Ибп apc back ups es 550 инструкция на русском - Instruktiruet.ru - инструкции по эксплуатации и многое другое

APC

Краткие характеристики

Выходная мощность

550 ВА / 330 Вт

Форма выходного сигнала

ступенчатая аппроксимация синусоиды

Время переключения на батарею

6 мс

Количество выходных разъемов питания

8 (из них с питанием от батарей — 4)

Перейти к характеристикам

Описание

Примером универсального резервного источника бесперебойного питания может послужить APC Back-UPS ES 550VA. При относительно небольшой выходной мощности, устройство, тем не менее, способно работать в течение 3.4 минут в режиме полной нагрузки и 14 минут в режиме половинной нагрузки. Сохранив информацию, Вы сможете завершить работу системы без ущерба для оборудования. Количество выходных разъемов достаточно для подключения 4-х устройств одновременно. А энергоемкие батареи с возможностью подзарядки обеспечат максимальную производительность. Операции отслеживаются пользователем благодаря светодиодным индикаторам и звуковым эффектам. Подключайте APC Back-UPS ES 550VA к персональному компьютеру посредством USB-кабеля и, установив несложное программное обеспечение, приступайте к настройке и использованию устройства для нужных целей. Данный источник бесперебойного питания отлично подойдет как для домашнего, так и для корпоративного использования.

Характеристики

Технические характеристики

Выходная мощность

550 ВА / 330 Вт

Форма выходного сигнала

ступенчатая аппроксимация синусоиды

Время переключения на батарею

6 мс

Количество выходных разъемов питания

8 (из них с питанием от батарей — 4)

Тип выходных разъемов питания

CEE 7 (евророзетка)

Время работы при половинной нагрузке

12.4 мин

Макс. поглощаемая энергия импульса

451 Дж

Все характеристики

Не является публичной офертой

Информация о товаре носит справочный характер и не является публичной офертой. Характеристики, комплект поставки и внешний вид товара могут отличаться от указанных или быть изменены производителем без предварительного уведомления. Перед покупкой проверяйте информацию на официальном сайте производителя.

Если вы заметили ошибку или неточность в описании товара, пожалуйста, выделите часть текста с ошибкой и нажмите кнопку «Сообщить об ошибке».

Источник

background image

Эксплуатация устройства Back-UPS

BE550G/BE700G

Осторожно!

• В целях безопасности устройство Back-UPS поставляется с одним отключенным проводом батареи. При подключении

батареи могут возникать небольшие искры.

• Место установки устройства должно быть защищено от прямых солнечных лучей, повышенной

температуры или влажности или от попадания жидкости.

• Включите шнур питания непосредственно в настенную розетку, а не в сетевой фильтр или

удлинитель. Розетка должна находиться в непосредственной близости к оборудованию и быть

легкодоступной.

Подключение аккумуляторной батареи

Обзор

Включение устройства Back-UPS

Для включения устройства нажмите выключатель ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.). В качестве подтверждения включения

устройства Back-UPS и его готовности к работе раздается короткий звуковой сигнал и загорается зеленый

индикатор «Power On» (Питание вкл.). ИБП автоматически выполняет самотестирование при подаче питания

на устройство, при этом зеленый индикатор мигает.

Примечание:

перед первым использованием устройство Back-UPS необходимо зарядить в течение как минимум

16 часов. Устройство заряжается при подключении к электросети вне зависимости от того, включено оно или нет.

Главный выход — подключение главного устройства, такого

как компьютер. См. раздел «Использование энергосберегающих

выходов» на стр. 2.

Резервное питание от батареи и защита от всплесков

напряжения — на эти выходы подается питание при включенном

устройстве. В случае прекращения подачи питания или других

проблем в электросети (падение напряжения, перенапряжение)

на эти выходы в течение ограниченного времени будет подаваться

питание от устройства. Подключите компьютер, монитор и два

других устройства с важными данными к этим выходам. Обратите

внимание на то, что один из этих выходов является главным.

См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр. 2.

Управляемые выходы — подключение периферийных устройств.

См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр. 2.

Защита от всплесков напряжения — эти выходы обеспечивают

постоянную защиту от всплесков напряжения даже при выключен-

ном устройстве, но подают питание только при включенном

устройстве. Подключайте к ним принтер, факс-аппарат, сканер

или другие периферийные устройства, которым не требуется

питание от батарей во время прекращения подачи питания. Обратите

внимание на то, что при включенной функции энергосбережения

три из этих выходов управляются главным выходом.

