Gorenje steriltub 6kg waveactive инструкция по применению

RUS

ПОДРОБНАЯ

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

www.gorenje.com

Современная жизнь насыщена событиями и делами.

Мы заботимся о том, чтобы стирка доставляла Вам

меньше хлопот. Инновационные технологии и новейшие

достижения в области ухода за бельем, применяемые в

новых стиральных машинах WaveActive, облегчат Ваши

повседневные домашние дела. Технология WaveActive

обеспечивает бережный уход за любой тканью и уменьшает

образование складок. Наши стиральные машины заботятся

об окружающей среде, максимально эффективно расходуют

электроэнергию, воду и моющие средства.

Стиральные машины предназначены только для

использования в быту для стирки изделий, на этикетке

которых указано, что они подходят для стирки в стиральной

машине.

В инструкции используются символы, которые обозначают следующее:

Информация, совет, подсказка или рекомендация

Предупреждение об опасности

Предупреждение об опасности поражения электрическим током

Предупреждение о горячей поверхности

Предупреждение об опасности пожара

Внимательно прочитайте инструкцию!

СОДЕРЖАНИЕ

4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВВЕДЕНИЕ

10 ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

11 Технические данные

12 Панель управления

14 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПОДГОТОВКА

14 Снятие транспортировочных винтов

К РАБОТЕ

15 Перемещение и повторная транспортировка

16 Выбор помещения

16 Регулировка ножек

17 Размещение стиральной машины

18 Подключение к водоснабжению

20 Aqua — stop

20 Полный Aqua — stop

21 Подключение к сливу

22 Подключение к электросети

23 ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ

24 СТИРКА ПО ШАГАМ (1–7)

СТИРКА ПО

24 Шаг 1: Проверьте этикетки изделий

ШАГАМ

25 Шаг 2: Подготовка белья

28 Шаг 3: Выбор программы

32 Шаг 4: Выбор параметров стирки

37 Шаг 5: Дополнительные функции

41 Шаг 6: Запуск программы

41 Шаг 7: Конец программы

42 ОСТАНОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ

45 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОЧИСТКА И ОБ-

45 Очистка дозатора моющих средств

СЛУЖИВАНИЕ

46 Очистка фильтра заливного шланга, отсека дозатора и резинового

уплотнителя дверцы

47 Очистка фильтра насоса

48 Очистка машины снаружи

УСТРАНЕНИЕ

49 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНО-

49 Что делать …?

СТЕЙ

50 Таблица ошибок и неисправностей

53 Сервисное обслуживание

54 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТИРКЕ И ЭКОНОМИИ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ

ДОПОЛНИ-

СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

ТЕЛЬНАЯ ИН-

58 Советы по выведению пятен

ФОРМАЦИЯ

60 УТИЛИЗАЦИЯ

61 ТАБЛИЦА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ СТИРКИ И СКОРОСТИ ОТЖИМА

63 ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ РАСХОДА

679881

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием стиральной машины

обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации!

Не пользуйтесь прибором, если вы не прочитали или не

поняли инструкцию по эксплуатации.

Инструкция по эксплуатации разработана для разных

моделей стиральных машин, поэтому может включать

функции и оборудование, которых нет в вашем

приборе.

Несоблюдение инструкции по эксплуатации и

неправильное использование прибора может привести

к травмам, повреждению прибора и белья. Держите

инструкцию по эксплуатации вблизи от стиральной

машины.

Инструкцию по эксплуатации вы можете найти на нашем

сайте: www.gorenje.com.

Стиральная машина предназначена только для

бытового использования. В случае использования

прибора в профессиональных или коммерческих целях, то

есть при эксплуатации, превышающей уровень обычного

бытового использования, или случае использования

прибора лицом, не являющимся потребителем,

гарантийный срок равен минимальному гарантийному

сроку, определенному действующим законодательством.

679881

4

Соблюдайте указания по правильной установке

стиральной машины Gorenje и подключению к

водоснабжению и электросети (см. раздел «УСТАНОВКА

И ПОДКЛЮЧЕНИЕ»).

