Мануал трансиверов на русском языке

G90S Радиолюбительский коротковолновый трансивер
Руководство пользователя

Введение

G90S — любительский радиокоротковолновый трансивер с портативной мощностью 20 Вт в архитектуре SDR. Это новый член семейства продуктов Xiegu и первая портативная модель SDR в серии G.
На основе 24bit-C0DECampКроме того, G90S обеспечивает превосходную производительность приемопередатчика и широкие возможности настройки функций; отдельная конструкция головы позволяет гибко позиционировать хост; со встроенным высокопроизводительным ATU вы можете удовлетворить свои потребности в любое время. С этого момента установка и настройка антенны больше не является проблемой.

• Высокопроизводительный радиочастотный интерфейс
• SSB/CW/AM/три режима работы
• 1.8-дюймовый цветной ЖК-дисплей TFT с высоким разрешением
• Отображение спектра полосы пропускания ±24k, отображение водопада
• Программно-определяемый узкополосный фильтр (режим CW может достигать 50 Гц), встроенный декодер CW
• Конструкция с отделяемой головкой Встроенный сканер стоячей волны
• Встроенный эффективный автоматический антенный тюнер

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство, чтобы получить более полное представление о работе G90S и получить полное представление о нем.

• G90S — это версия для Китайской Народной Республики, а G90 — версия для других стран или регионов. Данное руководство по эксплуатации применимо к обеим моделям. Содержание данного руководства объясняется для модели G90S.

Спецификация и параметры

Общие параметры

Диапазон частот: прием: 0.5 мГц ~ 30 мГц
Передача: 1.8 ~ 2.0 МГц
18.068 ~ 18.168MHz
3.5 ~ 3.9MHz
21.0 ~ 21.45MHz
7.0 ~ 7.2MHz
24.89 ~ 24.99MHz
10.1~10.15 МГц 28.0~29.7 МГц
14.0 ~ 14.35MHz
Режим работы: CW, AM, SSB
Минимальный шаг: 10 Гц
Импеданс антенны: 50 Ом
Диапазон рабочих температур: 0°C ~ +50°C
Стабильность частоты: ±1.5 ppm в течение 10–60 минут после запуска при 25°C: 1 ppm/час
Источник питания voltage: 10.5~16.5 В постоянного тока, заземление отрицательного электрода
Потребляемый ток: Прием: 700 мА, макс. Передача: 6 А, макс.
Размер рамы: 120*45*210 мм (Ш*В*Д) (без выступающих частей)
Вес: около 1.63 кг (только хост)

Параметры передатчика

Выходная мощность 20 Вт (SSB/CW)
мощность: 5 Вт (несущая AM) при 13.8 В постоянного тока
Ложное подавление: ≥50 дБ
Подавление несущей: ≥40 дБ
Импеданс микрофона: 200 ~ 10 кОм (обычно 600 Ом)
20 Вт (SSB/CW) 5 Вт (несущая AM) при 13.8 В пост. тока, 50 дБ

Параметры приемника

Тип схемы: ЗИФ
Подавление соседнего канала: ≥60 дБ
Подавление боковой полосы: ≥60 дБ
Чувствительность:

Подавление зеркального отображения: 70 дБ
Подавление средней полосы: 60 дБ
Аудиовыход: 0.5 Вт (8, 10% THD) Выходное сопротивление аудио: 4~16

• Приведенные выше характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Рабочий диапазон частот трансивера зависит от версии оборудования. За подробностями обращайтесь к местному дилеру.

Аксессуары и дополнительные компоненты

Аксессуары хоста:
Многофункциональный ручной микрофон: 1 шт.

USB-кабель: : 1 шт.
Линия расширения DB9:: 1 в номере
Крепежная шпилька разделительной головки: 2 шт.
Шестигранный ключ: 1 шт.
Линия электропередач: 1 шт.
Гарантийный талон: 1 в номере
Инструкции: 1 в цифре
Сертификат качества: 1 номер

* Дополнительные компоненты:

CE19: хост-адаптер ACC (может использоваться для передачи данных для передачи аудиосигнала или для подключения XPA125B ampпожизненнее)
XPA125B: Мощность 100W amplifier + автоматический антенный тюнер все-в-одном

Определение интерфейса

Определение интерфейса микрофона

Схема подключения наушников

Схема разъема COMM

Терминал ACC

Проводное подключение телеграмм ключей

Примечание:

• Если разъем телеграфного ключа представляет собой 6.5-жильный штекер 2 мм, замените его на 3-жильный 3.5-мм стереоштекер в соответствии с методом подключения, показанным на рисунке выше, и подключите конец электрического ключа к разъему. Терминал «Ди» или «Да».
• Позаботьтесь о том, чтобы прямое использование переходника с 2-х жил на 3-х жильные или неправильная проводка могли привести к тому, что радиостанция все время будет находиться в состоянии передачи CW.

Машинный интерфейс

1 Регулятор громкости

• Поверните ручку, чтобы увеличить или уменьшить громкость.
• Коротко нажмите ручку, чтобы переключиться в режим выхода на наушники.

2 Световой индикатор источника питания/трансивера

• Состояние ожидания/приема: желто-зеленый;
• Он красный в состоянии передачи.

3 Выключатель питания

• В выключенном состоянии кратковременно нажмите эту клавишу, чтобы включить его.
• Во включенном состоянии нажмите и удерживайте эту клавишу, чтобы выключить его.
• В состоянии запуска кратковременно нажмите клавишу, чтобы выключить экран и сэкономить электроэнергию.

