Государственное руководство на немецкий

государственное руководство

государственное руководство: adj

Смотреть что такое «государственное руководство» в других словарях:

ГОСУДАРСТВЕННОЕ РУКОВОДСТВО — обобщенное наименование функции, осуществляемой государством по отношению к сферам и объектам, находящимся в его ведении. Г. р. могут осуществлять в общем плане органы законодательной (представительной) власти и более конкретно органы… … Энциклопедический словарь конституционного права
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРАВО — – в СССР совокупность юридических норм, закрепляющих в соответствии с интересами трудящихся общественное и государственное устройство СССР, систему, принципы организации и деятельности советских гос. органов и основы правового положения граждан в … Советский юридический словарь
Государственное Собрание Республики Мордовия — Государственное Собрание Республики Мордовия … Википедия
Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан — Государственное Собрание Курултай Республики Башкортостан … Википедия
Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан … Википедия
Государственное политическое управление при НКВД РСФСР — Государственное политическое управление Страна … Википедия
Государственное издательство РСФСР — Государственное издательство РСФСР первое крупное советское издательство, организованное в соответствии с Положением ВЦИК от 21 мая 1919 в Москве при Наркомпросе РСФСР в целях создания единого государственного аппарата печатного слова[1].… … Википедия
Государственное регулирование алкогольного рынка в России — В России первые попытки жесткого госконтроля над производством и продажей крепкого спиртного начались еще в конце XV века при Иване III. Как правило, это был запрет на продажу спиртного вне царевых кабаков , и легальную водку можно было купить… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПЛАВАНИЯ — см. Лоция. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Государственное устройство — Форма государственного устройства способ территориальной организации государства или государств, образующих союз. Она представляет собой внутреннее деление государства на составные части административно территориальные единицы,… … Википедия
Государственное космическое агентство Украины — Логотип ГКАУ Государственное космическое агентство Украины (ГКАУ) (укр. Державне космічне агентство України (ДКАУ)) специально уполномоченный центральный орган исполнительной вла … Википедия

Russian ⇄

Google | Forvo | +

to phrases


государственное руководство
law	Staatsleitung f
polit.	Staatsführung f (Alex Podlubnij)

государственное руководство: 4 phrases in 3 subjects

General	1
International Monetary Fund	2
Law	1

Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «партийное и государственное руководство» на немецкий

Другие результаты

1 июля 1929 года Политбюро приняло решение сменить партийно-государственное руководство Азербайджана.

В предисловии к секретной речи на ХХ съезде КПСС (1956) партийный и государственный лидер Никита Хрущёв огласил статистику жертв сталинизма.

Im Vorfeld seiner Geheimrede auf dem XX. Parteitag der KPdSU (1956) ließ Staats- und Parteichef Nikita Chruschtschow eine Statistik aller Opfer des Stalinismus erstellen.

В зарубежную кампанию предположительно вовлечены и другие партийные и государственные организации, включая Министерство государственной безопасности, «Офис 610» и Народно-освободительную армию.

Es wird angenommen, dass andere Partei- und staatliche Organisationen an der Auslandskampagne beteiligt waren, unter anderem das Ministerium für Staatssicherheit, das Büro 610 und die Volksbefreiungsarmee.

«Офис 610» координирует работу государственных СМИ, направленную против Фалуньгун, а также влияет на другие партийные и государственные структуры, в том числе на силовые структуры в кампании по борьбе с Фалуньгун.

Был депутатом партийных и профсоюзных органов.

Я раньше часто плакаты расклеивала. Партийные и рекламные.

Das hab ich für die Liga auch gemacht und für Rockgruppen.

Местные и государственные новости подхватили его.

Sowohl die lokalen, als auch die landesweiten Nachrichten haben es aufgenommen.

1917-1919 годы провёл на партийной и профсоюзной работе на Урале и Украине.

Andrejew organisierte von 1917 bis 1919 die Gewerkschaftsarbeit im Ural und in der Ukraine.

Это была часть образовательной системы, в которую входили учебные заведения, начиная от районных партийных и Венской партийной школ до Венского рабочего колледжа.

Sie war Teil eines Bildungssystems, das von den Bezirksparteischulen über die Wiener Parteischule bis zur Oberstufe der Wiener Arbeiterhochschule reichte.

Итак, тут оказались изображены три силы (государственная, партийная и военная), что символизирует их единство.

Alle drei dargestellten Symbole (Staat, Militär und Partei) sollen deren Zusammengehörigkeit symbolisieren.

В 1930-х работал в Союзтрансе, с началом Великой Отечественной войны находился на ответственной военной, партийной и хозяйственной работе.

Dennoch behielt Großbritannien, wie im Vertrag von 1930 festgeschrieben, weiterhin seine wichtige politische, militärische und wirtschaftliche Rolle bei.

Единственное спасительное средство — урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином.

Die einzige Möglichkeit besteht darin, Löhne und öffentliche Ausgaben zu kürzen — angespornt von Berlin.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 353. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 88 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Энциклопедии, словари, справочники — онлайн

Поиск в словарях

Введите слово для поиска:

Выбор словаря:

Русско-немецкий юридический словарь — государственное руководство

Связанные словари

Перевод с русского языка государственное руководство на немецкий

государственное руководство

Staatsleitung

Вопрос-ответ:

Самые популярные термины

Источник

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

партийное и государственное руководство

Partei-und Staatsführung

государственное руководство ценами

Preisdirigismus

Источник

Кто является главой ФРГ? Что такое Бундестаг и Бундесрат? Какие политические партии существуют в Германии? И кто он, самый влиятельный человек в стране? Сегодня, в преддверии главного патриотического праздника всех немцев — Дня народного единства, — мы предлагаем вспомнить (или узнать), как устроена Федеративная Республика Германия.

После Второй мировой войны Германия была разделена на два государства: ФРГ на западе и ГДР на востоке. 3 октября 1990 года произошло воссоединение двух государств, и миллионы жителей Германии вновь получили возможность свободно общаться друг с другом и планировать совместное будущее. Именно по этой причине 3 октября для Германии — это не просто национальный праздник. День германского единства — это историческое событие, которое немцы вспоминают со слезами на глазах.

Присоединение ГДР к ФРГ на основании 23 статьи Основного закона ФРГ привело к ликвидации государственной символики ГДР и восстановлению флагов и гербов пяти восточногерманских земель. С 2 октября 1990 года официальным флагом объединенной Германии является черно-красно-золотой.

На данный момент в ФРГ в качестве официальных закреплены следующие флаги: федеральный флаг, служебный флаг федеральных министерств и ведомств, штандарт федерального президента и флаги федеральных земель. Подробно о государственных символах Германии мы писали ранее.

Интересуетесь историей и культурой Германии? Хотите выучить немецкий как дополнительный язык, разговаривать на нем в поездках и читать книги в оригинале? В Deutsch Online вы можете записаться на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями. Занятия проводятся на платформе в личном кабинете: уроки, весь материал для подготовки, тесты и задания в одном месте. Запишитесь прямо сейчас, количество мест ограничено.

Федеративная Республика Германия состоит из 16 федеральных земель. Земли Германии юридически образуют федеральный уровень власти Германии. Тем самым, Баден-Вюртемберг, Бавария, Берлин, Бранденбург, Бремен, Гамбург, Гессен, Мекленбург-Передняя Померания, Нижняя Саксония, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саар, Саксония, Саксония-Анхальт, Шлезвиг-Гольштейн и Тюрингия вместе образуют Федеративную Республику Германия.

О трех из федеральных земель у нас есть отдельные статьи:

Достопримечательности Берлина
Гамбург — второй после Берлина
Что посмотреть в Бремене

ФРГ является демократическим и социальным федеративным государством. Четыре принципа определяют государственный строй Германии: демократия, конституционное государство, социальное государство и федеративное государство. Конституция ФРГ была принята в 1949 году.

Конституция страны, так называемый Основной закон, призвана гарантировать государственный строй, приверженный принципам демократии, верховенства закона, социального и федеративного государства. Основной закон может быть изменен только большинством в две трети голосов Бундестага и Бундесрата (о них подробнее ниже).

Первые три статьи Основного закона гарантируют человеческое достоинство, свободу действий и равенство всех граждан перед законом. Остальные статьи гарантируют права на свободу.

Президент Германии

Главой государства ФРГ является президент. Он избирается Федеральным собранием на 5 лет. Федеральное собрание состоит из всех членов Бундестага и равного числа лиц, избранных парламентами земель, и собирается только для этой цели.

Обязанности федерального президента носят в основном представительский характер: заключать договоры с иностранными государствами, принимать послов, назначать и освобождать от должности федеральных судей и министров по представлению канцлера.

Также по предложению федерального президента немецкий бундестаг избирает федерального канцлера, который, в свою очередь, назначает министров и формирует кабинет министров.

Топик «Бундеспрезидент Германии»

Парламент ФРГ

Высшим органом государственной власти в ФРГ является парламент, который состоит из двух палат — Бундестага и Бундесрата.

★ Бундестаг является высшим законодательным органом ФРГ и избирается народом на 4 года.

Его важнейшими задачами являются принятие законов, выборы федерального канцлера и контроль над правительством. Основные вопросы внутренней и внешней политики обсуждаются на пленарном заседании Бундестага.

Кроме того, Бундестаг — это заседание, на котором от имени народа обсуждаются актуальные социальные вопросы. Для того, чтобы иметь возможность оказывать политическое влияние, отдельные члены парламента от партии объединяются в парламентские группы, где обсуждают политическую ориентацию и поведение при голосовании.

Помимо этого, Бундестаг может принимать новые законы или вносить поправки в существующие. Это включает, например, бюджет, который определяет, сколько денег имеется в распоряжении федерального правительства.

Бундестаг Германии является представительным органом народа. Народ избирает своих представителей на свободных и тайных выборах. Право голоса имеют все совершеннолетние граждане Германии, даже если они живут за границей (совершеннолетие наступает по достижении 18 лет). Примерно 662 члена парламента избираются на четыре года.

О том, как проходят выборы в Германии, читайте по ссылке.

Бундесрат, представительство земель, участвует в законодательной деятельности. Он не избирается, а состоит из членов правительств земель или их представителей.

Бундесрат играет важную роль в законодательстве. Каждый законопроект, исходящий от федерального правительства, сначала попадает в Бундесрат. Бундесрат рассматривает законы в своих комитетах и рекомендует поправки. Только после этого законопроект попадает в Бундестаг.

Законодательные постановления, принятые Бундестагом, также рассматриваются Бундесратом. Также Бундесрат имеет особое влияние на законы, требующие его согласия. Это законы, которые особым образом затрагивают интересы земель или предусматривают поправки к конституции.

Федеральный канцлер Германии

Главой правительства страны является федеральный канцлер (бундесканцлер). Федеральное правительство, часто называемое “Кабинетом министров», является исполнительным органом. Оно состоит из федерального канцлера и федеральных министров и обычно формируется партией, имеющей абсолютное большинство в Бундестаге. Также может быть сформировано коалиционное правительство из двух или более партий.

Федеральный канцлер избирается Бундестагом по предложению федерального президента. У него сильная позиция, потому что он определяет федеральных министров и направления государственной политики.

★ Фактически федеральный канцлер является самым влиятельным должностным лицом в Германии.

Однако в государственном протоколе он занимает третье место после федерального президента и президента Бундестага. Федеральный канцлер часто также является лидером своей партии. В своих решениях он должен принимать во внимание как свою собственную партию, так и партнера по коалиции, с которым он управляет страной.

До окончания срока полномочий федеральный канцлер может быть смещен с должности только в результате конструктивного вотума недоверия со стороны Бундестага. Однако он также может уйти в отставку, если парламент ответит на его вотум доверия отрицательно.

В отличие от многих других стран, в Германии нет ограничений по сроку пребывания на посту канцлера. Первой женщиной, занявшей пост канцлера Федеративной Республики Германия, была Ангела Меркель.

Политические партии Германии

В Германии существует несколько политических партий. Их количество относительно стабильно и практически не менялось с момента их основания. Основными партиями Германии являются:

Христианско-демократический союз Германии (ХДС),
Социал-демократическая партия Германии (СДПГ),
Свободная демократическая партия (СДПГ),
Христианско-социальный союз (ХСС),
Партия демократического социализма (ПДС),
Альянс 90/ Зеленые.

В выборах в Бундестаг в 2021 году приняли участие 47 партий. Из них 40 участвовали в выборах по государственным спискам, 7 — только по прямым кандидатурам. Для того, чтобы пройти в Бундестаг, как большие, так и малые партии должны получить не менее пяти процентов голосов избирателей или завоевать не менее трех прямых мандатов.

В 2021 году выборы в Бундестаг выиграла Социал-демократическая партия Германии (СДПГ) во главе с Олафом Шольцем (на момент выборов занимал должность министра финансов), набравшая 25,7 процента голосов.

Блок Христианско-демократического и Христианско-социального союзов (ХДС/ХСС) показал худший результат в истории консервативного блока и занял второе место, набрав менее 25 процентов голосов. Третье место заняли «Зеленые», набрав 14,8 процента голосов, четвертое место — Свободная демократической партии (11,5 процента), пятое — «Альтернатива для Германии» (10,3 процента).

Крупнейшая фракция у социал-демократов — 206 депутатов. Блок ХДС/ ХСС будет состоит из 196 представителей, фракция «Зеленых» — из 118, «Свободных демократов» — из 92, «Альтернативы для Германии» — из 83. «Левые» представлены 39 депутатами.

Материал готовила
Амина Ямалиева, команда Deutsch Online

В статье использованы фото с официального сайта Бундестага www.bundestag.de.

Самые популярные

Источник

Сегодняшняя заметка посвящена языку бюрократии: в ней мы рассмотрим важные слова и фразы, которые могут пригодится при походах в различные важные ведомства, управления и прочие учреждения, вспомним самые важные названия этих самых учреждений на немецком языке и разберем ещё некоторые очень важные моменты.

Какие бывают ведомства?

das Amt — ведомство, комитет, управление

die Ausländerbehörde — ведомство по делам иностранцев

das Arbeitsamt — управление по вопросам труда

das Ordnungsamt — административное управление

das Standesamt — загс

das Finanzamt — ведомство по финансам

die Kfz-Zulassungsstelle — управление по регистрации автомобилей

das Landratsamt — районное управление

das Zollamt — таможенное управление

Что делают в них?

ein Formular ausfüllen — заполнить формуляр

unterschreiben — подписать

die Personalien angeben — указать личные данные

sich anmelden — зарегистрироваться

sich abmelden — выписаться, расторгнуть договор

sich ummelden — перерегистрироватья

einen Antrag stellen — подать заявление

ein Dokument ausstellen — оформить документ

eine Genehmigung erhalten — получить разрешение

eine Genehmigung erteilen — выдать разрешение

eine Frist einhalten — соблюдать сроки

Также вам может быть полезна эта статья: Виза на немецком языке.

Немецкий язык бюрократии: важные слова и фразы

die Abschrift — копия

die Akte — акт, дело, материал

die Ausstellung — оформление документа

beglaubigt — заверенный

der Bezug — выписка

beigefügt — приложенные (документы например)

der Einspruch — опротестование, возражение

einreichen — представить, подать заявление

fällig — подлежащий исполнению

fristgemäß — в срок

gewähren — предоставить

im Auftrag — по поручению

das Lichtbild — световое изображение

die Mahnung — требование, напоминание

das Merkblatt — памятка

der Paragraph — параграф

von Amts wegen — по долгу службы

Aufenthaltserlaubnis — вид на жительство, разрешение на проживание

Arbeitsgenehmigung — разрешение на работу

die Sprechzeiten — время приёма посетителей

die Unterlagen — документы

die Frist — срок

eine Frist einhalten — соблюдение сроков

die Bearbeitungszeit — время обработки

der Bescheid — извещение

die Voraussetzung — предпосылка, предположение

die Einschränkung — ограничение

der Nachweis — доказательство

die Erklärung — объяснение

Änderung — изменение

Verlängerung — продление

Язык бюрократии: важные предложения

Das genehmigen wir. — Мы утверждаем это.

Das können wir nicht genehmigen. — Мы это не можем утвердить.

Das ist die Vorschrift. — Это предписание (правило).

Sie sind von den Gebühren befreit. — Вы освобождены от поборов.

Ihr Antrag wurde bewilligt. — Ваш запрос был одобрен.

Wir müssen einen neuen Termin festsetzen. — Мы должны назначть новую встречу.

Sie müssen zusätzlich das originale Zeugnis vorlegen. — Вы должны дополнительно предоставить оригинальное свидетельство (удостоверение).

Sie bekommen eine vorläufige Bescheinigung.— Вы получите предварительную справку (расписку).

Sie müssen erst einmal dieses Formular hier ausfüllen. — Вам нужно заполнить эту форму.

Da müssen Sie erst einen Antrag stellen. — Вы должны сначал подать заявление.

Также важно знать список сокращений, которые чаще всего используются в таких местах:

Abs. = Absatz (раздел)
bzw. = beziehungsweise (соответственно)
gem. = gemäß (согласно)
ggf. = gegebenenfalls (при необходимости)
i.A. = im Auftrag (от имени)

Некоторые другие немецкие сокращения вы можете найти вот в ЭТОЙ статье.

Язык бюрократии также подразумевает использование большого количества различных канцеляризмов. Причем не только в письменном виде, но и в устной речи. Часто, чтобы «распознать» фразу нужно попробовать ее упростить. Вот как это может выглядеть:

einer Prüfung unterziehen = prufen (проверить)
Klage erheben = klagen (пожаловаться)
eine Mitteilung machen = mitteilen (уведомить)

Скоро я опубликую целый перечень подобных фраз и их облегченный вариант, не пропустите!

Источник