Data Port (Порт для передачи данных) — используйте

поставляемый в комплекте кабель RJ45/USB для подключения

устройства Back-UPS к компьютеру для установки программного

обеспечения. См. раздел «Установка программного обеспечения

PowerChute® Personal Edition» на стр. 2.

Автоматический выключатель — нажмите, чтобы снова

включить разомкнутый автоматический выключатель.

Modem/Phone/Fax (Модем/телефон/факс) — подключение

DSL- или аналогового модема, телефона, факс-аппарата или

сетевого оборудования Ethernet 10/100 Base-T. Примечание:

не подключайте порты защиты телефонной линии ИБП

к сетевому и телефонному кабелям одновременно.

Настенная розетка — подключение устройства к настенной

розетке линии передачи данных.

bu03

036

039

GR/SP

052

Источник

Back-UPS ES 400/550/700

Ç ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò Ó‰ÌËÏ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ÒÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
ÎË¯¸ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ Í Á‡ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÎÂÏÏÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.
èêàåÖóÄçàÖ: èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òﬂ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÒÍÂÌËÂ. ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ.

èÖêÖÇÖêçàíÖ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-
UPS ES Ë Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ
‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ Ò ÍÓÔÛÒ‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÑéëíÄçúíÖ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ËÁ ÓÚÒÂÍ‡ Ë
ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ˜ÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í
ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ (-) ÍÎÂÏÏÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
Ú‡Í, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

ÇÂÌËÚÂ Í˚¯ÍÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓ„Ó
ÓÚÒÂÍ‡ ‚ ÔÂÊÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡
ÍÓÔÛÒÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ·˚ÎÓ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ÓÚ:

— èﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ
— óÂÁÏÂÌÓ„Ó ÔÂÂ„Â‚‡
— óÂÁÏÂÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ËÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Back-UPS ES ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ÙËÎ¸Ú ÓÚ ÒÍ‡˜ÍÓ‚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ËÎË ·ÎÓÍ
ÒËÎÓ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ. ëÚÂÌÌ‡ﬂ ÓÁÂÚÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ; Í ÌÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏÓ‰ÂÏ/ ÚÂÎÂÙÓÌ / ÎËÌË˛ DSL / Ù‡ÍÒ / ‡Á˙ÂÏ 10/100 Base- T/
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÚËÔ‡ HPNA Í ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÒÍ‡˜ÍÓ‚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Á‡˘ËÚÛ Ó‰ÌÓÈ (‰‚ÛıÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ) ÎËÌËË ‰Îﬂ
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ˆËÙÓ‚Û˛ ‡·ÓÌÂÌÚÒÍÛ˛ ÎËÌË˛ — DSL), Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÚËÔ‡
Home Phoneline Networking Association (HPNA), Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘Â„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í
àÌÚÂÌÂÚ ˜ÂÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÎËÌË˛, ÏÓ‰ÂÏ‡, ‡Á˙ÂÏ‡ 10/100 Base-T Ethernet ËÎË
Ù‡ÍÒ‡ ÓÚ ÒÍ‡˜ÍÓ‚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ — ÂÒÎË Ú‡ÍÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ˜ÂÂÁ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ‚ÌËÁÛ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

: íÂÎÂÙÓÌÌ˚È àãà ÒÂÚÂ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ÔÓÚ‡Ï

ÙËÎ¸Ú‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÍ‡˜ÍÓ‚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Ë ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎÂÈ Í ÔÓÚ‡Ï Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÍ‡˜ÍÓ‚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÌÂ
‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Ò‚ﬂÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ (ùÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ÎË¯¸ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 550/700)

ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Í‡·ÂÎ¸ Ò‚ﬂÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ
ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ Ë Á‡‚Â¯‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÌÂ„ËË.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Ò‚ﬂÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Í ÔÓÚÛ Í‡Ì‡Î‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Back-UPS ES. ÑÛ„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
èÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ó·Ì‡ÛÊËÚ ÔÓÚ USB ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

Surge Protection Only

(Розетки, предназначенные

только для защиты от скачков напряжения)

ùÚË ÓÁÂÚÍË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ÔÓÒÚÓﬂÌÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÒÍ‡˜ÍÓ‚
Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ÇõäãûóÖçé
(OFF). èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ˝ÚËÏ ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò‚ÓÈ ÔËÌÚÂ, Ù‡ÍÒ, ÒÍ‡ÌÂ
ËÎË ËÌÓÂ ÔÂËÙÂËÈÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÂ
ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.

Battery Backup

Surge Protection

(Розетки резервного питания от аккумулятора ) (Плюс защита от
скачков напряжения)

èËÚ‡ÌËÂ Ì‡ ˝ÚË ÓÁÂÚÍË ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ÒÂ ‚ÂÏﬂ, ÔÓÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-
UPS ES ÇäãûóÖçé (ON). Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËﬂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚Ó
‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ‰Û„Ëı ÔÓ·ÎÂÏ (ÒÌËÊÂÌËÂ
ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ) ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES
ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ Ì‡ ˝ÚË ÓÁÂÚÍË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ
Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ˝ÚËÏ ÓÁÂÚÍ‡Ï
Ò‚ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÏÓÌËÚÓ Ë ‰‚‡ ‰Û„Ëı, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı Í ÔÓÚÂÂ
ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‰ËÒÍ ËÎË Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ Ì‡
Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚÂ).

ÑÎﬂ ÇäãûóÖçàü ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
ÔËÚ‡ÌËﬂ (ON/OFF).

äÓÓÚÍËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë ÁÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ
ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÒÂÚË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Back-UPS ES ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ë „ÓÚÓ‚Ó Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Ú¸
Á‡˘ËÚÛ.

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍÎ‡ Á‡ﬂ‰Í‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Back-UPS ES ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òﬂ ÌÂ
ÏÂÌÂÂ 16 ˜‡ÒÓ‚.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

PowerChute Personal

Edition (ùÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ÎË¯¸ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 550/700).

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï
Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ PowerChute Personal Edition ‚ Ò‚ÓÈ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ‚˚‚Ó‰ﬂ˘ËÂÒﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡.

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ‡·Ó˜Â„Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Back-UPS ES ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ
‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓ-Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂÈ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‡·Ó˜Â„Ó
ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Back-UPS ES.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ

ÇËÁÛ‡Î¸Ì˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚

(èËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ —

áÂÎÂÌ˚È)

(çÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Á‡ÏÂÌ‡

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ — ä‡ÒÌ˚È)

á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ

á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚

ÔÂÍ‡˘‡˛ÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡

èËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË (Power On) – ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
UPS ÔÓ‰‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ
ÒÂÚË Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ
ÓÚ ÒÂÚË — «ÇÍÎ.» (ON)

çÂÚ

çÂ ÔËÏÂÌËÏÓ.

èËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ (On Battery) –
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ÔÓ‰‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ
‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï
Í ÓÁÂÚÍ‡Ï ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ
ÓÚ ÒÂÚË — «ÇÍÎ.» (ON) (ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ
‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡)

4 Á‚ÛÍÓ‚˚ı
ÒË„Ì‡Î‡
Í‡Ê‰˚Â 30
ÒÂÍÛÌ‰

UPS ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í ÔËÚ‡ÌË˛ ÓÚ
ÒÂÚË ËÎË ÍÓ„‰‡ UPS
ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ÌËÁÍÓÏ Á‡ﬂ‰Â
‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ — UPS ÔÓ‰‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ
‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛,
ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏÛ Í ÔÓÚ‡Ï ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ
‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, Ë ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡
ÔË·ÎËÊ‡ÂÚÒﬂ Í ‡ÁﬂÊÂÌÌÓÏÛ.

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ
ÓÚ ÒÂÚË — ÏË„‡ÂÚ

Å˚ÒÚ˚Â
ÍÓÓÚÍËÂ
ÒË„Ì‡Î˚
(Í‡Ê‰˚Â
ÔÓÎÒÂÍÛÌ‰˚)

UPS ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í ÔËÚ‡ÌË˛ ÓÚ
ÒÂÚË ËÎË ÍÓ„‰‡ UPS
ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

á‡ÏÂÌ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ – ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ
ÌÛÊ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ Á‡ﬂ‰ÍÂ ËÎË Â„Ó ÒÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË
Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ, Ë Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸.

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚
ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÒÂÚË Ë Á‡ÏÂÌ˚
‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÏË„‡˛Ú (ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ)

çÂÔÂ˚‚Ì˚È
ÚÓÌ‡Î¸Ì˚È
ÒË„Ì‡Î

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ ÓÚ
ÒÂÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ.

