Хлортетрациклин спрей для животных инструкция по применению

Если вы хотите разместить ссылку на описание этого препарата — используйте данный код

Инструкция #

по применению Чеми спрея для лечения ран, заболеваний кожи и копыт у животных

(организация-разработчик: INDUSTRIAL VETERINARIA, S.A. (INVESA), Испания)

I. Общие сведения

1. Торговое наименование лекарственного препарата: Чеми спрей (Chemi Sprау).
Международное непатентованное наименование: хлортетрациклин гидрохлорид, генциан виолет.
2. Лекарственная форма: суспензия для наружного применения в аэрозольной упаковке.
Чеми спрей в качестве действующих веществ содержит хлортетрациклин
гидрохлорид — 2 г, генциан виолет — 0,5 г, вспомогательные вещества; изопропилидон глицерол — 15 мл, полисорбат 80 — 1 мл, и:юпроппловый спирт — 100 мл, пропилен пропил 45. По внешнему виду препарат представляет собой суспензию фиолетового цвета.
3. Препарат выпускают расфасованным по 200 мл в алюминиевых баллонах с распылительными головками.
4. Хранят лекарственный препарат в закрытой упаковке производителя в сухом, защищенном от прямых солнечных лучей месте, вдали от нагревательных приборов и источников возгорания отдельно от продуктов питания и кормов, при температуре от 15°С до 20°С.
Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения — 2 года с даты производства. Запрещается использование препарата после окончания срока его годности.
5. Чеми спрей следует хранить в недоступном для детей месте.
6. Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.

II. Фармакологические свойства

7. Чеми спрей относится к группе комбинированных антибактериальных препаратов для наружного применения. Обладает выраженными антибактериальными: свойствами. Входящий в его состав хлортетрациклина гидрохлорид активен в отношении многих грамположительных и грамотрицательных микроорганизмов, в том числе Streptococcus spp., Haemophilus spp., Klebsiella spp., Clostridium spp., а также риккетсий.
Механизм антибактериального действия хлортетрациклина гидрохлорида основан на подавлении белкового синтеза микробной клетки (блокада функции рибосом) и блокаде синтеза РНК.
Генциан виолет является антисептиком со слабым противомикробным и противогрибковым действием, который активен против некоторых грамотрицательных бактерий (Staphylococcus spp.), а также патогенных дрожжей (Candida spp.).
Чеми спрей по степени воздействия на организм относится к малоопасным веществам ( 4 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76).

III. Порядок применения

8. Чеми спрей применяют местно всем видам сельскохозяйственных животных, собакам и кошкам для лечения ран хирургического и травматического происхождения, ссадин, царапин, поражений кожи и копыт при некробактериозе.
9. Противопоказанием к применению Чеми спрея является повышенная индивидуальная чувствительность животного к компонентам препарата.
10. Обработку животных проводят на открытом воздухе или в хорошо проветриваемом помещении. При лечении поражений в области головы следует предотвращать попадание препарата в глаза.
Перед применением препарата с обрабатываемой поверхности следует удалить загрязнения, некротизированные ткани, гной и раневой экссудат.
Чеми спрей распыляют в течение 1-2 секунд с расстояния 15-20 см от пораженной поверхности. Обработку проводят один-три раза в сутки. Продолжительность лечения зависит от тяжести и скорости заживления, но не должна превышать 10 дней.
11. Симптомы передозировки у животных не установлены.
12. Особенностей действия лекарственного препарата при его первом применении и при его отмене не установлено.
13. В случае пропуска очередной обработки лечение необходимо возобновить как можно скорее по той же схеме.
14. Побочных явлений и осложнений при применении Чеми спрея в соответствии с настоящей инструкцией, как правило, не установлено. При повышенной индивидуальной чувствительности животного к компонентам препарата и появлении аллергических реакций применение препарата прекращают и назначают антигистаминные препараты и средства симптоматической терапии.
15. Взаимодействия с другими лекарственными препаратами не выявлено.
16. Чеми спрей при применении в соответствии с настоящей инструкцией не накапливается в продуктах животноводства. Убой животных в период применения препарата разрешается проводить на общих основаниях. В случае вынужденного убоя обработанные препаратом участки кожи на туше следует удалить и утилизировать.

IV. Меры личной профилактики

17. При работе с Чеми спреем следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами. По окончании работы руки следует вымыть теплой водой с мылом.
18. При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или
слизистыми оболочками глаза, их необходимо промыть большим количеством воды. Людям с гиперчувств:ителыюстью к компонентам препарата следует избегать прямого контакта с Чеми спреем. В случае появления аллергических
реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует неI1едленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию
по применению препарата или этикетку).
19. Пустые баллоны из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации с бытовыми отходами.

20. Организация-производитель: INDOSTRIAl, VETERINARIA, S.A. (INVESA) C/Esmeralda, 19, 08950, Esplugues de Llobregat, Barcelona, Spain.
Инструкция разработана компанией INDUSTRTAL VETERINARIA, S.A. (INVESA) C/Esmeralda, 19, 08950, Esplugues de Llobregat, Barcelona, Spain.

ПОКАЗАНИЯ

Применяют всем видам сельскохозяйственных животных, собакам и кошкам:

— для лечения ран хирургического и травматического происхождения, ссадин, царапин;

— поражений кожи и копыт при некробактериозе.

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА

Суспензия для наружного применения фиолетового цвета содержит в 1 мл хлортетрациклина гидрохлорид 20 мг, генциана виолет 5 мг. Вспомогательные вещества: изопропилиден глицерол, полисорбат 80, изопропиловый спирт, пропеллент пропел-45.

Расфасован по 200 мл в алюминиевые баллоны с распылительными головками.

На каждый баллон накосят информацию с указанием на русском языке организации-производителя, ее товарного знака и адреса, названия, назначения и количества препарата в упаковке, способа применения, названия и содержания действующего вещества, номера серии, даты изготовления, срока годности, условий хранения, надписи «Для животных» и снабжают инструкцией по применению.

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

Чеми спрей обладает выраженными антибактериальными и противовоспалительными свойствами.

Входящий в его состав хлортетрациклина гидрохлорид активен в отношении многих грамположительных и грамотрицательных микроорганизмов, в т.ч. Streptococcus spp., Haemophilus spp., Klebsiella spp., Clostridium spp., а также рикеттсий. Механизм антибактериального действия хлортетрациклина гидрохлорида основан на подавлении белкового синтеза микробной клетки (блокада функции рибосом) и блокаде синтеза РНК.

Генциан виолет является антисептиком со слабым противомикробным и противогрибковым действием, который активен против некоторых грамотрицательных бактерий (Staphylococcus spp.), а также патогенных дрожжей (Candida spp.).

Чеми спрей по степени воздействия на организм согласно ГОСТ 12.1.007-76 относится к малоопасным веществам (4 класс опасности), в рекомендуемых дозах не обладает кожно-раздражающим действием; при попадании в глаза вызывает раздражение.

ДОЗЫ И СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

Перед применением препарата с обрабатываемой поверхности следует удалить загрязнения, некротизированные ткани, гной и раневой экссудат и затем распылить Чеми спрей в течение 1-2 секунд с расстояния 15-20 см от пораженной поверхности.

Обработку проводят 1-3 раза/сут. Продолжительность лечения зависит от тяжести и скорости заживления, но не должна превышать 10 дней.

Обработку животных проводят на открытом воздухе или в хорошо проветриваемом помещении. При лечении поражений в области головы следует предотвращать попадание препарата в глаза.

ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Осложнений и побочных явлений при применении Чеми спрея в соответствии с настоящей инструкцией, как правило, не наблюдается. При повышенной индивидуальной чувствительности животных к хлортетрациклину и появлении аллергических реакций использование препарата прекращают.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

Повышенная индивидуальная чувствительность животного.

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ

Применение Чеми спрея не исключает использования других лекарственных средств специфической и симптоматической терапии.

Чеми спрей при применении в соответствии с настоящей инструкцией не накапливается в продуктах животноводства. Убой животных в период применения препарата разрешается проводить на общих основаниях. В случае вынужденного убоя обработанные препаратом участки кожи на туше следует удалить.

Меры личной профилактики

При работе с Чеми спреем следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными средствами для животных.

Обработку животных препаратом следует проводить вдали от открытого огня и нагревательных приборов.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ

Список Б. В закрытой упаковке производителя, отдельно от продуктов питания и кормов, в сухом, защищенном от света месте, при температуре от 15 °С до 20 °С. Лекарственное средство следует хранить в местах, недоступных для детей и животных. Срок годности препарата в закрытой упаковке при соблюдении условий хранения – 2 года со дня изготовления. Препарат не должен применяться по истечении срока годности.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1. Торговое наименование лекарственного препарата: Цикло Спрей (Cyclo Spray).

Международное непатентованное наименование: хлортетрациклин.

2. Лекарственная форма: суспензия для наружного применения в аэрозольной упаковке.

Цикло Спрей в 100 г в качестве действующего вещества содержит хлортетрациклин в форме гидрохлорида — 2,45 г, а в качестве вспомогательных веществ: синий патентованный (Е131), бутан 100 (пропеллент), кремния диоксид коллоидный безводный, изопропиловый спирт, сорбитан триолеат.

3. По внешнему виду Цикло Спрей представляет собой суспензию синего цвета.

Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения — 3 года с даты производства.

