Инструкция гриль тефаль optigrill xl на русском языке бесплатно

Руководство по эксплуатации сверхбольшого гриля Tefal GC760D OptiGrill Elite XL

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 

Инструкции по использованию, техническому обслуживанию, очистке и установке продукта: для вашей собственной безопасности, пожалуйста, прочитайте все параграфы руководства по эксплуатации, включая соответствующие пиктограммы.
Этот прибор предназначен только для домашнего использования в домашних условиях. Он не предназначен для использования в следующих приложениях, и гарантия не распространяется на:

• кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах;
• фермерские дома;
• клиентами в отелях, мотелях и других жилых помещениях;
• среда типа «постель и завтрак».

Перед первым использованием удалите все упаковочные материалы, наклейки и аксессуары с внутренней и внешней стороны прибора.
Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства взрослым, ответственным за их безопасность. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором и не использовали его в качестве игрушки.
Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности. вовлеченный. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание, если они не старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых.
Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет.
Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.
Доступные температуры поверхностей могут быть высокими во время работы прибора. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.
Этот прибор не предназначен для управления с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
Перед включением прибора полностью размотайте шнур питания.
Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или его сервисной службой во избежание любой опасности.
Не используйте удлинитель. Если вы принимаете на себя ответственность за это, используйте только исправный удлинитель, вилку с заземлением и соответствующий номинальной мощности прибора. Примите все необходимые меры, чтобы никто не споткнулся о удлинитель.
Всегда подключайте прибор к заземленной розетке.
Убедитесь, что источник питания соответствует номинальной мощности и объемуtage обозначен на дне прибора.
Используйте губку, горячую воду и средство для мытья посуды, чтобы очистить конфорки.
Ни в коем случае не погружайте прибор, его шнур питания или вилку в воду или любую другую жидкость.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не разогревайте и не разогревайте без 2 конфорок внутри гриля. Некоторые продукты с кожицей (целые колбаски, язык, птица и т. д.) или крупные куски мяса могут выплевывать при попадании кипящих жидкостей.
Поэтому мы рекомендуем протыкать их ножом или вилкой перед приготовлением.

Do

• Внимательно прочтите инструкции, общие для разных моделей, в зависимости от аксессуаров, с которыми поставляется ваш прибор. Держите инструкции под рукой.
• В случае несчастного случая немедленно промойте ожог холодной водой и при необходимости вызовите врача.
• Перед первым использованием вымойте тарелки (см. Параграф 11), налейте немного растительного масла и протрите мягкой тканью или бумажным кухонным полотенцем.
• Аккуратно расположите шнур питания независимо от того, используется удлинитель или нет, чтобы гости могли свободно перемещаться по столу, не споткнувшись о него.
• Кухонные пары могут быть опасны для животных с особенно чувствительной дыхательной системой, таких как птицы.
  Мы советуем владельцам птиц держать их подальше от зоны приготовления пищи.
• Всегда храните прибор в недоступном для детей месте.
• Перед использованием убедитесь, что обе стороны пластины чистые.
• Чтобы предотвратить повреждение пластин, используйте их только на том приборе, для которого они были разработаны (например, не ставьте в духовку, на газовую плиту или электрическую плиту и т. Д.).
• Убедитесь, что пластины устойчивы, правильно расположены и правильно прикреплены к прибору. Используйте только пластины, прилагаемые к прибору или купленные в утвержденном сервисном центре.
• Всегда используйте деревянную или пластмассовую лопатку, чтобы не повредить конфорки.
• Используйте только детали или аксессуары, поставляемые с устройством или купленные в авторизованном сервисном центре. Не используйте их для других устройств или других целей.