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ – ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ
ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚
‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÏË„‡ÂÚ

çÂÔÂ˚‚Ì˚È
ÚÓÌ‡Î¸Ì˚È
ÒË„Ì‡Î

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ ÓÚ
ÒÂÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ Ò‚ﬂÁË Ò ÔÂÂ„ÛÁÍÓÈ – ÔË
‡·ÓÚÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡
·˚Î‡ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ‡ ÔÂÂ„ÛÁÍ‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ
ÓÁÂÚÓÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.

çÂÚ

çÂÔÂ˚‚Ì˚È
ÚÓÌ‡Î¸Ì˚È
ÒË„Ì‡Î

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ ÓÚ
ÒÂÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ.

êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ – èË ‡·ÓÚÂ ‚ ÂÊËÏÂ
ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡Áﬂ‰ËÎÒﬂ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ÓÊË‰‡ÂÚ
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ
ÒÂÚË.

çÂÚ

äÓÓÚÍËÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ÒË„Ì‡Î ˜ÂÂÁ
Í‡Ê‰˚Â 4
ÒÂÍÛÌ‰˚.

èËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ,
ËÎË ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË ÌÂ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 32
ÒÂÍÛÌ‰, ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS
‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Подсоединение оборудования

Подсоединение аккумулятора

ä èéêíì USB

äéåèúûíÖêÄ (íéãúäé

Ñãü åéÑÖãÖâ BACK-UPS

ES 550 à ES 700)

ä çÄëíÖççéâ êéáÖíäÖ

ÇõïéÑ äÄçÄãÄ ÑÄççõï

çÄ åéÑÖå DSL, íÖãÖîéç,

ãéäÄãúçÄü ëÖíú

(10/100 Base-T)

êÄáåõäÄíÖãú áÄôàíõ éí èÖêÖÉêìáäà

çÄÜåàíÖ Ñãü èéÇíéêçéÉé ÇäãûóÖçàü

Включение питания
и установка
программного
обеспечения

Индикаторы состояния

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ».

APC, Back-UPS Ë PowerChute – Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË American Power Conversion Corp.

ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÚÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚.

ëÖíÖÇéâ

òçìê

àçÑàäÄíéê «èàíÄçàÖ ÇäãûóÖçé»

(POWER ON)/«áÄåÖçàíÖ

Äääìåìãüíéê» (REPLACE BATTERY)

Источник

Приведенная ниже таблица поможет вам решать незначительные проблемы, возможные в ходе установки или эксплуатации устройства
Back-UPS ES. Если у вас возникнут проблемы, которые невозможно решить с помощью приводимых ниже рекомендаций, обращайтесь
в службу технической поддержки компании APC в режиме «онлайн» (APC Online Technical Support) или звоните в службу технической
поддержки по телефону.

Problem

Solution

ÇıÓ‰

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ

230Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÌÓÏËÌ‡Î

ó‡ÒÚÓÚ‡

50 — 60 Éˆ (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ)

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË
ÔÓÌËÊÂÌÌÓÏ Ì‡ÔﬂÊÂÌËË

180 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÚËÔÓ‚ÓÂ

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏ Ì‡ÔﬂÊÂÌËË

266 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÚËÔÓ‚ÓÂ

Ç˚ıÓ‰

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ – ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ
‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡

230 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ +/- 8%

é·˘‡ﬂ Ì‡„ÛÁÍ‡ ÔÓ ÚÓÍÛ (8 ÓÁÂÚÓÍ)

10 ‡ÏÔÂ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚˚ıÓ‰ UPS)

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ UPS (4 ÓÁÂÚÍË)

400 ‚ÓÎ¸Ú-‡ÏÔÂ/ 550 ‚ÓÎ¸Ú-‡ÏÔÂ/ 700 ‚ÓÎ¸Ú-‡ÏÔÂ/

240 ÇÚ 330 ÇÚ 405 ÇÚ

ó‡ÒÚÓÚ‡ – Ì‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÂ

50/60 Éˆ +/-1 Éˆ

ÇÂÏﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

6 ÏÒ ÚËÔÓ‚ÓÂ, 10 ÏÒ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ

á‡˘ËÚ‡ Ë
ÙËÎ¸Ú

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÒÍ‡˜ÍÓ‚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ

èÓÒÚÓﬂÌÌÓ, 310 ‰Ê

á‡˘ËÚ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡/Ù‡ÍÒ‡/DSL ÓÚ
ÒÍ‡˜ÍÓ‚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ

é‰Ì‡ ÎËÌËﬂ (2-ÔÓ‚Ó‰Ì‡ﬂ)

á‡˘ËÚ‡ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË ÓÚ ÒÍ‡˜ÍÓ‚
Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ

10/100Base-T Ethernet

îËÎ¸Ú ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı/
‡‰ËÓÔÓÏÂı

èÓÒÚÓﬂÌÌÓ

ÇıÓ‰ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ

íËÔ

ÉÂÏÂÚË˜Ì˚È, ÌÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚È, Ò‚ËÌˆÓ‚Ó-

ÍËÒÎÓÚÌ˚È

ëÂ‰ÌËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚3 — 5 ÎÂÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ˆËÍÎÓ‚

Á‡ﬂ‰‡ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

îËÁË˜ÂÒÍËÂ

ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ

5,4 Í„ 6,4 Í„ 6,8 Í„

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ê‡ÁÏÂ˚ (Ç x Ñ x ò)

285 x 230 x 86 ÏÏ

ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

C – 40

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËﬂ

-15

C – 45

éÚÌÓÒËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

0 — 95%, ·ÂÁ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËË

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ‚˚ÒÓÚ

0 — 3000 Ï

íÂıÌËÍ‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË/

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

CE, Nemko-GS, PCBC, GOST, IEC62040-1-1,

IEC60884, IEC61643-1

çÓÏ‡ÚË‚˚ùÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ‡ﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸

EN50091-2, EN55022 äÎ‡ÒÒ B

é·˚˜Ì˚È  ÒÓÍ  „‡‡ÌÚËË  ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ  3  „Ó‰‡  ÒÓ  ‰Ìﬂ  ÔÓÍÛÔÍË.  ä‡Í  Ô‡‚ËÎÓ,  ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ  APC
Á‡ÏÂÌﬂÂÚ  ‚˚¯Â‰¯ÂÂ  ËÁ  ÒÚÓﬂ  ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó  ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ,  ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï  Ì‡  Á‡‚Ó‰Â.
äÎËÂÌÚ˚,  ÍÓÚÓ˚Ï  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  ÔÓÎÛ˜ËÚ¸  Ó·‡ÚÌÓ  ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÂ  ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó  ‚  Ò‚ﬂÁË  Ò
ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï  Ì‡  ÌÂÏ  ËÌ‚ÂÌÚ‡Ì˚Ï  ÌÓÏÂÓÏ  Ë  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï  Ì‡  Ëı  ÔÂ‰ÔËﬂÚËË
‡ÏÓÚËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï  Â„Î‡ÏÂÌÚÓÏ,  ‰ÓÎÊÌ˚  Á‡ﬂ‚ËÚ¸  Ó  Ú‡ÍÓÈ  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË  ‚Ó  ‚ÂÏﬂ
ÔÂ‚Ó„Ó  ÊÂ  ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡  Ò  ‡·ÓÚÌËÍ‡ÏË  ÒÎÛÊ·˚  ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ  ÔÓ‰‰ÂÊÍË  ÍÓÏÔ‡ÌËË  APC.
äÓÏÔ‡ÌËﬂ  APC  ‚˚Ò˚Î‡ÂÚ  ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡  Ì‡  Á‡ÏÂÌÛ  Ò‡ÁÛ  ÊÂ  ÔÓÒÎÂ  ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ  ÓÚ‰ÂÎÓÏ
ÂÏÓÌÚ‡  ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó  ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,  ËÎË  ÔÓÒÎÂ  ‚˚Ò˚ÎÍË  ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó  ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÍÎËÂÌÚÓÏ  (ÔË  ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËË  ÌÓÏÂ‡  ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ  ÍÂ‰ËÚÌÓÈ  Í‡ÚÓ˜ÍË).  éÔÎ‡ÚÛ
‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌË˛ APC ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÍÎËÂÌÚ, ‡ ÓÔÎ‡ÚÛ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÍÎËÂÌÚÛ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ·ÂÂÚ Ì‡ ÒÂ·ﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ APC.

