Dji mimo инструкция на русском языке

Руководство пользователя
v1.0 2021.09

Поиск ключевых слов
Чтобы найти тему, выполните поиск по таким ключевым словам, как «батарея» и «установка». Если вы используете Adobe Acrobat Reader для чтения этого документа, нажмите Ctrl + F в Windows или Command + F в Mac, чтобы начать поиск.

Переход к теме
View полный список тем в оглавлении. Щелкните тему, чтобы перейти к этому разделу.

Печать этого документа
Этот документ поддерживает печать с высоким разрешением.

Использование данного руководства

Легенда

Перед использованием

Перед использованием DJI OM 5 прочтите следующие документы:

1. Правила безопасности
2. Руководство по быстрому старту
3. Руководство пользователя

Рекомендуется посмотреть все обучающие видео на официальном сайте DJI. webсайт (www.dji.com/om-5/видео) или в приложении DJI Mimo. Перед первым использованием прочтите правила техники безопасности и руководство по быстрому запуску. Обратитесь к этому руководству пользователя для получения дополнительной информации.

Загрузка приложения DJI Mimo

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить последнюю версию приложения DJI Mimo.

https://m.dji.net/mimo

Версия DJI Mimo для iOS совместима с iOS 12.0 и новее. Версия DJI Mimo для Android совместима с Android v8.0 и более поздними версиями.

Введение

Обладая 3-осевой стабилизацией и оснащенный встроенным удлинителем, легкий DJI OM 5 раскрывает весь потенциал вашего мобильного телефона. Складная магнитная конструкция делает настройку проще, чем когда-либо, а также удобной транспортировкой и хранением. DJI OM 5 может работать как в портретном, так и в ландшафтном режимах, а режимы вертикального, подвешенного, бокового захвата и нижнего положения помогут вам сделать идеальный снимок. Поднимите свой контент на новый уровень с помощью DJI Mimo с ActiveTrackTM 4.0, Hyperlapse, Timelapse, DynamicZoom и Pano. Совершенно новые ShotGuides предоставляют пошаговые инструкции в соответствии со сценарием и помогают вам создать видео, которым вы можете поделиться в социальных сетях.

Обзор

Первые шаги

Зарядка
Чтобы зарядить DJI OM 5, подключите USB-адаптер (не входит в комплект) к порту зарядки с помощью кабеля питания (входит в комплект). Батарея полностью заряжена, когда индикаторы уровня заряда батареи погаснут. Время зарядки: 1.5 часа (проверено при температуре окружающей среды 25 ° C при использовании зарядного устройства 10 Вт) Максимальное время работы: 6 часов (проверено с балансировкой и устойчивостью стабилизатора. Это значение следует использовать только для справки)

Присоединение телефона

1. DJI OM 5 в упаковке находится в сложенном виде. Разложите стабилизатор, как показано.
   
2. Прикрепите магнитный телефон clamp в центре телефона. Магнитный телефон clamp можно растянуть. Метка камеры должна указывать на камеру телефона.
3. Совместите метки на телефоне clamp и телефон clamp Монтажная пластина. Присоедините мобильный телефон к DJI OM 5.
   
4. Нажмите и удерживайте кнопку M, чтобы включить DJI OM 5.
   
5. Встроенный удлинитель можно удлинить до 215 мм, а угол можно отрегулировать от 0 до 90 °.
   

• Убедитесь, что направление магнитного телефона clamp такой же, как показано, и находится посередине телефона. В противном случае это может повлиять на работу стабилизатора.
• Настройте телефон clamp и убедитесь, что он такой же вертикальный, как и телефон.
• Для оптимальной производительности используйте входящую в комплект переходную площадку, если используете телефон толщиной менее 7.5 мм или весом менее 170 г.
• Установите мобильный телефон перед включением DJI OM 5. Если мобильный телефон не обнаружен, DJI OM 5 завибрирует и перейдет в режим ожидания. Чтобы вывести его из режима ожидания, нажмите любую кнопку после установки мобильного телефона.

Использование DJI OM 5

После включения DJI OM 5 по умолчанию перейдет в режим слежения. Подвес преобразует движения джойстика в плавные переходы панорамирования и наклона и снижает влияние естественных вибраций. Мобильный телефон также можно настроить вручную.

Функции кнопок и портов

Индикаторы уровня заряда батареи
Показывает уровень заряда батареи DJI OM 5. Подробнее см. В таблице ниже.

Индикаторы определены ниже.

Мигающие узоры	Уровень батареи
	Уровень заряда батареи> 65%
	45% <уровень заряда батареи 65%
	30% <уровень заряда батареи 45%
	20% <уровень заряда батареи 30%
	10% <уровень заряда батареи 20%
	2% <уровень заряда батареи 10%
	Уровень заряда 2%

Индикатор состояния системы
Указывает текущий статус.

Вызывать
Нажмите и удерживайте, чтобы войти в режим блокировки. В режиме блокировки подвес не будет следовать движениям ручки. Отпустите, чтобы выйти из режима блокировки. Нажмите один раз, чтобы запустить или остановить ActiveTrack 4.0 (необходимо использовать с Mimo). Дважды нажмите, чтобы повторно центрировать стабилизатор. При использовании ActiveTrack 4.0 стабилизатор переместится в центр камеры. view. Нажмите один раз, а затем нажмите и удерживайте, чтобы перейти в спортивный режим. Отпустите, чтобы выйти. В спортивном режиме скорость следования стабилизатора увеличивается для захвата быстрых движений.

Комбинированная операция
Соединение Bluetooth можно сбросить, если DJI OM 5 не может быть подключен или найден. Нажмите кнопку переключения, кнопку затвора / записи и триггер одновременно, чтобы сбросить соединение Bluetooth. Соединение Bluetooth сбрасывается успешно, когда цвет индикатора состояния системы меняется с зеленого на желтый. Найдите DJI OM 5 и подключитесь снова.

DJI OM 5 автоматически выключится, если в режиме ожидания в течение трех минут не выполняется никаких действий.

Режим работы

На рисунках ниже показаны режимы работы при использовании OM 5 в портретном режиме. Те же режимы работы применяются при использовании в ландшафтном режиме.

Приложение DJI Mimo

Смотрите прямую трансляцию HD-видео на экране мобильного телефона через приложение DJI Mimo. Приложение также позволяет использовать ShotGuides, Story Mode, Hyperlapse, Timelapse, ActiveTrack 4.0, DynamicZoom и Pano, а также настраивать параметры камеры и стабилизатора всего за несколько нажатий.

	Устройство: коснитесь, чтобы подключиться к DJI OM 5. После подключения DJI Mimo входит в камеру. view.
	Академия: коснитесь, чтобы посмотреть учебные пособия и view руководства.
	AI Editor: предоставляет несколько шаблонов для редактирования фотографий или видео.
	Дом: нажмите, чтобы вернуться на главный экран.
	Альбом: управление и view Footage с телефона или устройств DJI.
	Редактор: нажмите, чтобы редактировать фотографии или видео из DJI OM 5 или импортировать и редактировать с мобильного устройства.
	Profile: зарегистрируйтесь или войдите в учетную запись DJI. View работает и настройки, проверяйте лайки и подписчиков, отправляйте сообщения другим пользователям и подключайтесь к DJI Store.

Подключение к приложению DJI Mimo

1. Включите DJI OM 5.
2. Включите Bluetooth на мобильном телефоне и подключитесь к устройству с префиксом OM 5 в DJI Mimo.
3. Пользователи должны разрешить доступ к определенной информации при первом использовании DJI Mimo. Точная информация будет указана в подсказке. Требуется подключение к Интернету.
4. DJI OM 5 будет активирован после авторизации и приложение войдет в камеру view.

При подключении через Bluetooth DJI OM 5 может управлять камерой мобильного телефона без DJI Mimo. См. Подробности в списке совместимых мобильных телефонов.

камера View

1. Главная
   Нажмите, чтобы вернуться на главный экран.
2. ShotGuides
   ShotGuides предоставляет пошаговые инструкции по съемке в соответствии со сценарием и помогает пользователям создавать видео.
3. Поле выбора ActiveTrack
   ActiveTrack 4.0 оптимизирован для отслеживания людей с помощью модели головы и плеч, а также для обнаружения лиц с использованием алгоритмов глубокого обучения. Объект останется в центре камеры. view по умолчанию. Камера view можно регулировать вручную. ActiveTrack 4.0 можно использовать тремя способами:
   а. Перетащите рамку на экране в камеру view в DJI Mimo. Зеленая рамка вокруг темы означает, что ActiveTrack 4.0 успешно включен. Коснитесь значка X в верхнем углу, чтобы остановить отслеживание.
   б. Включите управление жестами в DJI Mimo и выполняйте жест ладонью или V в течение одной-двух секунд, глядя в камеру. Задняя камера обнаружит ближайшую голову и плечи и начнет отслеживать объект. Фронтальная камера обнаружит ближайшее лицо и начнет отслеживать объект.
   Разница между отслеживанием головы и плеч и отслеживанием лица заключается в том, что отслеживание головы и плеч поддерживает отслеживание на 360 °, а отслеживание лица — нет. Также различаются дальности обнаружения камер. Дальность обнаружения между задней камерой и жестом составляет от 0.5 до 4 м, а расстояние между передней камерой и жестом составляет от 0.5 до 2 м. Обратите внимание, что ActiveTrack 4.0 может потреблять больше энергии и вызывать повышение температуры мобильного телефона.
   c. Нажмите кнопку один раз, чтобы запустить или остановить ActiveTrack 4.0. При использовании ActiveTrack 4.0 перемещайте джойстик, чтобы настроить камеру. view. Выполните жест ладони или V, чтобы остановить запись.
4. Уровень заряда аккумулятора карданного подвеса
   Отображает текущий уровень заряда аккумулятора стабилизатора.
5. Уровень заряда аккумулятора мобильного телефона
   Отображает текущий уровень заряда батареи мобильного телефона.
6. Flash
   Отображает состояние вспышки.
7. Карданный режим
   Отображает текущий режим стабилизатора: Follow, Tilt Locked, FPV или SpinShot.
8. Переключатель передней / задней камеры
   Коснитесь, чтобы переключаться между передней и задней камерами мобильного телефона.
9. Режимы съемки
   Прокрутите, чтобы выбрать режим съемки.
   Гиперлапс: позволяет снимать фото в режиме замедленной съемки при перемещении мобильного телефона. Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы начать.
   покадровый: Есть четыре типа таймлапса (фиксированный угол, левый к правому, правый к левому и пользовательское движение). После выбора таймлапса коснитесь настроек в верхней части экрана. Для фиксированного угла, от L до R и от R до L, установите интервал и продолжительность и начните съемку. Для пользовательского движения выберите до четырех положений, и стабилизатор будет перемещаться в каждое положение последовательно.
   Динамический зум: выберите из режима «Выйти» или «Внести». После выбора режима перетащите рамку, чтобы выбрать объект, и нажмите кнопку спуска затвора, чтобы начать съемку.
   Замедленная съемка: коснитесь, чтобы снимать видео с 4-кратным или 8-кратным замедлением. Видео: нажмите, чтобы снять обычное видео.
   Фото: нажмите, чтобы сделать один снимок. Нажмите и удерживайте для серийной съемки.
   Пано: нажмите, чтобы сделать панораму 3 × 3, 240 ° или CloneMe.
   История: предоставляет несколько шаблонов для записи видео.
10. Кнопка спуска затвора
    Коснитесь, чтобы сделать фото или начать или остановить запись видео.
11. Переключатель управления жестами
    ВЫКЛ. Нажмите, чтобы получить доступ к настройкам управления жестами.
12. Воспроизведение
    Нажмите, чтобы предварительноview фото и видео.
13. Zoom
    Коснитесь экрана двумя пальцами и разведите их в стороны, чтобы увеличить масштаб, или сведите их вместе, чтобы уменьшить масштаб.
14. Параметры съемки
    Отображает значения выдержки, ISO и EV.
15. Настройки
    Настройки камеры…
    Настройки различаются в зависимости от режима съемки. Обратите внимание, что настройки вспышки, баланса белого и сетки доступны только при использовании задней камеры. Для устройств iOS функция Selfie Flip доступна при использовании фронтальной камеры в режиме фото и видео. Для устройств Android Selfie Flip доступен только в режиме фото.
    Настройки подвеса
    Карданный режим
    а. Следуйте: оси поворота и наклона следуют.
    б. Наклон заблокирован: следует только ось поворота.
    c. FPV: следуют оси панорамирования, наклона и крена.
    d. SpinShot: оси поворота, наклона и крена следуют за ним. С помощью джойстика можно управлять вращением оси крена.
    Переключатель спортивного режима: коснитесь, чтобы включить или отключить спортивный режим. В спортивном режиме скорость следования стабилизатора значительно увеличивается. Он подходит для съемки в сценариях, когда объекты движутся внезапно и с большой скоростью.
    Скорость масштабирования: коснитесь, чтобы установить скорость масштабирования при использовании ползунка масштабирования. Скорость джойстика: коснитесь, чтобы установить максимальную скорость при управлении джойстиком. Есть варианты «Быстро», «Средне» и «Медленно».
    Направление управления джойстиком: выберите Free или Horiz / Vert. Free позволяет управлять стабилизатором одновременно в горизонтальном и вертикальном направлении. Horiz / Vert позволяет управлять стабилизатором в горизонтальном или вертикальном направлении. Инвертировать управление панорамированием: после включения этой функции направление движения оси панорамирования будет обратным предыдущему направлению. Инвертировать управление наклоном: после включения этой функции направление движения оси наклона будет обратным предыдущему направлению. Нажмите кнопку M: переключение между режимами фото и видео или вход / выход из быстрого меню. Функция может быть установлена ​​пользователем. Автокалибровка стабилизатора: уменьшает дрейф, вызванный близлежащими магнитными помехами или ошибкой человека. Перед калибровкой поместите DJI OM 5 на плоскую поверхность с помощью штатива. Не касайтесь стабилизатора во время калибровки. Горизонтальная регулировка подвеса: убедитесь, что магнитный телефонamp ровно перед регулировкой стабилизатора.
    общие настройки
    Включает такую ​​информацию, как управление устройством, имя устройства, версия прошивки и серийный номер.
16. Настройки параметров съемки
    

    Режимы съемки	Настройки
    Hyperlapse	Разрешение и FPS, скорость, ISO, выдержка и EV
    Timelapse	Разрешение и FPS, частота кадров видео, ISO, выдержка и EV
    Динамический зум	Эффекты гламура, частота кадров видео, ISO, выдержка и EV
    Замедленное движение	ISO, выдержка и EV
    Видео	Эффекты гламура, частота кадров видео, ISO, выдержка и EV
    Фото	Эффекты гламура, обратный отсчет, ISO, выдержка и EV
    Pano	3 × 3, 240 ° и CloneMe Pano, обратный отсчет, ISO, выдержка и EV

• При включении Glamour Effects максимальное разрешение видео составляет 1080p.
• Настройки параметров съемки различаются в зависимости от модели мобильного телефона. См. Список совместимых мобильных телефонов (www.dji.com/om-5/downloads) Чтобы получить больше информации.

Обновление прошивки

Используйте DJI Mimo для обновления прошивки DJI OM 5. Обновление занимает около трех минут.

Как обновить

Перед запуском обновления убедитесь, что уровень заряда батареи составляет не менее 15% (горят как минимум два индикатора уровня заряда батареи). Подключите DJI OM 5 к мобильному устройству и запустите DJI Mimo. Вам будет предложено, если доступно новое обновление прошивки. Чтобы начать обновление, подключите мобильное устройство к Интернету и следуйте инструкциям на экране. Не выходите из DJI Mimo во время обновления прошивки. Обратите внимание на подсказки на экране. Индикатор состояния системы будет попеременно мигать зеленым и красным и станет постоянно гореть зеленым после успешного завершения обновления прошивки. Если обновление не удалось, перезапустите DJI OM 5 и DJI Mimo, повторно подключите Bluetooth и повторите попытку.

Хранилище

DJI OM 5 можно складывать для облегчения хранения и транспортировки. Обязательно полностью втяните встроенный удлинитель и сложите OM 5 после выключения питания. Поверните ось панорамирования и наклона, как показано, и сложите стабилизатор. Метка осевого рычага должна войти в отверстие на рукоятке. Поверните ось панорамирования, как показано.

Характеристики

Это содержание может быть изменено.
Загрузите последнюю версию с www.dji.com/om-5/downloads
OSMO является товарным знаком DJI OSMO.
© 2021 DJI OSMO.Все права защищены.

Документы / Ресурсы