Не 

• Не используйте прибор на улице.
• Никогда не оставляйте включенный или используемый прибор без присмотра.
• Во избежание перегрева прибора не ставьте его в угол или под настенный шкаф.
• Никогда не ставьте прибор непосредственно на хрупкую поверхность (стеклянный стол, скатерть, лакированную мебель и т. Д.) Или на мягкую поверхность, например, кухонное полотенце.
• Никогда не ставьте прибор под шкафом, прикрепленным к стене или полке, или рядом с легковоспламеняющимися материалами, такими как жалюзи, шторы или настенные ковры.
• Никогда не ставьте прибор на горячие или скользкие поверхности или рядом с ними; шнур питания ни в коем случае не должен находиться рядом с горячими частями прибора или в контакте с ними, рядом с источниками тепла или на острых краях.
• Не ставьте кухонную утварь на варочную поверхность прибора.
• Никогда не режьте продукты прямо на тарелках,
• Не используйте металлические мочалки, абразивную проволочную мочалку или грубый чистящий порошок, так как это может повредить антипригарное покрытие.
• Не перемещайте прибор во время его использования.
• Не переносите прибор за ручку или металлические провода.
• Никогда не запускайте прибор пустым.
• Не кладите алюминиевую фольгу или другие предметы между тарелкой и готовящейся пищей.
• Не снимайте поддон для сбора жира во время приготовления. Если поддон для сбора жира наполняется во время приготовления: дайте прибору остыть перед тем, как опорожнить его.
• Не ставьте конфорку на хрупкую поверхность или под воду.
• Чтобы сохранить антипригарные свойства покрытия, избегайте чрезмерного предварительного нагрева при пустом приборе.
• Никогда не трогайте горячие тарелки.
• Не готовьте пищу в алюминиевой фольге.
• Чтобы не испортить прибор, никогда не используйте вместе с ним рецепты фламбе.
• Не помещайте лист алюминия или другие предметы между пластинами и нагревательным элементом.
• Никогда не нагревайте и не готовьте при открытом гриле.
• Никогда не нагревайте прибор без конфорок.

Советы / информация 

• Благодарим вас за покупку этого прибора, предназначенного только для домашнего использования.
• В целях вашей безопасности этот прибор соответствует применимым стандартам и нормам — Low vol.tagДиректива e — Электромагнитная совместимость — Окружающая среда — Материалы, контактирующие с пищевыми продуктами.
• При первом использовании в течение первых нескольких минут может появиться легкий запах и небольшое количество дыма.
• Наша компания постоянно проводит политику исследований и разработок и может изменять эти продукты без предварительного уведомления.
• Не употребляйте продукты питания, которые соприкасаются с частями, отмеченными логотипом. .
• Если пища будет слишком толстой, система безопасности остановит работу прибора.
• Панель приборов хрупкая: чистить, протирать и сушить только сухой мягкой тканью. Не чистите его влажной губкой, так как это может повредить его функции.

Окружающая среда

Защита окружающей среды прежде всего!
Ваш прибор содержит ценные материалы, которые можно восстановить или переработать.
Оставьте его в местном пункте сбора бытовых отходов.

Описание

Панель управления
Кнопка включения/выключения A1
A2 Функция замороженных продуктов
Функция обжаривания A3
Кнопка возврата A4
A5 Регулировка и
кнопки навигации
A6 Индикатор предварительного нагрева и
уровень приготовления
Экран дисплея формата А7
A8 кнопка ОК
Б Корпус прибора
C ручка
D Тарелки для готовки
E Поддон для сбора капель
F Шнур питания

Кнопки активируются только тогда, когда они подсвечиваются.

16 программ автоматического приготовления

Два дополнительных варианта приготовления в автоматическом режиме

Функция замороженных продуктов
Функция обжига

Примечание: Функцию замороженных продуктов и функцию обжаривания можно использовать независимо друг от друга или одновременно.

Ручной режим

Кнопка возврата 

Если вы находитесь в подменю и хотите вернуться в главное меню, нажмите один раз кнопку возврата.
Если вы выбрали неправильную программу, дважды нажмите кнопку возврата, чтобы отменить функцию.

Перед первым использованием

Использование в первый раз

• 9 Выберите язык с помощью стрелок и нажмите ок.
  

Кнопка включения / выключения

• 10 Включите рис. 10.
• 11 Чтобы выключить гриль, нажмите один раз кнопку включения/выключения и один раз кнопку OK, чтобы выключить прибор.
  

Функция замороженных продуктов только в автоматическом режиме

• 13-15 Функция замороженных продуктов должна быть активирована перед запуском предварительного разогрева, если продукты, которые нужно приготовить, заморожены / глубоко заморожены.
  Если вы забыли активировать опцию, воспользуйтесь кнопкой «возврат» и повторите шаги.
  Эта функция доступна только в автоматическом режиме, а не в ручном..
  
  

Функция обжига только в автоматическом режиме

• 17-19 Функция обжаривания должна быть активирована перед запуском предварительного разогрева, если вы хотите, чтобы пища сильно поджарилась.
  Если вы забыли активировать опцию, воспользуйтесь кнопкой «возврат» и повторите шаги.
  Эта функция доступна только в автоматическом режиме, но не в ручном.
  

Готовим в автоматическом режиме

• 21 Выберите подходящий режим приготовления в соответствии с типом готовящейся пищи.
  Примечание о мясе: результаты приготовления по заданным программам могут различаться в зависимости от происхождения, нарезки и качества приготавливаемой пищи; программы были разработаны и протестированы с продуктами питания хорошего качества. Точно так же при приготовлении необходимо учитывать толщину мяса; нельзя готовить продукты толщиной более 4 см.
• 22 Если вы хотите изменить программу, вы можете вернуться в главное меню, нажав один раз на кнопку возврата.
  
  Если вы не знаете, какой режим приготовления использовать, обратитесь к Руководству по приготовлению пищи.
• 23 Нажмите кнопку OK : прибор начнет предварительный нагрев.
  Примечание: если вы выбрали не ту программу, используйте кнопку «возврат».
• 24 Подождите от 4 до 7 минут. Если прибор начал предварительный нагрев, если вы хотите изменить программу, нажмите кнопку возврата, а затем кнопку OK для подтверждения и возврата в главное меню.
  Нажмите кнопку возврата еще раз, чтобы отменить функцию.
• 25 Звучит звуковой сигнал, указывающий на завершение предварительного нагрева.
  Внимание: если после завершения предварительного нагрева прибор остается закрытым слишком долго, система безопасности выключит прибор.
  
• 26-27
  Когда предварительный нагрев закончится, вы можете загружать ингредиенты. Полностью поднимите крышку гриля и поместите продукты на решетку. Внимание: если прибор остается открытым слишком долго, система безопасности выключит прибор.
  
• 28-31
  Прибор автоматически рассчитывает цикл приготовления (время и температуру) в зависимости от количества и толщины продукта. Закройте прибор, чтобы можно было начать цикл приготовления.
  Примечание для очень тонких продуктов, таких как бекон: кнопка «ОК» включена. Затем снова нажмите «ОК», чтобы убедиться, что прибор распознал продукт и запустился цикл приготовления.
  Стрелка перемещается вдоль индикатора уровня приготовления, и когда он достигает уровня приготовления, отображается уровень и звучит звуковой сигнал. Примечание: уровни приготовления предварительно запрограммированы для каждого автоматического режима. Во время приготовления звуковой сигнал будет предупреждать пользователя каждый раз, когда будет достигнут уровень приготовления (например, прожарка/желтый).
  В зависимости от степени прожарки индикатор меняет цвет, а на экране перемещается стрелка хода приготовления. Учтите, особенно для мяса, что результат приготовления может варьироваться в зависимости от типа, качества и происхождения продукта.
  
• 32-33
  В любой момент вы можете узнать, сколько времени осталось для достижения различных уровней приготовления. Нажмите стрелку вправо, если хотите узнать, сколько времени осталось до перехода на следующий уровень приготовления. Обратите внимание, что при этом не выбираются уровни приготовления. Гриль продолжает готовить до последнего уровня приготовления, и на каждом уровне раздается звуковой сигнал.
• 34-35 Когда выбранный уровень приготовления будет достигнут и раздастся звуковой сигнал, откройте прибор и выньте продукты.
• 36-37 Закройте крышку. Экран запрашивает ваше подтверждение, чтобы остановить приготовление.
  Подтвердите OK, если все продукты были удалены, в противном случае дайте продолжить приготовление.
  Если вы хотите приготовить больше еды, обратитесь к параграфу 7 на стр. 13.
  Примечание: система безопасности автоматически отключит питание, если по прошествии определенного времени не будет выбрана никакая программа.
  

Как приготовить вторую партию

Вторая партия такого же типа еды 

Второе приготовление с другим типом пищи 

После приготовления первого ингредиента:

1. Убедитесь, что прибор закрыт и внутри нет продуктов.
2. Выберите подходящую программу или режим приготовления.
3. Нажмите кнопку OK, чтобы начать предварительный нагрев. Во время предварительного нагрева на экране отображается индикатор предварительного нагрева.
4. По окончании предварительного нагрева раздается звуковой сигнал, и на экране отображается информация о предварительном нагреве.
5. После завершения предварительного нагрева прибор готов к использованию. Поднимите крышку гриля и поместите продукты внутрь гриля. Затем выполните шаги 26-36.

важно:
При приготовлении необходим предварительный нагрев.

Напоминание: перед началом предварительного разогрева убедитесь, что прибор закрыт и внутри нет продуктов.
Подождите, пока не закончится предварительный нагрев, прежде чем открывать гриль и класть внутрь продукты.

Примечание: если новый цикл предварительного нагрева запускается сразу после окончания предыдущего цикла, время предварительного нагрева будет меньше.

Готовим в ручном режиме

• 52-54
  В зависимости от ваших личных предпочтений откройте гриль и удалите продукты, которые достигли желаемого уровня приготовления, затем закройте гриль, чтобы продолжить приготовление других продуктов. Программа продолжит цикл приготовления до последнего уровня приготовления в выбранном режиме.
• 55 Примечание: система безопасности автоматически отключит питание через определенное время.
  

Конец использования

• 56 Нажмите кнопку включения / выключения и подтвердите нажатием кнопки OK.
• 57 Отключите прибор от электросети.
• 58 Дать остыть не менее 2 часов.
  Во избежание случайных ожогов дайте грилю полностью остыть перед чисткой.
  

Уборка

• 59 Чтобы разблокировать пластины, нажмите на защелки на левой стороне прибора. Перед очисткой разблокируйте и снимите пластины, чтобы предотвратить их повреждение.
• 60 Поддон для капель и пластины для приготовления пищи можно мыть в посудомоечной машине. Запрещается мыть прибор и шнур питания в посудомоечной машине. Если вы моете тарелки в посудомоечной машине, всегда протирайте тарелки небольшим количеством растительного масла при следующем использовании, чтобы подготовить покрытие и обеспечить наилучшие характеристики антипригарного покрытия. Никогда не чистите нагревательные элементы после снятия пластин. Если они очень грязные, подождите, пока прибор полностью остынет, и протрите их сухой тканью.
• 61-62
  Чтобы облегчить мытье тарелок, замочите их на 1 час в горячей воде с небольшим количеством моющего средства, затем тщательно промойте, чтобы удалить все остатки. Аккуратно высушите их бумажным полотенцем. Не используйте металлические губки, стальную мочалку или абразивные чистящие средства для очистки какой-либо части гриля или плиты, используйте только нейлоновые или неметаллические чистящие губки, подходящие для антипригарных поверхностей. Опорожните поддон для сбора капель и промойте его теплой водой с небольшим количеством мыла, затем тщательно протрите бумажным полотенцем.
  
• 63 Чтобы очистить крышку гриля, протрите ее губкой, смоченной теплой водой, и вытрите насухо мягкой сухой тканью. Для очистки панели управления используйте только мягкую сухую ткань.
• 64 Запрещается погружать прибор в воду или любую другую жидкость.
• 65 Всегда проверяйте, чтобы прибор был чистым, холодным и сухим перед хранением. Все ремонтные работы должны выполняться авторизованным сервисным центром.
  

Руководство по устранению неполадок

OPTIGRILL ELITE РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема	Вызывать	Решения
Смена языка		Включите гриль, нажмите ON, затем сразу же нажмите кнопку Frozen (пока на экране отображается «Hello»).
	Время предварительного нагрева не было полностью завершено. Гриль был открыт, и продукты были помещены на тарелку до окончания предварительного разогрева.	Пищу можно приготовить, но нужно следить за процессом приготовления, потому что гриль находится в ручном режиме. Температуру можно регулировать. Или же Откройте гриль, выньте продукты, плотно закройте гриль и дождитесь окончания предварительного разогрева.
Мой прибор не выключается	Отсутствует второе нажатие или слишком большое время между 2 нажатиями.	Нажмите кнопку включения / выключения один раз, затем нажмите OK.
От Err 1 до Err 8	Устройство хранилось или использовалось в слишком холодном помещении. Перегрев прибора.	Отключите прибор от сети и подождите несколько минут. Снова вставьте решетку в розетку и включите ее. Если проблема не исчезнет, ​​обратитесь в службу поддержки клиентов.
От Err 9 до Err 13	Неисправность устройства.	Отключите прибор от сети и обратитесь в службу поддержки клиентов.
Прибор отключается во время цикла предварительного нагрева или приготовления.	Во время приготовления прибор слишком долго оставался открытым. После завершения подогрева или подогрева агрегат слишком долго находился в режиме ожидания.	Отключите прибор от сети и подождите несколько минут. Затем снова подключите прибор к розетке и включите его.

OPTIGRILL ELITE РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема	Вызывать	Решения
	Запрос подтверждения окончания приготовления	Решения 2: Нажмите ОК, если все продукты были удалены. Or
		Не нажимайте ОК и оставьте пищу готовиться еще немного.
	Еда не обнаружена, потому что она слишком тонкая, напримерampбекон	Нажмите ОК, чтобы начать приготовление.
	Пища слишком толстая, более 4 см	Решения 2: Нажмите ОК, чтобы продолжить приготовление в ручном режиме. Or
		Выньте продукты и нарежьте их тоньше, чтобы уменьшить их толщину и приготовить в автоматическом режиме.
Я не могу установить время в ручном режиме	Экран завис на настройке температуры	Нажмите OK один раз, чтобы перейти к настройке времени, а затем настройте его с помощью стрелок. Нажмите ОК для подтверждения.

* Только для Великобритании: не готовьте куриную грудку из замороженных продуктов. Всегда сначала полностью оттаивайте.
** Поскольку бекон является тонким продуктом, закрыв крышку, нажмите кнопку «ОК», чтобы прибор распознал продукт, и цикл приготовления начнется.
*** Только для Великобритании: по соображениям безопасности пищевых продуктов Агентство по пищевым стандартам не рекомендует подавать редкие или средние гамбургеры. Подавайте только хорошо прожаренные гамбургеры.

Уровни приготовления для каждой автоматической программы

16 АВТОМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ	ИНДИКАТОР УРОВНЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
МЕНЮ
	говяжий	Очень редко (синий)	Обычные детали	Средний	Отлично сработано
	Куриная грудка*	–	–	–	Отлично сработано
	Колбаса	–	–	–	Отлично сработано
	Бекон**	–	–	Средний	хрустящий
	Бургер из говядины***	–	–	–	Отлично сработано
	Panini	–	несерьезно приготовленный	поджаренный	хрустящий
	Рыба	–	Средний	От среднего до хорошо прожаренного	Отлично сработано
	Морепродукты	–	Средний	От среднего до хорошо прожаренного	Отлично сработано
	Картошка	–	–	–	SOFT
	перец	–	–	хрустящий	SOFT
	Баклажан	–	–	–	Гриль
	Помидор	–	–	хрустящий	SOFT
	Свинина	–	Средний	От среднего до хорошо прожаренного	Отлично сработано
	Вареные колбаски	–	–	–	SOFT
	ягненок	–	Средний	От среднего до хорошо прожаренного	Отлично сработано
	Вегетарианский стейк	–	–	–	SOFT

СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ДРУГИХ ПРОДУКТОВ
Оборудование	ПРОГРАММА ПРИГОТОВЛЕНИЯ	СОВЕТ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ
Свиная вырезка (без костей), свиная грудинка		Отличная работа*
Bratwurst (предварительно приготовленная свинина)		220 ° C / 8 мин 30 сек
Rindswurst (предварительно приготовленная говядина)	220 ° C / 8 мин 30 сек
Nürnberger Wurst (полуфабрикаты из свинины)	220 ° C / 4 мин 30 сек

РУЧНОЙ РЕЖИМ
ФРУКТЫ ИЛИ ОВОЩИ
–	–	Кабачки (дольки)
–	–	Спаржа (целиком)
–	–	Гриб
–	Лук	–
Соцветия брокколи	–	–
Детская морковь	–	–
–	Укроп	–
Сладкий картофель (ломтики)	–	–
–	Яблоко (дольки)	–
–	Банан	–
–	Персик (побитый и нарезанный)	–

Документы / Ресурсы