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÌË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı çÖ ÇéáÇêÄôÄâíÖ  ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES
‚ ÚÛ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, Û ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Â„Ó ÔËÓ·ÂÎË.
1. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÔË˜ËÌ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ».
2.  ì·Â‰ËÚÂÒ¸  ‚  ÚÓÏ,  ˜ÚÓ  ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ  ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ  (ÒÏ.  «á‡ÏÂÌ‡  ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡»)  Ë
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ  ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸  ÌÂ  Ò‡·ÓÚ‡Î  Ì‡  ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ  (ÒÏ.  ‡Á‰ÂÎ  «èÓËÒÍ  Ë
ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔË˜ËÌ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ»).
ÖÒÎË  ÔÓ·ÎÂÏÛ  ËÎË  ‚ÓÔÓÒ  Â¯ËÚ¸  ÌÂ  Û‰‡ÎÓÒ¸,  Ó·‡ÚËÚÂÒ¸  ‚  ÍÓÏÔ‡ÌË˛  APC  ˜ÂÂÁ
àÌÚÂÌÂÚ ËÎË ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚.
3.  èÂÊ‰Â  ˜ÂÏ  Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ  ‚  ÍÓÏÔ‡ÌË˛  APC,  Á‡ÔË¯ËÚÂ  ‰‡ÚÛ  ÔÓÍÛÔÍË  ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡  UPS,
ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ (Ì‡ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).
4.  èË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸  Í  ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛  ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË  ‚Ó  ‚ÂÏﬂ  ‡Á„Ó‚Ó‡  ÔÓ  ÚÂÎÂÙÓÌÛ  Ò
ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ  ÒÎÛÊ·˚  ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ  ÔÓ‰‰ÂÊÍË.  ÖÒÎË  ˝Ú‡  ÔÓÔ˚ÚÍ‡  ÓÍ‡ÊÂÚÒﬂ
·ÂÁÛÒÔÂ¯ÌÓÈ,  ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸  ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ  ‚‡Ï  ÌÓÏÂ  ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ  Ì‡  ‚ÓÁ‚‡Ú  ÚÓ‚‡‡
(RMA#) Ë ‡‰ÂÒ ‰Îﬂ ÓÚÔ‡‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
5. ìÔ‡ÍÛÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ‚ Â„Ó ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ. ÖÒÎË ÓË„ËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ,  ÛÁÌ‡ÈÚÂ  ‚  ÒÎÛÊ·Â  ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ  ÔÓ‰‰ÂÊÍË  ÍÓÏÔ‡ÌËË  APC  Ó  ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ. ÑÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÛÔ‡ÍÛÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸
ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ  ÔË  Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ.  çË  ‚  ÍÓÂÏ  ÒÎÛ˜‡Â  ÌÂ  ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ  ‰Îﬂ  ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
ÔÂÌÓÔÎ‡ÒÚÓ‚˚Â  ¯‡ËÍË.  ç‡  ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ,  ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â  ‚Ó  ‚ÂÏﬂ  Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË,
„‡‡ÌÚËﬂ  ÌÂ  ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ  (ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ  Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡Ú¸  ÔÓÒ˚ÎÍÛ  Ì‡  ÔÓÎÌÛ˛
ÒÚÓËÏÓÒÚ¸).
6. ç‡ ÔÓÒ˚ÎÍÂ Ì‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ RMA#.
7.  èÓ¯ÎËÚÂ  ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó  UPS  Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌÌ˚Ï  ÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍÓÏ  Ì‡  ‡‰ÂÒ,  ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È
‚‡Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË APC.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ  ‰Îﬂ  Á‡ÏÂÌ˚  ÚÓÎ¸ÍÓ  ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚,  ‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚Â  Í  ÔËÏÂÌÂÌË˛  ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ
APC.  á‡Ô‡ÒÌ˚Â  ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚  ÏÓÊÌÓ  Á‡Í‡Á‡Ú¸  ÔÓ  ‡‰ÂÒÛ:  www.apc.com  (ÔËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ
ÚÓÎ¸ÍÓ  ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â  ÍÂ‰ËÚÌ˚Â  Í‡ÚÓ˜ÍË).  ÑÎﬂ  ÛÒÚÓÈÒÚ‚  ÏÓ‰ÂÎË  Back-UPS  ES  400
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í‡Á˚‚‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ

APCRBC106

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÒÎÛÊ·˚

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË APC. ÑÎﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓ‰ÂÎË Back-UPS ES 550
Á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ

RBC2

. ÑÎﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓ‰ÂÎË Back-UPS ES 700 Á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ

RBC17

èÓÁËˆËﬂ ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ BE400 BE550 BE700

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó  UPS  ÏÓÊÌÓ  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  Ì‡  ÒÚÂÌÛ  ‚  ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ  ËÎË  „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ  ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸  ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï  ‚ÌËÁÛ  Ú‡Ù‡ÂÚÓÏ  ‰Îﬂ  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı  ÍÂÔÎÂÌËÈ  (‚  ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ). ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ UPS Ì‡ ÒÚÂÌÛ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË:
1. èËÎÓÊËÚÂ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Í ÒÚÂÌÂ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
2. èËÍÂÔËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆÛ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÌˆÂÎﬂÒÍËı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚ˚. éÒÚ˚Ï „‚ÓÁ‰ÂÏ ËÎË
·ÛÎ‡‚ÍÓÈ ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ˆÂÌÚ Í‡Ê‰ÓÈ ÓÍÛÊÌÓÒÚË Ì‡ Ú‡Ù‡ÂÚÂ.
3.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ  ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â  ÍÂÔÎÂÌËﬂ  ‚  ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚ı  ÚÓ˜Í‡ı.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ  Ó·‡  ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı  ÍÂÔÎÂÌËﬂ  Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚  Ëı  „ÓÎÓ‚ÍË  ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË  Ì‡  8  ÏÏ  (5/16)  ËÁ  ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË  ÒÚÂÌ˚.  äÂÔÎÂÌËﬂ  ‰ÓÎÊÌ˚  ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸  ‚ÂÒ
6,8 Í„.
4.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ  ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó  UPS,  ‡ÒÔÓÎÓÊË‚  ÔÓÂÁË  ÔÓ‚Âı  „ÓÎÓ‚ÓÍ  ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı  ÍÂÔÎÂÌËÈ.  èË
‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ‚ÌËÁ, ÔÓÍ‡ ÓÌÓ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. èË „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Â„Ó ÒÎÂ„Í‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ÔÓÍ‡ ÓÌÓ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

Problem

Solution

éÔÂ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË http://support.apc.com

ÇÂ·-Ò‡ÈÚ www.apc.com/ru

ÇÒÂÏËÌ˚È ˆÂÌÚ +1.800.800.4272

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ APC ‚ êÓÒÒËË 7 (095) 9167166 ëÎÛÊ·‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË
7 (095) 929 90 95 éÚ‰ÂÎ Ò·˚Ú‡

ÅÖëèãÄíçõÖ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË:

ÑÎﬂ êÓÒÒËË 8 800 200 APCC (8 800 2002722)

ÑÎﬂ ìÍ‡ËÌ˚ 8 800 50 APCC 0 (8 800 5027220)

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èÓ·ÎÂÏ‡

ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ

åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ÌÂ
‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚ ÓÁÂÚÍ‡ı,
ÍÓÚÓ˚Â Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ
Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÒÍ‡˜ÍÓ‚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ „ÓËÚ, ‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ÔÓ‰‡ÂÚ
ÍÓÓÚÍËÂ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ – 4 ‡Á‡
Í‡Ê‰˚Â 30 ÒÂÍÛÌ‰.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÏË„‡ÂÚ Ò
˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û, ‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES Ú‡ÍÊÂ
ÔÓ‰‡ÂÚ ÍÓÓÚÍËÂ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ Ò
ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÂÍÛÌ‰Û.

çÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË
‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ ‡·ÓÚ˚

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ
‚ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

èÂÂ„ÛÁÍ‡ ÓÁÂÚÓÍ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ
Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÍ‡˜ÍÓ‚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

èËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.

é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Í ÓÁÂÚÍ‡Ï,
Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÏ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÒÍ‡˜ÍÓ‚
Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ÔÂÂ„ÛÊÂÌÓ.

èÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ PowerChute Personal
Edition Á‡‚Â¯ËÎÓ ‡·ÓÚÛ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÒÂÚË.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÎÓ ËÏÂ˛˘ËÈÒﬂ
Á‡ﬂ‰ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ
ÒÚÛÔÂÌ˜‡ÚÓ-‡ÔÔÓÍÒËÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒËÌÛÒÓË‰‡Î¸ÌÓ„Ó
Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Back-UPS ES.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Back-UPS ES ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.

çËÁÍËÈ Á‡ﬂ‰ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ (ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 2
ÏËÌÛÚ˚ ‡·ÓÚ˚).

çÂÔÓÎÌ˚È Á‡ﬂ‰ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.

êÂÒÛÒ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ·ÎËÁÓÍ Í ÓÍÓÌ˜‡ÌË˛.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡») Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÚÂÌÌÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË.

ëÓÍ‡ÚËÚÂ ˜ËÒÎÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í ÓÁÂÚÍ‡Ï, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÍ‡˜ÍÓ‚
Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‡ÁÏ˚Í‡ÚÂÎ¸ ËÎË ‡ÁÏ˚Í‡ÚÂÎ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË ÌÂ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚ Ë ˜ÚÓ
Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÓÁÂÚÍË (ÂÒÎË Ú‡ÍÓÈ ËÏÂÂÚÒﬂ) ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡,
ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Í ÓÁÂÚÍ‡Ï «ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÒÍ‡˜ÍÓ‚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ», ‡ çÖ
Í ÓÁÂÚÍ‡Ï «ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÍ‡˜ÍÓ‚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ».

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÓÁÂÚÍ‡Ï «ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ
ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÒÍ‡˜ÍÓ‚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ», ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ UPS. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸
˜‡ÒÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÌÂ ÛÒÚ‡ÌËÚ ÎË ˝ÚÓ ÔÓ·ÎÂÏÛ.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÎË¯¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓ„Ó
ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ‡ÒıÓ‰ÛÂÚ ËÏÂ˛˘ËÈÒﬂ Á‡ﬂ‰ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, ÓÌÓ
ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‰‡ÈÚÂ ÂÏÛ ÔÓ‰Á‡ﬂ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 16
˜‡ÒÓ‚.

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ ÒËÌÛÒÓË‰‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ë Ò‚ﬂÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏË
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. éÌÓ ÌÂ ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÏË.

á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ
ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË APC.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ Ë ÔËÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÔÂÂ¯ÎÓ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚, ‚‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Ò‚ÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë Çõäãûóàíú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÌÓ‚‡ Çäãûóàíú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔÓ‰‡Ú¸ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ Ì‡ Ò‚ÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ‚ÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ËÁ-Á‡ ÌËÁÍÓ„Ó Á‡ﬂ‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡! äÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 1 ÒÂÍÛÌ‰Û, ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ Á‡ﬂ‰‡ ‚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÂ
ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 2 ÏËÌÛÚ˚ ‡·ÓÚ˚. çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÇõäãûóàíÖ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èÓÒÎÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ ÒÂÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰ÍÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.

á‡ﬂ‰ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 16 ˜‡ÒÓ‚.

èÓ ÏÂÂ ÒÚ‡ÂÌËﬂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Â„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍÎ‡ ·Û‰ÂÚ ÒÓÍ‡˘‡Ú¸Òﬂ.
ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸, Á‡Í‡Á‡‚ Â„Ó ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: www.apc.com. ä ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ÒÚ‡ÂÌË˛
‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÔË‚Ó‰ËÚ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Back-UPS ES ‚ÓÁÎÂ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÚÂÔÎ‡.

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

í‡Ù‡ÂÚ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÒÚÂÌÛ

á‡Í‡Á Á‡Ô‡ÒÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡

É‡‡ÌÚËﬂ

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

äÓÌÚ‡ÍÚÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËË APC

165 ÏÏ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ UPS Ì‡ ÒÚÂÌÛ

Источник

« Вернуться к списку товаров
Источники бесперебойного питания (ИБП) в той же ценовой категории:
	Ippon Back Verso 800 Цена: 9 890 р
	Powercom Imperial IMD-525AP Цена: 10 190 р
	Ресанта УБП-400 [61/49/3] Цена: 10 150 р
	Ippon Back Power Pro II 700 Цена: 9 320 р
	Ippon Back Comfo Pro II 650 Цена: 9 420 р
	Sunwind SW1050 Цена: 8 890 р

Код: 42425

Извините, товара сейчас нет в наличии

Бесплатная доставка
по Красноярску

Извините, товара сейчас нет в наличии

Сравнить

Новости интернет-магазина «Лаукар»:

28.03.2023
Скидка на продукцию бренда «TOR»

22.02.2023
Ищете подарки на 8 марта? У нас большой выбор!

13.02.2023
Каким подарком порадовать защитника Отечества на 23 февраля ?

Дополнительная информация в категории Источник бесперебойного питания:

Источник бесперебойного питания — терминология и особенности.

Таблица Авторизованных сервисных центров по брендам.

Описание
Характеристики

Инструкция

Отзывы (0)

В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Источник бесперебойного питания APC Back-UPS ES 550VA совершенно бесплатно.

Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.

Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Источник бесперебойного питания APC Back-UPS ES 550VA.

Скачать инструкцию

Смотреть инструкцию

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Источник бесперебойного питания APC Back-UPS ES 550VA. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

Источник

Описание

Характеристики

Не является публичной офертой

Источники бесперебойного питания (ИБП) в той же ценовой категории:

Новости интернет-магазина «Лаукар»:

Дополнительная информация в категории Источник бесперебойного питания:

А вот и еще наши интересные статьи: