Мануал honda vtr1000f на русском

Материал из BikesWiki — энциклопедия японских мотоциклов

Перейти к: навигация, поиск

Honda VTR1000F Firestorm

Ниже представлены прямые ссылки на скачку сервисной документации.

Honda VTR1000F

  • Схема электропроводки (цветная) на Honda VTR1000F Firestorm
  • Схема электропроводки (цветная) на Honda VTR1000F Superhawk
  • Руководство пользователя (Owners Manual) на Honda VTR1000SP-2 (на русском)
  • Сервисный мануал (Service Manual) на Honda VTR1000F (на русском)
  • Honda VTR1000F (Firestorm, Superhawk): Service Manual (на англ.)
  • Honda VTR1000 SP-1 / SP-2: Service Manual (на англ.)

Обзор модели

  • Honda VTR1000F

Источник — «https://bikeswiki.ru/index.php?title=Honda_VTR1000F:_мануалы&oldid=14962»

Категория:

  • Сервисная документация

background image

МОТОЦИКЛ VTR1000SP 2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Видео [Докатились!] Тест драйв Honda VTR 1000. на 2-х стульях не усидишь. (автор: Moto nexus)28:58

[Докатились!] Тест драйв Honda VTR 1000. на 2-х стульях не усидишь.

Видео ТОП обзор новичок на HONDA VTR 1000F 97 ватрушка (автор: Моточелкан63)15:53

ТОП обзор новичок на HONDA VTR 1000F 97 ватрушка

Видео Обзор на Honda VTR 1000 F не простой желтопузик. (автор: MотоХак 46)23:12

Обзор на Honda VTR 1000 F не простой желтопузик.

Видео Замер расхода топлива Honda VTR1000F (автор: Не Сток Мото)16:41

Замер расхода топлива Honda VTR1000F

Видео Обзор Honda VTR1000 SP1 Joey Dunlop replica (автор: V2V4)16:50

Обзор Honda VTR1000 SP1 Joey Dunlop replica

Видео Honda VTR 1000 0-200 (автор: Speedrace 69)00:49

Honda VTR 1000 0-200

Видео Езда по городу на Honda VTR 1000 F Firestorm (автор: Никита Вагин)07:12

Езда по городу на Honda VTR 1000 F Firestorm

МОТОЦИКЛ VTR1000SP 2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• ВОДИТЕЛЬ И ПАССАЖИР

Этот мотоцикл предназначен для перевозки водителя и одного пассажира.
Никогда не превышайте максимальную грузоподъёмность, указанную на оборудовании и табличке
с характеристиками.

• ЭКСПЛУАТАЦИЯ НА ДОРОГАХ

Этот мотоцикл предназначен только для дорог с твёрдым покрытием.

• ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Особенное внимание обратите на информацию по безопасности, приводимую в разных местах данного
Руководства. Эта информация поясняется в разделе «Информация по безопасности», помещенном
перед страницей «Содержание».

Данное Руководство должно рассматриваться как неотъемлемая часть мотоцикла и передаваться
следующему владельцу при его продаже.

Важная информация

Все сведения в данном «Руководстве» соответствуют состоянию выпускаемой продукции на дату
подписания документа в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd оставляет за собой право
в любое время вносить изменения без предварительного предупреждения и без каких либо
обязательств со своей стороны.
Запрещается воспроизводить настоящее «Руководство» или любой его фрагмент без наличия
письменного согласия обладателя авторских прав.

Руководство по эксплуатации мотоцикла
Honda VTR1000SP 2

Все сведения в данном ...

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

Мотоцикл даёт вам возможность овладеть искусством управления и погрузиться в мир приключений.
Вы несётесь навстречу ветру по дороге на машине, которая, как никакая другая, беспрекословно выполняет
ваши команды. В отличие от автомобиля, здесь вы не защищены металлической оболочкой. Как и в авиации,
предварительный осмотр и регулярное обслуживание жизненно необходимы для обеспечения вашей
безопасности. Вашей наградой будет свобода.

Чтобы быть в безопасности и полностью наслаждаться приключениями, вам следует внимательно изучить
Руководство по эксплуатации ДО ТОГО, КАК ВЫ СЯДЕТЕ В СЕДЛО ВАШЕГО МОТОЦИКЛА.

Во время чтения данного Руководства вам встретится информация, перед которой будет символ

. Эта информация поможет вам избежать повреждения мотоцикла и причинения ущерба чужой

собственности и окружающей среде.

При необходимости ремонта или технического обслуживания помните, что официальный дилер Honda лучше
всех знает ваш мотоцикл. Если вы обладаете соответствующей квалификацией и у вас есть необходимый
инструмент, у официального дилера можно приобрести официальное Руководство по техническому
обслуживанию, которое поможет вам справиться со многими работами по обслуживанию и ремонту.

Желаем вам приятных поездок и благодарим вас за то, что вы выбрали мотоцикл Honda!

ВНИМАНИЕ

Следующими кодами в данном Руководстве обозначаются страны….

Страница 5

  • Изображение
  • Текст

● Следующими кодами в данном Руководстве обозначаются страны.

● Характеристики могут изменяться применительно к конкретной стране.

E

Великобритания

F

Франция

ED

Прямые продажи на европейском рынке

U

Австралия

 Следующими кодами в данном Руководстве обозначаются страны....

НЕСКОЛЬКО СЛОВ О БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша безопасность и безопасность других людей очень важны. Поэтому безопасное управление
мотоциклом является серьезной ответственностью.

Чтобы помочь вам обеспечивать безопасность, мы поместили соответствующую информацию
на табличках на мотоцикле и в Руководстве по эксплуатации. Эта информация предупреждает вас
о потенциально опасных ситуациях, в которых может быть причинен вред вам и другим людям.

Конечно, предостеречь вас о всех рисках, связанных с управлением или обслуживанием мотоцикла, невоз
можно. Поэтому в своих действиях вы должны руководствоваться здравым смыслом.

Важная информация, относящаяся к безопасности, будет встречаться вам в различном виде, включая:

• Таблички безопасности на самом мотоцикле.

• Информация, относящаяся к безопасности перед которой помещен символ внимания

и одно из трех сигнальных слов:
ОПАСНОСТЬ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, или ВНИМАНИЕ.

Эти сигнальные слова означают следующее:

Несколько слов о безопасности

Вы ПОГИБНИТЕ или ПОЛУЧИТЕ СЕРЬЁЗНЫЕ ТРАВМЫ,если не будете сл…

Страница 7

  • Изображение
  • Текст

Вы ПОГИБНИТЕ или ПОЛУЧИТЕ СЕРЬЁЗНЫЕ ТРАВМЫ,
если не будете следовать инструкциям.

Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЁЗНЫЕ
ТРАВМЫ, если не будете следовать инструкциям.

Вы можете ПОЛУЧИТЬ ТРАВМЫ, если не будете
следовать инструкциям.

• Заголовки, относящиеся к безопасности такие, как важные предостережения или требования

осторожности.

• Раздел «Безопасность» относящийся к безопасности, связанной с мотоциклом.

• Инструкции объясняющие, как правильно и безопасно пользоваться данным мотоциклом.

Всё Руководство по эксплуатации насыщено важной информацией, имеющей отношение к безопасности.
Поэтому, пожалуйста, прочтите его внимательно.

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Вы ПОГИБНИТЕ или ПОЛУЧИТЕ СЕРЬЁЗНЫЕ ТРАВМЫ,если не будете сл...

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОЦИКЛА

Страница

1 БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОТОЦИКЛА

1

Важная информация, относящаяся
к безопасности

2

Защитная одежда

4

Максимальная допустимая нагрузка
и рекомендации

8 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕ

11

Приборы и индикаторы

20

ОСНОВНЫЕ АГРЕГАТЫ

(Информация, необходимая для
управления этим мотоциклом)

20

Подвеска

26

Тормозная система

29

Сцепление

31

Охлаждающая жидкость

33

Топливо

36

Моторное масло

37

Бескамерные шины

Страница

43

МЕХАНИЗМЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

43

Выключатель зажигания

44

Органы управления правой рукоятки
руля

45

Органы управления левой рукоятки руля

Эксплуатация мотоцикла

Страница

47

ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ
(Не требуемое для работы мотоцикла)

47

Замок руля

48

Держатели шлема

49

Седло

51

Пакет для документов

52

Отсек для размещения механического
противоугонного устройства

53

Задний обтекатель

54

Нижний обтекатель

55

Внутренний обтекатель

56

Расположение топливного бака при
проведении работ по техническому
обслуживанию

57

Регуляторовка направления света фары
по высоте

Страница

58

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

58

Осмотр перед поездкой

60

Пуск двигателя

64

Обкатка

65

Вождение

66

Торможение

67

Стоянка

68

Советы по предотвращению угона

 ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
МОТОЦИКЛА

Страница

69

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
МОТОЦИКЛА

69

Значение технического обслуживания

70

Меры безопасности при проведении
технического обслуживания

71

Информация, относящаяся к
безопасности

72

Регламент технического обслуживания

75

Комплект инструмента

76

Идентификационные номера

77

Этикетка с обозначением краски

78

Моторное масло

82

Сапун картера

83

Свечи зажигания

86

Функционирование дроссельной
заслонки

87

Частота холостого хода

88

Охлаждающая жидкость

89

Приводная цепь

95

Ползун приводной цепи

Страница

96

Осмотр передней и задней подвески

97

Боковой упор

98

Демонтаж колеса

105

Износ тормозных колодок

106

Аккумуляторная батарея

108

Замена плавкого предохранителя

111

Регулировка выключателя стоп сигнала

112

Замена ламп

117

ОЧИСТКА МОТОЦИКЛА

121

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ
МОТОЦИКЛА

121

Хранение мотоцикла

123

Расконсервация мотоцикла после
хранения

124

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

128

СИСТЕМА ШУМОПОДАВЛЕНИЯ
(ТОЛЬКО ДЛЯ АВСТРАЛИИ)

Техническое обслуживание мотоцикла

Комментарии

Тема: Мануал Honda VTR 1000 Firestorm на русском языке.  (Прочитано 7018 раз)

пред-ЧИСТОВАЯ ВЕРСИЯ

при переборке сверяйтесь с таблицой смазки узлов, моментов затяжки -в основном тексте есть пропуски этих мест в оригинальном мануале — будет время -исправлю это и будет чистовая методичка

вся механика переведена, осталась только электрика

просьба к модераторам — зачистите эту тему до этого сообщения, пожалуйста

ссылка на файл :
http://www.fayloobmennik.net/4079483


Записан


Спасибо!  :yahoo000:


Записан


готовлю к выкладыванию чистовую версию перевода всей механики данной модели, останется только электрика…
были мелкие недочеты… исправил — 4 раза перепроверял чистовик

главное изменение:
появились примечания и ссылки на соответствующие страницы — облегчают чтение мануала и навигацию в нем
так же таблицы затяжки отредактированы —
копируем интересующую строчку в поиск и он приведёт к фотке данного болта, винта и т.д.
в таблицах смазки так же появились ссылки на соответствующую страницу в мануале

ориентировочно выложу в середине декабря

если есть пожелания или предложения к переводу — пишите — успею — включу и их в чистовую версию
спасибо


Записан



Записан


Красава :good0000:


Записан



Записан


заканчиваю перевод, сейчас на середине последней главы — электрика, приборная панель, датчики
скоро выложу тут

есть у кого-нибудь замечания, предложения, пожелания по последней версии?
мои координаты https://m.vk.com/id27831276 или тут

постараюсь учесть в уже полной версии перевода всего мануала  до последней станицы

признателен всем кто откликнулся и за благодарности

Всех с праздниками
спасибо


Записан


в преддверии сезона
извиняюсь за задержку — были непредвиденные обстоятельства — командировки…
переведены все основные разделы, кроме:
1 — алгоритмы поиска неисправностей — но имеются таблицы в начале каждого раздела;
2 — алфавитный указатель — ну поиск по документу есть…

ссылка:
http://www.fayloobmennik.net/5998537
!!! я (20,24,30).pdf

если есть у кого-нибудь замечания, предложения, пожелания по последней версии?
мои координаты https://m.vk.com/id27831276 или тут


Записан


Большой респект тебе. Титанический труд.


Записан


Работа титаническая , респект и уважуха !   :good0000:

Но очень много грамматических ошибок и некоторые технические термины перепутаны или неправильно переведены.
Если будет время , попробую поправить ошибки и термины.


Записан


Re: Мануал Honda VTR 1000 Firestorm на русском языке.
« Ответ #10 : Сегодня в 18:03:07 »
Цитировать (выделенное)
Изменить
Большое спасибо, от Вас тем более приятно слышать
да, на грамматику не особо обращал внимания — в рабочее время переводил, отвлекали,
это мой первый перевод — обращал внимание только на текст, термины изучал по сторонней литературе из мото-журналов… а текст достаточно сложный и объёмный в мануале… очень многое приходилось постоянно держать в памяти из переведенного ранее текста во время перевода следующего раздела…
ибо раньше не знал даже как работает, например, кпп или по каким критерием-признакам выполняется коррекция угла опережения зажигания…

Honda VTR навсегда в моем сердце и гараже, но в дальнейших планах покупка еще одного мотоцикла, поэтому прошу написать ошибки — исправлюсь и учту в дальнейших переводах мануалов уже другой или других моделей мотоциклов…

буду верен традиции выкладывать сюда на сайт в соответствующий раздел форумов


Записан


  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

loading

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

А вот и еще наши интересные статьи:

  • Qere e20 инструкция на русском языке
  • Автосигнализация старлайн а92 инструкция по эксплуатации брелка
  • Ацикловир 5 процентный мазь инструкция цена
  • Digital cooking thermometer timer инструкция на русском языке
  • Ft 1807 инструкция на русском языке

  • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии