительность. Полностью заряжайте аккумулятор не реже одного раза в три месяца, чтобы поддерживать его работоспособность.

© 2021 DJI Все права защищены. 29

Приложение DJI Fly
В этом разделе представлены основные функции приложения DJI Fly.
30 © 2021 DJI Все права защищены.

Приложение DJI Fly
Главная
Запустите DJI Fly и войдите на главный экран.
Высотная зона (120 м) Места для полетов

Академия

Альбом

Скайпиксель

Профиль

Лететь

Пятна мух
View или поделитесь ближайшими подходящими местами для полетов и съемок, узнайте больше о гео-зонах и предварительноview аэрофотоснимки разных мест, сделанные другими пользователями.
Академия
Коснитесь значка в правом верхнем углу, чтобы войти в Академию. Учебники по продукту, советы по полету, безопасность полета и ручная документация могут быть viewред здесь.
Альбом
Позволяет вам view DJI Fly и альбом вашего телефона. Видео QuickShots можно viewed после загрузки на телефон. Create содержит Templates и Pro. Шаблоны предоставляют функцию автоматического редактирования для импортированных файлов foo.tagе. Pro позволяет редактировать footagе вручную.
SkyPixel
Введите SkyPixel, чтобы view видео и фото, которыми поделились пользователи.
Профиль
View информация об учетной записи, записи полетов, форум DJI, интернет-магазин, функция «Найти дрон» и другие настройки.

© 2021 DJI Все права защищены. 31

Руководство пользователя Mavic Mini

камера View

1

2

15

Режим N в полете

3

45 6

80 24 26 РЦ

20

7
8 14
9

7.9m / s

1.6m / s

В 5м Г 625м

13

12

1080p 30 EV

AE

1:30:26 +1.0

10

11

1. Flight Mode N Mode: отображает текущий режим полета.
2. Строка состояния системы в полете: показывает состояние полета дрона и отображает различные предупреждающие сообщения. Нажмите, чтобы view больше информации при появлении предупреждения.
3. Информация о батарее 80 24’26”: отображает текущий уровень заряда батареи и оставшееся время полета. Нажмите, чтобы view больше информации о батарее.
4. Уровень сигнала нисходящего видеосигнала RC: отображает уровень сигнала нисходящего видеосигнала между коптером и пультом дистанционного управления.
5. Состояние GPS 20: отображает текущий уровень сигнала GPS.
6. Системные настройки: Безопасность, Управление, Камера, Передача и О программе.
Защита безопасного полета: максимальная высота, максимальное расстояние, настройки высоты автоматического возврата домой и обновление домашней точки.
Датчики: View состояние IMU и компаса и при необходимости начать калибровку.
Расширенные настройки, включая аварийную остановку винта и режим полезной нагрузки. «Только в аварийной ситуации» означает, что двигатели могут быть остановлены во время полета только в аварийной ситуации, например, если произошло столкновение, двигатель заглох, дрон катится в воздухе или дрон вышел из-под контроля и набирает высоту или очень быстро спускается. «В любое время» означает, что двигатели могут быть остановлены во время полета в любое время после того, как пользователь выполнит команду комбинированного джойстика (CSC). Остановка двигателей в полете приведет к падению самолета. Если на дрон установлены такие аксессуары, как защита пропеллера, рекомендуется включить режим полезной нагрузки для повышения безопасности. После взлета режим полезной нагрузки включается автоматически, если обнаружена полезная нагрузка. Летные характеристики будут соответственно снижаться при полете с любой полезной нагрузкой. Обратите внимание, что максимальный сервис
32 © 2021 DJI Все права защищены.

Руководство пользователя Mavic Mini
потолок над уровнем моря составляет 1,500 м, а максимальная скорость полета и дальность полета ограничены при включенном режиме полезной нагрузки. Функция Find My Drone помогает найти местонахождение дрона на земле. Управление настройками самолета: выберите режим полета и настройки единиц измерения. Настройки стабилизатора: переключение режима стабилизатора и его калибровка. Расширенные настройки стабилизатора включают скорость тангажа, плавность тангажа и разрешение вращения стабилизатора вверх. Настройки пульта дистанционного управления: настройки режима стика и калибровка пульта дистанционного управления. Учебное пособие для начинающих: View учебное пособие по полетам. Подключение к дрону: если дрон не подключен к пульту дистанционного управления, коснитесь, чтобы начать подключение.
Камера Установите размер фотографии и выберите настройки карты microSD. Расширенные настройки, такие как гистограмма, линии сетки, предупреждение о передержке и защита от мерцания. Нажмите «Сбросить настройки камеры», чтобы восстановить все настройки камеры по умолчанию.
Настройки частоты передачи и режима канала. О View информация об устройстве, информация о прошивке, версия приложения, версия батареи и многое другое. 7. Режим съемки
Фото: выберите между «Одиночный снимок» и «Интервал». Видео: Разрешение видео можно установить на 2.7K 24/25/30 кадров в секунду и 1080P 24/25/30/48/50/60 кадров в секунду. QuickShots: выберите Дрони, Круг, Спираль и Ракету.
8. Кнопка затвора/записи: нажмите, чтобы начать фотосъемку или запись видео.
9. Воспроизведение: коснитесь, чтобы войти в режим воспроизведения и предварительноview фото и видео сразу после их съемки.
10. Переключатель режима камеры: выберите автоматический или ручной режим в режиме фото. В ручном режиме выдержка и ISO могут
быть установлен. В автоматическом режиме можно установить фиксацию автоэкспозиции и EV.
11. Информация о карте microSD 1080p 30 : отображает оставшееся количество фотографий или время записи видео на текущую карту microSD. Нажмите
в view доступная емкость карты microSD.
12. Телеметрия полета D 12 м, H 6 м, 1.6 м/с, 1 м/с: отображает расстояние между дроном и домашней точкой, высоту от домашней точки, горизонтальную скорость летательного аппарата и вертикальную скорость летательного аппарата.
13. Индикатор пространственного положения Отображает такую ​​информацию, как ориентация и угол наклона коптера, положение пульта дистанционного управления и положение домашней точки.
Ориентация самолета

Положение пульта дистанционного управления Home Point
коллапс

Угол наклона самолета Переключиться на миникарту

Перейти к индикатору отношения

© 2021 DJI Все права защищены. 33

Руководство пользователя Mavic Mini
14. Автоматический взлет / посадка / RTH /: коснитесь значка. Когда появится подсказка, нажмите и удерживайте кнопку, чтобы начать автоматический взлет или
посадка. Нажмите, чтобы запустить интеллектуальный RTH и вернуть дрон в последнюю записанную домашнюю точку. 15. Назад
: нажмите, чтобы вернуться на главный экран.
Нажимайте на экран, пока не появится круг, и перетащите круг вверх и вниз, чтобы контролировать наклон стабилизатора.
Обязательно полностью зарядите мобильное устройство перед запуском DJI Fly. При использовании DJI Fly требуются данные мобильной сотовой связи. Обратитесь к своему оператору беспроводной связи для оплаты передачи данных. Если вы используете мобильный телефон в качестве устройства отображения, НЕ принимайте телефонные звонки и не используйте функции текстовых сообщений во время полета. Внимательно прочитайте все советы по безопасности, предупреждающие сообщения и заявления об отказе от ответственности. Ознакомьтесь с соответствующими правилами в вашем регионе. Вы несете единоличную ответственность за ознакомление со всеми соответствующими правилами и полеты в соответствии с ними. а. Прочтите и усвойте предупреждающие сообщения, прежде чем использовать автоматический взлет и автоматическую посадку.
Особенности. б. Прочтите и поймите предупреждающие сообщения и заявление об отказе от ответственности перед установкой высоты.
превышает лимит по умолчанию. в. Прочитайте и поймите предупреждающие сообщения и заявление об отказе от ответственности перед переключением между рейсами.
режимы. д. Прочитайте и поймите предупреждающие сообщения и подсказки об отказе от ответственности вблизи или в зонах GEO. е. Прочтите и поймите предупреждающие сообщения перед использованием интеллектуального режима полета. Немедленно посадите дрон в безопасном месте, если в приложении появится запрос на посадку. Реview все предупреждающие сообщения в контрольном списке отображаются в приложении перед каждым полетом. Используйте учебник в приложении, чтобы отработать свои навыки полета, если вы никогда не управляли летательным аппаратом или если у вас недостаточно опыта, чтобы уверенно управлять летательным аппаратом. Кэшируйте данные карты области, где вы собираетесь летать на самолете, подключаясь к Интернету перед каждым полетом. Приложение предназначено для помощи в вашей работе. Используйте свое усмотрение и НЕ полагайтесь на приложение для управления вашим самолетом. Использование вами приложения регулируется Условиями использования DJI Fly и Политикой конфиденциальности DJI. Внимательно прочитайте их в приложении перед полетом.
34 © 2021 DJI Все права защищены.

Авиабилет
В этом разделе описаны правила безопасного полета и ограничения полета.
© 2021 DJI Все права защищены. 35

Авиабилет
После завершения предполетной подготовки рекомендуется отточить свои летные навыки и попрактиковаться в безопасном полете. Убедитесь, что все полеты выполняются на открытой местности. См. разделы «Пульт дистанционного управления» и «DJI Fly» для получения информации об использовании пульта дистанционного управления и приложения для управления дроном.
Требования к условиям полета
1. Не используйте дрон в суровых погодных условиях, включая ветер со скоростью более 8 м / с, снег, дождь и туман.
2. Летайте на открытой местности. Высокие конструкции и большие металлические конструкции могут повлиять на точность бортового компаса и системы GPS.
3. Избегайте препятствий, толпы, высокой громкости.tage линии электропередач, деревья и водоемы. 4. Сведите к минимуму помехи, избегая зон с высоким уровнем электромагнетизма, например, вблизи
линии электропередач, базовые станции, электрические подстанции и радиовышки. 5. Работа дрона и аккумуляторов зависит от факторов окружающей среды, таких как плотность воздуха и
температура. Будьте осторожны при полете на высоте 9842 фута (3000 м) или более над уровнем моря, так как это может привести к снижению производительности батареи и дрона. 6. Mavic Mini не может использовать GPS в полярных регионах. Используйте систему нижнего обзора при полетах в таких местах.
Пределы полетов и географические зоны
Операторы беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) должны соблюдать правила саморегулируемых организаций, таких как Международная организация гражданской авиации, Федеральное управление гражданской авиации и местные авиационные власти. По соображениям безопасности ограничения полета включены по умолчанию, чтобы помочь пользователям безопасно и законно управлять этим самолетом. Пользователи могут устанавливать ограничения полета по высоте и расстоянию. Пределы высоты, расстояния и зоны GEO работают одновременно для управления безопасностью полета при наличии GPS. Если GPS недоступен, можно ограничить только высоту.
Ограничения по высоте и расстоянию полета Ограничения по высоте и расстоянию полета можно изменить в DJI Fly. На основе этих настроек дрон будет летать в ограниченном цилиндре, как показано ниже:

Max Flight Altitude Высота самолета при включении
36 © 2021 DJI Все права защищены.

Максимальный радиус домашней точки

Руководство пользователя Mavic Mini

Когда доступен GPS

Ограничения на полеты

Приложение DJI Fly

Максимальная высота
Максимальный радиус

Высота самолета не может превышать Предупреждение: ограничение по высоте

указанное значение

достиг

Дальность полета должна быть в пределах максимального радиуса

Предупреждение: достигнут предел расстояния

Индикатор состояния самолета
Поочередно мигает зеленым и красным

Доступна только система нижнего обзора

Ограничения на полеты

Максимальная высота
Максимальный радиус

Высота ограничена 16 футами (5 м) при слабом сигнале GPS и активированной системе нижнего обзора. Высота ограничена 98 футами (30 м), когда сигнал GPS слабый и система нижнего обзора неактивна.
Мигает желтым

Приложение DJI Fly
Предупреждение: достигнут предел высоты.

Индикаторы состояния самолета
Поочередно мигает зеленым и красным

Если дрон находится в зоне GEO и сигнал GPS слабый или отсутствует, индикатор состояния дрона будет светиться красным в течение пяти секунд каждые двенадцать секунд.
Если самолет достигает предела, вы все еще можете управлять им, но не можете летать дальше. Если дрон вылетает за пределы максимального радиуса, он автоматически вернётся в пределах досягаемости при наличии сильного сигнала GPS.
По соображениям безопасности не летайте близко к аэропортам, автомагистралям, железнодорожным станциям, железнодорожным линиям, центрам городов или другим чувствительным районам. Управляйте дроном только в пределах прямой видимости.

ГЕО Зоны
Все зоны GEO указаны на официальном сайте DJI. webсайт по адресу http://www.dji.com/flysafe. Зоны GEO делятся на разные категории и включают в себя такие места, как аэропорты, летные поля, где пилотируемые летательные аппараты работают на малых высотах, границы между странами и важные места, такие как электростанции.
В приложении DJI Fly появятся подсказки, предупреждающие пользователей о любых ближайших зонах GEO.

Предполетный контрольный список
1. Убедитесь, что пульт дистанционного управления, мобильное устройство и аккумулятор Intelligent Flight Battery полностью заряжены. 2. Убедитесь, что батарея Intelligent Flight Battery и пропеллеры надежно закреплены. 3. Убедитесь, что рычаги дрона разложены. 4. Убедитесь, что подвес и камера работают нормально. 5. Убедитесь, что моторам ничего не мешает и что они работают нормально. 6. Убедитесь, что DJI Fly успешно подключен к дрону. 7. Убедитесь, что объектив камеры и датчики системы технического зрения чистые.
© 2021 DJI Все права защищены. 37

Руководство пользователя Mavic Mini
8. Используйте только оригинальные детали DJI или детали, сертифицированные DJI. Несанкционированные детали или детали от производителей, не сертифицированных DJI, могут вызвать сбои в работе системы и поставить под угрозу безопасность.
Автоматический взлет/посадка Автоматический взлет
1. Запустите DJI Fly и войдите в камеру view. 2. Выполните все шаги в контрольном списке перед полетом. 3. Коснитесь . Если условия безопасны для взлета, нажмите и удерживайте кнопку для подтверждения. 4. Дрон взлетит и зависнет на высоте 3.9 фута (1.2 м) над землей.
Индикатор состояния дрона показывает, использует ли дрон GPS и/или систему нижнего обзора для управления полетом. Перед использованием автоматического взлета рекомендуется дождаться сильного сигнала GPS. НЕ взлетайте с движущейся поверхности, такой как движущаяся лодка или транспортное средство.
Авто Посадка
Используйте автоматическую посадку, когда индикатор состояния дрона мигает зеленым цветом. 1. Коснитесь . Если условия безопасны для посадки, нажмите и удерживайте кнопку для подтверждения. 2. Автоматическую посадку можно отменить, нажав . 3. Если система обзора работает нормально, защита при посадке будет включена. 4. Моторы останавливаются после приземления.
Выберите подходящее место для посадки.
Запуск/останов двигателей Запуск двигателей
Комбинированная команда джойстика (CSC) используется для запуска двигателей. Нажмите обе ручки на нижний внутренний или внешний угол, чтобы запустить двигатели. Как только моторы начнут вращаться, одновременно отпустите оба джойстика.
OR
Остановка двигателей
Существует два метода остановки двигателей. 1. Способ 1: Когда дрон приземлился, нажмите и удерживайте левый джойстик. Двигатели остановятся после
три секунды. 2. Способ 2: когда самолет приземлился, нажмите левый джойстик вниз, затем выполните тот же CSC, который был
используется для запуска двигателей, как описано выше. Двигатели немедленно остановятся. Отпустите оба джойстика, как только моторы остановятся. 38 © 2021 DJI. Все права защищены.

Руководство пользователя Mavic Mini
OR

Метод 1

Метод 2

Остановка двигателей во время полета
Остановка двигателей в полете приведет к падению самолета. Двигатели следует останавливать во время полета только в аварийной ситуации, например, если произошло столкновение или если летательный аппарат вышел из-под контроля и очень быстро поднимается/снижается, катится в воздухе или двигатель заглох. Для остановки двигателей в полете используйте тот же CSC, который использовался для запуска двигателей.

Летные испытания
Процедуры взлета / посадки
1. Поместите дрон на открытое ровное место так, чтобы индикатор состояния дрона был направлен к вам. 2. Включите коптер и пульт дистанционного управления. 3. Запустите DJI Fly и войдите в камеру. view. 4. Подождите, пока индикатор состояния коптера не начнет мигать зеленым, указывая на то, что домашняя точка записана.
и теперь безопасно летать. 5. Аккуратно нажмите на ручку газа, чтобы взлететь, или используйте автоматический взлет. 6. Потяните ручку газа или используйте автоматическую посадку, чтобы посадить дрон. 7. После приземления нажмите на стик газа и удерживайте его. Двигатели останавливаются через три секунды. 8. Выключите дрон и пульт дистанционного управления.
Видео предложения и советы
1. Контрольный список перед полетом разработан, чтобы помочь вам безопасно летать и убедиться, что вы можете снимать видео во время полета. Выполняйте полный предполетный контрольный список перед каждым полетом.
2. Выберите нужный режим работы подвеса в DJI Fly. 3. Снимайте видео при полете в P-режиме или C-режиме. 4. НЕ летайте в плохих погодных условиях, например, во время дождя или ветра. 5. Выберите настройки камеры, которые лучше всего соответствуют вашим потребностям. 6. Проведите летные испытания, чтобы установить маршруты полета и предварительноview сцены. 7. Осторожно нажмите на ручки управления, чтобы коптер двигался плавно и стабильно.

© 2021 DJI Все права защищены. 39

Приложение
40 © 2021 DJI Все права защищены.

Приложение

Характеристики

Размеры взлетной массы самолета (Д×Ш×В)
Диагональное расстояние Макс.скорость подъема
Максимальная скорость спуска
Максимальная скорость (около уровня моря, без ветра) Максимальный потолок эксплуатации над уровнем моря Максимальное время полета
Максимальное сопротивление скорости ветра Максимальный угол наклона
Максимальная угловая скорость
Диапазон рабочих температур Рабочая частота GNSS Мощность передачи (EIRP)

249 г / 199 г (версия JP) В сложенном виде: 140×81×57 мм В сложенном виде: 159×202×55 мм В сложенном виде (с пропеллерами): 245×289×55 мм 213 мм 4 м/с (режим S) 2 м/с с (режим P) 1.5 м/с (режим C) 3 м/с (режим S) 1.8 м/с (режим P) 1 м/с (режим C) 13 м/с (режим S) 8 м/с ( режим P) 4 м/с (режим C)
3000 m
30 минут (измерено при скорости 14 км/ч в безветренных условиях) 18 минут для версии JP (измерено при скорости 12 км/ч в безветренной обстановке) 8 м/с (Шкала 4) 30° (режим S) 20° (режим P) 20 ° (режим C) 150°/с (режим S) 130°/с (режим P) 30°/с (режим C)
От 0 до 40 ° C (от 32 до 104 ° F)
GPS+ГЛОНАСС Модель MT1SS5: 5.725–5.850 ГГц Модель MT1SD25: 2.400–2.4835 ГГц, 5.725–5.850 ГГц Модель MT1SS5 5.8 ГГц: <30 дБм (FCC); <28 дБм (SRRC) Модель MT1SD25 2.4 ГГц: <19 дБм (MIC/CE) 5.8 ГГц: <14 дБм (CE)

© 2021 DJI Все права защищены. 41

Руководство пользователя Mavic Mini

Диапазон точности наведения
Механический диапазон подвеса
Управляемый диапазон Стабилизация Максимальная скорость управления (наклон) Диапазон угловой вибрации Система обнаружения Нижняя рабочая среда Объектив камеры
ISO
Выдержка
Размер неподвижного изображения Режимы фотосъемки Разрешение видео Максимальный поддерживаемый битрейт видео File Система Формат фото Формат видео Рабочая частота пульта дистанционного управления

По вертикали: ± 0.1 м (с позиционированием Vision), ± 0.5 м (с позиционированием GPS) По горизонтали: ± 0.3 м (с позиционированием Vision), ± 1.5 м (с позиционированием GPS)
Наклон: от -110° до +35° Поворот: от -35° до +35° Поворот: от -20° до +20° Наклон: от -90° до 0° (настройка по умолчанию), от -90° до +20° (расширенный) 3 оси (наклон, поворот, панорамирование) 120°/с ±0.01°
Рабочий диапазон: 0.5–10 м Неотражающие, различимые поверхности с коэффициентом диффузного отражения >20% Достаточное освещение >15 люкс
1/2.3″ CMOS Эффективные пиксели: 12 МП Угол обзора: 83° 35 мм Эквивалент формата: 24 мм Диафрагма: f/2.8 Диапазон фокусировки: от 1 м до Видео: 100–3200 (авто) Фото: 100–3200 Электронный затвор: Видео: 1/8000-1/к/с (Авто) Фото: 4-1/8000 с (Ручной), 1-1/8000 с (Авто) 4:3: 4000×3000 16:9: 4000×2250 Одиночный снимок Интервал: 2 /3/5/7/10/15/20/30/60 с 2.7K: 2720×1530 24/25/30 p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60 p 40 Мбит/с FAT32 ( 32 ГБ) exFAT (> 32 ГБ) JPEG MP4 (H.264/MPEG-4 AVC)
Модель MR1SS5: 5.725–5.850 ГГц Модель MR1SD25: 2.400–2.4835 ГГц, 5.725–5.850 ГГц

42 © 2021 DJI Все права защищены.

Руководство пользователя Mavic Mini

Максимальная дальность передачи Модель MR1SS5: 5.8 ГГц: 4000 м (FCC); 2500 м (СРРК)

(беспрепятственный, свободный от

МодельMR1SD25:

вмешательство)

2.4 ГГц: 2000 м (MIC/CE) 5.8 ГГц: 500 м (CE)

Диапазон рабочих температур

От 0 до 40 ° C (от 32 до 104 ° F)

Мощность передатчика (EIRP)

Модель MR1SS5: 5.8 ГГц: <30 дБм (FCC); <28 дБм (SRRC) Модель MR1SD25: 2.4 ГГц: <19 дБм (MIC/CE)

5.8 ГГц: <14 дБмВт (CE)

Емкость аккумулятора

2600 мАч

Рабочий ток / об.tage 1200 мА 3.6 В (Android)

450 ма 3.6 V (iOS)

Поддерживаемое мобильное устройство Максимальная длина: 160 мм

Размер

Максимальная толщина: 6.5 – 8.5 мм

Поддерживаемые типы USB-портов Lightning, Micro USB (Type-B), USB-C

Система передачи видео Enhanced Wi-Fi

Концерты View Качество

Пульт дистанционного управления: 720p @ 30fps

Максимум. Bitrate

4 Mbps

Задержка (в зависимости от

условий окружающей среды и 170 – 240 мс

мобильное устройство)

зарядное устройство

вход

100–240 В, 50/60 Гц, 0.5 А

Результат

12V 1.5A / 9V 2A / 5V 3A

Номинальная мощность

18 W

Интеллектуальная летная батарея (общая версия)

Емкость аккумулятора

2400 мАч

Voltage

7.2 V

Максимальный объем зарядкиtage

8.4 V

Тип батареи

Li-ion 2S

Энергия

17.28 Wh

Вес

100 г

Диапазон температур зарядки от 5 до 40 ° C (от 41 до 104 ° F)

Максимальная зарядная мощность

24 W

Intelligent Flight Battery (версия для Японии)

Пропускная способность

1100 мАч

Voltage

7.6 V

Максимальный объем зарядкиtage

8.7 V

Тип батареи

LiPo 2S

Энергия

8.36 Wh

Вес

50 г

Диапазон температур зарядки от 5 до 40 ° C (от 41 до 104 ° F)

© 2021 DJI Все права защищены. 43

Руководство пользователя Mavic Mini

Max Charging Power App Требуется приложение Операционная система SD-карты Поддерживаемые SD-карты Рекомендуемые карты microSD

18 W
DJI Fly iOS версии 10.0.2 или более поздней версии; Android версии 6.0 или более поздней версии
Требуется карта памяти microSD UHS-I Speed ​​Grade 3
16 ГБ: SanDisk Extreme, Lexar 633x 32 ГБ: Samsung PRO Endurance, Samsung EVO Plus, SanDisk Industrial, SanDisk Extreme V30 A1/A2, SanDisk Extreme PRO V30 A1/A2, Lexar 633x, Lexar 667x 64 ГБ: Samsung PRO Endurance, Samsung EVO Plus, SanDisk Extreme V30 A1, Lexar 633x, Lexar 667x, Lexar 1000x, Toshiba Exceria M303 V30 A1, Netac PRO V30 A1 128 ГБ: Samsung PRO Plus, Samsung EVO Plus, SanDisk Extreme V30 A1, SanDisk Extreme Plus V30 A1/A2, Lexar 633x, Lexar 667x, Lexar 1000x, Toshiba Exceria M303 V30 A1, Netac Pro V30 A1 256 ГБ: SanDisk Extreme V30 A1

Взлетный вес самолета включает аккумулятор, пропеллеры и карту памяти microSD. В некоторых странах и регионах регистрация не требуется. Перед использованием ознакомьтесь с местными нормами и правилами. Эти характеристики были определены в ходе испытаний, проведенных с последней прошивкой. Обновления прошивки могут повысить производительность. Настоятельно рекомендуется обновить прошивку до последней версии.

Калибровка компаса
Рекомендуется калибровать компас в любой из следующих ситуаций при полете на открытом воздухе: 1. Полет на расстоянии более 31 мили (50 км) от места последнего полета дрона. 2. Самолет не летал более 30 дней. 3. В DJI Fly появляется предупреждение о помехах компаса и/или индикатор состояния дрона мигает красным и
желтый как альтернатива.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ калибровать компас в местах, где могут возникнуть магнитные помехи, например, рядом с месторождениями магнетита или крупными металлическими конструкциями, такими как парковки, подвалы, армированные сталью, мосты, автомобили или строительные леса. ЗАПРЕЩАЕТСЯ носить предметы (например, мобильные телефоны), содержащие ферромагнитные материалы, рядом с летательным аппаратом во время калибровки. Нет необходимости калибровать компас при полете в помещении.
Процедура калибровки
Выберите открытое место для выполнения следующей процедуры. 1. Нажмите «Системные настройки» в DJI Fly, выберите «Управление», затем выберите «Калибровать» и следуйте инструкциям на экране.
экранные инструкции. Индикатор состояния дрона становится желтым, указывая на то, что калибровка началась.

44 © 2021 DJI Все права защищены.

Руководство пользователя Mavic Mini 2. Держите дрон горизонтально и поверните его на 360 градусов. Индикатор состояния дрона загорится
зеленый. 3. Держите коптер вертикально и поверните его на 360 градусов вокруг вертикальной оси. 4. Если индикатор состояния дрона мигает красным, калибровка не удалась. Измените свое местоположение и попробуйте
повторите процедуру калибровки.
Если индикатор состояния дрона попеременно мигает красным и желтым цветом после завершения калибровки, это указывает на то, что текущее местоположение не подходит для полета на дроне из-за уровня магнитных помех. Измените свое местоположение. Если перед взлетом требуется калибровка компаса, в DJI Fly появится подсказка. Дрон может взлететь сразу после завершения калибровки. Если вы ждете более трех минут до взлета после калибровки, вам может потребоваться повторить процесс калибровки.
© 2021 DJI Все права защищены. 45

Руководство пользователя Mavic Mini
Обновление прошивки
Используйте DJI Fly или DJI Assistant 2 для Mavic, чтобы обновить прошивку дрона и пульта дистанционного управления. Использование DJI Fly При подключении коптера и пульта дистанционного управления к DJI Fly вы получите уведомление о наличии нового обновления прошивки. Чтобы начать обновление, подключите мобильное устройство к Интернету и следуйте инструкциям на экране. Обратите внимание, что вы не можете обновить прошивку, если пульт дистанционного управления не подключен к дрону. Использование DJI Assistant 2 для Mavic Обновите прошивку дрона и пульта дистанционного управления отдельно с помощью DJI Assistant 2 для Mavic.
Порт Micro USB используется при подключении дрона к компьютеру для обновления прошивки. Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы обновить прошивку дрона с помощью DJI Assistant 2 для Mavic: 1. Запустите DJI Assistant 2 для Mavic и войдите в свою учетную запись DJI. 2. Включите дрон, а затем подключите его к компьютеру через порт Micro USB с помощью
Кабель Micro USB в течение 20 секунд. 3. Выберите «Mavic Mini» и нажмите «Обновления прошивки» на левой панели. 4. Выберите версию микропрограммы, до которой вы хотите обновиться. 5. Дождитесь загрузки прошивки. Обновление прошивки начнется автоматически. 6. Дрон автоматически выключится после завершения обновления прошивки.
Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы обновить прошивку дрона с помощью DJI Assistant 2 для Mavic: 1. Запустите DJI Assistant 2 для Mavic и войдите в свою учетную запись DJI. 2. Включите пульт дистанционного управления, а затем подключите его к компьютеру через порт Micro USB с помощью
кабель микро юсб. 3. Выберите «Пульт дистанционного управления Mavic Mini» и нажмите «Обновления прошивки» на левой панели. 4. Выберите версию микропрограммы, до которой вы хотите обновиться. 5. Дождитесь загрузки прошивки. Обновление прошивки начнется автоматически. 6. Дождитесь завершения обновления прошивки.
46 © 2021 DJI Все права защищены.

Руководство пользователя Mavic Mini Обязательно выполните все шаги по обновлению прошивки. В противном случае обновление может завершиться ошибкой. Обновление прошивки займет около 10 минут. Это нормально, что стабилизатор зависает, индикаторы состояния дрона мигают и дрон перезагружается. Терпеливо дождитесь завершения обновления. Убедитесь, что компьютер имеет доступ к Интернету. Перед выполнением обновления убедитесь, что батарея Intelligent Flight Battery и пульт дистанционного управления заряжены не менее чем на 30 %. Не отключайте устройство от компьютера во время обновления. Пульт дистанционного управления может отсоединиться от дрона после обновления. Повторно свяжите пульт дистанционного управления и дрон. Обратите внимание, что обновление может сбросить различные настройки основного контроллера, такие как высота возврата домой и максимальное расстояние полета, до настроек по умолчанию. Перед обновлением запишите предпочтительные настройки DJI Fly и измените их после обновления.
Послепродажная информация
Посетите https://www.dji.com/support, чтобы узнать больше о политике послепродажного обслуживания, услугах по ремонту и поддержке.
© 2021 DJI Все права защищены. 47

Поддержка DJI http://www.dji.com/support
Это содержимое может быть изменено. Загрузите последнюю версию с http://www.dji.com/mavic-mini. Если у вас есть какие-либо вопросы по этому документу, свяжитесь с DJI, отправив сообщение на DocSupport@dji.com. MAVIC является торговой маркой DJI. © 2021 DJI. Все права защищены.

Документы / Ресурсы

Рекомендации