Hyundai h cmd4028 инструкция на русском

В чем разница между FM и AM?

Когда звук считается слишком громким?

Автомобильный радиоприемник не включается, что делать?

Как лучше всего выполнять чистку Автомагнитола?

Инструкция Hyundai H-CMD4028 доступно в русский?

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ

DVD/CD/MP3-РЕСИВЕР СО

ВСТРОЕННЫМ 3.5” TFT-

ДИСПЛЕЕМ И ТВ-ТЮНЕРОМ

MULTIMEDIA DVD/CD/MP3

RECEIVER WITH BUILT-IN 3.5”

TFT DISPLAY AND TV TUNER

Руководство по эксплуатации Instruction manual

H-CMD4028

2 3

Table of contents Table of contents

Dear customer!

Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read

this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep

the manual for reference in the future.

12

12

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

14

14

14

14

14

14

15

15

15

15

15

15

15

15

16

16

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

Table of contents

Before you start

Utilization of the product

Important safeguards

Installation/Connection

Installation

General notes

Din Front/Rear-Mount

1. DIN front-mount (Method A)

Dismantling the unit

Trim frame installation

2. DIN rear-mount (Method B)

Detachable control panel

Anti-theft system

Connection

Connection diagram

ISO connection table

Using the ISO connector

Parking wire connection

Reverse cable connection

Operation

Control elements

Front panel

Inner panel

Remote controller

Changing battery

General operations

Reset the unit

Turning the unit on/off

Mode selection

System setting menu

Mute function

Volume control

Setting the sound characteristics

EQ modes

Loudness

BMP and Double Bass

Clock setting

Beep

2

4

4

4

5

5

5

5

5

6

6

6

6

7

7

7

8

8

9

9

9

9

9

10

10

10

11

11

11

11

11

11

11

12

12

12

12

12

12

Button backlight color

Image adjustment

TFT on/off

Subwoofer

AUX in jack

Radio operations

Touch screen

Band select

Audio/Manual tuning

Programming tuner stations

Automatic store/preset scan

Mono/select control

Local radio station search

RDS function

AF function

TA function

PTY (Program Type)

Other parameter setting

TV operations

Touch screen

Full-screen mode

TV and audio system

Search channels

Save channels

Disc/USB/SD/MMC operations

Touch screen

Insert/Eject disc

MP3/DivX/JPEG file playback

Play/pause/stop

Selecting tracks/chapters

Fast forward/rewind

Repeat playback

Random playback

Goto

Programming the playback

OSD function

Zooming in/out

Slow playback

PBC function

Changing angle

Selecting audio language

Selecting subtitle language

Selecting sound channel

Selecting video system

Menu navigation

ID3 tag information

USB/SD/MMC notes

Inserting SD/MMC card/USB device

System setup

System setup

Language setup

Audio setup

Video setup

General information

Handling compact discs

Cleaning discs

Cleaning the unit body

Accessories

Troubleshooting guide

Specification

2 3

Table of contents Table of contents

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

19

19

19

20

21

21

21

21

21

22

23

4

Before you start

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is

a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation

that requires proper treatment, recovery and recycling.

Please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so, you

will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and

recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

Utilization of the product

Important safeguards

• Read carefully through the manual to

familiarize yourself with this unit.

• Keep this manual handy as a reference

for operating procedures and precautions. Do

not allow persons who have not read through

this manual to use this unit.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

This product contains a laser diode of

higher class than 1. Laser beams from the

optical pickup are dangerous to the eyes. To

ensure continued safety, do not remove any

covers or attempt to gain access to the inside

of the product. Refer all servicing to qualified

personnel.

• Do not allow this unit to come into contact

with liquids. Electrical shock could result. Also,

damage to this unit, smoke, and overheating

could result from contact with liquids or dust.

Protect this unit from moisture.

• Make sure that foreign objects do not get

inside the unit; they may cause malfunctions,

or create safety hazards such as electrical

shock or laser beam exposure.

• The beginning of operation is the moment

of the unit installation. Before use the device

in winter it is recommended to heat up the

passenger compartment during 20 seconds or

to the operation temperature.

• Using the unit with the temperature that

goes beyond the operation temperature greatly

decreases the operation resource of the screen

and other components of the unit and can

result in an outage.

• Disconnect the vehicle’s negative battery

terminal while mounting and connecting the

unit.

• The unit is designed for negative

terminal of the battery, which is connected

to the vehicle metal. Please ensure it before

installation.

• When replacing the fuse, be sure to use

one with an identical amperage rating. Using a

fuse with a higher amperage rating may cause

serious damage to the unit.

• Do not allow the speaker wires to be

shorted together when the unit is switched

on. Otherwise it may overload or burn out the

power amplifier.

• Make sure you disconnect the power supply

and aerial if you will not be using the system for a

long period or during a thunderstorm.

• Make sure you disconnect the power

supply if the system appears to be working

incorrectly, is making an unusual sound, has

a strange smell, has smoke emitting from it

or liquids have got inside it. Let a qualified

technician check the system.

• Always keep the volume low enough so that

you can hear sounds from outside the vehicle.

• Should this product fail to operate

properly, contact your dealer or nearest service

center.

5

Installation/Connection

Installation

General notes

• Choose the mounting location where the

unit will not interfere with the normal driving

function of the driver.

• Before finally installing the unit, connect

the wiring and make sure that the unit works

properly.

• Consult with your nearest dealer if

installation requires the drilling of holes or other

modifications of the vehicle.

• Install the unit where it does not get in the

driver’s way and cannot injure the passenger if

there is a sudden stop, like an emergency stop.

• If installation angle exceeds 30° from

horizontal, the unit may not perform properly.

• Avoid installing the unit where it would

be subject to high temperature, such as from

direct sunlight, or from hot air, from the heater,

or where it would be subject to dust, dirt or

excessive vibration.

Din Front/Rear-Mount

This unit can be properly installed either

from ‘Front’ (conventional DIN Front-mount) or

‘Rear’ (DIN Rear-mount installation, utilizing

threaded screw Holes at the sides of the unit

chassis). For details, refer to the following

illustrated installation methods.

1. DIN front-mount (Method A)

1. Car dashboard

2. Sleeve

3. Screw

4. Nut (5 mm)

5. Spring washer

6. Screw (5 х 25 mm)

7. Metal strap

8. Flat washer

3

2

1

182

53

1. Install the sleeve into the dashboard;

ensure it is installed with the correct side and

there are no obstacles (wires, dashboard

elements, etc) for the unit installation.

2. After installing the sleeve into the

dashboard, bend tabs fitting to the size of the

dashboard to fix the sleeve in place.

3. Use the metal strap to fix the rear side of

the unit. Determine a place for fixing and install

the strap as shown in the picture. You can bend

the strap to the needed angle with your hands.

4. Make the necessary wire connections.

Ensure the connections are correct.

5. Install the unit into the sleeve until the side

locks are fixed.

3

5

4

6

8

1

7

Dismantling the unit

a – Trim frame

b – Frame uninstall direction

c – Release key insertion

6

Installation/Connection

в

б

а

1. Switch off the unit and detach the front

panel.

2. Insert your fingers into the groove in the

front side of the trim frame (apply some effort to

detach the frame). Pull the frame to detach it.

3. Insert the supplied release keys into the

both sides of the unit body to click, as shown

in the picture. To extract the unit from the

dashboard, pull the release keys or the unit

body to pull it out. Before detaching the unit,

ensure it is not fixed with the metal strap.

Trim frame installation

To install the trim frame, press it to the unit

body and push it to fix it in place. This should

be done before installing the front panel;

otherwise you are not able to install the trim

frame. When the trim frame being installed,

the side with the groove should face down and

fixed first.

2. DIN rear-mount (Method B)

For this method, use the screw holes in the

lateral sides of the unit. Fix the unit with the

help of the factory radio mounting brackets.

1. Select a position in which the screw holes

of the brackets (3) are aligned with the screw

holes in the unit body, and screw in two screws

(2) in each side.

2. Screw.

3. Factory radio mounting brackets.

4. Vehicle dashboard.

5. Lock (remove this part).

The outer trim frame and mounting

sleeve are not used for method of installation.

2

2

5

5

4

3

Detachable control panel

Install the fastening hole on the right side of

the front panel into the right fastening of the

unit. Then insert the left fastening on the panel

into the fixing hole on the left part of the unit.

Press on the upper right part of the panel until

a click. Ensure that the panel is properly fixed.

To detach the front panel, press OPEN

button, then distract the left side of the panel

from the fastening of the unit.

The control panel can easily be

damaged by shocks. After removing it, place

it in a protective case and be careful not to

drop it or subject it to strong shocks. The rear

connector that connects the main unit and the

control panel is an extremely important part. Be

careful not to damage it by pressing on it with

fingernails, pens, screwdrivers, etc.

If the control panel is dirty, wipe off the

dirt with soft, dry cloth only. And use a cotton

swab soaked in isopropyl alcohol to clean the

socket on the back of the control panel.

Anti-theft system

The front panel of this unit can be stored in

the included protective case when not in used

and carried away when you leave the vehicle

to deter theft.

Switch off the power of the unit. Detach the

front panel, then put it to the protective case

and take it with you.

7

Installation/Connection

Connection

Connection diagram

Fuse 10 A

Parking (purple)

Reverse (pink)

RCA line out (left=white; right=red)

Back view

camera input

Antenna

socket

Video out Subwoofer out x 2

TV-antenna input

12

ISO connection table

Location Function

Connector A Connector B

1 — Rear right (+) — Blue

2 — Rear right (-) — Blue/White

3 — Front right (+) — Grey

4 Battery +12V/Yellow Front right (-) — Grey/White

5 Power antenna/Orange Front left (+) — Green

6 — Front left (-) — Green/White

7 Ignition key (+12V)/Red Rear left (+) — Brown

8 Ground/Black Rear left (-) — Brown/White

Power antenna wire is intended for power supply of the antenna and for remote control of

an additional amplifier.

8 9

Installation/Connection Operation

Using the ISO Connector

1. If your car is equipped with the ISO

connector, then connect the ISO connectors as

illustrated.

1 2

2. For connections without the ISO

connectors, check the wiring in the vehicle

carefully before connecting, incorrect connection

may cause serious damage to this unit.

Cut the connector, connect the colored leads

of the power cord to the car battery as shown

in the colour code table above for speaker and

power cable connections.

Parking wire connection

Parking brake lead

Brake light

Car frame

Battery

Purple Wire

If Parking cable is connected to hand brake switch, the video display of the TFT monitor will be

controlled by driving status. When the car is moving ahead, if the video disc is played, the screen

shows warning and blank screen. The warning screen will prevent the driver from watching images.

Reverse driving cable connection

Car frame

Car frame

Rear view video camera lead

Reverse driving light

Gearbox

Pink wire

Battery

If the rear view video camera is connected, the unit automatically switches to camera mode

during reverse driving. The unit returns to the original work mode after the reverse driving is done.

8 9

Installation/Connection Operation

Control elements

Front panel

1. PWR/TFT/OFF button

2. BND/NP/SUB button

3. TA button

4. SCN button

5. SELECT button/VOLUME regulator

6. AF button

7. MOD/MUT button

8. NEXT button

9. TFT display

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17

10. USB port

11. OPEN button

12. APS/TYPE/AUDIO button

13. PTY/PLAY/PAUSE button

14. CLK button

15. PREVIOUS button

16. AUX input

17. IR-sensor

Inner panel

1 2 3 4 5

1. Disc loading slot

2. SD/MMC memory card slot

3. RESET button (hole)

4. Panel status indicator

5. EJECT button

Pressing RESET hole will erase the clock

setting and stored stations.

Panel status indicator lights up when you flip

down the panel and flashes when you remove

the panel.

10

Operation

Remote controller

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

1. SETUP button

2. POWER button

3. ANGLE button

4. ZOOM button

5. STOP button

6. PROG button

7. STEREO button

8. Cursor (UP/DOWN/LEFT/RIGHT) buttons

9. REPEAT button

10. AMS button

11. TITLE button

12. OSD button

13. Number buttons

14. SLOW button

15. MODE button

16. SUB-T button

17. MEN/PBC button

18. PLAY/PAUSE button

19. LOCAL button

20. RANDOM button

21. ENTER button

22. SYSTEM button

23. BAND button

24. MUTE button

25. SEL button

26. AUDIO button

27. VOL+/VOL- buttons

28. PREVIOUS/NEXT buttons

29. GOTO button

Changing the battery

1. Press the catch and at the same time pull

out the battery tray.

2. Insert the 1 x lithium battery, type CR

2025 3V with (+) mark facing up. Insert the

battery tray into the remote control.

11

Operation

System setting menu

To adjust parameters of the system you can

use the touchable menu consisting of 2 pages:

SETTINGS and SOUND. SETTINGS page

is available if you touch SETUP icon in Main

menu, or if you touch SETTINGS icon in Radio,

TV or Aux mode. SOUND page is available if

you touch SOUND icon in Radio, TV or Aux

mode. Each page contains touch icons enabling

you to perform the operations described below.

Mute function

Press MUTE button on the RC or press and

hold MOD/MUT button on the panel to turn off

the sound. Or touch MUTE icon available in

SOUND page or in Radio interface. “MUTE ON”

appears on the display. Press the button again

or adjust volume to resume the sound output.

Volume control

Press VOL+/VOL- buttons on the RC or

General operations

Reset the unit

Operating the unit for the first time or after

replacing the car battery, you must reset the

unit. Press RESET button (hole) with a pointed

object, such as a ballpoint pen, to set the unit

to initial state.

When some errors occur, you can also

press RESET button to resume to normal, and

it will erase some memorized functions.

Turning the unit on/off

Press any button on the panel or the RC

(except OPEN button) to turn on the unit. Press

and hold POWER/TFT OFF button on the

panel or press POWER button on the RC to

turn off the unit.

Mode selection

Repeatedly press MOD/MUT button on the

panel or MODE button on the RC to select a

mode: Radio => AUX => TV => Disc => USB

=> Memory card. Or in the Main menu touch

the icon of the needed mode. The Main menu

is available on the touch screen after you touch

the blue arrow icon in the top right corner of the

screen while in any mode.

Bluetooth

The Disc, Card and USB modes are

only available when corresponding storages

are connected to the unit. Bluetooth mode is

not supported by this unit.

12 13

Operation Operation

rotate VOLUME regulator on the panel to

decrease or increase sound volume level. Or

touch + and – icons referring to VOL item in

SOUND page.

Setting the sound characteristics

Press repeatedly SELECT button on the

panel or SEL button on the RC to select the

audio setting: VOL (volume) => BAS (bass) =>

TRE (treble) => BAL (balance) => FAD (fader).

Press VOL+/VOL- buttons on the RC or rotate

VOLUME regulator on the panel to adjust the

selected item. Balance is to adjust the balance

between the left and right speakers. Fader is to

adjust the balance between the rear and front

speakers. Or touch + and – icons referring to

corresponding parameter in SOUND page.

After you have reached your desired effect,

leave the unit idle in order for the new setting

to take effect.

If the equalizer is set on, bass and treble

are not adjustable.

EQ modes

Press repeatedly SELECT button on the

panel or SEL button on the RC until the display

shows EQ OFF. Press VOL+/VOL- buttons

on the RC or rotate VOLUME regulator on the

panel to choose an equalizer effect: POP =>

ROCK => CLASS => FLAT => EQ OFF. Or

touch repeatedly EQ icon available in SOUND

page. After you have reached your desired

effect, leave the unit idle in order for the new

setting to take effect.

Loudness

Press repeatedly SELECT button on the

panel or SEL button on the RC until the display

shows LOUD ON (LOUD OFF). Press VOL+/

VOL- buttons on the RC or rotate VOLUME

regulator on the panel to select between

LOUD ON/LOUD OFF. Or touch LOUD icon

available in SOUND page. LOUD function is

to emphasize the bass output; the word LOUD

ON indicates that the LOUD mode is on.

Best Music Position and Double Bass

In SOUND page touch MBP icon to select

left (L) or Right (R) channel for best music

position. Touch DBAS icon to switch on or off

double bass function.

Clock setting

Press CLK button on the panel to show the

time on the display. Press and hold it, the hour

will be in yellow. Rotate VOLUME regulator on

the panel or press VOL+/VOL- buttons on the RC

to adjust the hour. Press SEL button on the RC

or SELECT button on the panel, the minute will

be in yellow. Rotate VOLUME regulator on the

panel or press VOL+/VOL— buttons on the RC to

adjust minutes. Press CLK button to confirm.

Or touch + and – icons referring to HOUR

and MIN item in SOUND page to set hours and

minutes correspondingly.

Beep

Press repeatedly SEL button on the RC until

the display shows BEEP ON (BEEP OFF).

Press VOL+/VOL- buttons on the RC to select

between BEEP ON (beep sound will be heard

when buttons are pressed) and BEEP OFF.

Or touch BEEP icon in SOUND page to switch

beep on of off. After you have reached your

desired effect, leave the unit idle in order for

the new setting to take effect.

Button backlight color

Press repeatedly SELECT button on the

panel or SEL button on the RC until the display

shows COLOR1 (COLOR2). Press VOL+/VOL-

buttons on the RC or rotate VOLUME regulator

on the panel to select between COLOR1

(green button backlight) and COLOR2 (red

button backlight). After you have reached your

desired effect, leave the unit idle in order for

the new setting to take effect.

Image adjustment

In SETTINGS page touch + and – icons

referring to Brightness, Contrast, Color and

Hue item to adjust corresponding parameter of

the image.

12 13

Operation Operation

TFT on/off

Press POWER/TFT OFF button on the panel

to switch the TFT display off. Press the button

again to switch the display on.

Subwoofer

Press repeatedly SELECT button on the

panel or SEL button on the RC until the display

shows SUB ON (SUB OFF). Press VOL+/VOL-

buttons on the RC or rotate VOLUME regulator

on the panel to select between SUB ON/SUB

OFF. Or press and hold BND/NP/SUB button

on the panel to switch on or off the subwoofer

output. After you have reached your desired

effect, leave the unit idle in order for the new

setting to take effect.

An external amplifier is required to

operate the subwoofer.

AUX in jack

AUX-in jack is intended for connecting

external audio equipment to amplify the

sound. If connection is made correctly, the

audio signal from the external source will be

translated through the acoustics of the head

unit. This enables to adjust the volume and

quality of the sounding. For example, you can

connect an MP3-player to listen to tracks using

the car acoustic system.

Radio operations

Touch screen

In Radio mode touchable interface is

available enabling you to perform various

operations. The touch menu consists of two

pages. Touch

icon in the right bottom part

of the screen to switch between two pages.

Band select

Press repeatedly BND/NP/SUB button on

the panel or BAND button on the RC or touch

repeatedly BND icon on the screen to select your

desired radio band in Radio mode: FM1, FM2,

FM3, AM1 (MW1), AM2 (MW2). In each set of

the bands you can store up to 6 preset stations,

making total 30 preset memory stations.

Auto/Manual tuning

• Manual tuning: Press PREVIOUS/NEXT

buttons on the panel or on the RC or touch

repeatedly

and icons on the screen to

manually adjust the radio frequency.

• Auto tuning: Press and hold PREVIOUS/

NEXT buttons on the panel or on the RC or

touch

and icon on the screen, the radio

will seek to the next up or down strong and

clear frequency station automatically. Repeat

this action to seek for other desired stations.

To stop automatic search, press NEXT or

PREVIOUS button on the panel or on the RC

or touch

and icon on the screen.

Programming tuner stations

There are six numbered preset buttons on

the RC (1~6) and six number icons (P1~P6) in

the bottom of the screen, under which you can

store and recall stations for each band. Select

the needed frequency, then press and hold a

preset button. The station will be saved in the

memory under the corresponding number. To

recall a stored station, press the corresponding

preset button.

Automatic store/preset scan

• Automatic store: Press and hold AUDIO/

TYPE/APS button on the panel or AMS button

on the RC, or touch and hold AMS icon on the

screen. SCAN will be displayed. The radio will

automatically store the 6 strongest available

stations to the 6 preset memories of the current

band. To stop auto store, press this button again.

• Preset scan: Press AUDIO/TYPE/APS

button on the panel or AMS button on the RC,

or touch AMS icon on the screen. INTRO will

be flashing. The receiver will scan the saved

stations in all bands for 5 seconds.

Mono/Stereo control (in FM radio mode)

Press repeatedly SELECT button on the

panel or SEL button on the RC until the display

14

Operation

shows ST ON (ST OFF). Press VOL+/VOL-

buttons on the RC or rotate VOLUME regulator

on the panel to select between ST ON/OFF. ST

ON means stereo reception of the signal; ST

OFF means mono reception mode. Or press

STEREO button on the RC or touch MO/ST

icon on the screen to switch stereo reception

on/off. Improvement of reception of distant

stations can be done by selecting mono mode,

which may cut down some reception noise.

Local radio station search

Press repeatedly SELECT button on the

panel or SEL button on the RC until the display

shows LOC ON (LOC OFF). Press VOL+/VOL-

buttons on the RC or rotate VOLUME regulator

on the panel to select between LOC ON/OFF.

LOC ON means that only local stations are

received; LOC OFF means that both local and

distant stations with weak and strong signal are

received. Or press LOCAL button on the RC

or touch LOC/DX icon on the screen to switch

between local and distant station reception.

RDS function

RDS (Radio Data System) service availability

varies with areas. Please understand if RDS

service is not available in you area, the

following service is not available, either.

AF (Alternative Frequencies)

function

Press AF button on the panel or touch AF

icon on the screen to turn the AF function on

or off. When the function is on, AF symbol will

blink on the display.

When the radio signal strength is poor,

enabling the AF function will allow the unit to

automatically search another station with the

same PI (Program Identification) as the current

station but with a stronger signal, so that you

do not have to retune the stations when driving

between different transmitter coverage areas.

PS (Program Service name): the name of

station will be display instead of frequency.

If RDS service is not available in your area,

turn off the AF mode.

TA (Traffic Alarm) function

Press TA button on the panel or touch TA icon

on the screen to turn TA function on or off. When

on, the TA symbol will show on the display.

In TA mode traffic program will be

automatically searched, until the program

is received. When traffic announcement is

received the unit will temporarily switch to the

tuner mode (regardless of the current mode)

and begin broadcasting the announcement.

After the traffic announcement is over, it will

return to the previous mode and volume level.

To interrupt traffic announcement press TA

button shortly; it will not switch off the TA mode.

PTY (Program Type)

This radio will allow you to select the type of

program required, and will search for a station

broadcasting that type of program.

Press PTY/PLAY/PAUSE button on the panel

or touch PTY icon on the screen to show the

music type. Then press 1 — 6 number buttons

to choose different music programs available.

Press twice PTY/PLAY/PAUSE button on

the panel or touch PTY icon on the screen to

show the speech type program. Then press 1

— 6 number buttons to choose different speech

programs. Each number button will show 2 or

3 different speech programs for you to choose:

Pop, Rock, Easy, Light, Classics, Other, Jazz,

Country, Nation, Oldies, Folk, News, Affairs,

Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science,

Varied, Weather, Finance, Children, Social,

Religion, Phone IN, Travel, Leisure, Document).

When PTY is selected, the radio starts to

search corresponding PTY information, and

stops if the PTY information is detected. If no

buttons are pressed within several seconds,

previously selected PTY is searched. During 1

loop, if desired PTY is not found, the unit will

return to previous mode. Press PTY/PLAY/

PAUSE button on the panel or touch PTY icon

on the screen for the 3rd time to switch the

PTY function off.

15

Operation

Other parameter setting

To choose the corresponding parameter,

press and hold SELECT button on the panel or

SEL button on the RC, then press it repeatedly

until the display shows the needed parameter.

Press VOL+/VOL- buttons on the RC or rotate

VOLUME regulator on the panel to choose the

needed option. After choosing, please leave

the unit idle to activate.

• TA ALARM/TA SEEK: In TA SEEK mode,

the unit will seek for traffic announcement

program; in TA ALARM mode, the alarm is set

off. Or you can touch TASET icon on the screen

to switch between TA ALARM/TA SEEK.

• PI SOUND/MUTE: Choose either PI sound

or PI mute. PI sound refers to the reception

noise when the AF function tries to scan

alternative frequency.

• RETUNE S/L: RETUNE refers to the time

period the unit allows for radio scan when

reception is interrupted. SHORT represents

a time period of 30 seconds and LONG

represents a time period of 90 seconds. Or

you can touch RETUNE icon on the screen to

switch between RETUNE S/RETUNE L.

• MASK DPI/ALL: During MASK DPI mode,

the unit will mask only the AF which has different

PI, this is the default mode; during MASK ALL

mode, the unit will mask the AF which has

different PI and no RDS signal with high field

strength. Or you can touch MASK icon on the

screen to switch between MASK DPI/ALL.

TV operations

Touch screen

In TV mode touchable interface is available

enabling you to perform various operations.

Full-screen mode

When the TV image is in full-screen format,

touch the screen to go to TV touchable

interface. When in the interface, touch ENTER

button on the screen to go to full-screen mode.

TV and audio system

Touch SYS button on the screen to select

one of the available TV systems. Touch AUDI

button on the screen to select one of the

available sound systems.

Search channels

Touch SCAN button on the screen or press

APS/L/R button on the panel or AMS button

on the RC to automatically search and save

all available TV-channels. Touch and

icon on the screen to search nearest available

station downwards or upwards.

Save channels

• When a channel is found, touch and hold

a channel cell on the screen or press and

hold a number button on the RC. The current

channel will be saved on the corresponding

number position. To call a saved station, touch

a channel cell on the screen or press a number

button on the RC.

• Press PREVIOUS/NEXT buttons on the

RC or panel or touch and icons on the

screen to go to previous or next saved channel.

Disc/USB/SD/MMC operations

Touch screen

In Disc/USB/Card mode touchable interface

is available enabling you to perform various

operations. The touchable menu is available

if during playback you touch the screen in the

bottom. The menu is displayed in the bottom

part of the screen and consists of three pages.

For details please see the table below:

Icon Operation

Play/pause

Stop

Rewind

16

Operation

Fast forward

Previous

Next

Back to main menu

To next page

Audio

OSD

UP cursor

DOWN cursor

LEFT cursor

RIGHT cursor

OK (confirmation)

To next page

Menu

Angle

Repeat

Title

Subtitle

NUM

NUM (number pad)

+

Zoom

To next page

The operations are detailed below.

Insert/Eject disc

• Open the front panel and insert a disc into

the disc slot with label side up. The disc will be

automatically loaded into the unit. The first file

in the root folder will be played. Close the front

panel.

• Open the front panel and press EJECT

button to eject the disc from the slot. If the disc

is not removed from the slot within several

seconds, it will be automatically loaded into

the slot again. When the disc is ejected and

removed, the unit will automatically switch to

another mode.

MP3/DivX/JPEG file playback

When you insert a storage containing MP3/

DivX/JPEG files, the screen will show following

interface:

1 2 3 4 5 6

1. Folder list

2. Audio file icon

3. Current file info

4. Photo file icon

5. Video file icon

6. File list

You can select the needed folder or file by

pressing cursor buttons. Press ENTER button

on the RC or touch OK icon on the screen to

confirm your selection.

If you are using a multi-format storage,

press cursor buttons to select between music,

photo and video files (the corresponding icon

will be framed), then press ENTER button

on the RC or touch OK icon on the screen to

confirm your selection. Or directly touch Audio,

Photo or Video file icon to go to playback of

corresponding files.

Manufacturer guarantees regular

playback of licensed discs only. Some AVI

files cannot be played due to their parameters

and recording conditions. Video files more

17

Operation

than 2 Gb having AVI extension can be played

partially.

Play/Pause/Stop

During playback press PLAY/PAUSE button

on the RC or touch Play/pause icon to pause

playback. Do this operation again to resume

playback. To stop playback, press STOP

button on the RC or touch Stop icon.

Selecting tracks/chapters

During playback press PREVIOUS button on

the panel or on the RC or touch Previous icon

to play the previous track/chapter (depending

on the format). Press NEXT button on the panel

or on the RC or touch Next icon to play the next

track/chapter. Press number buttons (0-9) on

the RC or touch NUM icon, then touch number

icons to select the desired track/chapter.

Fast forward/rewind

Press and hold repeatedly PREVIOUS or

NEXT button on the panel or on the RC or

touch Rewind or Fast forward icon for fast

backward or forward playing correspondingly.

With each pressing the playback speed will

increase as follows: x2 => x4 => x8 => x20

=> Normal. While fast playback, press PLAY/

PAUSE button on the RC or touch Play/pause

icon to resume normal speed.

Repeat playback

Press REPEAT button on the RC repeatedly

or touch Repeat icon for repeat playing in

different modes: track/chapter repeat, folder

repeat, disc repeat, repeat cancel (depending

on the format used).

Random playback

Press RANDOM button on the RC to

activate random playing mode. Press one more

time to return to normal playing.

GOTO

Press GOTO button to show the playback

parameters for the current chapter/track/time

(track/title/chapter number or time). Press cursor

buttons to navigate between the parameters

and use number buttons to input needed

settings. Press ENTER button on the RC to start

playback from the set number or time.

Programming the playback

• Press PROG button on the RC to open

program menu.

• Use cursor buttons to select the program

position and use number buttons to input the

desired track/title/chapter (depending on the

disc type).

• Press PLAY/PAUSE button to start

program play, or move the cursor to select

PLAYING and press ENTER button on the RC

to play.

• Move the cursor to CLEAR, press ENTER

button on the RC to delete the programmed

list. Press PROG button to quit programming.

OSD (On Screen Display) function

Press OSD button on the RC or touch OSD

icon repeatedly to show current playback

information, such as number of track/chapter/

title, current track/chapter/title time elapsed/

remaining, total track/chapter/title time

remaining (depending on the disc type).

Zooming in/out

During playback of video or images, press

repeatedly ZOOM button on the RC or touch

Zoom icon, the picture will be zoomed in the

sequence: X2 =>X3 =>X4 =>X1/2 => X1/3 =>

X1/4 => Normal. When the image is zoomed

in, you can move it by pressing cursor buttons.

Slow playback

During playback press repeatedly SLOW

button on the RC to select the speed of slow

playback: 1/2 => 1/3 => 1/4 => 1/5 => 1/6 =>

1/7 => Normal. While slow playback, press

PLAY/PAUSE button on the RC or touch Play/

Pause icon to resume normal playback.

PBC (Playback Control) function (for

18

Operation

VCD only)

This function is only available for the VCD

with PBC function. Press and hold MEN/PBC

button on the RC to set PBC on/off; when PBC

is off, the screen will show PBC menu if you

switch PBC on. If the menu consists of a list

of titles, you can select a desired one using

number buttons on the RC.

Changing angle (for DVD only)

Press ANGLE button on the RC or touch

Angle icon to playback images at different

camera angles. If a disc doesn’t support multi-

angle playback, this function will not work.

Selecting audio language (for DVD

only)

During DVD disc playback, press AUDIO

button on the RC repeatedly or touch Audio

icon to select the audio language to listen. This

function will not work if a disc does not support

multi-language audio.

Selecting subtitle language (for DVD

only)

If your DVD disc supports multi-language

subtitle, press SUB-T button on the RC

repeatedly or touch Subtitle icon to switch

among disc-supported languages.

Selecting sound channel

During VCD/CD disc playback repeatedly

press AUDIO button on the RC or touch Audio

icon to select the channel: Mono left => Mono

right => Stereo.

Selecting video system

While video playback, press repeatedly

SYSTEM button on the RC or BND/NP/SUB

button on the panel to select the video system

(NTSC/PAL/PAL60/AUTO).

Menu navigation

• Press MEN/PBC button on the RC or

touch Menu icon to activate the disc menu list

on the screen. Choose the desired item with

cursor buttons. Press ENTER button on the RC

or touch OK icon to confirm the selected item

and start playing.

• When playing a DVD, press TITLE button

on the RC or touch Title icon to go to the title

list of the disc.

Title and menu are only available if the

disc has these functions.

ID3 Tag function

If an MP3 file has ID3-tag information in

the supported format, such information will be

displayed while playback

USB/SD/MMC notes

• USB format supports 2.0. Capacity: up to

32 Gb.

• For correct and satisfactory operation,

licensed SD/MMC memory cards of famous

brands should be used with this unit. Avoid

using memory cards of unknown brands.

Capacity: up to 32 Gb.

Inserting SD/MMC card/USB device

Insert an MMC/SD card or a USB device into

MMC/SD slot or USB slot. Then the playing

mode will be changed into Card or USB mode

automatically. The first card/USB device track

playback will start. If the unit is afterwards

switched to another mode, press MOD/MUT

button on the panel or MODE button on the RC

to select USB or memory card mode. Or touch

corresponding icon in the Main menu.

All the operations with files stored in

a memory card or USB are the same as

described in Disc Operations for file discs.

System setup

Press SETUP button on the RC to display

setup screen, use LEFT/RIGHT cursor buttons

and ENTER button to select the desired setup

page: System, Language, Audio, Video. In the

selected page select an option using UP/DOWN

cursor buttons, then press RIGHT cursor button

19

Operation

to go to setting list. Use UP/DOWN cursor

buttons to select the needed setting. Press

ENTER button on the RC to confirm.

System setup

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

TV TYPE

PASSWORD

RATING

DEFAULT

TV system

Select the TV system in the setting menu

(NTSC, PAL, AUTO).

Screen saver

The screen saver appears if disc stops for

more than 3 minutes.

TV type

Select TV type to watch wide screen movies.

4:3 PS: For 4:3 TV, left and right edges will

be cut.

4:3 LB: For 4:3 TV, black bars will appear on

top and bottom.

16:9: For 16:9 wide screen TV.

Password

Change the password. The initial factory

password is 0000. You can set your own

password. If you forget your own password,

you can use 0000 as general password.

Rating

The control level is for parental to control

playing content and protect your children from

violence and erotic. The disc, the level of which

is higher than the setting level can not be played.

The rating can be selected only under the

password unlocked status, and the limits can be

worked only under the password locked status.

Default

Reset all settings to default values.

Language setup

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE LANGUAGE

MENU LANGUAGE

OSD language

Select the language to be used for the on-

screen display.

Audio language

Select the language to be used for the audio.

You can select a preferred audio from those

included on the DVD video disk.

Subtitle language

Select the language to be used for the

Subtitles. You can select a preferred subtitle

from those included in the DVD Video disk.

Menu language

Select the language to be used for the Menu.

You can select a preferred audio from those

included on the DVD.

Audio setup

AUDIO SETUP

AUDIO OUT

KEY

Audio out

SPDIF OFF: Analog or optical output has no

output signal.

SPDIF/RAW: When the unit is connected to

20 21

Operation General information

a power amplifier by the analog or optical port,

please select this item; the power amplifier you

connected must have the decode function of

Dolby Digital, DTS or MPEG.

SPDIF/PCM: When the player is connected

to a 2-channel digital stereo amplifier, please

select this item.

Key

Select key UP/DOWN according to your

preference.

Video setup

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

SHARPNESS

Set a parameter with UP/DOWN cursor

buttons: Brightness, Contrast, Hue, Saturation,

Sharpness.

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 48
  H-CMD4028 MULTIMEDIA DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 3.5” TFT DISPLAY AND TV TUNER Instruction manual МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3-РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 3.5” TFTДИСПЛЕЕМ И ТВ-ТЮНЕРОМ Руководство по эксплуатации
• Страница 2 из 48
  Table of contents Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents Before you start Utilization of
• Страница 3 из 48
  Table of contents Selecting audio language Selecting subtitle language Selecting sound channel Selecting video system Menu navigation ID3 tag information USB/SD/MMC notes Inserting SD/MMC card/USB device System setup System setup Language setup Audio setup Video setup General information Handling
• Страница 4 из 48
  Before you start Utilization of the product If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Please contact your
• Страница 5 из 48
  Installation/Connection 1 Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly. • Consult with your nearest
• Страница 6 из 48
  Installation/Connection The outer trim frame and mounting sleeve are not used for method of installation. а 2 б в 5 4 3 2 5 1. Switch off the unit and detach the front panel. 2. Insert your fingers into the groove in the front side of the trim frame (apply some effort to detach the frame). Pull the
• Страница 7 из 48
  Installation/Connection Connection Connection diagram Reverse (pink) Parking (purple) TV antenna Video output (yellow) Radio antenna socket Rear view camera input (yellow) RCA line out (left=white; right=red) ISO connection table Location Function Connector A Connector B 1 — Rear right (+) — Blue 2
• Страница 8 из 48
  Installation/Connection Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 1 2 2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully before connecting, incorrect connection may cause serious
• Страница 9 из 48
  Operation Control elements 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1 Front panel PWR/TFT/OFF button BND/NP button TA button SCN button SELECT button/VOLUME regulator AF button MOD/MUT button NEXT button TFT display 10. USB port 11. OPEN button 12. APS/TYPE/AUDIO button 13. PTY/PLAY/PAUSE button 14. CLK button
• Страница 10 из 48
  Operation Remote controller 1 14 2 3 4 15 16 17 5 18 6 19 7 20 8 21 9 22 10 23 11 25 12 26 24 27 13 28 29 1. SETUP button 2. POWER button 3. ANGLE button 4. ZOOM button 5. STOP button 6. PROG button 7. STEREO button 8. Cursor (UP/DOWN/LEFT/RIGHT) buttons 9. REPEAT button 10. AMS button 11. TITLE
• Страница 11 из 48
  Operation General operations System setting menu Reset the unit Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press RESET button (hole) with a pointed object, such as a ballpoint pen, to set the unit to initial state. When some errors occur, you
• Страница 12 из 48
  Operation selected item. Balance is to adjust the balance between the left and right speakers. Fader is to adjust the balance between the rear and front speakers. Or touch + and – icons referring to corresponding parameter in SOUND page. After you have reached your desired effect, leave the unit
• Страница 13 из 48
  Operation unit. This enables to adjust the volume and quality of the sounding. For example, you can connect an MP3-player to listen to tracks using the car acoustic system. memory under the corresponding number. To recall a stored station, press the corresponding preset button. Automatic
• Страница 14 из 48
  Operation varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the following service is not available, either. AF (Alternative Frequencies) function Press AF button on the panel or touch AF icon on the screen to turn the AF function on or off. When the function is on,
• Страница 15 из 48
  Operation the unit will mask only the AF which has different PI, this is the default mode; during MASK ALL mode, the unit will mask the AF which has different PI and no RDS signal with high field strength. Or you can touch MASK icon on the screen to switch between MASK DPI/ALL. TV operations Touch
• Страница 16 из 48
  Operation 3. Current file info 4. Photo file icon 5. Video file icon 6. File list Angle Repeat Title Subtitle NUM + NUM (number pad) Zoom To next page The operations are detailed below. Insert/Eject disc • Open the front panel and insert a disc into the disc slot with label side up. The disc will
• Страница 17 из 48
  Operation increase as follows: x2 => x4 => x8 => x20 => Normal. While fast playback, press PLAY/ PAUSE button on the RC or touch Play/pause icon to resume normal speed. Repeat playback Press REPEAT button on the RC repeatedly or touch Repeat icon for repeat playing in different modes: track/chapter
• Страница 18 из 48
  Operation subtitle, press SUB-T button on the RC repeatedly or touch Subtitle icon to switch among disc-supported languages. Selecting sound channel During VCD/CD disc playback repeatedly press AUDIO button on the RC or touch Audio icon to select the channel: Mono left => Mono right => Stereo. mode
• Страница 19 из 48
  Operation be cut. 4:3 LB: For 4:3 TV, black bars will appear on top and bottom. 16:9: For 16:9 wide screen TV. Password Change the password. The initial factory password is 0000. You can set your own password. If you forget your own password, you can use 0000 as general password. Rating The control
• Страница 20 из 48
  General information Handling compact discs • Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. • Do not use cracked, chipped, warped, or otherwise damaged discs as they may cause skipping or noise damage the player. • Handle the disc only by the edges (as shown in the picture). To
• Страница 21 из 48
  General information Troubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer. Symptom Cause Solution No power The car ignition is
• Страница 22 из 48
  General information Specifications General Power supply Maximum power output Unit dimensions/Net weight Gift box dimensions/Gross weight Temperature range Discplay Display Aspect ratio Resolution Brightness Contrast View angle TV tuner TV system FM stereo radio Frequency range Presettable stations
• Страница 23 из 48
  Содержание Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безопасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить настоящее руководство перед подключением, регулировкой и эксплуатацией изделия. Сохраняйте руководство для
• Страница 24 из 48
  Содержание Перемотка вперед/назад Повторное воспроизведение Случайное воспроизведение Воспроизведение по заданным параметрам Программирование воспроизведения Отображение информации на дисплее Изменение масштаба Замедленное воспроизведение Функция PBC Угол просмотра Выбор языка аудио Выбор языка
• Страница 25 из 48
  Перед началом эксплуатации Утилизация изделия Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение,
• Страница 26 из 48
  Перед началом эксплуатации соприкасаться друг с другом или с корпусом автомобиля после включения устройства. В противном случае усилитель может быть перегружен или выйти из строя. • Убедитесь, что источник питания и антенна отключены, если Вы не будете пользоваться устройством в течение длительного
• Страница 27 из 48
  Установка/Подключение Установка Общая информация • Перед окончательной установкой устройства временно подключите все провода и убедитесь, что все соединения выполнены верно, а устройство и система работают правильно. • Для обеспечения правильной установки устройства используйте только те детали,
• Страница 28 из 48
  Установка/Подключение ключения. 5. Установите магнитолу в монтажный кожух до фиксации боковых защелок. 1 7 8 6 4 Установка декоративной рамки Для установки декоративной рамки прижмите ее к корпусу устройства и нажмите, чтобы вставить на место. Это необходимо сделать до установки передней панели,
• Страница 29 из 48
  Установка/Подключение Система против кражи 2 5 3 4 2 5 Если данное устройство не используется, переднюю панель можно отсоединить и поместить в защитный футляр, входящий в комплект поставки. Панель в футляре можно взять с собой, когда Вы покидаете автомобиль. Это позволяет избежать кражи панели.
• Страница 30 из 48
  Установка/Подключение Подключение Схема электрических соединений Задняя передача (розовый) Парковочный (фиолетовый) ТВ-антенна Видеовыход (желтый) Разъем для радиоантенны Вход для камеры заднего вида (желтый) Линейный выход RCA (лев=бел.; правый=красн.) ISO-коннектор Предохранитель 10 A
• Страница 31 из 48
  Установка/Подключение Использование разъема ISO 1. Если в Вашем автомобиле есть разъем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке. 2. Для подключений без разъемов ISO внимательно проверьте все провода перед подключением, неправильное подключение может привести к повреждениям изделия.
• Страница 32 из 48
  Управление устройством Элементы управления 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Передняя панель Кнопка PWR/TFT/OFF Кнопка BND/NP Кнопка TA Кнопка SCN Кнопка SELECT/регулятор VOLUME Кнопка AF Кнопка MOD/MUT Кнопка NEXT TFT-дисплей 10. USB-порт 11. Кнопка OPEN 12. Кнопка APS/TYPE/AUDIO 13. Кнопка
• Страница 33 из 48
  Управление устройством Пульт дистанционного управления 1 14 2 3 4 15 16 17 5 18 6 19 7 20 8 21 9 22 10 23 11 25 12 26 24 27 13 28 29 1. Кнопка SETUP 2. Кнопка POWER 3. Кнопка ANGLE 4. Кнопка ZOOM 5. Кнопка STOP 6. Кнопка PROG 7. Кнопка STEREO 8. Кнопки курсора (ВВЕРХ/ВНИЗ/ВЛЕВО/ ВПРАВО) 9. Кнопка
• Страница 34 из 48
  Управление устройством Основные операции Сброс настроек устройства Включая устройство в первый раз или после замены батареи, Вы должны переустановить его. Нажмите кнопку (отверстие) RESET на внутренней панели острым предметом; будут установлены заводские настройки. При нарушении функционирования
• Страница 35 из 48
  Управление устройством + и –, относящиеся к параметру VOL на странице SOUND. Регулировка параметров звука Нажимайте кнопку SELECT на панели или кнопку SEL на ПДУ для выбора одного из параметров звука: BAS (низкие частоты) =>TRE (высокие частоты) => BAL (баланс между правым и левым динамиками) =>
• Страница 36 из 48
  Управление устройством Подсветка кнопок Нажимайте кнопку SELECT на панели или кнопку SEL на ПДУ до отображения на дисплее надписи COLOR1 (COLOR2). Вращайте регулятор VOLUME на панели или нажимайте кнопки VOL+/VOL- на ПДУ для переключения между COLOR1 (зеленая подсветка кнопок) и COLOR2 (красная
• Страница 37 из 48
  Управление устройством AMS. На дисплее отобразится надпись SCAN. 6 самых сильных доступных станций в текущем диапазоне будут автоматически сохранены в памяти под цифрами 1~6. Чтобы остановить автоматическое сохранение, снова нажмите эту кнопку. • Сканирование: Нажмите кнопку AUDIO/ TYPE/APS на
• Страница 38 из 48
  Управление устройством типа программы. Нажмите кнопку PTY/PLAY/PAUSE на панели или сенсорную кнопку PTY, чтобы выбрать категорию музыкальных программ. Затем нажимайте кнопки с цифрами 1-6, чтобы выбрать разные типы музыкальных программ. Нажмите дважды кнопку PTY/PLAY/ PAUSE на панели или сенсорную
• Страница 39 из 48
  Управление устройством В режиме MASK DPI устройство маскирует только альтернативные частоты с разными информационными программами. В режиме MASK ALL устройство маскирует и информационные программы, и станции, не поддерживающие RDS. Также для переключения между MASK DPI и MASK ALL Вы можете нажимать
• Страница 40 из 48
  Управление устройством ВЛЕВО ВПРАВО OK (подтверждение) Следующая страница Menu Angle Повтор Title Subtitle NUM + NUM (цифровая страница) Масштаб Следующая страница Более подробное описание операций приводится ниже. Загрузка/извлечение диска • Откройте переднюю панель и вставьте диск в слот
• Страница 41 из 48
  Управление устройством ную кнопку Play/pause, чтобы установить воспроизведение на паузу. Выполните это действие еще раз, чтобы продолжить воспроизведение. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку STOP на ПДУ или сенсорную кнопку Stop. Выбор треков/глав Во время воспроизведения нажмите кнопку
• Страница 42 из 48
  Управление устройством Zoom для увеличения или уменьшения масштаба изображения в следующем порядке: X2 => X3 => X4 => X1/2 => X1/3 => X1/4 => нормальный масштаб. Вы можете перемещать приближенное изображение с помощью кнопок курсора. Замедленное воспроизведение Во время воспроизведения нажимайте
• Страница 43 из 48
  Управление устройством Установка USB/SD/MMC-носителя Установите USB носитель или карту памяти в соответствующий слот на передней панели. Устройство автоматически переключится в режим USB или SD/MMC карты. Если устройство находится в другом режиме, нажимайте кнопку MOD на панели или кнопку MODE на
• Страница 44 из 48
  Управление устройством Установка языка Настройки видео УСТАНОВКА ЯЗЫКА НАСТРОЙКИ ВИДЕО ЯЗЫК МЕНЮ ЯЗЫК АУДИО ЯЗЫК СУБТИТР МЕНЮ ДИСКА ЯРКОСТЬ КОНТРАСТНОСТЬ ОТТЕНОК НАСЫЩЕННОСТЬ РЕЗКОСТЬ Язык меню: Выберите язык экранного меню. Язык аудио: Выберите язык аудио. Язык субтитров: Выберите язык субтитров.
• Страница 45 из 48
  Общая информация Обращение с компакт-дисками • Не вставляйте в слот для загрузки компакт-диска ничего, кроме компактдисков. • Не используйте диски с трещинами, отколотыми краями, деформированные диски или диски с другими повреждениями, поскольку такие диски могут вызвать искажение звука, шумы или
• Страница 46 из 48
  Общая информация Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в которой описаны простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства. Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр или
• Страница 47 из 48
  Общая информация Не работает автонастройка радиостанций Радиостанции имеют слишком слабый сигнал. Настраивайтесь на станции вручную. Технические характеристики Общие Источник питания Максимальная выходная мощность Размеры устройства/вес нетто Размеры коробки/вес брутто Диапазон температур Дисплей
• Страница 48 из 48