Мануал для ниссан навара

Предисловие Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомобилей NISSAN. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. Он был изготовлен с использованием самых современных технологий при строжайшем соблюдении качества. Данное «Руководство по эксплуатации» предназначено для

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ВОЖДЕНИЯ ПО ДОРОГАМ С ТВЕРДЫМ ПОКРЫТИЕМ И ПО БЕЗДОРОЖЬЮ (модели с полным приводом 4WD) Управляемость и маневренность вашего автомобиля значительно отличаются от обычного легкового автомобиля, так как его конструкция отличается высоко расположенным центром тяжести для

Bluetooth является зарегистрированной торговой маркой компании Bluetooth SIG, Inc., США iPod ® является зарегистрированной торговой маркой компании Apple Inc. © 2010 Nissan International SA, Switzerland

СОДЕРЖАНИЕ Основные иллюстрации 0 Безопасность — сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 Приборная панель и органы управления 2 Подготовка к началу движения 3 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 Пуск двигателя и вождение

0 Основные иллюстрации Подушки безопасности ……………………………………………………………………………… 0-2 Спереди ……………………………………………………………………………………………… 0-6 Расположение приборов и органов

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Модули шторок безопасности* (стр. 1-13) Модули фронтальных подушек безопасности* (стр. 1-13) Дополнительный датчик Пиротехнический преднатяжитель ремня безопасности (стр. 1-12) Модули боковых подушек безопасности* (стр. 1-13) * 0-2 Основные иллюстрации для некоторых вариантов

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 8. Дисплей*1 *2 (стр. 4-45)/Отделение для хранения мелких предметов*1 (стр. 2-20) 9. Многофункциональный (стр. 4-45) переключатель*1 (джойстик) 10. Фронтальная подушка переднего пассажира (стр. 1-13) 11. Перчаточный ящик (стр. 2-22) 12. Органы управления

9. Органы управления системой круиз-контроль*1 (стр.5-21), ограничителя скорости движения*1 (стр. 5-19) на рулевом колесе 10. Выключатель очистителя/омывателя ветрового и заднего стекла (стр. 2-13) 11. Регулятор угла наклона луча фар ближнего света (стр. 2-14) 12. Регулятор наружных зеркал заднего

СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ Кнопка корректировки показаний часов* (стр. 2-5) Указатель температуры охлаждающей жидкости (стр. 2-5) * для некоторых вариантов исполнения автомобиля Имейте в виду, что расположение и вид сигнализаторов и индикаторов зависит от модели автомобиля и может отличаться от

ВНЕШНИЙ ВИД СПЕРЕДИ И СЗАДИ ВИД СПЕРЕДИ Капот (стр. 3-9) Ветровое стекло (выключатель очистителя и омывателя – стр. 2-13, замена щеток очистителя – стр. 8-19, жидкость омывателя – стр. 8-14) Электрические стеклоподъемники (стр. 2-24) Проушина для буксировки (стр. 6-11) Фары, передние габаритные

МОТОРНЫЙ ОТСЕК ДВИГАТЕЛЬ YD25DDTI (модели с правосторонним управлением) Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла (стр. 8-14) Аккумуляторная батарея (стр. 8-15) Блок предохранителей и плавких вставок (стр. 8-20) Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепления (стр. 8-14) Топливный фильтр

ДВИГАТЕЛЬ YD25DDTI (модели с левосторонним управлением) Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла (стр. 8-14) Аккумуляторная батарея (стр. 8-15) Блок предохранителей и плавких вставок (стр. 8-20) Масляный щуп двигателя (стр. 8-7) Топливный фильтр (стр. 8-10) Крышка заливной горловины для

Расширительный бачок системы охлаждения двигателя (стр. 8-5) 햻 Пробка радиатора (стр. 8-6) 햽 Бачок для жидкости гидроусилителя рулевого управления (стр. 8-13) 햾 Аккумуляторная батарея (стр. 8-15) *: Расположение этого бачка показано для моделей с левосторонним управлением (LHD). Для автомобилей с

ДЛЯ ЗАМЕТОК 0 — 10 Основные иллюстрации

1 Безопасность — сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Сиденья……………………………………………………………………………………………………. 1-2 Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности…………………………… 1-12

СИДЕНЬЯ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Электрическая регулировка сидений (при наличии) Ручная регулировка сидений ОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ • Запрещается регулировать положение водительского сиденья во время движения автомобиля. Сиденье может неожиданно сдвинуться, и водитель может потерять контроль над автомобилем. •

ПЕРЕДНЕЕ ПАССАЖИРСКОЕ СИДЕНЬЕ ОПАСНОСТЬ Регулировка продольного положения сиденья Регулировка высоты сиденья (сиденье водителя) Передвиньте ползунок переключателя вперед или назад, чтобы передвинуть сиденье вперед или назад в нужное положение. Нажимайте на переднюю или заднюю часть переключателя

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) • ОПАСНОСТЬ • Если в автомобиле перевозится груз, то его необходимо тщательно зафиксировать, чтобы он не смещался. Не размещайте багаж выше уровня спинок сидений. При резком торможении или при столкновении плохо закрепленный груз может

2. Прижимайте подушку к спинке сиденья, пока она не зафиксируется в этом положении. Наклон спинки заднего сиденья (для автомобилей с кабиной «Double Cab» увеличенной вместимости) Спинки задних сидений можно наклонить, чтобы получить крепления верхней лямки детского кресдоступ к точкам ла, а также к

Запрещается при движении автомобиля находиться в кузове или сидеть на сложенной спинке заднего пассажирского сиденья. В случае дорожно-транспортного происшествия или резкого торможения пассажиры, находящиеся в указанных местах, и не защищенные средствами пассивной безопасности, могут получить

АКТИВНЫЕ ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Активные подголовники эффективны при столкновениях на малой и средней скорости, когда наиболее часто случаются «хлыстовые» травмы. Активные подголовники эффективны только при определенных видах удара сзади. После

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ОПАСНОСТЬ При использовании ремней безопасности обязательно учитывайте следующие предостережения. В противном случае может увеличиться вероятность и/или тяжесть травмы при дорожно-транспортном происшествии. • • Владельцу

• Сработавший преднатяжитель ремня безопасности не подлежит дальнейшему использованию. Преднатяжитель подлежит замене вместе с инерционной катушкой. Для замены обратитесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN. • Демонтаж и монтаж узлов системы ремней безопасности с пиротехническими

3. Расположите поясную лямку ремня как можно ниже и плотнее на бедрах, как показано на иллюстрации. 4. Потяните плечевую лямку ремня в сторону инерционной катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая лямка ремня должна проходить через плечо и удобно располагаться на груди. ОПАСНОСТЬ 2. Медленно

• После регулировки отпустите кнопку фиксатора и подергайте плечевую лямку ремня вверх-вниз, чтобы убедиться, что фиксатор надежно заблокирован. • Плечевая лямка ремня безопасности должна проходить посередине плеча. Она не должна прижиматься к шее. • Плечевая лямка ремня безопасности не должна

ПИРОТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ NISSAN. Нарушение правил утилизации может привести к травмированию людей. ОПАСНОСТЬ • Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности являются устройствами одноразового действия. После срабатывания преднатяжитель подлежит замене вместе с

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ (подушки безопасности) Данный раздел Руководства содержит важные сведения о фронтальных подушках безопасности водителя и переднего пассажира, боковых подушках безопасности, боковых шторках безопасности и пиротехнических преднатяжителях ремней безопасности.

ОПАСНОСТЬ Боковые подушки безопасности и боковые надувные шторки (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) • Боковые подушки и шторки безопасности, как правило, не срабатывают при фронтальном ударе, ударе сзади или при боковом ударе незначительной силы. Поэтому всегда пристегивайте ремень

спазм в горле. Людям, страдающим заболеваниями дыхательных путей, следует быстро выбраться на свежий воздух. ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Подушки безопасности (дополнительные удерживающие системы) Боковые подушки безопасности, действуя совместно с ремнями безопасности, помогают снизить опасное воздействие

• Любое вмешательство, затрагивающее функционирование системы подушек безопасности, чревато серьезным травмированием людей. Под вмешательством в данном случае понимается, например, использование дополнительных декоративных материалов для обтягивания ступицы рулевого колеса или панели управления (в

Перевозка детей на переднем сиденье (автомобили, оснащенные боковыми подушками безопасности) Если ваш автомобиль оборудован боковыми подушками безопасности, то в салоне автомобиля вы найдете соответствующую предупреждающую табличку, как показано на рисунке. Табличка предупреждает о запрещении

ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ • Неправильная установка или крепление детской удерживающей системы могут привести к получению серьезных травм при дорожно-транспортном происшествии. Детские кресла и кроватки производятся несколькими компаниями. При выборе

• • Для детских кресел, обращенных по ходу движения и крепящихся при помощи трехточечного ремня безопасности, убедитесь в том, что плечевая лямка ремня не проходит близко от лица или шеи ребенка. При необходимости пропустите плечевую лямку ремня позади детского кресла. Если детское кресло имеет

Перечень детских кресел «ISOFIX», разрешенных для применения ОПАСНОСТЬ Расположение детской удерживающей системы Вес (возраст) ребенка Переднее пассажирское сиденье Двойная кабина: заднее центральное сиденье Двойная кабина: заднее боковое сиденье X Romer Baby Safe Plus (универсальное) (1*) Kiddy

2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой через крепежные элементы детской удерживающей системы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка. УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ (модели Double Cab) ОПАСНОСТЬ • • Чтобы не допустить ослабления поясной лямки ремня, нужно закрепить

2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой через крепежные элементы детской удерживающей системы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка. Чтобы не допустить ослабления поясной лямки ремня, нужно закрепить диагональный ремень фиксатором A. Используйте фиксатор, входящий в комплект детского

Проверьте нижние крепежные узлы системы «ISOFIX» на заднем сиденье. Для этого просуньте руку за подушку заднего сиденья и убедитесь, что крепежные узлы системы «ISOFIX» ничем не закрыты (например, лямкой ремня или обивкой сиденья). Вы не сможете зафиксировать детское кресло должным образом, если

ОПАСНОСТЬ • Крепежные узлы для детских удерживающих систем рассчитаны только на восприятие нагрузок от правильно установленного детского кресла. Ни при каких обстоятельствах нельзя использовать эти крепления для фиксации ремней безопасности, предназначенных для взрослых пассажиров, а также других

2 Приборная панель и органы управления Стрелочные указатели и приборы………………………………………………………………. 2-2 Спидометр и одометр………………………………………………………………………….. 2-2 Регулятор яркости подсветки приборной

СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ ПРИМЕЧАНИЕ Одометр Общие сведения о приборах и органах управления приведены в разделе «Расположение приборов и органов управления» главы «0. Основные иллюстрации». Показания одометра и счетчика пробега на две поездки появляются на спидометре при переводе выключателя

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Счетчик пробега на две поездки Продолжительность поездки ( Счетчик пробега на две поездки показывает пройденное расстояние для двух отдельных поездок: А и В. Продолжительность поездки отсчитывается с момента последнего сброса

См. раздел «Замена моторного масла и масляного фильтра» главы «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем» для информации о процедуре замены моторного масла. Затем примерно через 5 секунд информация о моторном масле заменяется показаниями одометра. Установка интервала замены

Коррекция показаний времени Мигание показаний прекращается, если: Для увеличения показаний в поле часов вращайте ручку против часовой стрелки. • Для увеличения показаний в поле минут вращайте ручку по часовой стрелке. по истечении примерно 20 секунд после запуска двигателя температура наружного

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА Сигнализатор низкого уровня топлива При выключенном зажигании стрелка указателя устанавливается на минимальной отметке шкалы уровня топлива. Значок указывает на расположение крышки заливной горловины топливного бака с левой стороны автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ Сигнализатор

СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ, ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ Красный сигнализатор перегрева рабочей жидкости автоматической коробки передач (модели с АКП) Красный сигнализатор предупреждения о не включенной позиции P (Парковка) рычага селектора передач (модели с АКП) Сигнализатор

то трансмиссия будет разъединена и, следовательно, колеса автомобиля не заблокированы. Если загорается сигнализатор стояночного режима автоматической коробки передач, поверните переключатель раздаточной коробки в положение 2H, 4H или 4L. Сигнализатор неисправности тормозной системы Данный

Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности (SRS) ВНИМАНИЕ Сигнализатор низкого давления масла в бензиновом двигателе не предназначен для оповещения о низком уровне моторного масла. Для проверки уровня масла пользуйтесь измерительным щупом. См. раздел «Проверка уровня моторного масла» в

Антиблокировочная тормозная система Антиблокировочная система регулирует величину тормозного усилия на колесах с целью предотвращения их блокировки при резком торможении или при обычном торможении на скользкой дороге. Отсутствие блокировки колес позволяет выполнять маневрирование и предотвращает

Если регенерация фильтра не удалась При отсутствии адекватных действий после включения сигнализатора не исключено полное насыщение сажевого фильтра твердыми частицами. При этом обычно включается и сигнализатор неисправности систем двигателя (MI) .В этом случае вам необходимо прибыть на сервисную

Нарушение регулировок системы управления двигателем может привести к превышению допустимых норм токсичности отработавших газов, установленных местными или государственными стандартами. Сигнализатор наличия воды в топливном фильтре (только для дизельных двигателей – для некоторых вариантов

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ СТЕКОЛ Звуковой сигнал, предупреждающий о невыключенном освещении ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО Звуковой сигнал включается примерно на 10 секунд при открывании двери водителя, если освещение не выключено, а выключатель зажигания находится в положении OFF или LOCK. Покидая

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА КОРРЕКТОР ФАР ОБОГРЕВАТЕЛЬ НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КОРРЕКТОРА ФАР Обогреватель наружных зеркал заднего вида включается при

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА Компания NISSAN рекомендует вам ознакомиться с местным законодательством относительно использования приборов освещения. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА ФАР Система дневного освещения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) • Даже если центральный переключатель фар

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР Задержка выключения фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Данная функция предназначена для вашего удобства. Вы можете некоторое время пользоваться светом фар даже после того, как ключ или выключатель зажигания был повернут в положение LOCK: если вы

ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ Тип A – (без противотуманных фар) Для включения заднего противотуманного фонаря 1. Поверните переключатель освещения в положение . Выключатель противотуманных фар возвратится в положение . Для выключения заднего противотуманного фонаря 2. Поверните выключатель

ОМЫВАТЕЛЬ ФАР (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Для омывания фар следует при включенном зажигании потянуть на себя переключатель стеклоочистителя/омывателя. При этом переключатель освещения должен находиться в положении .

ОБОГРЕВ СИДЕНИЙ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Для сильного нагрева нажмите на верхнюю сторону клавиши (High). 4. Работой электрического обогревателя сиденья управляет термостат, который автоматически включает и

РАЗМЕЩЕНИЕ МЕЛКИХ ПРЕДМЕТОВ • Пользуйтесь этой розеткой при работающем двигателе. (Не включайте приборы на продолжительное время при неработающем двигателе или двигателе, работающем на холостых оборотах.) • Не пользуйтесь электрической розеткой при работающем кондиционере, включенных фарах или

ОПАСНОСТЬ Водителю не рекомендуется пользоваться отделением в центральной консоли во время движения автомобиля. Все внимание водителя должно быть сосредоточено на управлении автомобилем и обеспечении безопасности движения. БОКС ПОД ЗАДНИМ СИДЕНЬЕМ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Для

плохо закрепленный груз может стать причиной получения травм. Автомобили с кабиной «King Cab»: 7,25 кг Автомобили с кабиной «Double Cab»: Со стороны водителя: 7,25 кг Со стороны пассажира: 11,33 кг • Чтобы снять бокс, расположенный под задним сиденьем: 1. Снимите багажную сетку. 2. Приподнимите и

ВНИМАНИЕ • Не используйте держатель для хранения иных предметов, чем очки. • Не оставляйте очки в держателе, если автомобиль надолго остается на открытом солнце. Очки могут быть повреждены в результате сильного нагрева. КАРМАНЫ В СИДЕНЬЯХ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

ОКНА ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУТЫЛОК БАГАЖНИК НА КРЫШЕ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ ОПАСНОСТЬ • При закрывании окон убедитесь в том, что в проемах не находятся пальцы или руки пассажиров, находящихся в автомобиле, и какие-либо предметы. Во избежание

ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ (На рисунке вверху показан вариант для модели с левосторонним управлением). Стеклоподъемник только двери водителя необходимо повторно инициализировать в указанных ниже случаях (подробнее см. в разделе «Процедура повторной инициализации после подключения аккумуляторной батареи»

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК В КРЫШЕ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ Наклон люка При закрывании крышки люка Закройте вентиляционный люк, нажав на выключатель по направлению к знаку . Отпустите выключатель , затем снова нажмите на него, чтобы приподнять

ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯ ШТОРКА ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ Для того чтобы открыть или закрыть солнцезащитную шторку, сдвиньте ее вручную назад или вперед. Тип C Плафон продолжает гореть, если его выключатель находится в положении ON. Тип А При установке переключателя в

ПЛАФОНЫ ОСВЕЩЕНИЯ ДОРОГИ У ДВЕРЕЙ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) • При запирании замков дверей автомобиля. • Выключатель зажигания повернут в положение ON. ПРИМЕЧАНИЕ Плафоны внутреннего освещения выключатся примерно через 30 секунд, если только выключатель зажигания не находится в

3 Подготовка к началу движения Ключи………………………………………………………………………………………………………. 3-2 Автомобили, оснащенные противоугонной системой NATS ……………………. 3-2 Встроенный пульт дистанционного управления центральным

КЛЮЧИ • Замок нижнего отделения перчаточного ящика. ВНИМАНИЕ Не оставляйте ключ зажигания в автомобиле, выходя из него. Полностью ключ может быть вставлен только в цилиндр замка зажигания. В замки водительской двери, крышки люка заливной горловины топливного бака, заднего борта (для некоторых

ВСТРОЕННЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЦЕНТРАЛЬНЫМ ЗАМКОМ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВЫБОРОЧНОЕ ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ • В целях безопасности предусмотрена возможность дистанционного отпирания только одной водительской двери независимо от остальных дверей. Это помогает

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Отпирание дверей Обычный режим Нажмите на кнопку UNLOCK управления. на пульте дистанционного – При этом отопрутся замки всех дверей автомобиля. – Указатели поворота мигнут два раза. на пульте дистанцион- – Отопрется только замок

Это означает, что ни одна из дверей не может быть открыта изнутри, что создает дополнительную защиту от угона или кражи. ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ КЛЮЧОМ (БЕЗ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ) Система будет отключена, когда вы отопрете замки дверей при помощи встроенного пульта дистанционного

Замок левой двери можно запереть ключом снаружи, только если эта дверь закрыта. ПРИМЕЧАНИЕ Вставьте ключ в цилиндр замка левой передней двери, чтобы одновременно запереть или отпереть все двери ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ С ПОМОЩЬЮ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЗАМКА (для некоторых вариантов

БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ЗАДНИХ ПАССАЖИРСКИХ ДВЕРЕЙ ОТ ОТКРЫВАНИЯ ИЗ САЛОНА АВТОМОБИЛЯ (кабина «Double Cab») ЗАДНИЕ ДВЕРИ (кабина «King Cab») 3. Откройте заднюю дверь, согласно рисунку. 1. Откройте правую или левую переднюю дверь. Блокировка замков задних дверей не позволяет случайно открыть задние двери,

ОХРАННАЯ СИСТЕМА СИСТЕМА ПРОТИВОУГОННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Противоугонная сигнализация включается при следующих условиях: 1. Оставьте выключатель зажигания в положении ON примерно на 5 секунд. • Открыта любая боковая дверь или задняя дверь Система

ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА Если сигнализатор не выключается и/или двигатель не запускается, при первой возможности обратитесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN для проверки и ремонта системы NATS. Направляясь на сервисную станцию официального дилера NISSAN, захватите с собой все ключи

ЛЮЧОК ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА Горловина топливного бака закрывается резьбовой пробкой, снабженной храповым механизмом. Закрывая бак, затягивайте крышку по часовой стрелке до двух щелчков храповика (не менее). ОПАСНОСТЬ • Помните, что топливо является чрезвычайно

РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ ВЫДВИЖНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ СОЛНЦЕЗАЩИТНОГО КОЗЫРЬКА (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 1. Для защиты от солнца спереди поверните основной солнцезащитный козырек вниз. 2. Для защиты от солнца сбоку снимите солнцезащитный козырек с

ЗЕРКАЛА ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА С АВТОМАТИЧЕСКИМ УМЕНЬШЕНИЕМ КОЭФФИЦИЕНТА ОТРАЖЕНИЯ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА ОПАСНОСТЬ • Перед началом поездки проверьте положение всех зеркал заднего вида. Регулировка

ПРИМЕЧАНИЕ Если зеркало сместилось из ранее заданного положения, следуйте описанной ниже процедуре, чтобы вернуть его в правильное положение. 1. Сложите зеркало при помощи электропривода складывания. 2. Подождите, пока вы не услышите внутри зеркала звук, который подтверждает установление

ЗАДНИЙ БОРТ ОПУСКАНИЕ ЗАДНЕГО БОРТА ЗАПИРАНИЕ ЗАМКА ЗАДНЕГО БОРТА (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) На полу грузового кузова размещены 6 крюков (для некоторых вариантов исполнения автомобиля), и еще 4 крюка расположены сверху на внутренних сторонах бортов кузова. Крюки удобно

СИСТЕМА НАПРАВЛЯЮЩИХ РЕЕК «C-CHANNEL» (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Боковые направляющие Передняя поперечная рейка Секции направляющей Напольные направляющие ОПАСНОСТЬ • • Превышение грузоподъемности автомобиля приводит не только к сокращению срока службы его агрегатов и шин, но и

4. Расположите скобу в соответствии с рисунком. Ее нижняя поверхность должна надежно состыковаться с зубцами рейки. 3 — 16 Подготовка к началу движения 5. Между нижней поверхностью скобы и верхней частью рейки не должно оставаться зазоров. После правильной установки скобы затяните центральный болт.

ВНИМАНИЕ • На одну секцию рейки нельзя устанавливать более одной скобы. • Приложение нагрузки под углом более 45° или свыше 68 кг (к передней и напольным направляющим) или 90 кг (к боковым направляющим) может привести к повреждению направляющих или панелей кузова. Подготовка к началу движения 3 —

3 — 18 Подготовка к началу движения

4 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Меры предосторожности …………………………………………………………………………… 4-2 Центральная многофункциональная панель управления (модели с навигационной системой)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОПАСНОСТЬ ПРИМЕЧАНИЕ • Не регулируйте органы управления дисплеем, системой отопления и кондиционирования воздуха или аудиосистемой во время движения, полностью сосредоточьте внимание на дорожной обстановке. Не пользуйтесь этой системой в течение продолжительного времени при

ЦЕНТРАЛЬНАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (модели с навигационной системой) ПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ Выберите элемент экранного меню. Выделите нужный элемент, пользуясь кнопками направления ( , , , ) (или дополнительными кнопками кнопками ) или центральной рукояткой ,

• Окончание настройки. ПРИМЕЧАНИЕ > происходит подтверждеПри нажатии на кнопку < ние изменений, сделанных в процессе настройки, и возврат к предыдущему состоянию дисплея. • При очень низкой температуре воздуха в салоне автомобиля яркость дисплея снижается. Это не является признаком неисправности, и

• Настройка параметра Прикоснитесь к кнопке «-» вать значение параметра. или «+» • [Delete] (Удалить): Удаляет последний символ, который был введен одним касанием. Нажмите и удерживайте экранную кнопку, чтобы удалить все символы. или , чтобы перейти к Прикоснитесь к кнопке предыдущей или следующей

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ И НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ 5. Строка примечаний/информации: Предоставляет дополнительную информацию (при наличии) о текущем подсвеченном пункте меню. КНОПКА STATUS (СОСТОЯНИЕ) КНОПКА INFO (ИНФОРМАЦИЯ) Нажмите на кнопку <STATUS>, чтобы вывести на дисплей информацию о состоянии

• [Maintenance] (Обслуживание) • [Where am I?]* (Где я нахожусь?) • [Map Update]* (Обновление карт) • [Navigation Versions]* (Варианты навигации) • [Средний расход топлива] или [Расход топлива] (л/100 км или миль на галлон) [Average Fuel Economy] — средний вычисленный расход топлива с момента

Для обнуления всех данных маршрутного компьютера выберите экранную кнопку [Reset All] и нажмите <ENTER>. В появившемся окне подтверждения выберите [Yes] и нажмите <ENTER>. Вы также можете включить функцию вывода на дисплей сообщения, напоминающего вам о необходимости технического обслуживания.

• Распознавание голосовых команд [Other] (Прочее) Для получения дополнительной информации см. раздел «Система распознавания речи (модели, оснащенные навигационной системой)» ниже в этой главе. – [Language] (Язык) – [Voice Recognition] (Распознавание голосовых команд) Кнопка SETTING (Настройки) –

[Bass/Treble/Balance/Fade] (Тембр низких частот/Тембр высоких частот/Стереобаланс/Баланс передних и задних громкоговорителей): Для регулировки тембра звучания и баланса громкости динамиков, выберите соответствующий пункт [Bass], [Treble], [Balance] или [Fade], и отрегулируйте этот параметр при

Если при выключенном дисплее вы нажмете на любую кнопку или повернете рукоятку, дисплей вновь включится для продолжения работы. Дисплей автоматически выключится через 5 секунд после завершения операции. • Включение дисплея Чтобы включить дисплей: Настройки «ДИСПЛЕЙ» Чтобы вызвать меню настройки,

Настройки «ЧАСЫ» [Time Zone] (Часовой пояс) • [Italiano] (Итальянский язык) Чтобы вызвать меню «Clock» (Часы), нажмите кнопку <SETTING>, выберите пункт [Clock] при помощи многофункционального переключателя и нажмите на кнопку <ENTER>. Для получения подробной информации смотрите отдельное

из списка и нажмите на кнопку <ENTER>, чтобы вывести на дисплей список файлов, хранящихся в этой папке. • IMAGE Viewer (Просмотр изображений) Просмотр изображений (модели с навигационной системой) Файлы изображения из запоминающего устройства USB или с диска CD/DVD могут быть отображены, если

МОНИТОР ЗАДНЕГО ОБЗОРА (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Выберите пункт [Slideshow Order] (Порядок показа изображений) и нажмите на кнопку <ENTER>. Затем выберите кнопку [Random] (Случайный) или [Order List] (Перечень последовательностей). При переводе рычага переключения передач или

томобиля, состояния дороги и ее уклона. При движении задним ходом обязательно обернитесь назад, чтобы проверить пространство позади автомобиля. • • Линию расстояния до препятствия и линию ширины автомобиля можно использовать в качестве ориентира только в том случае, если автомобиль находится на

5. После завершения парковки: – Автомобили с МКП: Оставьте рычаг переключения передач в положении R (Задний ход) и включите стояночный тормоз. – Автомобили с АКП: Установите рычаг селектора в положение P (Стоянка) и включите стояночный тормоз. РАЗНИЦА МЕЖДУ ПРОГНОЗИРУЕМЫМИ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ

Движение задним ходом на крутой подъем Движение задним ходом на крутом спуске При движении задним ходом по крутому подъему, линии расстояния до препятствия и линии габаритной ширины автомобиля на дисплее показывают меньшее расстояние до препятствия, чем на самом деле. Например, дисплей показывает

РЕГУЛИРОВКА ДИСПЛЕЯ Для включения/выключения монитора заднего вида, регулировки яркости [Brightness], насыщенности [Tint], цвета [Colour], контраста [Contrast] и насыщенности черного цвета [Black Level] нажмите на кнопку <SETTING> при включенном мониторе заднего вида, выберите соответствующий пункт

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ БОКОВЫЕ И ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА ОПАСНОСТЬ • Кондиционер и система отопления могут функционировать только при работающем двигателе. • Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрослых, за которыми требуется

Органы управления Регулятор скорости вращения вентилятора Для того чтобы включить вентилятор и установить желаемую подачу воздуха, поверните ручку регулятора по часовой стрелке. Чтобы уменьшить скорость вращения вентилятора, поверните регулятор против часовой стрелки. Регулятор температуры воздуха

ПРИМЕЧАНИЕ При повороте рукоятки переключателя в положение режима «MAX A/C» происходит автоматическое включение системы кондиционирования воздуха (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) и переключение режима приточной вентиляции кабины на режим рециркуляции воздуха. Кнопка < > режима

Для отопления салона и обдува стекол ПРИМЕЧАНИЕ Этот режим обеспечивает одновременно отопление салона и обдув ветрового стекла. Кондиционер может охлаждать воздух только при работающем двигателе. 1. Нажмите кнопку режима рециркуляции < жение «OFF» (индикатор не должен гореть). Для охлаждения

• После стоянки автомобиля на солнце двигайтесь в течение двух-трех минут с открытыми окнами, чтобы быстро удалить из салона горячий воздух. Затем закройте окна, чтобы кондиционер мог быстрее охладить воздух в салоне. • При работе кондиционера держите все окна и вентиляционный люк (при наличии)

Тип А ОЧИСТКА СТЕКОЛ ОТ КОНДЕНСАТА И ИНЕЯ Органы управления Регулятор температуры воздуха Переключатель режимов распределения воздуха Кнопка режима рециркуляции воздуха Кнопка включения кондиционера (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Регулятор скорости вращения вентилятора 4 — 24

9. : Выключатель обогревателя заднего стекла. См. раздел «Выключатель электрического обогревателя заднего стекла» в главе «2. Приборная панель и органы управления». 10. : Кнопка режима рециркуляции воздуха Тип В Автоматическое управление может использоваться круглый год, поскольку система

• • >, то кондиционер автоматически Если нажата кнопка < включится при температуре наружного воздуха примерно выше 5°C для обдува запотевшего ветрового стекла. Режим рециркуляции воздуха автоматически выключится. Будет включен режим подачи наружного воздуха для ускоренного удаления конденсата с

• После стоянки автомобиля на солнце двигайтесь в течение двух-трех минут с открытыми окнами, чтобы быстро удалить из салона горячий воздух. Затем закройте окна. Это ускорит охлаждение воздуха в салоне. Кондиционер вашего автомобиля заправлен хладагентом, не наносящим вреда окружающей среде. • При

АУДИОСИСТЕМА ОПАСНОСТЬ Не регулируйте настройки аудиосистемы во время движения автомобиля. Аудиосистема может работать, только если выключатель зажигания находится в положении «ACC» (Вспомогательные потребители электроэнергии) или «ON» (Зажигание включено). Если вы слушаете аудиосистему при

• • Данная аудиосистема может воспроизводить только заранее записанные CD. Она не может записывать компактдиски. Если компакт-диск не может быть воспроизведен, то на дисплей выводится предупреждающее сообщение. Сообщение об ошибке чтения компакт-диска – Убедитесь в том, что компакт-диск правильно

• Покоробленные, поцарапанные диски или диски с неровными кромками • Записываемые цифровые видеодиски (DVD-R). • Перезаписываемые цифровые видеодиски (DVD-RW). • Видеофайлы большого размера приводят к медленной работе устройства iPod®. Дисплей может на короткое время отключиться, но затем он быстро

• Будьте осторожны, чтобы не допустить перечисленных ниже ситуаций, иначе кабель может быть поврежден, и может быть потеряна функциональность системы: – – Не перекручивайте провод на угол более чем 1800. – Не тяните и не бросайте провод. – Не защемляйте провод при закрывании крышки центральной

в память USB и на компакт-диск. В противном случае, счетчик количества просмотров может работать неправильно. • Некоторые компакт-диски не могут быть переписаны на жесткий диск, например, из-за высокой скорости записи на диске. • Звук может «прыгать», если вы переписываете компактдиск при движении

• Ярлык ID3/WMA — Ярлык ID3 представляет собой часть файла формата MP3 или WMA и содержит информацию о файле, например, название песни, имя исполнителя, название альбома, битовая скорость, продолжительность песни и т.д. Информация, которая содержится в ярлыке ID3, отображается на дисплее в строчке

Таблица спецификаций Поддерживаемые носители CD, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, DVD±R, DVD±RW, DVD±R DL, USB2.0 CD, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, DVD±R, DVD±RW, DVD±R DL: ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2, Romeo, Joliet * Формат ISO9660 Level 3 (пакетированная запись) не поддерживается * Файлы, записанные с помощью

*1 Файлы, созданные с частотой выборки 48 кГц и битовой скоростью 64 кбит/с, не могут быть воспроизведены. *2 Воспроизведение защищенных файлов WMA (DRM) невозможно. *3 При воспроизведении файлов формата VBR возможна неправильная индикация времени записи. Версии WMA7 и WMA8 не совместимы с форматом

Возможные неисправности и рекомендации по их устранению Признак неисправности Возможные причины неисправности и меры по ее устранению Проверьте, правильно ли загружен компакт-диск. Проверьте, не поцарапан ли или не загрязнен ли компакт-диск. Проверьте, нет ли в проигрывателе сконденсировавшейся

УХОД ЗА ДИСКАМИ CD/DVD/USB ПРОИГРЫВАТЕЛЬ CD/DVD (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) • Берите компакт-диски только за края. Не прикладывайте к компакт-дискам изгибающие усилия. Не касайтесь рабочей поверхности компакт-дисков. • Когда диски не используются, обязательно убирайте их в

РАДИОПРИЕМНИК LW-MW-FM С CD-ЧЕЙНДЖЕРОМ НА 6 КОМПАКТ-ДИСКОВ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 햽 Работа радиоприемника: Кнопки ручной настройки Воспроизведение CD: Быстрое воспроизведение вперед/ Быстрое воспроизведение назад 햾 Кнопка отключения телефона/Кнопка «BACK» (Назад) 햿 Кнопка

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КРАЖИ Аудиосистема связана с системой NATS вашего автомобиля уникальным кодом, и поэтому не будет работать ни на каком другом автомобиле. Эта аудиосистема может быть включена только в том случае, если ключ NATS в замке зажигания находится в положении «ACC» или «ON». УПРАВЛЕНИЕ

Кнопка выбора диапазона FM•AM Нажимайте кнопку FM•AM для переключения диапазона частот следующим образом: FM1 → FM 2 → FM T → MW → LW → FM1 Если выключатель зажигания установлен в положение «AСС» или «ON», то при нажатии кнопки FM•AM радиоприемник включится на прием той радиостанции, на которую он

Функции RDS Режим приема дорожных сообщений (TA) ПРИМЕЧАНИЕ Функция вывода на дисплей названия радиостанции Данная функция работает как при прослушивании радиоприемника в диапазоне FM, так и при воспроизведении компактдиска. Режим ТА работает независимо от включения режима AF. • Для активации

• При нажатии кнопки «CD», «FM•AM» или «AUX» в режиме прерывания для трансляции новостей, режим ожидания новостей остается активным. • Однако если нажать кнопку «FM•AM» и переключить радиоприемник на диапазон частот MW или LW, режим ожидания новостей будет выключен. ENGLISH (английский) ⇔ DUTCH

• Не пытайтесь загрузить в проигрыватель компакт-диски диаметром 8 см. Загрузка компакт-диска (режим CD-плеера) Вставьте компакт-диск в загрузочную щель этикеткой вверх. Компакт-диск будет автоматически загружен в CD-чейнджер, после чего начнется его воспроизведение. После загрузки компакт-диска на

Кнопка выгрузки компакт-диска В режиме CD-проигрывателя Нажмите кнопку ( компакт-диска. ) для извлечения проигрываемого В режиме 6-дискового CD-чейнджера 1. Компакт-диск может быть извлечен следующим образом: Извлечение компакт-дисков при выключенном зажигании (выключатель зажигания в положении

РАДИОПРИЕМНИК AM-FM С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ CD-И DVD-ДИСКОВ И НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ (для некоторых моделей автомобилей) 11. Кнопка < > ручной настройки радиоприемника / поиска записи на компакт-диске в обратном направлении 12. Кнопка <PUSH > настройки качества звучания Регулятор <TUNE/ ника/выбора папки

УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ Выключатель электропитания РАДИОПРИЕМНИК Аудиосистема может работать, только если выключатель зажигания находится в положении «ACC» (Вспомогательные потребители электроэнергии) или «ON» (Зажигание включено). • Для подробной информации см. отдельное Руководство по

Также список радиостанций может быть обновлен вручную: 1. На экране FM выберите экранную кнопку [Menu]. 2. Выберите кнопку [Update Radio Station List] (Обновить список радиостанций). Процесс обновления списка радиостанций может занять некоторое время. Ручная настройка радиоприемника Для ручной

На экране появится перечень имеющихся типов программ из списка принимаемых радиостанций. 2. Выберите предпочтительный типа радиопрограммы. 3. Выберите радиостанцию из перечня и радиоприемник автоматически переключится на нужную радиостанцию с выбранным типом программ. Альтернативная частота (AF)

• Режим TA может быть выбран, когда нажата кнопка <TA>. стройка радиоприемника будет сохраняться, и переключений на другие местные радиостанции происходить не будет. УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ (CD) • При включенной функции TA на дисплее появляется условное обозначение режима TA. Для

, Ускоренное прослушивание записи в прямом и обратном направлении При нажатии на кнопку < > (назад) или < > (вперед) более 1,5 секунд запись начнется ускоренное воспроизведение записи, соответственно, в прямом или обратном направлении. Как только кнопка будет отпущена, воспроизведение возобновится

• • [Recording Quality] (Качество записи): * Кнопка “DISC” (Диск) Вы можете выбрать скорость записи 105 кбит/с или 132 кбит/с. По умолчанию установлена скорость записи 132 кбит/с. Перед включением проигрывателя DVD-дисков: [Folder List] (Перечень папок): 1. Установите автомобиль в безопасном месте

[Key] (Клавиатура) (DVD-VIDEO, DVD-AUDIO): На дисплее будут показаны клавиши управления проигрывателем DVD. Выберите экранную кнопку [Angle] и нажмите кнопку <ENTER>. Если выбрать сторону [+] или сторону [-], то угол обзора изменится. [Angle Mark] (Метка угла обзора) (DVD-VIDEO) Перемещение курсора

Кнопка PLAY (Воспроизведение) Выберите пункт и нажмите кнопку <ENTER> для воспроизведения DVD, например, после кратковременной остановки воспроизведения DVD. Кнопка STOP (Остановка) Выберите пункт и нажмите кнопку <ENTER>, чтобы остановить воспроизведение DVD. нием. Число пропущенных изображений

Выбор файла Воспроизведение музыкальных файлов Если на запоминающем устройстве USB записаны как музыка, так и видеофайлы, на дисплее появится всплывающее меню. Если на запоминающем устройстве записаны только музыкальные файлы, либо только видеофайлы, то воспроизведение начнется незамедлительно, без

• [Play Mode] (Режим воспроизведения): Выберите нужный режим воспроизведения при помощи многофункционального переключателя, затем нажмите кнопку <ENTER>. – Вы можете выбрать следующие режимы воспроизведения: [Normal] (Обычный), [Repeat Folder] (Повторение записей из одной и той же папки)*, [Repeat

• [DRC] (Динамическое сжатие диапазона): Функция DRC (Динамическое сжатие диапазона) позволяет вам настроить динамический диапазон звука, записанного в формате Dolby® Digital. • УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ ПРИ ПОМОЩИ ФУНКЦИИ BLUETOOTH Соответствие законодательным требованиям [Display] (Дисплей):

После завершения процедуры подключения, дисплей вернется к меню настройки системы Bluetooth®. Процедура подключения 1. Нажмите кнопку <SETTING> и при помощи многофункционального переключателя выберите на дисплее пункт [Bluetooth]. Затем нажмите кнопку <ENTER>. 3. Система попросит подтвердить,

, Ускоренное прослушивание записи в прямом и обратном направлении При нажатии кнопки < > (назад) или < > (вперед) более 1,5 секунд начнется ускоренное воспроизведение записи из аудиоустройства Bluetooth®, соответственно, в прямом или обратном направлении. Как только кнопка будет отпущена,

Подключение устройства iPod® Откройте крышку консоли и подключите кабель устройства iPod к разъему USB. Аккумулятор устройства iPod® подзаряжается во время подключения к автомобилю. При завершении подключения устройства iPod® в зависимости от его версии на дисплее устройства iPod® отображается

, Ускоренное прослушивание записи в прямом и обратном направлении • [Audiobooks] (Аудиокниги) Выберите режим [Slower] (Медленнее), [Normal] (Обычный) или [Faster] (Быстрее). При нажатии на кнопку < > (назад) или < > (вперед) более 1,5 секунд запись начнется ускоренное воспроизведение записи,

• После окончания переписывания диска, вы можете удалить отдельные записи из накопителя с жестким диском. [Automatic Recording] (Автоматическая запись) Если функция [Automatic Recording] (Автоматическая запись) включена в состояние [ON], то запись автоматически начинается при загрузке

, Ускоренное прослушивание записи в прямом и обратном направлении При нажатии на кнопку < > (назад) или < > (вперед) более 1,5 секунд запись начнется ускоренное воспроизведение записи, соответственно, в прямом или обратном направлении. Как только кнопка будет отпущена, воспроизведение возобновится

Выбор и воспроизведение музыки, начиная с наиболее часто прослушиваемой записи и до наименее часто прослушиваемой. • [Least Played Tracks] (Наименее часто прослушиваемые записи) Выбор и воспроизведение музыки, начиная с наименее часто прослушиваемой записи и до наиболее часто прослушиваемой.

Редактирование Выбор [Play mode] (Режим воспроизведения) При необходимости, вы можете отредактировать списки файлов для воспроизведения. Режим воспроизведения может быть настроен путем выбора предпочтительного режима воспроизведения. Выберите [Edit] из директории [PlayList] и станет возможно

Более подробную информацию вы можете получить у официального дилера компании NISSAN. • Вы можете выбрать следующие позиции: • [Transfer Missing Titles to USB] (Переписать недостающие названия произведений на устройство USB) Если информация о названиях произведений не может быть получена из базы

РАЗЪЕМ “AUX” (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Если ваша лицензия будет отменена, вы согласны прекратить любое и всякое использование данных Gracenote, программного обеспечения Gracenote и серверов Gracenote. Компания Gracenote сохраняет за собой все права на данные Gracenote,

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ B Кнопка BACK (Возврат) – C Кнопка SOURCE (Источник аудиосигнала) Нажимайте кнопку прокрутки вверх/вниз ( , )в течение более 1,5 секунд, чтобы выбрать другой

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ BLUETOOTH ® HANDSFREE (для автомобилей без навигационной системы) Голосовое управление/кнопка управления телефоном (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ОПАСНОСТЬ • Для дополнительной информации см. раздел «Система распознавания речи (модели,

• Возможно, что сразу же после включения зажигания в положение «ON» в течение определенного времени не сможете принимать входящие звонки. • Не помещайте ваш сотовый телефон в место, экранированное металлическими деталями, и не кладите его далеко от телефонного модуля автомобиля во избежание

Настройка мобильного телефона Hands-free Вы можете выбрать следующие варианты: • Paired list (Список подключенных устройств) • Pair phone (Подключить телефон) • Delete phone (Удалить телефон) • Bluetooth® connection (Подключение Bluetooth®) • Delete phone book (Удаление телефонной книги) плуатации

Удаление ранее подключенного телефона Действие Сообщение на дисплее Кратковременно нажмите на кнопку «MENU» ↓ Ниже приведена процедура удаления связи между ранее зарегистрированным мобильным телефоном и системой Bluetooth®. Действие PHONE SETUP (Настройки телефона) Кратковременно нажмите на кнопку

Удаление телефонной книги Phone book (Телефонная книга) Чтобы удалить всю информацию из телефонной книги, выполните следующее: После нажатия кнопки ( ) телефонной книги можно выбрать следующие пункты вращением регулятора «MENU/ VOL» в любом направлении. Действие Сообщение на дисплее Кратковременно

EDIT (Редактирование) Действие Сообщение на дисплее ↓ Нажмите на кнопку <ENTER> OK <@OK0> SAVED (Сохранено) Нажмите несколько раз кнопку , для того чтобы вернуться к главному экрану аудиосистемы. ПРИМЕЧАНИЕ Действие Сообщение на дисплее Коротко нажмите кнопку ↓ SEARCH (Поиск) Действие Поверните

– Удаление имени Действие Сообщение на дисплее SAVED (Сохранено) ↓ EDIT NAME (Редактировать имя) Нажмите несколько раз , для того чтобы кнопку вернуться к главному экрану аудиосистемы. *1 В качестве альтернативного варианта для выбора редактируемой записи вы можете использовать функцию поиска

При необходимости, выберите нужное имя вращением ручки MENU/VOL. Кратковременно нажмите кнопку <ENTER> или ( ), для того чтобы подтвердить ввод установленного значения. Также вы можете подождать 10 секунд, пока экран автоматически не вернется в режим активного вызова. 5. Нажмите кнопку <ENTER> или

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ BLUETOOTH® HANDS-FREE (для автомобилей c навигационной системой) Кнопки регулятора уровня громкости Для регулировки громкости звука через динамики аудиосистемы нажимайте на кнопки «+» или «-». ОПАСНОСТЬ • Кнопка управления телефоном Кнопка телефона phone ( )

• Не помещайте ваш сотовый телефон в место, экранированное металлическими деталями, и не кладите его далеко от телефонного модуля автомобиля во избежание искажений звука и разрыва беспроводной связи. • При использовании функции Bluetooth® аккумуляторная батарея вашего телефона разряжается быстрее

ПРОЦЕДУРА ПОДКЛЮЧЕНИЯ Процедура подключения может изменяться в зависимости от конкретной модели мобильного телефона. Для получения подробной информации обратитесь к руководству по эксплуатации вашего мобильного телефона. После завершения процедуры подключения, дисплей вернется к меню настройки

Процедура копирования также зависит от модели телефона. Для получения подробной информации см. Руководство по эксплуатации вашего мобильного телефона. – 4. Для окончания разговора выполните любое из следующих действий. a. Выберите пункт [Сброс] и нажмите на кнопку <ENTER>. [Enter Data by Keypad]

• • [Reject Call] (Отклонить) Чтобы завершить разговор, выполните любое из указанных ниже действий. • > на панели аудиосистемы. c. Нажмите кнопку < > на рулевом колесе. ДЕЙСТВИЯ ВО ВРЕМЯ ТЕЛЕФОННОГО РАЗГОВОРА [Cancel Mute] (Со звуком) Этот вариант появится на дисплее после выбора варианта [Mute]

• [Vehicle Ringtone] (Сигнал вызова в автомобиле) Когда эта функция включена, то при входящем звонке включается сигнал вызова не на мобильном телефоне, а сигнал встроенной в автомобиль системы. [Auto Download] (Автоматическая загрузка) Когда эта функция включена, телефонная книга мобильного

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИХ УСТРАНЕНИЮ Система должна правильно и без проблем реагировать на все доступные голосовые команды. Если вы столкнулись с какой-либо проблемой, попробуйте одно из предложенных ниже решений. Если рекомендации пронумерованы, то применяйте каждую рекомендацию

СИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯ РЕЧИ (модели, оснащенные навигационной системой) Система распознавания голосовых команд позволяет в режиме “hands-free” управлять различными системами автомобиля, такими как мобильный телефон, навигационная система, система информации об автомобиле и аудиосистема. Для

После этого вы можете научиться управлению голосовыми командами при помощи упрощенного руководства пользователя, который включает в себя основные инструкции и примеры по использованию основных голосовых команд. 1. Нажмите на кнопку <INFO> (Информация) на панели управления. 2. Выберите пункт [Voice

Самоучители по использованию системы распознавания голосовых команд. Если вы выберете пункт [Demo — Using the Address Book], [Demo — Finding a Street Address] или [Demo — Making a Phone Call], то вы сможете увидеть руководство по правильному выполнению этих операций при помощи системы распознавания

4. Продолжайте следовать голосовым инструкциям системы, и произносите необходимые команды после звуковых сигналов, до завершения желаемых операций. • Если вы хотите отрегулировать громкость сообщений системы, то нажимайте на регулятор громкости “+” или “-” на рулевом колесе или воспользуйтесь

Список команд Команды по категориям Команда Действие “Phone” (Телефон) Управление мобильным телефоном “Navigation” (Навигация) Управление навигационной системой “Information” (Информация) Вывод на дисплей информации о состоянии автомобиля «Audio» (Аудиосистема) Управление аудиосистемой “Help”

Информационные команды Команда Действие “Fuel Economy” (Расход топлива) Вывод на дисплей информации о расходе топлива “Trip Computer” (Бортовой компьютер) Вывод на дисплей информации о поездке. “Maintenance” (Техническое обслуживание) Вывод на дисплей информации о техническом обслуживании “Traffic

Общие команды Команда Действие “Go back” (Вернуться назад) Отмена последней распознанной команды и возврат к предыдущему меню. Кнопка Back (Назад) “Exit” (Выход) Прекращение работы системы распознавания голосовых команд. “Quit” (Выход) Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 —

Примеры голосовых команд Набор телефонного номера 0-1923-899334 Для использования системы распознавания голосовых команд, в некоторых случаях достаточно произнести одну команду, однако иногда необходимо произнести две или более команды. Ниже описаны примеры основных дополнительных действий,

ПРИМЕЧАНИЕ 8. Система ответит: “Please say more numbers, or say dial or change number” (Пожалуйста, произнесите следующие цифры, или скажите “dial”, чтобы набрать номер, или измените цифры). 9. Скажите “Eight Nine Nine Three Three Four”. 10. Система спросит: “Dial or Change Number?” (Набрать номер,

2. Выберите пункт [Other] (Прочее) при помощи многофункционального переключателя и нажмите на кнопку <ENTER>. 3. Выберите пункт [Voice Recognition], затем пункт [Command List] (Список команд). 4. Выберите пункт [Command List] (Список команд) при помощи многофункционального переключателя, затем

Перечень голосовых команд помощи Команды для управления телефоном Команда Действие “Dial Number” (Набрать номер) Набор произнесенного номера телефона. “Phonebook” (Телефонная книга) Набор номера абонента, записанного в телефонной книге системы “Handset Memory” (Память мобильного телефона) Набор

Команды управления аудиосистемой Команда Действие “Music Box» (Музыкальная шкатулка) Включение накопителя с жестким диском “Music Box” (Музыкальная шкатулка). “CD” (Компакт-диск) Воспроизведение компакт-диска. “FM” Включение радиоприемника FM и выбор радиостанции, которая была настроена в последний

