Как пользоваться инфракрасным термометром и как делать это правильно, с каждым днем все больше людей задаются этими вопросами, в связи с тем, что спрос на электронные приборы резко увеличился.
Самое главное, что необходимо сделать в первую очередь – это внимательно прочитать руководство пользователя к приобретенному гаджету, ссылка на страницу с инструкциями для разных моделей расположена ниже.
В данной статье приведены общие рекомендации, которые помогут правильно использовать ИК-термометр, получать достоверные результаты и самостоятельно производить калибровку.
Содержание статьи
- Как подготовить инфракрасный термометр к использованию?
- Условия эксплуатации
- Состояние инфракрасного термометра
- Как пользоваться инфракрасным термометром для измерения температуры?
- Как переключить инфракрасный термометр с градусов Цельсия на градусы Фаренгейта?
- Как производится замер температуры инфракрасным термометром?
- Как измерить температуру тела человека инфракрасным термометром?
- Как измерить температуру объекта инфракрасным термометром?
- Как измерить температуру тела настенным ИК-термометром?
- Как хранить инфракрасный термометр?
- Как часто необходимо проводить поверку инфракрасных термометров?
- Как производить калибровку инфракрасного термометра?
- Как чистить инфракрасный термометр?
- Заключение
Как подготовить инфракрасный термометр к использованию?
Все модели ИК-градусников являются электронными приборами, которые перед использованием необходимо правильно подготовить.
Условия эксплуатации
В первую очередь следует обратить внимание на условия использования инфракрасного термометра, о которых сказано в инструкции каждой модели.
Обычно нормальными условиями для работы ИК-термометров считается комнатная температура окружающей среды, примерно 10-30 градусов Цельсия и влажность до 85 %.
Состояние инфракрасного термометра
Сам прибор должен иметь температуру, соответствующую требуемым рекомендациям, указанным в инструкции к конкретной модели, как правило, это та же комнатная температура с влажностью не более 80%.
Важно!
Если прибор находился на морозе или наоборот в жаре, что для него является губительным, но в некоторых случаях допустимым, то необходимо оставить его в нормальной обстановке не менее, чем на 30 минут.
Это нужно, чтобы его нагрев или охлаждение пришли в нормальное рабочее состояние.
Также необходимо следить за чистотой прибора, любое загрязнение оптической системы приводит к искажению результатов.
Только после этого можно использовать инфракрасный термометр по назначению.
В противном случае показания измерений будут иметь большие отклонения.
Перед использованием ИК-градусника желательно проверить наличие в нем элементов питания.
Внимание!
При наличии повреждений инфракрасного термометра или обнаружении чего-то необычного использовать прибор не рекомендуется.
При повреждениях электронного прибора следует обратиться в сервисный центр, адреса которых можно узнать тут
Как пользоваться инфракрасным термометром для измерения температуры?
Все инфракрасные термометры имеют схожее устройство, которое подразумевает практически одинаковые действия по использованию этого прибора.
Измерение температуры производится очень просто буквально за 1-3 секунды, ниже все описано по шагам.
Важно!
Замер температуры следует производить в помещении, где тепло, сухо и отсутствуют сквозняки.
Также нужно убрать со лба волосы, чтобы они не препятствовали сканированию и протереть пот, если таковой имеется.
Если ИК-термометр определил подозрительно низкую или высокую температуру – рекомендуется произвести подряд три повторных измерения на одном и том же участке тела, и выбрать наивысшее значение.
Внимание!
Не используйте прибор сразу после купания, приема ванны или физических упражнений. После физических нагрузок или приема пищи требуется сделать перерыв и отдохнуть не менее 20 минут.
При соблюдении этих рекомендаций, результаты измерений будут более точными.
При обращении к врачу следует его проинформировать, что температуру измеряли инфракрасным термометром.
Как переключить инфракрасный термометр с градусов Цельсия на градусы Фаренгейта?
Все инфракрасные термометры производят заграницей, поставляют их в разные страны.
В одних государствах температуру принято измерять в градусах по Фаренгейту, в других по Цельсию.
Чтобы инфракрасные термометры можно было использовать в разных странах, их производят с дополнительной функцией, которая заключается в возможности измерять температуру по Цельсию или по Фаренгейту.
Для этого в устройстве ИК-термометров может быть специальный переключатель, расположенный на корпусе прибора, кнопка или переключение производится в меню дисплея, через управление определенными кнопками.
Подробности читайте в инструкции к конкретной модели инфракрасного термометра.
Как производится замер температуры инфракрасным термометром?
Процедура измерения температуры заключается в том, чтобы поднести прибор к нужному объекту на рекомендуемое расстояние, примерно 3-8 см и нажать на кнопку «Пуск» или курок.
Этим действием мы запускается механизм сканирования, и через 1-3 секунды результат измерений отобразится на дисплее.
Важно!
Подносить прибор вплотную к измеряемой поверхности запрещено!
Подобные действия могут исказить результаты измерений или привести к загрязнению оптической системы и даже к поломке ИК-термометра.
Как измерить температуру тела человека инфракрасным термометром?
Для измерения температуры человека первую очередь переводим переключатель в позицию «Тело» (Body), если такого переключателя на вашей модели ИК-термометра нет, то пропускаем этот шаг.
Вторым шагом определяемся, с какого участка тела будем производить замер.
Внимание!
Инфракрасный термометр нельзя направлять в глаза! По этой причине следует исключить доступ детей к прибору без присмотра взрослых.
Измерение температуры человека, в зависимости от модели прибора, рекомендуется производить только одним или одним из нескольких способов:
- лобный (на лбу);
- ушной (в ухе);
- оральный (во рту);
- ректальный (в анальном отверстии);
- аксилярный (подмышечное измерение).
Если температура помещения сильно выше или ниже нормальной комнатной температуры (20 – 23 градуса Цельсия), замерять температуру человека рекомендуется за мочкой уха или через ушной канал.
Подробности смотрите в инструкции конкретной модели инфракрасного термометра.
На третьем шаге подносим прибор на рабочее расстояние к измеряемому участку тела, производим своего рода нацеливание, и жмем кнопку «Пуск»/курок.
Через пару мгновений смотрим результат на ЖК-экране.
Важно!
Измерение температуры человека следует производить в одном и том же месте, чтобы показания были более достоверными.
Надо иметь в виду, что температура на лбу, может отличаться от температуры в ушном канале, на ногах или руках.
При высокой температуре рекомендуется обращаться к врачу.
Как измерить температуру объекта инфракрасным термометром?
Объектом может быть любое твердое или жидкое вещество: съедобные/несъедобные предметы и жидкости.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если ИК-термометр имеет функцию измерения температуры объектов, то у него обязательно имеется соответствующий переключатель или данная функция настраивается через меню прибора.
Первым делом, производим все те же самые действия, что и при измерении температуры тела человека, но здесь мы переводим переключатель в позицию «Объект»(Object).
Вторым шагом подносим устройство к объекту на рабочее расстояние, и жмем кнопку «Пуск»/курок.
После этих действий результат появится на ЖК-дисплее, и мы будем знать температуру объекта.
Некоторые модели инфракрасных термометров имеют дополнительный функционал в виде звуковых или цветовых сигналов, которые реагируют соответствующим образом на нормальную, среднюю и высокую температуру.
После использования инфракрасный термометр нужно убрать на место хранения.
Как измерить температуру тела настенным ИК-термометром?
Приборы установленные в местах общего пользования на специальной стойке, штативе или закрепленные на стене работают в автономном режиме.
Для того, чтобы произвести замер температуры тела человека, достаточно подойти к настенному инфракрасному термометру на требуемое расстояние и сканер устройства автоматически определит температуру и выведет результаты на своем дисплее.
Подробнее о настенных бесконтактных термометрах читайте здесь
Как хранить инфракрасный термометр?
ИК-термометр это тонкий электронный прибор, который необходимо содержать в чистоте, исключать любые физические и механические воздействия (вибрацию, прямые солнечные лучи, влага, пыль, удары, падения) на них, которые могут повредить устройство.
Чтобы правильно пользоваться инфракрасным термометром, также нужно знать как и хранить.
Хранение этих современных гаджетов следует производить в соответствии с рекомендациями, прописанными в инструкции к конкретной модели, к таковым относятся:
- температура окружающей среды: 10-50 градусов Цельсия;
- влажность: 20-80%;
- место недоступное для маленьких детей.
Проще говоря, хранить ИК-термометр нужно в сухом, проветриваемом помещении, исключая попадание на прибор прямых солнечных лучей.
Внимание!
Нельзя хранить инфракрасные термометры рядом с нагревательными приборами, микроволновыми печами, во влажных и холодных помещениях.
При длительном хранении инфракрасного термометра желательно извлечь из него элементы питания.
Также следите за тем, чтобы на прибор и тем более внутрь его не попадала никакая жидкость.
Лучше всего хранить инфракрасный термометр в покупной коробке, в которой он будет хорошо защищен от внешних неблагоприятных воздействий.
Важно!
После длительного хранения ИК-термометра перед измерением температуры тела человека рекомендуется предварительно измерить температуру помещения или другого объекта.
Сотрудники организаций также должны знать, как правильно пользоваться инфракрасным термометром, для этого надо периодически проводить поверку прибора.
Как часто необходимо проводить поверку инфракрасных термометров?
Поверка – это система последовательных действий, направленных на определение соответствия инфракрасного термометра требуемым стандартам.
Поверка на измерительные приборы требуется только для организаций, действующих в сфере связанной с медициной.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Поверка для использования измерительных приборов в бытовых условиях необязательна.
Поверку может производить только аккредитованная организация, которая имеет право проводить соответствующие исследования и выдавать подтверждающие документы, свидетельствующие об успешном прохождении поверки.
Межповерочный интервал для инфракрасных термометров составляет 1-2 года в зависимости от модели устройства.
Таким образом, если прибор используется в здравоохранительной отрасли применять его допустимо только при наличии действующей поверки, которую обязательно нужно проходить раз в два года или в другой установленный производителем и нормами период.
Как производить калибровку инфракрасного термометра?
К умению пользоваться инфракрасным термометром относится и знания как производить калибровку прибора.
Калибровка – это настройка и регулировка точности измерений температуры, производить которую следует по мере необходимости.
Как правило, первичную калибровку производят на заводе-производителе, но в процессе транспортировки настройки могут сбиться.
В устройстве большинства инфракрасных термометров имеется калибровочный функционал, регулируя который можно вручную увеличить или уменьшить восприятие оптической системы.
Внимание!
Нельзя прикасаться пальцами к оптике инфракрасных термометров, и дышать на ИК-датчик. Подобные действия могут вывести прибор из рабочего состояния.
Когда в показаниях ИК-термометра возникают сомнения и возникают подозрения в результатах, нужно проверить насколько точно он определяет температуру.
Для этого берем контрольный градусник, в котором мы уверены, что он точно измеряет температуру человека, чаще всего это обычный ртутный градусник.
В данном случае ртутный градусник выполняет функцию контрольного измерительного прибора, замеряем им свою температуру или того, кто рядом.
После этого производим замер температуры инфракрасным термометром, и сравниваем показания.
Если ИК-термометр выдает результаты, отличающиеся от результатов контрольного прибора более допустимой погрешности, указанной в инструкции – производим необходимую регулировку.
Как уже был отмечено ранее, для калибровки в электронных устройствах имеется специальная функция настройки показаний.
Таким образом, калибровку инфракрасного термометра может произвести любой человек.
Пошаговые действия читайте в инструкции к конкретному прибору.
Чтобы правильно пользоваться инфракрасным термометром нужно еще уметь его чистить.
Как чистить инфракрасный термометр?
Любому измерительному прибору и тем более электронному для точности его показаний требуется чистка и уход, это тоже относится к умению правильно пользоваться инфракрасным термометром.
Самой важной и чувствительной частью бесконтактного градусника является оптическая система (сенсор).
Для обеспечения наиболее точного измерения сенсор всегда должен быть чистым и не иметь никаких повреждений.
В случае загрязнения сенсор можно очистить мягкой тряпочкой, пропитанной 70%-м спиртом, аккуратными движениями удаляя все лишнее.
На сенсорах ушных ИК-термометров порой попадает ушная сера, удалить ее можно с помощью обычных ватных палочек.
Ватные палочки при этом можно использовать как сухие, так и пропитанные 70%-м спиртом.
Внимание!
Для чистки инфракрасных термометров нельзя использовать агрессивные абразивные очищающие средства или растворители.
Бытовая химия может повредить сенсор, сделать его мутным и прибор станет не пригодным к использованию.
В комплект некоторых моделей ИК-термометров для защиты ИК-датчика входят специальные защитные колпачки.
Подробности по уходу за использованием таких устройств читайте в инструкции по эксплуатации конкретной модели.
Заключение
Чтобы измерительный прибор показывал достоверную информацию, и прослужил долгое время необходимо знать, как и уметь правильно пользоваться инфракрасным термометром.
В данной статье приведены общие рекомендации, соблюдая которые вы продлите жизнь своего электронного устройства, которое будет показывать достоверные результаты.
Инструкции к конкретным моделям инфракрасных термометров смотрите здесь
*** Доброго времени суток! Здравствуйте мои хорошие 😊🖐️ ***
Инфракрасный термометр – это незаменимая вещь в доме, где есть ребенок, или лежачий больной, или просто для удобства и быстроты измерения температуры тела – всё-таки уже 21 век на дворе 🤩
Данный отзыв будет о бесконтактном инфракрасном термометре фирмы Catka EHYL-102 Китай.
Когда-то в далеком 2017 году у нас в семье появилась дочка, вот тогда я задумалась о такой чудо-технике, как инфракрасный бесконтактный термометр. Помню, что в то время они продавались только в аптеках и стоили около 3000 рублей. В голове «сидел таракан» — дорого, может потом куплю, наши мамы как-то справлялись же ртутным градусником и ничего… 🐜
Всё же купила тогда электронный термометр. Счастливая была, ведь не надо 5 минут мучить ребенка, электронный измеряет около минуты. Наловчилась электронным, знаю, что мой всегда показывает на 0,2 градуса меньше, чем ртутный. Но всё же грезила в мечтах о бесконтактном термометре, чтоб не будить ребенка, не держать его пока измеряешь и т.д.
И тут пришел 2020 год.😷 Коронавирусная инфекция, маски, пандемия, запреты и, конечно же, повсеместное измерение температуры бесконтактными инфракрасными термометрами. Вот оно – пришло моё время «выйти из пещеры в люди».
Честно, я не смотрела никакие отзывы, не сравнивала термометры и цены и т.д. Просто зашла на Озон, увидела подходящий, со скидкой, куча заказов и решилась. Заказ от 29 ноября 2021 года он стоил 545 руб., я купила за 241 руб., часть оплатила бонусами. Итак, вот он – бесконтактный инфракрасный термометр Catka EHYL-102.
Бесконтактный инфракрасный термометр Catka EHYL-102
Бесконтактный инфракрасный термометр Catka EHYL-102
*** Общая информация ***
- Где купить: любой интернет-магазин
- Стоимость: 300-700 рублей
- Вид термометра: инфракрасный
- Применение: налобный
- Особенности: сигнал высокой температуры, автоматическое отключение
- Страна: Китай
- Питание: 2ААА (две мизинчиковые батарейки – шли в комплекте)
- Размеры: 136х87х40 мм (ВхШхД)
- Дистанция измерения: 1-5 см
- Диапазон температуры тела: 34-42,9°С
- Диапазон температуры объекта: 0-100°С
Бесконтактный инфракрасный термометр Catka EHYL-102
На вид довольно хрупкий, кажется, что игрушечный. На самом деле качественный пластик, милый, не тяжелый, приятно лежит в руке, не скользит.
*** Инструкция ***
Бесконтактный инфракрасный термометр Catka EHYL-102 инструкция
Бесконтактный инфракрасный термометр Catka EHYL-102 инструкция
Бесконтактный инфракрасный термометр Catka EHYL-102 инструкция
Бесконтактный инфракрасный термометр Catka EHYL-102 инструкция
Инструкция на русском, но перепутано назначение кнопок. Я всё настраивала интуитивно.
❗️❗️❗️ Внимание!!! Самое главное.
Перед началом измерения необходимо изменить настройки бесконтактного термометра. Так как верхний уровень температуры стандартно назначен 38,1°С, я изменила на 39,0°С (больше не настраивается). Смотрите пункт 2 в инструкции.
*** Применение ***
Всё очень просто – навел термометр на тело или объект на расстоянии 1-5 см, нажал на курок и ждем сигнал. Вся информация отражается на дисплее.
Первые несколько дней я носилась по всей квартире периодически мерила всем домочадцем температуру. В плюс этому бесконтактному инфракрасному термометру Catka EHYL-102 могу сказать, что показатель температуры не скакал, при измерении одному человеку через несколько минут.
При первом включение надо подождать около 4 секунд, затем он измеряет за 1 секунду. Выключается автоматически через 15 секунд. Можно включить/выключить звуковой режим – это очень удобно, когда измеряешь температуру ночью спящему человеку. Есть 2 режима измерения – температура тела (34-42,9°С) и температура объекта (0-100°С). Режимом температура объекта я не пользовалась. Поэкспериментировала только для Вас, мои читатели. Измерила температуру стола и температуру горячего чайника.
Бесконтактный инфракрасный термометр Catka EHYL-102
Минус, при включении термометра всегда стоит режим температура тела. Чтобы измерить температуру объекта приходится опять тыкать кнопки и менять режим, что не очень удобно.
И вот настал день Х. Ребенок очень сильно заболел. Ротовирусная инфекция. За считанные часы температура поднялась почти до 39°С. Я каждые 15 минут измеряла температуру бесконтактным инфракрасным термометром Catka EHYL-102 и он постоянно показывал температуру 38°С. Я всё ждала, когда же будет 38,5°С, чтобы дать жаропонижающее. По ребенку видела, что температура не 38°С, а побольше… Измерила обычным ртутным, оказывается уже 38,8°С!!! 😤 Как я разозлилась и разочаровалась в этом термометре – это ничего не сказать. Я рвала и метала. 😡 Чуть не выбросила его в мусорку. На следующий день ребенку было легче, температура, измеренная электронным термометром, была 37,4°С, значит реальная 37,6°С. Измерила на лбу инфракрасным бесконтактным – он показал 36,7°С. Тут меня осенило, а если измерить не на лбу, а на шее под ухом. Измерила – 37,6°С!!! Вот она – точка Х, где надо измерять температуру бесконтактным термометром – это на шее под ухом ❗️❗️❗️ Там самое точное показание.
Температура электронным термометром
Бесконтактный инфракрасный термометр Catka EHYL-102 измерение на лбу
Бесконтактный инфракрасный термометр Catka EHYL-102 измерение на шее под ухом
Ещё несколько раз тестировала бесконтактный инфракрасный термометр Catka EHYL-102 при высокой температуре, больше он меня не подводил, показывал температуру точно. 👍
*** Моё мнение ***
Бесконтактный инфракрасный термометр Catka EHYL-102 как бюджетный вариант не плохой. Измеряет температуру быстро и точно В ПРАВИЛЬНОМ МЕСТЕ. Снимаю 1 звезду за то, что, измеряя высокую температуру на лбу, он врёт и как проводить настройки в инструкции напутано назначение кнопок.
*** Всем спасибо за внимание, берегите себя и не болейте 😚 🖐 ***
Руководство пользователя
Бесконтактный инфракрасный термометр
Модель: JXB-182
ПРИМЕЧАНИЕ:
Вы должны полностью прочитать это руководство перед использованием и следовать всем инструкциям. Сохраните инструкции для дальнейшего использования. Вы должны проверять функции устройства в соответствии с данным руководством перед каждым использованием и использовать это устройство только в том случае, если оно находится в надлежащем рабочем состоянии.
V.01
I. НАЗНАЧЕНИЕ
Это устройство представляет собой инфракрасный термометр, предназначенный для измерения температуры лба у людей любого возраста без контакта с человеком, температура которого измеряется. Он может быть использован потребителем в домашних условиях и врачом в клинике в качестве справочного материала.
II. 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- Используйте этот термометр только после того, как прочитали и поняли инструкцию по использованию.
- Используйте этот термометр только для специальных целей, описанных в руководстве по эксплуатации.
Любое неправильное использование приведет к аннулированию гарантии. - Этот термометр можно использовать в профессиональных целях или для личного домашнего использования.
- Использование этого термометра не заменяет консультации с врачом и при необходимости обратиться за медицинской помощью. Не ставьте себе диагноз и не занимайтесь самолечением на основании результатов самооценки без консультации с врачом и получения его разрешения. В частности, не принимайте новые лекарства и не изменяйте тип и / или дозировку существующих лекарств без консультации с врачом и получения одобрения врача.
- Не разрешайте детям пользоваться этим термометром. Медицинский прибор — это не игрушка.
- Если термометр хранится в более прохладном или теплом месте, чем то, в котором он используется, оставьте его в комнате пациента не менее 30 минут, прежде чем проводить измерение.
- После физических нагрузок, ванны или пребывания на свежем воздухе подождите ок. За 30 минут до измерения на лбу.
- Для обеспечения точных измерений это устройство следует использовать в помещении только при температуре окружающей среды от 10 ° C (50 ° F) до 40 ° C (104 ° F).
- Этот термометр необходимо хранить в чистом и сухом месте.
- Не подвергайте термометр ударам током.
- Не подвергайте этот термометр воздействию экстремальных температурных условий выше 55 ° C (131 ° F) или ниже -20 ° C (-4 ° F).
- Не используйте этот термометр при относительной влажности выше 85%.
- Не подвергайте термометр воздействию прямых солнечных лучей, очень высоких или низких температур, грязи или пыли.
- Не роняйте термометр.
- НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ ПАЛЬЦАМИ СТЕКЛА ИНФРАКРАСНОГО ДАТЧИКА, ЭТО ЧРЕЗВЫЧАЙНО ХРУПКОЕ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМЕ.
- Для очистки следуйте инструкциям в разделе IX Очистка и техническое обслуживание.
- Не используйте этот термометр, если он поврежден.
- Не открывайте термометр. Он содержит мелкие детали, которые дети могут проглотить.
- Не подвергайте термометр воздействию воды или другой жидкости, так как он не является водонепроницаемым или водонепроницаемым.
- В случае возникновения ошибки или повреждения устройства НЕ ПЫТАЙТЕСЬ отремонтировать это устройство самостоятельно, так как это приведет к аннулированию гарантии. Свяжитесь со своим дилером и поручайте ремонт только авторизованным сервисным партнерам.
- Удалите батареи, если вы не хотите использовать устройство в течение длительного периода времени. В противном случае существует опасность протекания батарей.
- Держите термометр вдали от электромагнитных полей, создаваемых такими объектами, как микроволновые печи, аппараты для дуговой сварки или индукционные нагреватели.
- Контрольное измерение с помощью обычного термометра рекомендуется в следующих случаях:
- Если показание на удивление низкое.
- Для новорожденных до 100 дней.