Подключение к сетям водо- и электроснабжения может

выполнять только квалифицированный специалист.

Ремонт и техническое обслуживание связаны с техникой

безопасности и должны выполняться квалифицированным

специалистом.

В целях безопасности замену поврежденного

присоединительного кабеля может производить только

квалифицированный или авторизованный специалист.

Перед первым подключением к электросети оставьте

прибор на 2 часа при комнатной температуре.

Для ремонта и обслуживания должны использоваться

запчасти только авторизованных производителей.

Гарантия не распространяется на неисправности,

возникшие в результате неправильного подключения

и использования прибора, а также сервисного

обслуживания неавторизованными лицами. Расходы по

устранению этих неисправностей потребитель оплачивает

самостоятельно.

Нельзя подключать стиральную машину к электросети с

помощью удлинительного кабеля.

Нельзя подключать прибор к электросети через внешнее

отключающее устройство, например, таймер, а также

к электросети, поставщик которой производит частые

отключения электроэнергии.

679881

5

Не включайте прибор в розетку, предназначенную для

электробритвы или фена для волос.

Не допускается установка стиральной машины

в помещении с температурой ниже 5°С, так как

замерзшая вода может повредить детали машины.

Машина должна устанавливаться на ровную, устойчивую и

прочную (бетонную) поверхность.

При установке машины на стабильную подставку

необходимо зафиксировать прибор во избежание

опрокидывания.

До начала эксплуатации снимите транспортировочные

винты, так как включение заблокированной машины

может привести к серьезным повреждениям (см.

раздел «УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ/Снятие

транспортировочных винтов»). Гарантия на такие

повреждения не распространяется!

Для подключения стиральной машины к

водоснабжению используйте прилагаемые в комплекте

заливной шланг и прокладки. Давление воды должно

составлять 0,05-0,8 Мпа (0,5-8 бар).

Для подключения стиральной машины к водоснабжению

используйте только новый заливной шланг. Не

используйте старый заливной шланг!

Конец сливного шланга не должен быть погружен в воду,

в том числе сливаемую.

Перед началом стирки нажмите на дверцу стиральной

машины в обозначенном месте, чтобы замок защелкнулся.

679881

Во время работы нельзя открыть дверцу машины.

6

Перед первой стиркой рекомендуется включить

программу Самоочистка для устранения возможных

загрязнений в барабане (см. раздел «ТАБЛИЦА

ПРОГРАММ»).

После завершения стирки перекройте

поступление воды (закройте кран) и выньте вилку

присоединительного кабеля из розетки.

Фильтр насоса необходимо обязательно очистить, если на

дисплее загорелся индикатор

.

Используйте стиральную машину для стирки только таким

образом, как описано в данной инструкции. Машина не

предназначена для сухой химической чистки.

Используйте моющие средства и средства по уходу за

бельем, предназначенные для автоматических стиральных

машин. Производитель не несет ответственность за

возможные повреждения, окрашивание уплотнителей

и пластмассовых деталей машины вследствие

неправильного использования отбеливателей и

красителей для белья.

Для удаления накипи используйте только средства,

содержащие компоненты для защиты от коррозии.

Следуйте указаниям производителя средства. После

очистки от накипи включите несколько полосканий или

программу Самоочистка, чтобы смыть остатки кислоты

(например, уксуса).

Не используйте чистящие средства, содержащие

растворители, так как существует опасность выделения

ядовитых газов, повреждения прибора, а также

опасность возгорания и взрыва.

679881

7

Во время стирки в стиральной машине не образуются

ионы серебра.

Использование прибора людьми (включая детей)

с ограниченными физическими и психическими

способностями, а также не имеющими достаточного

опыта или знаний для его использования, допускается,

только если они были обучены пользованию прибором

лицом, ответственным за их безопасность.

Гарантия не распространяется на расходные

материалы, небольшие расхождения в цветовых

оттенках, увеличение уровня шума вследствие старения

прибора, которое не влияет на его функциональность, и

дефекты внешнего вида деталей прибора, не влияющие

на его функциональность и безопасность.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

Прежде чем закрыть дверцу прибора и запустить

программу, проверьте, что в барабане нет ничего, кроме

белья (например, ребенок может залезть в барабан и

закрыть дверцу изнутри).

Храните моющее средство и кондиционер для белья в

недоступном для детей месте.

Включайте Блокировку от детей. См. раздел «ВЫБОР

ПАРАМЕТРОВ СТИРКИ/Блокировка от детей».

Дети младше трех лет не должны находиться

вблизи машины или должны быть под постоянным

присмотром.

679881

8

Прибор соответствует всем предписанным в области

безопасности стандартам.

Использование прибора детьми старше восьми лет и

людьми с ограниченными физическими, двигательными

и психическими способностями, а также не имеющими

достаточного опыта или знаний для его использования,

допускается только под присмотром, если они были

обучены пользованию прибором и предупреждены

о возможной опасности, связанной с неправильной

эксплуатацией прибора. Не позволяйте детям играть с

прибором! Дети могут очищать прибор и осуществлять

его обслуживание только под присмотром!

ОПАСНОСТЬ ГОРЯЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ

При высокой температуре стирки стекло дверцы

нагревается. Опасность ожога! Следите, чтобы дети не

находились вблизи стекла дверцы.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕЛИВА (ПРИ ВКОЛЮЧЕННОЙ

СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЕ)

Если уровень воды в машине поднимается выше

нормального, система защиты от переполнения

начинает откачку воды и перекрывает подачу воды в

машину. Выполнение программы прекратится, и машина

сообщит об ошибке (см. раздел «ТАБЛИЦА ОШИБОК И

НЕИСПРАВНОСТЕЙ»).

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ПОВТОРНАЯ ТРАНСПОРТИРОВКА

Перед тем как перемещать прибор, необходимо

установить не менее одного транспортировочного

винта (см. раздел «УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ/

Перемещение и повторная транспортировка»). Перед

этим отключите прибор от электросети!

679881

9

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 29
  Інструкції з експлуатації Пральна машина
• Страница 2 из 29
  Ми вдячні вам за придбання нашої пральної машини. Ми сподіваємося, що ви отримаєте велике задоволення під час користування приладом впродовж багатьох років. Цей прилад призначено для прання білизни лише в домашньому господарстві. Ваша нова пральна машина відповідає усім сучасним вимогам щодо прання
• Страница 3 из 29
  Опис пральної машини Технічна інформація (в залежності від моделі) 5. ніжки, що регулюються 6. вихідний шланг води 7. вхідний шланг води 8. кабель електроживлення Розміри (ш x г x в): 600 мм x 600 мм x 850 мм Розмір вузької моделі (ш x г x в): 600 мм x 440 мм x 850 мм Глибина з відчиненими
• Страница 4 из 29
  Застереження • Обов’язково зніміть транспортні фіксатори до використання приладу. Спроба управління заблокованим приладом може спричинити пошкодження, яке не відноситься до гарантійного обслуговування! • Підключаючи прилад до води, необхідно використати якісний новий вхідний шланг та відповідні
• Страница 5 из 29
  Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Видопомагаєте попередити
• Страница 6 из 29
  Вирівнювання приладу • Помістіть прилад в горизонтальному положенні, повернувши ніжки, що регулюються. Ніжки регулюються в межах +/- 1 см. Після регулювання щільно зафіксуйте ніжки (A) — до дна машини. Дія гарантії не поширюється на вібрацію, рух прилада або гучний шум під час роботи, що виникли
• Страница 7 из 29
  Шланг подання води треба надійно закріпити вручну, щоб попередити протікання. Після того, як Ви закріпили шланг, переконайтеся, що він не протікає. Не можна користуватися плоскогубцями, гайковим ключем або іншим подібним інструментом під час установлення шлангу, оскільки ці інструменти можуть
• Страница 8 из 29
  Якщо пошкоджено з’єднувальний кабель, його повинен замінити лише фахівець сервісного центру. Ніколи не приєднуйте прилад до розетки, яка призначена для фена. 277042 8
• Страница 9 из 29
  Управління A — Ручка вибору програм B — Кнопка підвищення швидкості викручування (об./хв.) або вимкнення циклу викручування C — Кнопка короткої програми або програми половинного завантаження D — Кнопка підвищення рівня води E — Кнопка СТАРТ/ПАУЗА Ручка вибору рограм Індикаторні лампочки: — Фази
• Страница 10 из 29
  — Відчинення дверцят машини. Щоб відчинити дверцята, потягніть ручку(важіль), що праворуч. — Посортуйте білизну згідно типу тканин. Застебніть кнопки, замки-блискавки та повивертайте кармани. Дуже делікатну білизну необхідно помістити у спеціальний захисний мішок. Пропонуємо завантажувати барабан
• Страница 11 из 29
  Синтетика Сорочки, блузи з середнім ступенем забрудненості та інший поліестеровий та поліамідний одяг, або суміш цих типів тканин з бавовною. Якщо ви бажаєте, щоб білизна не надто зминалася наприкінці прання, скористайтеся програмою Легке прасування . Делікатна білизна Це програма для делікатної
• Страница 12 из 29
  Основні програми Кількіctь обертів об./хвил. Макс. Зменшення кількості обертів на хвилину 1400/1300 1200/1100 1000/900/800 700 600 500 1000/800 600 Делікатна білизна 700 0 Вовняні речі 600 0 Бавовна Синтетика, Мішана білизна Віджим вимкнено (кількіctь обертів макс. 700 об./хвил.) Ця кнопка вимикає
• Страница 13 из 29
  зменшена через натискання на ключ регулювання зниження швидкості обертання (ілюстрація) ( ). Відкачування води Користуйтесь цією програмою, якщо програма прання була перервана, і вам треба викачати воду з машини без обертання. Віджим Активний віджим для неделікатної білизни при високих обертах.
• Страница 14 из 29
  — Завершення роботи Мигання індикаторних лампочок відповідних фаз прання вказують на повне завершення роботи програми. • Дверцята пральної машини можна відкрити. • Витягніть білизну з барабану та будь-які чужорідні предмети з ущільнювача дверцят. • Залиште дверцята привідчиненими, щоб висохло
• Страница 15 из 29
  Поради щодо прання та збереження електроенергії • Перед пранням посортуйте білизну згідно типу, ступеня забрудненості та линяння. • До вибору програми прання ознайомтеся з інформацією, що вказана на етикетці на одязі (див. Схема обслуговування). • Нову кольорову білизну перший раз виперіть окремо.
• Страница 16 из 29
  • Помістіть надто тонку делікатну білизну (носки, делікатну жіночу нижню білизну, тощо) у спеціальну сумку. • Віджим з високою швидкістю залишає менше вологості в білизні, тим самим зменшується час сушіння в сушильній Не залишайте грудки пральних засобів в дозаторі, оскільки може засмітитися труба.
• Страница 17 из 29
  • Помийте її під проточною водою за допомогою щітки, та висушіть. Видаліть будь-які залишки прального засобу на нижній частині дозатора. • Почистіть дозатор миючих засобів пральної машини за допомогою щітки, особливо отвори у верхній частині дозатору. • Час від часу чистіть вхідний шланг з сіточкою
• Страница 18 из 29
  • Обережно поверніть фільтр проти годинникової стрілки та дозвольте воді витекти, потім вийміть фільтр та промийте його під проточною водою. • Вставте фільтр в попереднє положення, як вказано на малюнку, та затягніть, повернувши за годинниковою стрілкою. Щоб забезпечити герметичність, прокладка
• Страница 19 из 29
  Пошкодження Пральна машина автоматично контролює виконання часткових функцій впродовж усієї роботи, і повідомляє про будь-які виявлені пошкодження. У таких випадках обидві індикаторні лампочки починають мигати у певній послідовності. Послідовність миготінь змінюється відповідно до природи
• Страница 20 из 29
  Пошкодження Машина не працює (символи не світяться). ПОМИЛКА 2 Програма прання не запускається • На початку програми прання: світловий діод ВКЛ/ВИКЛ блимає • Під час прання: світлові діоди періодично блимають двічі ПОМИЛКА 3 Вода не потрапляє у машину (протягом 4 хвилин машина висвітить помилку,
• Страница 21 из 29
  Появи масляних плям на білизні. Можлива причина Машина увімкнула функцію UKS* (універсальний контроль стабільності). Через погане розприділення білизни машина автоматично зменшить кількість обертів. Надто мала кількість пральних засобів (білизна була дуже брудною). Білизна заплямована після Ви
• Страница 22 из 29
  Пошкодження ПОМИЛКА 1 Не встановлюється температура, відповідно до програми (машина видає помилку – світловий діод періодично блимає один раз) ПОМИЛКА 4 Віджим не відповідає заданій програмі (машина видає помилку – світловий діод періодично блимає 4 рази) (у деяких моделях висвічується ПОМИЛКА 2)
• Страница 23 из 29
  Таблиці Схема програм — 6 кг (A-10%)n 600 800 — 1400 600 — 1400 95 164 58 51 2,05 Бавовна* 159 52 45 0,98/0,95** 158 60 53 1,34 Тривалість [хвил.] 6 Віджим макс. [Кількість обертів] Температура [°C] Споживання електроенергії [квт] Кількість обертів Макс. Завантаження [кг] Споживання води [л]
• Страница 24 из 29
  600 — 1400 Споживання електроенергії [квт] Кількість обертів 800 — 1400 Споживання води [л] Кількість обертів 600 Тривалість [хвил.] Віджим макс. [Кількість обертів] Температура [°C] Основні програми Макс. Завантаження [кг] Схема програм — 6 кг n Бавовна 6 95 166 58 51 2,05 Бавовна* 6/3** 60 159 52
• Страница 25 из 29
  Схема програм — 5,5 кг 600 800 — 1400 600 — 1400 95 166 58 51 2,00 Бавовна* 159 52 45 0,93/0,90** 158 60 53 1,34 Тривалість [хвил.] 5,5 Віджим макс. [Кількість обертів] Температура [°C] Споживання електроенергії [квт] Кількість обертів Макс. Завантаження [кг] Споживання води [л] Кількість обертів
• Страница 26 из 29
  Схема програм — 5 кг (slim) 45 1,95 Бавовна* 152 42 0,89/0,71** 155 49 0,99 800 — 1400 155 800 — 1400 95 Тривалість [хвил.] 5 Віджим макс. [Кількість обертів] Температура [°C] Споживання електроенергії [квт] Кількість обертів Макс. Завантаження [кг] Споживання води [л] Кількість обертів Бавовна
• Страница 27 из 29
  Підвищення рівня води Основні програми Коротка програма Програми Зменшення ількості обертів Схема програм/ Додаткові функції Бавовна  Бавовна з попереднім пранням  Синтетика    Делікатна білизна    Вовняні речі    Мішана білизна       Часткові програми Полоскання  Пом’якшення 
• Страница 28 из 29
  Схема обслуговування Стандартне прання Делікатне прання Відбілювання Макс. температура прання Макс. температура прання Макс. температура прання Макс. температура прання 95°C 60°C 40°C 30°C Відбілювання у холодній воді Ручне прання Прання не допускається Відбілювання не допускається Прасування
• Страница 29 из 29
  

Данная инструкция на русском языке предназначена для стиральной машины
Gorenje WP60S2/IR, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.

Производитель настойчиво рекомендует перед включением стиральной машины
внимательно изучить настоящую инструкцию.

Инструкция для стиральной машины
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.

Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.