Общие команды Команда Действие “Go back” (Вернуться назад) Отмена последней распознанной команды и возврат к предыдущему меню. Кнопка Back (Назад) “Exit” (Выход) Прекращение работы системы распознавания голосовых команд. “Quit” (Выход) Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 —

Самоучитель для использования телефона при помощи голосовых команд. • [More Help on Speaking] (Дополнительная помощь по голосовым командам) Вывод на дисплей советов по правильному произнесению команд, с том чтобы они правильно распознавались системой. • [Advanced User Settings] (Расширенные

• • Перед тем как произнести команду, дождитесь мелодичного звукового сигнала. подача голосовых инструкций, и вы можете незамедлительно произнести голосовую команду. Управление при помощи голосовых команд 1. Нажмите и отпустите кнопку < > на рулевом колесе. • Говорите естественным тоном, без пауз

Если номер дома включает в себя букву “O (Oh)”, то она не будет распознана как цифра “0 (zero)”. Для наилучшего распознавания, произносите “zero”, если вы хотите ввести цифру “0”, и букву “oh”, если вы хотите ввести букву “O”. • [Information] (Информация) • [Audio] (Аудиосистема) На дисплей будут

Если система запомнила команду правильно, то на дисплее загорится индикатор голосовой команды. Минимизация голосовой обратной связи Чтобы минимизировать голосовые ответы системы, выполните следующие шаги: 1. Нажмите на кнопку <SETTING> (Настройка) на панели управления. 2. Выберите пункт [Others]

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИХ УСТРАНЕНИЮ Система должна правильно и без проблем реагировать на все доступные голосовые команды. Если проблемы все же произойдут, следуйте рекомендациям по устранению ошибок, которые даны в таблице на следующей странице. Если рекомендации пронумерованы,

АВТОМОБИЛЬНЫЙ РАДИОТЕЛЕФОН ИЛИ РАДИОПЕРЕДАТЧИК CB При установке на автомобиль NISSAN мощной СВрадиостанции или автомобильного телефона необходимо соблюдать приведенные ниже рекомендации. В противном случае устанавливаемое радиоэлектронное оборудование может отрицательно повлиять на функционирование

ДЛЯ ЗАМЕТОК 4 — 102 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

5 Пуск двигателя и вождение автомобиля Обкатка автомобиля ………………………………………………………………………………….. 5-2 Подготовка к пуску двигателя…………………………………………………………………….. 5-2 Меры безопасности при

ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ На протяжении первых 1600 км пробега нового автомобиля рекомендуется соблюдать приведенные ниже ограничения и рекомендации. Это обеспечит вашему автомобилю надежность и экономичность в дальнейшей эксплуатации. Нарушение этих рекомендаций может привести к сокращению срока службы

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ВОЖДЕНИЯ ПО ДОРОГАМ С ТВЕРДЫМ ПОКРЫТИЕМ И ПО БЕЗДОРОЖЬЮ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ ОПАСНОСТЬ • Запрещено оставлять в автомобиле без присмотра малолетних детей, а также взрослых людей в беспомощном состоянии. Также не следует оставлять в салоне животных.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ВОЖДЕНИЮ АВТОМОБИЛЯ ТУРБОКОМПРЕССОР Смазка и охлаждение вращающихся деталей турбокомпрессора осуществляется моторным маслом. Ротор турбокомпрессора вращается с чрезвычайно высокой скоростью, детали турбокомпрессора нагреваются до высокой температуры. Важно поддерживать

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ • Избегайте резких разгонов с места, интенсивных ускорений и торможений автомобиля. Ключ можно вынуть из замка зажигания только в положении «LOCK» (нормальное положение для стоянки) (0). • Избегайте резких маневров при повороте или смене полосы движения. АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ 2. Слегка поверните ключ в направлении «ON». «ON» (Нормальное положение для работы) (3) 1. Включите стояночный тормоз. 3. Поверните ключ в направлении положения «LOCK». В этом положении включается зажигание, и обеспечивается питание всех потребителей энергии. 2. Автомобили с

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ • Если возникнет необходимость пуска двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи, строго следуйте инструкциям, приведенным в разделе «Запуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля» главы «6. В случае неисправности». ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ С МЕХАНИЧЕСКОЙ

Если возникает затруднение при включении передачи заднего хода или первой передачи, то нужно действовать следующим образом. Установите рычаг переключения передач в положение “N” (Нейтраль) и отпустите педаль сцепления. Снова полностью выжмите педаль сцепления и включите передачу заднего хода (R)

Автоматическая коробка передач устроена таким образом, что НЕОБХОДИМО нажать на педаль рабочего тормоза перед переводом рычага селектора из положения «Р» (Стоянка) в любое положение для движения, когда замок зажигания установлен в положение ON. Рычаг селектора нельзя переместить из положения P

M4 (4-я передача): Данная передача предназначена для движения по длинным подъемам или спускам, где рекомендуется использовать торможение двигателем. M3 (3-я передача) и M2 (2-я передача): ленном движении по глубокому снегу, песку или размокшему грунту. В этом положении обеспечивается максимальная

СИСТЕМА ПОЛНОГО ПРИВОДА (4WD) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Если вы сталкиваетесь с проблемами при переводе рычага селектора автоматической коробки передач из положения «P» (Стоянка), при первой возможности обратитесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN для проверки

Процедура переключения режимов 2WD и 4WD Положение переключателя режимов трансмиссии 4WD Ведущие колеса Индикаторы режимов полноприводной трансмиссии Режим 4WD 4LO Рекомендуемые условия использования режима Задние колеса — Дороги с сухим покрытием Все колеса — Неровные, песчаные, заснеженные дороги

ВНИМАНИЕ Чтобы включить или выключить режим 4LO: Чтобы избежать повреждения автомобиля: 1. Автомобиль ДОЛЖЕН БЫТЬ неподвижным. • Не пользуйтесь переключателем 4WD во время поворотов, при движении задним ходом, а также при буксующих задних колесах. Автомобиль должен двигаться по прямой. 2.

• При низкой температуре окружающего воздуха и холодном двигателе раздаточная коробка может не переключаться между режимами “4LO” и “4Н”. При попытке выполнить переключение сигнализатор “4LO” может мигать. После непродолжительного движения автомобиля и прогрева трансмиссии вы сможете включить

ИНДИКАТОР РЕЖИМА СИСТЕМЫ ПОЛНОГО ПРИВОДА ВНИМАНИЕ Если при низкой температуре окружающего воздуха индикатор переключения раздаточной коробки перешел в неполноприводный режим 2WD, в то время как переключатель раздаточной коробки повернут в положение “4H”, то это может указывать на то, что

• Если сигнализатор системы 4WD загорается при движении по сухой дороге с твердым покрытием: – В режиме 4Н: Переведите переключатель режимов раздаточной коробки непосредственно в положение 2WD. – В режиме 4LO (автомобили с МКП): Полностью остановите автомобиль. Нажмите на педаль сцепления и

• • • При движении по бездорожью не держите рулевое колесо внутренним хватом за обод или спицы. Рулевое колесо может внезапно дернуться и нанести вам травму. Держите рулевое колесо таким образом, чтобы все пальцы, включая большие пальцы, располагались снаружи обода. Промойте чистой водой днище

СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ЗАДНЕГО МЕЖКОЛЕСНОГО ДИФФЕРЕНЦИАЛА (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Блокировка заднего межколесного дифференциала позволяет увеличить силу тяги, чтобы предотвратить остановку автомобиля в сложных дорожных условиях или извлечь завязший автомобиль. Электронная

ОГРАНИЧИТЕЛЬ МАКСИМАЛЬНОЙ СКОРОСТИ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Ограничитель скорости позволяет вам установить желаемую максимальную скорость движения. При включении ограничителя скорости, вы можете ускорять и замедлять автомобиль, как обычно, однако автомобиль не сможет

Включение ограничителя скорости Вы можете включить ограничитель скорости после запуска двигателя или во время движения. Нажмите на главный выключатель ограничителя скорости движения “ON/OFF” . На дисплее на панели приборов загорятся условное обозначение ограничителя скорости движения и индикатор

СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Система круиз-контроля обеспечивает автоматическое поддержание постоянной скорости движения автомобиля без нажатия на педаль акселератора. При включенном ограничителе скорости система круизконтроля не работает. ОПАСНОСТЬ •

• При возникновении неисправности в системе круизконтроля. • При слишком высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя. Выключите систему круиз-контроля с помощью её главного и проверьте систему в сервисном центре выключателя официального дилера NISSAN. Изменение заданной скорости движения

ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ Если скорость движения автомобиля менее 30 км/ч (20 миль/ч), включить систему круиз-контроля невозможно. Выключение круиз-контроля ОПАСНОСТЬ • Не останавливайте и не паркуйте автомобиль над легковоспламеняющимися объектами, такими как сухая трава, бумага или ветошь. Это может

выехать на проезжую часть дороги. Затем включите стояночный тормоз. • Автомобили с левосторонним управлением Автомобили с правосторонним управлением • • При постановке автомобиля на стоянку на подъеме или на спуске рекомендуется повернуть передние колеса так, чтобы автомобиль не смог выехать на

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Ваш автомобиль предназначен, прежде всего, для перевозки пассажиров и багажа. Следует помнить, что при буксировке прицепа на основные агрегаты и системы автомобиля (двигатель, трансмиссия, рулевое управление, тормозная система) действуют дополнительные нагрузки. Кроме того, при

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ПРИЦЕПА Для Германии: Убедитесь в том, что тормозная система прицепа соответствует требованиям местного законодательства. Проверьте также остальное оборудование прицепа на предмет соответствия местному законодательству. 2WD: Кабины King Cab и Double Cab: 1020 Н (104 кгс) 4WD:

БЕЗОПАСНОСТЬ АВТОМОБИЛЯ УСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ Если вы оставляете автомобиль без присмотра: Усилитель рулевого управления предназначен для уменьшения усилий на рулевом колесе и функционирует от гидронасоса, приводимого двигателем. • Никогда не оставляйте ключ зажигания в автомобиле, даже

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Тормозная система имеет два независимых гидравлических контура. При выходе из строя одного из контуров вы можете затормозить автомобиль при помощи другого контура. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ Вакуумный тормозной усилитель Вакуумный усилитель снижает

СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ ESP (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Антиблокировочная система следит за скоростью вращения каждого колеса и регулирует давление тормозной жидкости в тормозных магистралях таким образом, чтобы колеса не блокировались. Предотвращение блокировки колес

автомобиля. Система ABLS работает, когда одно из ведущих колес начинает пробуксовывать на скользкой поверхности. Система ABLS, подтормаживая буксующее колесо, обеспечивает соответствующее увеличение крутящего момента на другом колесе моста, которое имеет лучшее сцепление с опорной поверхностью. При

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ АВТОМОБИЛЯ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (ESP) Снова нажмите на выключатель ESP OFF или перезапустите двигатель для включения системы. Для получения более подробной информации см. раздел «Индикатор отключения системы

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Если аккумуляторная батарея заряжена не полностью, то при очень низкой температуре окружающего воздуха электролит в батарее может замерзнуть. Это приведет к выходу аккумуляторной батареи из строя. Для поддержания исправного состояния батареи ее следует периодически проверять.

6 В случае неисправности Замена поврежденного колеса…………………………………………………………………… 6-2 Запуск двигателя толканием или буксированием автомобиля ……………………… 6-9 Остановка автомобиля

ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА При замене поврежденного колеса следуйте приведенным ниже инструкциям. ОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ ОПАСНОСТЬ • Убедитесь в том, что стояночный тормоз полностью включен. • Для автомобилей с механической коробкой передач (МКП): Переведите рычаг переключения передач в положение

3. Чтобы освободить и вынуть домкрат вставьте плоский конец колесного ключа в прорезь головки домкрата и поверните ключ против часовой стрелки. Автомобили с кабиной “King Cab”: Инструмент находится в ящике, расположенном между двумя откидными сиденьями. ПОДГОТОВКА ЗАПАСНОГО КОЛЕСА 1. Отоприте ящик,

оси вала домкрата, для того чтобы Т-образный конец не вышел из прорези, и вращайте вал домкрата против часовой стрелки, чтобы опустить запасное колесо. 3. Найдите овальное отверстие над средней частью заднего бампера 4. Вставьте Т-образный конец вала домкрата в овальное отверстие и продвиньте его

• Используйте только домкрат, которым укомплектован ваш автомобиль. Домкрат предназначен только для подъема вашего автомобиля при замене поврежденного колеса. • Не пользуйтесь вашим домкратом для подъема других автомобилей. • Для установки домкрата пользуйтесь только предназначенными для этого

ВНИМАНИЕ При установке домкрата для замены задних колес ориентируйтесь на рисунок и предупреждающую табличку, закрепленную на корпусе домкрата. Колесо имеет большую массу. Будьте осторожны, чтобы не уронить колесо на ноги, и используйте рабочие перчатки во избежание травмирования рук. 2. Ослабьте

1. Очистите от грязи прилегающие поверхности колеса и ступицы. 2. Осторожно наденьте колесо на шпильки, установите центральную крышку ступицы колеса (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) и затяните колесные гайки от руки. Убедитесь в отсутствии перекоса колесных гаек. 3. С помощью

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ДРУГОГО АВТОМОБИЛЯ • Избегайте попадания электролита в глаза, на открытые участки кожи, одежду или на лакокрасочное покрытие автомобиля. Электролит представляет собой раствор серной кислоты, которая отличается высокой коррозионной активностью и может вызвать

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ТОЛКАНИЕМ ИЛИ БУКСИРОВАНИЕМ АВТОМОБИЛЯ 5. Проверьте, чтобы выключатель зажигания на автомобиле с разряженной батареей находился в положении «LOCK» (Блокировка). ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Не допускайте непрерывную работу стартера дольше 10 секунд. Если двигатель не запустился сразу,

ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ ОПАСНОСТЬ • Запрещается продолжать движение автомобиля при перегреве двигателя. Это может привести к возгоранию двигателя и пожару. • Не открывайте капот, если из моторного отсека идет пар. • Во избежание ожогов охлаждающей жидкостью никогда не снимайте крышку горловины радиатора

БУКСИРОВКА НЕИСПРАВНОГО АВТОМОБИЛЯ При буксировке неисправного автомобиля необходимо соблюдать все действующие местные правила и законы. Применение неподходящего буксировочного оборудования может стать причиной повреждения вашего автомобиля. Для того чтобы правильно выполнить буксировку и избежать

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БУКСИРОВКЕ ПОЛНОПРИВОДНОГО АВТОМОБИЛЯ (4WD) замок зажигания в положении «LOCK». Это может привести к поломке замка рулевого вала. ВНИМАНИЕ Запрещается буксировать полноприводный автомобиль с опорой каких-либо колес на дорогу, так как это может привести к серьезному повреждению

Использование буксирных проушин Буксирные проушины используются для извлечения автомобиля, застрявшего в песке, снегу или грязи, если его невозможно извлечь своим ходом. • Пользуйтесь только буксировочной проушиной, не закрепляйте трос за другие части автомобиля. В противном случае вы можете

ДЛЯ ЗАМЕТОК 6 — 14 В случае неисправности

7 Уход за кузовом и салоном автомобиля Уход за кузовом автомобиля ……………………………………………………………………… 7-2 Уход за салоном автомобиля …………………………………………………………………….. 7-4 Мойка автомобиля

УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ Для поддержания хорошего внешнего вида вашего автомобиля важно правильно ухаживать за кузовом и салоном. Для лучшей сохранности лакокрасочного покрытия старайтесь хранить автомобиль в гараже или на стоянке под навесом. Если вы вынуждены хранить автомобиль на открытой

• • • Запрещено использовать полироли, содержащие компоненты с абразивным действием, агрессивные очистители или прочие вещества, которые могут повредить лакокрасочное покрытие кузова. Если поверхность кузова с трудом поддается полировке, то перед нанесением полироли обработайте кузов средством для

УХОД ЗА САЛОНОМ АВТОМОБИЛЯ Периодически чистите обивку салона, пластмассовые детали отделки и сиденья с помощью пылесоса или мягкой щетки. Протрите поверхности виниловых деталей и кожаную обивку чистой мягкой тканью, смоченной в растворе нейтрального мыла. Затем окончательно протрите их сухой

ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЯ ОТ КОРРОЗИИ При необходимости чистки ремней безопасности, протрите их губкой, смоченной в растворе нейтрального моющего средства. Перед использованием ремней безопасности дайте им полностью просохнуть на воздухе в тени. НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ФАКТОРЫ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ КОРРОЗИЮ

Химикаты, применяемые в зимнее время для борьбы с гололедом на дорогах, обладают высокой коррозионной агрессивностью. Эти вещества ускоряют коррозию и выход из строя деталей и узлов автомобиля, расположенных под днищем автомобиля. В первую очередь воздействию подвергаются детали выпускной системы,

8 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Организация технического обслуживания автомобиля ………………………………… 8-2 Регламент технического обслуживания ………………………………………………… 8-2 Контрольный осмотр автомобиля

ОРГАНИЗАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ Ваш новый автомобиль NISSAN сконструирован так, чтобы свести к минимуму объемы работ в рамках технического обслуживания и максимально увеличить пробег автомобиля между очередными обслуживаниями. Это экономит время и снижает затраты владельца,

Приборы освещения и световой сигнализации* Ветровое стекло Уровень моторного масла* Регулярно очищайте фары. Проверьте надежность крепления и исправность всех приборов освещения и световой сигнализации: фар, стоп-сигналов, габаритных фонарей, указателей поворота и т.д. Кроме того, проверьте

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ Сиденья Проверьте органы регулировки положения сиденья, спинки сиденья и т.д., чтобы убедиться, что они работают плавно и позволяют надежно зафиксировать сиденье в любых положениях. Проверьте подголовники, чтобы убедиться, что они плавно

МОТОРНЫЙ ОТСЕК Вы должны отдавать себе полный отчет в том, что если операции технического обслуживания выполнены не полностью или с нарушением технологии, то это может отрицательно сказаться на функционировании агрегатов и систем автомобиля или привести к увеличению токсичных выбросов в атмосферу,

ПРОВЕРКА УРОВНЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ ВНИМАНИЕ Если вам приходится часто доливать охлаждающую жидкость, обратитесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN для проверки системы охлаждения двигателя. ДОЛИВ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ V9X ОПАСНОСТЬ Тип А За исключением двигателя V9X • Долив

МОТОРНОЕ МАСЛО Следите за тем, чтобы температура охлаждающей жидкости не поднялась слишком высоко. 6. Выключите двигатель и дождитесь его полного охлаждения. 7. Проверьте уровень охлаждающей жидкости. Если уровень понизился, повторите описанные выше операции, начиная с пункта 2. ЗАМЕНА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ

ВНИМАНИЕ Необходимо регулярно проверять уровень моторного масла. Эксплуатация двигателя при недостаточном уровне масла может привести к выходу двигателя из строя. Гарантия изготовителя не распространяется на подобные повреждения. 1. Установите автомобиль на ровной горизонтальной площадке и включите

Моторное масло и масляный фильтр 1. Поместите емкость для сбора масла под сливное отверстие . 2. С помощью ключа отверните сливную пробку ностью слейте масло. и пол- 3. Шаги с 4 по 9 включительно необходимо выполнять только при необходимости замены масляного фильтра. 4. Поместите емкость для сбора

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР Момент затяжки сливной пробки: двигатель YD 34,3 Н·м (3,5 кгс·м) двигатель V9X 38 – 52 Н·м (3,9 – 5,3 кгс·м) 11. Залейте в двигатель достаточное количество моторного масла рекомендованного качества и вязкости. См. раздел «Заправочные емкости агрегатов и систем. Рекомендуемые

• Поскольку в отстое содержится топливо, постарайтесь избежать его попадания на резиновые элементы конструкции, например, на опоры двигателя. ПРОКАЧКА ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ 4. После полного слива отстоя из фильтра плотно заверните рукой сливную пробку. ВНИМАНИЕ • При чрезмерном усилии затяжки пробки

РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ (ATF) 5. Сожмите насос несколько раз так, чтобы топливо поступило в трубку , затем прекратите. 6. Снимите прокачивающий насос. 7. Установите на место колпачок штуцера. ВНИМАНИЕ 8. Слейте все топливо из прокачивающего насоса и промойте его, прежде

РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ПРОВЕРКА ПЕДАЛИ ТОРМОЗА УСИЛИТЕЛЬ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ Если ход педали тормоза внезапно увеличивается, педаль становится «мягкой» или увеличивается тормозной путь, то нужно незамедлительно обратиться к официальному дилеру

ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ ГИДРОПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ Если вам приходится часто доливать жидкость, обратитесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN для тщательной проверки герметичности системы гидропривода сцепления. ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА И ФАР (для некоторых вариантов

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ВНИМАНИЕ • • Запрещается использовать охлаждающую жидкость двигателя в качестве низкозамерзающей добавки в жидкость омывателя ветрового стекла. Это может привести к повреждению лакокрасочного покрытия кузова. Пользуйтесь только омывающей жидкостью, рекомендованной компанией

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ • При необходимости замены или проверки аккумуляторной батареи обратитесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN. ПРОЦЕДУРА ПОВТОРНОЙ ИНИЦИАЛИЗАЦИИ ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ОПАСНОСТЬ Запрещается эксплуатация автомобиля при низком уровне электролита в

Продолжайте удерживать переключатель до тех пор, пока вентиляционный люк не повернется полностью. После этого крышка автоматически сместится назад на несколько миллиметров и остановится. 5. Отпустите переключатель . 6. Не позже, чем через 5 секунд после завершения операции пункта 5, снова нажмите

РЕМНИ ПРИВОДА НАВЕСНЫХ АГРЕГАТОВ 2. Вставьте жало плоской отвертки или иного подходящего инструмента в паз на торце пульта и поверните отвертку, чтобы открыть крышку. 3. Замените разряженный элемент питания новым. Рекомендуется использовать следующий элемент питания: CR2016 • Не дотрагивайтесь до

ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ 5. Действуя в порядке, обратном снятию, установите новый фильтрующий элемент. ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ ИЗ ВИСКОЗНОГО КАРТОНА Фильтрующий элемент не подлежит очистке и повторному использованию. Заменяйте фильтр в соответствии с регламентом технического обслуживания. Для более

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ФОРСУНКИ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН Блок предохранителей расположен в нижней части панели управления со стороны пассажира. Для того чтобы получить доступ к блоку предохранителей, откройте крышку перчаточного ящика. Защищаемые цепи показаны на тыльной стороне крышки

ПРИМЕЧАНИЕ Если новая плавкая вставка также перегорит, то обратитесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN для проверки и ремонта электрооборудования автомобиля. МОТОРНЫЙ ОТСЕК Двигатель V9X (— 1. Модель с левосторонним управлением 2. Модель с правосторонним управлением) ВНИМАНИЕ 7.

ПРИБОРЫ ОСВЕЩЕНИЯ И СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ФАРЫ Замена ламп накаливания В блок-фарах используются сменные галогенные лампы. Лампы могут заменяться из моторного отсека без демонтажа блок-фар. ВНИМАНИЕ • Колба галогенной лампы наполнена газом под высоким давлением. При падении или появлении царапин на

4. Снимите резиновую крышку НАРУЖНЫЕ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ . 5. Нажмите и поверните пружинный фиксатор ослабить его. , чтобы 6. Выньте лампу из фары. Не трясите и не вращайте лампу, вынимая ее. 7. Установите новую лампу, выполнив описанные операции в обратной последовательности. Проверьте

Плафоны освещения дороги у дверей (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Боковые повторители указателей поворота (на передних крыльях, для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Противотуманные фары (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Плафон освещения задней части салона

Боковые повторители указателей поворота (на передних крыльях, для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Плафон освещения салона и местного освещения (тип B, для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Плафоны общего и местного освещения (тип А, для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

ФОНАРЬ ЗАДНЕГО ХОДА (с левой стороны автомобиля с левосторонним управлением или с правой стороны автомобиля с правосторонним управлением) Фонарь освещения регистрационного знака Задний комбинированный фонарь Стоп-сигнал/Задний габаритный фонарь Указатель поворота Задний противотуманный фонарь (с

КОЛЕСА И ШИНЫ 3. Вращайте вал электродвигателя по часовой стрелке, чтобы закрыть вентиляционный люк вручную. При повреждении шины, см. «Замена поврежденного колеса» в главе «6. В случае неисправности». 4. Если крышка люка поднята, то вращайте вал против часовой стрелки. ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ

Зимние шины Зимние шины должны полностью соответствовать по размерам и допустимой нагрузке шинам, которые были первоначально установлены на автомобиле. В противном случае управляемость автомобиля заметно ухудшится, а безопасность движения значительно снизится. Как правило, зимние шины имеют более

Шины, установленные на автомобиль на сборочном заводе, имеют индикатор износа протектора . Если индикатор износа виден, то шину необходимо заменить. Расположение индикаторов износа отмечено маркерами . СТАРЕНИЕ ШИН Шины подвержены старению. Не следует использовать шины старше шести лет независимо

ДЛЯ ЗАМЕТОК 8 — 30 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

9 Техническая информация Заправочные емкости агрегатов и систем. Рекомендуемые эксплуатационные материалы ……………………………………………………………………. 9-2 Идентификационные данные автомобиля ………………………………………………….. 9-7

ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ АГРЕГАТОВ И СИСТЕМ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ В таблице приведены приблизительные значения заправочных емкостей. Реальные значения заправочных емкостей могут несколько отличаться от приведенных в таблице. Во избежание ошибок при заправке агрегатов и систем

Оригинальная жидкость NISSAN PSF или эквивалентная жидкость *5 Оригинальная тормозная жидкость NISSAN, DOT3 или DOT4 (US Тормозная жидкость и жидкость гидропривода сцепления FMVSS No.116) *6 *7 Смазка карданных валов Смазка NLGI No. 2 (с литиевым загустителем) Хладагент для системы

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО Используйте дизельное топливо EN590 с цетановым числом не менее 51. Если предлагаются два типа дизельного топлива, то применяйте зимнее или летнее топливо в зависимости от температурных условий. • • РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ ВЯЗКОСТИ МОТОРНОГО МАСЛА (SAE) Диапазон температуры

КОЛЕСА И ШИНЫ ДВИГАТЕЛЬ Единицы измерения: мм (дюймы) YD25DDTi Тип 4-цилиндровый, рядный 6-цилиндровый, V-образный Угол развала блока цилиндров 65° 89,0 x 100,0 (3,504 x 3,94) 84,0 x 90,0 (3,307 x 3,543) см3 (куб. дюймы) 2488 (151,82) 2993 (182,64) об/мин АКП: 750±25 MT: 675±25 600±50 Цепной Цепной

РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ Единицы измерения: мм (дюймы) Тип кабины Тип автомобиля Автомобили с кабиной “King Cab”: Неполноприводный Размер шин Полноприводный Полноприводный 235/70R16 Габаритная длина Полноприводный 255/70R16 265/70R16 5,222 (205.6)*; 5,296 (208.5)*1 Габаритная длина (с удлинителем

РЕКОМЕНДАЦИИ ВЛАДЕЛЬЦУ ПРИ ПОЕЗДКЕ ЗА ГРАНИЦУ И ПЕРЕРЕГИСТРАЦИИ АВТОМОБИЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ АВТОМОБИЛЯ Перед поездкой за границу выясните сначала, имеется ли в стране, которую вы собираетесь посетить, топливо требуемого качества, которое подходит для вашего автомобиля. ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ

НОМЕР РАДИОЧАСТОТНОГО СЕРТИФИКАТА НА ИММОБИЛАЙЗЕР NATS ТАБЛИЧКА С ИНФОРМАЦИЕЙ О ШИНАХ НОМЕРА СЕРТИФИКАТОВ • Пульт дистанционного управления: 5WK4 876/818 • Система противоугонной сигнализации (для некоторых вариантов исполнения автомобиля): eIRL*72/245*95/54*0344*01 и eIRL*74/61*95/56*0044*01 На

10 Алфавитный указатель А В Автоматическая коробка передач (выключатель зажигания) ……………………….. 5-5 Автоматическая система кондиционирования воздуха ………………………………. 4-24 Автоматический привод вентиляционного люка ………………………………………..

Д Давление воздуха в шинах (при буксировке прицепа) ………………………………. 5-25 Давление воздуха в шинах ………………………………………………………………………. 8-27 Датчик дождя

И Л Идентификационная табличка автомобиля ………………………………………………… 9-7 Идентификационные данные автомобиля ………………………………………………….. 9-7 Идентификационный код автомобиля (VIN, номер кузова) ………………………….. 9-7 Износ

Настройки (модели с навигационной системой) ……………………………………….. 4-58 Настройки “AUDIO” (Аудиосистема) (модели с навигационной системой) ……. 4-9 Настройки аудиоплеера iPod® (модели с навигационной системой) …………. 4-59 Настройки телефона

Прокачка топливной системы ………………………………………………………………….. 8-11 Противооткатные упоры ……………………………………………………………………………. 6-2 Противотуманные фары

Система отопления и кондиционирования воздуха ……………………………………. 4-19 Система охлаждения двигателя …………………………………………………………………. 8-5 Система полного привода (4WD)

Ф Ч Факторы внешней среды …………………………………………………………………………… 7-5 Фары ……………………………………………………………………………………………………… 8-22 Фары, замена ламп

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ (утилизация выведенных из эксплуатации автомобилей) РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО Для двигателей без сажевого фильтра (DPF): Оригинальное моторное масло NISSAN или API CF-4**, или ACEA B1, B3, B4 или B5 ** Запрещается использовать API CG-4. РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО Дизельные двигатели

Компания NISSAN уже применяет повторно используемые материалы в вашем автомобиле и продолжает изыскивать возможности для дальнейшего увеличения использования подобных материалов. Организация производства Предприятия компании NISSAN, расположенные на территории Великобритании и Испании, уже достигли

БЫСТРАЯ СПРАВКА Использование стояночного тормоза при остановке на уклоне При необходимости удержать ваш автомобиль на уклоне, пользуйтесь стояночным тормозом. Не пытайтесь использовать педаль сцепления (если автомобиль оборудован механической коробкой передач) или педаль акселератора, так как в

КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ При покупке автомобиля вы получили несколько важных кодов, которые могут потребоваться, например, для ремонта радиоприемника. Пожалуйста, впишите необходимые данные на правой стороне страницы или вклейте полоски с этими данными (при их наличии).Отрежьте правую часть