- Для детей младше трех лет с ослабленной иммунной системой или необычно реагирующих при наличии или отсутствии лихорадки.
- Если вы впервые пользуетесь термометром или хотите с ним ознакомиться.
III. ОПИСАНИЕ ТОВАРА
- ЖК-дисплей
- Кнопка РЕЖИМ
- Кнопка SOUND
- Кнопка MEM
- Инфракрасный датчик
- Кнопка включения / сканирования
- Крышка аккумуляторного отсека
1
| Кнопки | функции |
| РЕЖИМ | Установите режим измерения. |
| ЗВУК | Включите или выключите звук. |
| MEM | Отображение сохраненных измерений. |
| Вкл. / Сканирование | Включите устройство. Измерьте температуру. |
IV. КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ БЕСКОНТАКТНЫМ ИНФРАКРАСНЫМ ТЕРМОМЕТРОМ
- Установите 2 батарейки AA в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе VII.
- При первом использовании после установки батареек подождите 10-15 минут, чтобы устройство нагрелось и адаптировалось к комнатной температуре.
- Нажмите кнопку Вкл / Сканирование, поместите на 3-5 см (1.2-2 дюйма) ото лба, направьте линзу на лоб. Убедитесь, что выбран режим измерения «ТЕЛО», нажмите кнопку включения / сканирования термометра, и температура будет отображаться мгновенно.
- Прежде чем измерять температуру, убедитесь, что со лба удалены волосы, грязь или пыль, а лоб сухой. Подождите 10 минут после снятия, прежде чем измерять температуру.
Для надежных результатов:
- НЕ пытайтесь измерить температуру человека, направляя устройство на другую часть тела, кроме лба (например, руки, ноги, туловище и т. Д.).
- НЕ перемещайте термометр, пока не отобразится окончательный результат.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ измерять температуру человека вблизи сквозняков (например, ветра, кондиционера, вентиляторов).
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ измерять температуру человека вскоре после того, как он или она участвовали в интенсивных физических нагрузках, принимали ванну, принимали лекарства, ели или пили, либо прикладывали холодный или теплый компресс ко лбу.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ измерять температуру человека при значительном изменении условий окружающей среды. Перед использованием устройства дайте устройству адаптироваться к значительному изменению температуры окружающей среды из-за изменения окружающей среды в течение 30 минут.
- Подождите не менее 3-5 секунд между измерениями.
- Мы рекомендуем вам сделать три измерения на лбу, а если результаты трех измерений различаются, используйте то, которое имеет наибольшее значение ».
V. ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА ТЕРМОМЕТРА
- Включение устройства.
Нажмите кнопку «Вкл. / Сканирование». Дисплей загорится, войдет в «режим ожидания» и отобразит «-° C» или «- ° F». Затем поместите устройство на расстоянии 3-5 см (1.2-2 дюйма) от лба человека, наведите датчик устройства на лоб и снова нажмите кнопку «Вкл. / Сканирование», которая затем будет измерять температуру человека. Устройство автоматически отключится через 30 секунд неиспользования. - Установка РЕЖИМА при включенном устройстве
а. Нажмите кнопку «РЕЖИМ», и на экране отобразится: Тело… ° C
б. Снова нажмите кнопку «РЕЖИМ», и на экране отобразится: Комната… ° C.
c. Снова нажмите кнопку «РЕЖИМ», и на экране отобразится: Температура поверхности… ° C.
Примечание. По умолчанию термометр установлен в режим BODY.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Температура поверхности отличается от температуры тела. Для получения температуры тела необходимо использовать режим «ТЕЛО».
При измерении температуры детской бутылочки или ванны (в режиме температуры поверхности) или комнатной температуры (в режиме комнаты).
3. Выбор единицы измерения температуры.
Когда устройство включено, нажмите кнопку «MODE» и удерживайте ее в течение 2 секунд. На экране отобразится «F1», затем нажмите кнопку «MODE» для переключения между градусами Цельсия и Фаренгейта. Подтвердите, нажав кнопку «MEM».
4. Настройка будильника
Когда устройство включено, нажмите кнопку «MODE» и удерживайте ее в течение 2 секунд, на экране появится «F1», затем нажмите кнопку «MEM» один раз, на экране отобразится «F2», нажмите кнопку «MODE», чтобы выбрать тревожную температуру из 37.3. ° C до 39.1 ° C (от 99.1 ° F до 102.4 ° F), подтвердите, нажав кнопку «MEM».
Примечание. Значение порога срабатывания сигнализации по умолчанию составляет 38 ° C (100.4 ° F).
5. Когда устройство включено, нажмите кнопку «MEM» (Память), которая затем отобразит последнюю температуру и позволит view из последних 32 измерений. Во включенном состоянии нажмите кнопку «MEM» и удерживайте ее в течение 5 секунд, все данные в памяти будут удалены. Затем снова нажмите кнопку «MEM», на дисплее отобразится «CLr».
6. Во включенном состоянии нажмите кнопку «ЗВУК», чтобы открыть или закрыть голос.
Когда на экране отображается «ВКЛ», голос открывается.
Когда на экране отображается «ВЫКЛ», голос закрыт.
2
7. Повторная калибровка устройства с помощью МЕНЮ F4.
Инструкции по повторной калибровке:
Когда устройство включено, нажмите кнопку «MODE» в течение 2 секунд, на экране отобразится «F1», затем дважды нажмите кнопку «MEM», на экране отобразится «F4», нажмите кнопку «MODE», чтобы выбрать значение смещения из От -3 ° C до 3 ° C (от -5.4 ° F до 5.4 ° F), подтвердите, нажав кнопку «MEM».
Повторно откалибруйте устройство после любых сезонных изменений или изменений окружающей среды, когда вы используете устройство на людях с другим оттенком кожи или если вы считаете, что устройство не измеряет ту же температуру, что и ртутный термометр.
VI. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- Нормальное состояние использования
Температура окружающей среды: 10 ° C — 40 ° C (50 ° F — 104 ° F)
Относительная влажность: менее 85%
Высота по давлению: от 700 гПа до 1060 гПа - Условия хранения и отгрузки
Температура окружающей среды: -20 ° C — 55 ° C (-4 ° F — 131 ° F)
Относительная влажность: менее 95%
Высота по давлению: от 700 гПа до 1060 гПа - Батареи: 3 В постоянного тока (2 батарейки типа АА)
- Размер блока: прибл. 175 x 50 x 52 мм (Д x Ш x В)
- Вес устройства (без аккумулятора): прибл. 80 г
- Разрешение отображения температуры: 0.1 ° C (0.1 ° F)
- Диапазон измерения:
В телесном режиме: 32.0 ° C — 43.0 ° C (89.6 ° F — 109.4 ° F)
В режиме body есть три цвета подсветки:
Зеленая подсветка: менее 37.3 ° C (99.1 ° F), означает нормальную температуру.
Оранжевый цвет с подсветкой: 37.4 ° C — 37.9 ° C (99.3 ° F — 100.2 ° F), значит, может быть низкая температура.
Красная подсветка: более 38 ° C (100.4 ° F), значит, может быть высокая температура.
В режиме температуры поверхности: 0 ° C — 60 ° C (32 ° F — 140 ° F)
В комнатном режиме: 0 ° C — 40 ° C (32 ° F — 104 ° F) - Точность:
32.0 ° C — 34.9 ° C (89.6 ° F — 94.8 ° F) ± 0.3 ° C (± 0.6 ° F)
35.0 ° C — 42.0 ° C (95 ° F — 107.6 ° F) ± 0.2 ° C (± 0.4 ° F)
42.1 ° C — 43.0 ° C (107.8 ° F — 109.4 ° F) ± 0.3 ° C (± 0.6 ° F) - Потребление: менее 450 мВт
- Расстояние измерения: 3–5 см (1.2–2 дюйма)
- Автоматическое отключение: менее 30 секунд
- Объем памяти: 32 показания
- Срок годности: JXB-182 может прослужить, но не имеет гарантии, до 5 лет с даты изготовления.
Примечание: В режиме BODY JXB-182 может снимать показания температуры ниже 32 ° C или выше 43.0 ° C (ниже 89.6 ° F или выше 109.4 ° F), однако показания температуры могут быть недостоверными.
VII. АККУМУЛЯТОРЫ
1. ЗАМЕНА БАТАРЕЙ
Когда символ батареи “
”Мигает на экране ЖК-дисплея, батареи необходимо заменить. Чтобы заменить батареи, откройте крышку на задней панели устройства и убедитесь, что батареи установлены правильно.
Неправильная установка батарей может привести к повреждению устройства. НЕ используйте аккумуляторные батареи. Используйте только одноразовые батареи.
2. УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕЙ
В целях защиты окружающей среды утилизируйте разряженные батареи в соответствующих местах сбора в соответствии с национальными или местными правилами.
Примечания по хранению батарей
• Если на вашу кожу или глаза попала жидкость из аккумулятора, промойте пораженный участок водой и обратитесь за медицинской помощью.
Опасность удушья! Маленькие дети могут проглотить батарейки и подавиться ими. Храните батарейки в недоступном для маленьких детей месте.
Если батарея протекла, наденьте защитные перчатки и протрите батарейный отсек сухой тканью.
• Защищайте батареи от чрезмерного нагрева.
Опасность взрыва! Не бросайте батарейки в огонь.
• Используйте только батареи идеального или эквивалентного типа.
• Всегда заменяйте все батареи одновременно.
• Не используйте аккумуляторные батареи.
• Не разбирайте, не разбивайте и не разбивайте батареи.
VIII. ВХОДИТ В ПОСТАВКУ
Бесконтактный инфракрасный термометр 1 шт.
Руководство пользователя 1 шт.
3
IX. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- Не прикасайтесь пальцами к стеклу инфракрасного датчика, так как оно очень хрупкое и может вызвать травму. Берегите его от грязи и повреждений. Очистите стекло
ватный диск, слегка смоченный 95% изопропиловым спиртом. - Уборку нужно проводить регулярно по мере необходимости.
- Для очистки всего устройства слегка используйте мягкую ткань.ampс мягким мыльным раствором или 70% -ным изопропиловым спиртом. Ни при каких обстоятельствах жидкость не должна попадать в термометр.
- Не используйте термометр снова, пока он полностью не высохнет, и дайте ему постоять не менее 30 минут.
- Никогда не используйте агрессивные чистящие средства, разбавители, бензин или жесткие щетки.
X. РУКОВОДСТВО
Это устройство соответствует Директиве ЕС 93/42 / EEC о медицинских изделиях, ISO 80601-2-56 и Европейскому стандарту EN60601-1-2 и требует особых мер предосторожности в отношении электромагнитной совместимости.
XI. КЛАССИФИКАЦИЯ
- Оборудование с внутренним питанием;
- Прикладная часть типа Bf;
- IP22;
- Стерилизация или дезинфекция: нет данных;
- Категория оборудования AP / APG: N / A;
- Непрерывная работа;
XII. ПОИСК ПРОБЛЕМЫ
Если у вас возникли проблемы при использовании термометра, обратитесь к этому руководству, чтобы решить проблему. Если проблема не исчезнет, обратитесь в нашу службу поддержки.
ЭКРАН ОТОБРАЖАЕТ ТЕМПЕРАТУРУ ВЫШЕ 43.0 ° C (109.4 ° F):
Температура указана в градусах Фаренгейта. Измените измерение на Цельсия.
ЭКРАН ОТОБРАЖАЕТ ТЕМПЕРАТУРУ НИЖЕ 32.0 ° C (89.6 ° F):
Чтобы измерить температуру поверхности, нажмите кнопку «РЕЖИМ» и установите значение «Тело». Если устройство находится в режиме температуры поверхности, отображаемая температура 89.6 ° F (32.0 ° C) показывает внешнюю температуру вашего тела. , а не внутренний.
НА ЭКРАНЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ СООБЩЕНИЕ HI.
При использовании термометра JXB-182 на экране может отображаться сообщение «HI». В этом случае температура выше выбранного диапазона измерения, либо выше 43.0 ° C (109.4 ° F) в режиме Body Mode.
НА ЭКРАНЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ СООБЩЕНИЕ LO
При использовании термометра JXB-182 на экране может отображаться сообщение «LO». В этом случае анализируемая температура находится в пределах выбранного диапазона измерения, либо ниже 32.0 ° C (89.6 ° F) в режиме Body Mode.
Это сообщение отображается по разным причинам. Ниже приведен список основных проблем:
|
Причины отображения сообщения LO |
Советы |
| Показание температуры hampиз-за волос или пота. | Убедитесь, что нет препятствий или dampсостояние до измерения температуры. |
| Температура hampиз-за сквозняка или резкого изменения температуры окружающей среды. | Убедитесь, что в зоне использования не дует воздух; это может повлиять на показания в инфракрасном диапазоне. |
| Показания температуры слишком близки друг к другу, а градусник не успел перезагрузиться. | Подождите не менее 3-5 секунд между измерениями; рекомендуется 15-секундная пауза |
| Расстояние измерения слишком велико. | Держите устройство на расстоянии 1.2–2 дюйма (3-5 см) от лба. |
4
XIII. ЗНАКИ И СИМВОЛЫ
| Символ | Описание символа |
 |
Торговая марка |
 |
Прикладная часть, тип BF |
 |
Постоянный ток |
|
IP22 |
Защита от доступа пальцем к опасным частям и от вертикально падающих капель воды при наклоне корпуса до 15 ° |
 |
См. Руководство по эксплуатации / буклет |
 |
УТИЛИЗАЦИЯ: Не выбрасывайте этот продукт вместе с несортированными бытовыми отходами. Необходим сбор таких отходов отдельно для специальной обработки. |
 |
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ |
 |
Серийный номер |
 0123 |
Маркировка CE подтверждает, что продукт соответствует основным требованиям Директивы 93/42 / EEC по медицинскому оборудованию. |
XIV. ДЕКЛАРАЦИЯ EMC
| Рекомендации и заявление производителя — электромагнитная устойчивость | |||
| “JXB-182” предназначен для использования в электромагнитной среде, указанной ниже. Покупатель или пользователь «JXB-182» должен убедиться, что он используется в такой среде. | |||
| Тест на иммунитет | IEC 60601 тестовый уровень | Уровень соответствия | Электромагнитная среда — руководство |
| Электростатический разряд (ESD) IEC 61000-4-2 | ± 6 кВ контакт
± 8 кВ воздух |
± 6 кВ контакт
± 8 кВ воздух |
Полы должны быть деревянными, бетонными или керамическими. Если полы покрыты синтетическим материалом, относительная влажность должна быть не менее 30%. |
| Быстрые электрические переходные процессы / всплески IEC 61000-4-4 | ± 2 кВ для линий электроснабжения
± 1 кВ для линий ввода / вывода |
Не применимо | Качество электросети должно соответствовать типичному для коммерческих или больничных условий. |
| Скачок IEC 61000-4-5 | ± 1 кВ между линиями
± 2 кВ линия (-и) на землю |
Не применимо | Качество электросети должно соответствовать типичному для коммерческих или больничных условий. |
| Voltagе провалы, короткие перерывы и объемtagВарианты входных линий электропитания IEC 61000-4-11 | <5% UT
(95% падение UT) на 0,5 цикла 40% UT (Падение на 60% в UT) на 5 циклов 70% UT (Падение на 30% в UT) на 25 циклов <5% UT (95% падение UT) в течение 5 секунд |
Не применимо | Качество электросети должно соответствовать типичному для коммерческих или больничных условий. Если пользователю «JXB-182» требуется непрерывная работа во время перебоев в электроснабжении, рекомендуется запитать «JXB-182» от источника бесперебойного питания или аккумулятора. |
| Магнитное поле промышленной частоты (50/60 Гц) IEC 61000-4-8 | 3 А / м | 3 А / м | Магнитные поля промышленной частоты должны быть на уровнях, характерных для типичного места в типичной коммерческой или больничной среде. |
| ПРИМЕЧАНИЕ UT — напряжение сети переменного тока.tage до применения тестового уровня. |
5
| Рекомендации и заявление производителя — электромагнитная устойчивость | |||
| “JXB-182” предназначен для использования в электромагнитной среде, указанной ниже. Покупатель или пользователь «JXB-182» должен убедиться, что он используется в такой среде. | |||
| Тест на иммунитет | IEC 60601 тестовый уровень | Уровень соответствия | Электромагнитная среда — руководство |
| Переносное и мобильное оборудование радиочастотной связи не должно использоваться ближе к какой-либо части «JXB-182», включая кабели, чем рекомендованное расстояние разноса, рассчитанное из уравнения, применимого к частоте передатчика. Рекомендуемое расстояние разделения | |||
| Проведенный RF IEC 61000-4-6 | 3 Vrms от 150 кГц до 80 МГц | Не применимо | d = [3.5 / V1] √P
d = [3.5 / E1] √P от 80 МГц до 800 МГц d = [7 / E1] √P от 800 МГц до 2.5 ГГц |
| Излучаемый РФ МЭК 61000-4-3 | 3 В / м
От 80 МГц до 2,5 ГГц |
3 В / м | где P — максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) согласно данным производителя передатчика, а d — рекомендуемое расстояние разделения в метрах (м). Напряженность поля от стационарных радиопередатчиков, определенная электромагнитным обследованием объекта, a должна быть ниже уровня соответствия в каждом частотном диапазоне. B Помехи могут возникать вблизи оборудования, отмеченного следующим символом:  |
| ПРИМЕЧАНИЕ 1. При 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий частотный диапазон. NOTE 2 Эти рекомендации могут применяться не во всех ситуациях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение и отражение от конструкций, предметов и людей. |
|||
| a | Напряженность поля от фиксированных передатчиков, таких как базовые станции для радиотелефонов (сотовых / беспроводных) и наземные мобильные радиостанции, любительское радио, радиовещание в диапазонах AM и FM и телевещание, невозможно точно предсказать теоретически. Чтобы оценить электромагнитную среду, создаваемую стационарными радиопередатчиками, следует рассмотреть возможность электромагнитного обследования площадки. Если измеренная напряженность поля в месте, где используется “JXB-182”, превышает применимый уровень соответствия радиочастотам, указанный выше, необходимо наблюдать за медицинским JXB-182 для проверки нормальной работы. Если наблюдается ненормальная работа, могут потребоваться дополнительные меры, такие как переориентация или перемещение “JXB-182”. | ||
| b | В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть менее 3 В / м. |
| Рекомендуемые расстояния разноса между портативным и мобильным радиочастотным оборудованием связи и Medical JXB-182 | |||
| «JXB-182» предназначен для использования в электромагнитной среде, в которой излучаемые радиочастотные помехи контролируются. Покупатель или пользователь Medical JXB-182 может помочь предотвратить электромагнитные помехи, поддерживая минимальное расстояние между портативным и мобильным радиочастотным оборудованием связи (передатчиками) и «JXB-182», как рекомендовано ниже, в соответствии с максимальной выходной мощностью связи. оборудование. | |||
|
Номинальная максимальная выходная мощность передатчика W |
Расстояние разделения в зависимости от частоты передатчика m |
||
| От 150 кГц до 80 МГц
d = [3.5 / V1] √P |
80MHz в 800MHz
d = [3.5 / E1] √P |
От 800 МГц до 2.5 ГГц
d = [7 / E1] √P |
|
|
0,01 |
/ | 0.12 |
0.23 |
|
0,1 |
/ | 0.38 |
0.73 |
|
1 |
/ | 1.2 |
2.3 |
|
10 |
/ | 3.8 |
7.3 |
|
100 |
/ | 12 |
23 |
| Для передатчиков, рассчитанных на максимальную выходную мощность, не указанную выше, рекомендуемое безопасное расстояние d в метрах (м) можно оценить с помощью уравнения, применимого к частоте передатчика, где P — максимальная выходная мощность передатчика в ваттах ( W) согласно данным производителя передатчика. ПРИМЕЧАНИЕ 1. При 80 МГц и 800 МГц применяется разделительное расстояние для более высокого частотного диапазона. ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти рекомендации могут применяться не во всех ситуациях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение и отражение от конструкций, предметов и людей. |
6
XV. ЗАЯВЛЕНИЕ FCC
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих условий: (1) это устройство не может вызывать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
XVI. ГАРАНТИЯ / СЕРВИС
В соответствии с нашей политикой постоянного совершенствования продукции и в соответствии с положениями и правилами, мы оставляем за собой право вносить технические и оптические корректировки без предварительного уведомления.
Условия гарантии и ремонта
В случае претензии по гарантии обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр. Если вам необходимо вернуть термометр, приложите копию квитанции и укажите, в чем заключается дефект.
Применяются следующие условия гарантии:
- Гарантийный срок на ваш продукт составляет 24 месяца со дня покупки.
В случае претензии по гарантии дата покупки должна быть подтверждена товарным чеком или счетом. - Дефекты материалов или изготовления будут устранены бесплатно в течение гарантийного срока.
- Ремонт по гарантии не продлевает гарантийный срок ни на термометр, ни на запасные части.
- Гарантия не распространяется на:
а. Все повреждения, возникшие из-за неправильного обращения, например, несоблюдения инструкций пользователя.
б. Все повреждения, вызванные ремонтом или tampзаказчиком или неавторизованными третьими лицами.
c. Повреждения, возникшие при транспортировке от производителя к потребителю или при транспортировке в сервисный центр.
d. Аксессуары, подверженные естественному износу. - Ответственность за прямые или косвенные косвенные убытки, вызванные термометром, исключается, даже если повреждение термометра принимается в качестве гарантийной претензии.
- НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ BLAKAR TRADING SRO НЕ НЕСЕТ КАКИХ-ЛИБО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ ИЛИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КАРАТЕЛЬНЫЕ ИЛИ УСЛОВНЫЕ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ ПРОДУКТА ИЛИ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ ИМЕЕТСЯ ЗАКАЗЧИКОМ ИЛИ ЗАКАЗЧИКОМ ИЛИ ЗАКАЗЧИКАМИ ИЛИ НАЗЫВАЕТ .
- В СЛУЧАЕ, ЧТО ЛИБО ПРИМЕНИМЫЕ ЗАКОНЫ ПРЕДЛАГАЮТ ГАРАНТИИ, УСЛОВИЯ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ИЛИ ИЗМЕНЕНЫ, ДАННЫЙ ПАРАГРАФ ПРИМЕНЯЕТСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ НАСТОЯЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
Контактное лицо службы поддержки:
BLAKAR trading sro, Azalková 1272, г.
252 42 Horní Jircany, Чешская республика
Тел.: + 420 606 377 814
Эл. адрес: servis@blakar.cz,
www.helpmation.cz
Гуанчжоу Berrcom Medical Device Co., Ltd.
Адрес: № 38 Huanzhen Xi Road, город Даганг,
Наньша, 511470 Гуанчжоу, Гуандун,
КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Европа)
Адрес: Eiffestrasse 80, 20537 Гамбург, Германия.
0123
Сделано в Китае
7
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Помощь специалисту по бездомашнему домашнему хозяйству | helpmation.cz