Запрещается использовать лекарственный препарат по истечении срока годности.

4. Цикло Спрей выпускают расфасованным по 211 мл и 422 мл в алюминиевые аэрозольные баллоны вместимостью 270 мл и 520 мл, снабжённые пластиковым распылителем с небулайзером и клапанным механизмом, закрытые пластиковыми колпачками.

Каждую единицу потребительской упаковки снабжают инструкцией по применению.

5. Цикло Спрей хранят в закрытой упаковке производителя в защищённом от прямых солнечных лучей месте, вдали от нагревательных приборов и открытого огня, отдельно от продуктов питания и кормов при температуре от 5°С до 25°С.

6. Цикло Спрей следует хранить в местах, недоступных для детей.

7. Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.

8. Условия отпуска: по рецепту ветеринарного врача.

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

9. Цикло Спрей относится к антибактериальным лекарственным препаратам группы тетрациклинов.

10. Хлортетрациклина гидрохлорид, входящий в состав лекарственного препарата, обладает широким спектром антибактериального действия, подавляет рост и развитие большинства грамположительных и грамотрицательных микроорганизмов, в том числе Streptococcus spp., Haemophilus spp., Klebsiella spp., Clostridium spp., Fusobacterium spp., a также Rickettsia, Chlamydia spp., Protozoa spp.

Механизм антибактериального действия хлортетрациклина основан на блокировании синтеза белка в бактериальной клетке, ослаблении деления клеток и формирования клеточной оболочки.

Хлортетрациклин связывается с рецепторами малой 30S субчастицы бактериальной рибосомы, тем самым нарушая связь Аминоацил-тРНК с акцепторным участком и РНК рибосомного комплекса.

При наружном применении препарата хлортетрациклина гидрохлорид практически не всасывается и не накапливается в органах и тканях животного.

Цикло Спрей по степени воздействия на организм относится к малоопасным веществам (4 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76), в рекомендуемых дозах не обладает кожно- раздражающим действием, при попадании в глаза вызывает раздражение.

ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ ВЕТЕРИНАРНОГО ПРЕПАРАТА

11. Цикло Спрей применяют свиньям, овцам и крупному рогатому скоту для лечения инфицированных ран, в том числе ран хирургического и травматического происхождения, ссадин, царапин, кожных заболеваний, вызываемых чувствительными к хлортетрациклину микроорганизмами, а также в качестве вспомогательного средства при лечении копытных инфекций, в особенности межпальцевого дерматита (некробактериоз и копытная гниль), вызванных микроорганизмами, чувствительными к хлортетрациклину.

12. Противопоказанием для применения Цикло Спрея является индивидуальная повышенная чувствительность животного к компонентам лекарственного препарата.

Запрещается применять Цикло Спрей на вымени лактирующих животных, если молоко предназначено для употребления в пищу людям.

13. При применении Цикло Спрея следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными средствами.

Во время работы запрещается пить, курить и принимать пищу.

После окончания работы руки следует вымыть теплой водой с мылом.

Людям с гиперчувствительностью к компонентам лекарственного препарата следует избегать прямого контакта с Цикло Спреем, при работе необходимо использовать резиновые перчатки.

При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаз, их необходимо промыть большим количеством воды.

В случае появления аллергических реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).

Обработку животных проводят на открытом воздухе или в хорошо проветриваемом помещении.

Запрещается распылять лекарственный препарат вблизи открытого огня и нагревательных приборов.

Пустые аэрозольные баллоны из-под лекарственного препарата запрещается разбирать и сжигать, они подлежат утилизации с бытовыми отходами.

14. Противопоказаний и особенностей применения препарата беременным и лактирующим самкам, а также потомству животных не установлено.

15. Перед нанесением лекарственного препарата необходимо очистить обрабатываемую поверхность от гноя, раневого экссудата, некротизированных тканей, удалить шерсть.

Перед применением аэрозольный баллон с Цикло Спреем необходимо тщательно встряхнуть и распылять препарат на пораженный участок с расстояния 15-20 см в течение 3- х секунд.

В случае копытной инфекции обработку следует повторить через 30 секунд.

Для лечения поверхностных травматических и послеоперационных ран, инфицированных возбудителями, чувствительными к хлортетрациклину, необходима однократная обработка.

Для лечения межпальцевого дерматита лекарственный препарат необходимо применять двукратно с интервалом в 30 секунд, 1-2 раза в сутки в течение 3-х дней.

Для лечения других копытных инфекций (некробактериоз и копытная гниль), лекарственный препарат необходимо применять двукратно с интервалом в 30 секунд, 1-2 раза в сутки в течение 1-3 дней (в зависимости от тяжести поражения).

После обработки копыт лекарственным препаратом, животных следует содержать на сухой поверхности в течение нескольких часов.

При лечении поражений в области головы следует избегать попадания лекарственного препарата в глаза животных, так как это может вызвать локальное раздражение.

16. При применении лекарственного препарата Цикло Спрей в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не наблюдается.

При повышенной индивидуальной чувствительности животного к компонентам лекарственного препарата и появлении аллергических реакций его применение прекращают и при необходимости проводят десенсибилизирующую терапию.

17. Симптомы передозировки не установлены.

18. Применение Цикло Спрея не исключает использования других лекарственных средств специфической и симптоматической терапии.

Не следует одновременно применять препарат с лекарственными препаратами для наружного применения аналогичного назначения.

19. Особенностей действия лекарственного препарата при первом применении и при его отмене не выявлено.

20. Следует избегать пропуска применения очередной дозы лекарственного препарата, так как это может привести к снижению терапевтической эффективности.

В случае несоблюдения установленного срока повторных обработок применение препарата следует возобновить в той же дозе и схеме применения.

21. Продукция животного происхождения, полученная во время или после лечения лекарственным препаратом, может быть использована без ограничений.

В случае вынужденного убоя животных, обработанные лекарственным препаратом участки туши зачищают и утилизируют.

ПОЛНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

«Eurovet Animal Health B.V.», Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, the Netherlands I «Евровет Энимал Хэле Б.В.», Хандельсвег 25, 5531 АЕ Владел, Нидерланды.

«IGS Aerosols GmbH», Im Hemmet 1, 79664 Wehr, Germany I «ИГС Аэрозоле ГмбХ», Им Хеммет 1, 79664 Вер, Германия.

Назад

Антимикробное средство
Спрей

Скачать дополнительный документ в PDF (Инструкция)

Назад

Чеми-спрей — лекарственный препарат для лечения ран, заболеваний кожи и копыт у животных в форме суспензии для наружного применения.

Состав: Чеми-спрей в качестве действующих веществ содержит хлортетрациклин гидрохлорид — 2 г, генциан виолет — 0,5 г.

Фармакологические свойства: Чеми спрей относится к группе комбинированных антибактериальных препаратов для наружного применения. Обладает выраженными антибактериальными свойствами. Входящий в его состав хлортетрациклина гидрохлорид активен в отношении многих грамположительных и грамотрицательных микроорганизмов, в том числе Streptococcus spp., Haemophilus spp., Klebsiella spp., Clostridium spp., а также риккетсий.

Механизм антибактериального действия хлортетрациклина гидрохлорида основан на подавлении белкового синтеза микробной клетки (блокада функции рибосом) и блокаде синтеза РНК.

Генциан виолет является антисептиком со слабым противомикробным и противогрибковым действием, который активен против некоторых грамотрицательных бактерий (Staphylococcus spp ), а также патогенных дрожжей (Candida spp.).

Показания к применению: Чеми-спрей применяют местно всем видам сельскохозяйственных животных, собакам и кошкам для лечения ран хирургического и травматического происхождения, ссадин, царапин, поражений кожи и копыт при некробактериозе.

Режим дозирования: Обработку животных проводят на открытом воздухе или в хорошо проветриваемом помещении. При лечении поражений в области головы следует предотвращать попадание препарата в глаза.
Перед применением препарата с обрабатываемой поверхности следует удалить загрязнения, некротизированные ткани, гной и раневой экссудат.

Чеми-спрей распыляют в течение 1-2 секунд с расстояния 15-20 см от пораженной поверхности.
Обработку проводят один-три раза в сутки.
Продолжительность лечения зависит от тяжести и скорости заживления, но не должна превышать 10 дней.

Противопоказания: повышенная индивидуальная чувствительность животного к компонентам препарата.

Побочные эффекты: Побочных явлений и осложнений при применении Чеми-спрея в соответствии с настоящей инструкцией, как правило, не установлено. При повышенной индивидуальной чувствительности животного к компонентам препарата и появлении аллергических реакций применение препарата прекращают и назначают антигистаминные препараты и средства симптоматической терапии.

Особые указания: Взаимодействия с другими лекарственными препаратами не выявлено.
Чеми-спрей при применении в соответствии с настоящей инструкцией не накапливается в продуктах животноводства.
Убой животных в период применения препарата разрешается проводить на общих основаниях.
В случае вынужденного убоя обработанные препаратом участки кожи на туше следует удалить и утилизировать.

Условия и сроки хранения: Хранят лекарственный препарат в закрытой упаковке производителя в сухом, защищенном от прямых солнечных лучей месте, вдали от нагревательных приборов и источников возгорания отдельно от продуктов питания и кормов, при температуре от 15°С до 20°С.
Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения — 2 года с даты производства.

Стандартная упаковка: алюминиевый баллон с распылительной головкой 200 мл.