Electrolux aeg zanussi clean care инструкция

Pokyny:

DE – Entkalker und Entfetter

Anleitung:

leere Waschmaschine und starten Sie ein 60 ° C

Programm ohne Vorwäsche.

Starten Sie das intensiv 70°

Option 2

Verteilen Sie den gesamten Inhalt eines Päckchens auf

dem Bottichboden und starten Sie das

.

Es wird empfohlen, diese Funktion einmal pro Monat

DK – Afkalker og affedter

Instruktioner:

tomme vaskemaskine og kør et 60 ° C program uden forvask.

Opvaskemaskine: Opvaskemaskinen skal være tom,

start en vask på 60 grader. Efter 30 minutter åbnes

indholdet fra en pose hældes ud i bunden af

opvaskemaskinen. Luk lågen og kør programmet

færdigt. Hvis din maskine er udstyret med et

renseprogram, skal hele posens indhold hældes i, og

renseprogrammet skal køres. Maskinen skal være tom.

Tilføj ikke yderligere vaskemiddel i løbet af behandlingen.

EN – Descaler and degreaser

Instructions: Place the entire contents of one sachet

into the empty washing machine and run a 60°C

programme without pre-wash.

Dishwasher: start an intensive cycle without loading.

some models it can be very warm.

Then empty the content on the bottom of the tub, close

maintenance cycle

pour the entire

contents of one sachet on the bottom of the tub and

start the

maintenance cycle.

detergent during treatment. It is recommended to use

once a month.

Instrucciones: Vertertodo el contenido de un sobre en

prelavado.

Lavavajillas: inicie un ciclo intensivo sin carga.

que el interior del lavavajillas puede estar muy caliente

en algunos modelos. Vierta el contenido en la parte

inferior de la cuba, cierre la puerta y deje que el ciclo

de

mantenimiento: vierta todo el contenido de un sobre en

la parte inferior de la cuba e inicie el ciclo de

No añada detergente durante la operación. Se recomienda

Juhised:

pesumasinale ja käivitage 60 ° C ilma eelpesu programmita.

Nõudepesumasin: käivitage intensiivne programm ilma

nõusid sisse panemata. 30 minuti pärast avage uks

ettevaatlikult, sest mõne masina sees võib temperatuur

olla väga kõrge.

sulgege uks ja laske masinal pesuprogramm lõpetada.

Kui teie nõudepesumasinal on spetsiaalne

hooldusprogramm:

masina põhjale ja käivitage

pesuvahendit.

Ohjeet:

pesukoneeseen ja käynnistä 60 ° C ohjelma ilman esipesua.

Astianpesukone: aloita tehokas pesuohjelma ilman

sillä

joissakin malleissa ovi saattaa olla hyvin kuuma.

Tyhjennä sitten mahdollinen irtoaines laitteen pohjalta,

sulje luukku ja odota pesuohjelman päättymistä.

Mikäli astianpesukoneessasi on erillinen

huolto-ohjelma, kaada koko pussin sisältö laitteen

pohjalle ja käynnistä

aikana. Suositellaan käytettäväksi kerran kuussa.

Instructions: Verser tout le contenu d’un sachet dans

le lave-linge et effectuer un programme à 60 ° C sans

Ensuite, vider le contenu du sachet au fond de la cuve,

fermer la porte et laisser le cycle se terminer. Si votre

lave-vaisselle possède un cycle d’entretien

lancer le cycle d’entretien

pas ajouter d’autres produits lessiviels pendant le

traitement. Il

fois par mois.

Upute:

na dno bubnja i pokrenite ciklus

Útmutatás

:

tisztitó programmal

.

Istruzioni: Versare l’intero contenuto di una bustina

nella lavatrice vuota ed eseguire un programma

In Lavastoviglie: avviare un ciclo intensivo a vuoto.

in alcuni modelli potrebbe essere molto caldo.

Quindi svuotare il contenuto nel fondo della vasca,

lavastoviglie prevede un ciclo di manutenzione

dedicato

fondo della vasca e avviare il ciclo di manutenzione.

L‘apparecchiatura deve essere vuota. Non aggiungere

altro detersivo durante il trattamento. Si consiglia di

papildomai ploviklio. Rekomenduojama naudoti

Instrukcijos:

išankstinio plovimo.

apkopes cikls:

apkopes

mastnoty

DE – Entkalker und Entfetter

EN – Descaler and degreaser

HR – Sredstvo za uklanjanje kamenca

NL – Ontkalker en ontvetter

RU –

SE – Avkalkningsmedel och avfettningsmedel

SI – Odstranjevalec vodnega kamna

перейти к содержанию