4 Многофункциональная ручка регулировки

• По умолчанию при повороте этой ручки будет шаг на 100 кГц.
• Нажмите и удерживайте эту ручку, чтобы переключиться на функцию Select Custom.

5~6 переключение режимов РЕЖИМА
Переключение режимов. Он будет циклически переключаться между несколькими режимами.
Переключение диапазонов 7~8 BAND
Переключение диапазонов. Он будет циклически переключаться с низкочастотногоtage к высокочастотному stage.
9 Индикатор FUNC
Этот индикатор будет гореть при использовании второй функции клавиши.
10 Индикатор ΔF
Этот индикатор мигает вместе с сигналом, когда он выровнен по частоте приема в режиме CW.
11 Основная ручка
Измените текущую частоту, управляя этой ручкой; или изменить настройку меню во время настройки пунктов меню.

Клавиши панели

12 функциональных клавиш
Определения клавиш и их функции подробно описаны в разделе «Эксплуатация» (стр. 12).

Машинный интерфейс

13 Антенный интерфейс
Интерфейс типа SL16-K, импеданс 50 Ом.
14 КЛЮЧЕВОЙ интерфейс
Это 3.5-мм стереоинтерфейс, используемый для подключения кнопок ручной/автоматической телеграммы. (См. стр. 5 о способе подключения)
15 КОММ-интерфейс
Он используется для обновления оборудования машины.
16 выходных портов сигналов I/Q
Это интерфейс 3.5 мм (3 провода), используемый для вывода сигнала IQ.
17 интерфейс АКК
Интерфейс представляет собой 8-жильный интерфейс DIN мини-типа. Подробности смотрите в определении интерфейса. (См. стр. 5 для определения порта)
18 интерфейс питания постоянного тока
Внешний интерфейс ввода питания постоянного тока. Круглое отверстие — это отрицательный электрод, а квадратное — положительный электрод.
19 Клемма заземления 
Отличное заземление может улучшить качество приема и улучшить защиту от помех радио.

20 Интерфейс MIC (микрофон) (расположен с правой стороны)
Он используется для подключения подключенных многофункциональных ручных микрофонов.

21 Интерфейс для наушников (расположен на левой стороне)
Это стереоразъем 3.5 мм (3 провода), используемый для подключения наушников. (См. стр. 5 о способе подключения)
22 Коммуникационный интерфейс (расположен с левой стороны)
Используется для аппаратного обновления головного устройства и онлайн-управления с компьютера.

 Ноты:

1. Для завершения передачи данных необходимо вставить USB-кабель в этот порт.
2. Не вставляйте кабель в этот порт до запуска, иначе запуск будет ненормальным.

Клавиши ручного микрофона

Подключение источника питания

Внешний источник питания постоянного тока 13.8 В доступен для G90S. Допустимая токовая нагрузка источника питания постоянного тока должна быть не менее 8А. Прикрепленные линии электропередач можно использовать для подключения к радио и источнику питания постоянного тока.
Источник питания постоянного тока должен быть подключен в строгом соответствии со следующим рисунком, чтобы избежать подключения с обратной полярностью.

• Красная линия должна быть подключена к положительному полюсу источника питания, а черная линия должна быть подключена к отрицательному полюсу источника питания.

• Магнитное кольцо ЭМС может быть установлено на линиях электропередач, чтобы предотвратить попадание внешних помех в радиосигнал через линии электропередач и радиопомехи от внешнего излучения через линии электропередач, когда для G90S используется внешний источник питания. Магнитное кольцо должно быть установлено сбоку, закрывающем радиостанцию.
• Полярность линий электропередач должна быть тщательно проверена, чтобы избежать подключения обратной полярности при использовании внешнего источника питания.
• Обратное подключение питания может привести к серьезному повреждению радио.

Функции клавиш панели и переключения

Работа второй функции:

• Сначала нажмите клавишу [FUNC], затем загорится индикатор F, затем нажмите соответствующую функциональную клавишу.
• Нажмите клавишу [FUNC] еще раз, чтобы выйти из второй функции. В это время Vindicator выключен.
• В интерфейсе настройки любой функции (включая вторую функцию FUNC) коротко нажмите основную ручку, чтобы сохранить, выйти из настройки функции и вернуться к основному интерфейсу.

Значок экрана дисплея

Функция и определение отображаемого значка:
: до-ampлифт открыт. Символ значка A указывает на то, что предварительный аттенюатор открыт.
: ограничитель импульсов NB открыт
: автоматический антенный тюнер открыт
: голосовой компрессор CMP открыт
: функция отключения звука открыта
: функция голосового управления открыта
: Управление AGC находится на передаче S. (доступны редукторы AGC-F, AGC-AUTO, AGC)
: внешнее питание и громкостьtagи отображение
: текущий рабочий режим USB. (Доступны режимы LSB, CW, CW-R и AM)
: VFO-A — текущая рабочая частота (на рисунке SPL разомкнут, а VFO-B — частота передачи)
: Режим приема и передачи с разнесенными частотами SPL открыт
: режим громкой связи. Коротко нажмите клавишу громкости, чтобы переключиться в режим наушников, и здесь отображается значок наушников.
: знак блокировки ключа.
: в состоянии приема S относится к силе передачи состояния текущего принимаемого сигнала, а Po относится к текущему значению мощности передачи
: в режиме передачи отображается значение стоячей волны порта радиоантенны.
: индикация состояния принимающего фильтра

Эксплуатация

Уважаемый пользователь, для скорейшего ознакомления с функциями и навыками работы с портативным трансивером G90S, пожалуйста, прочтите руководство по эксплуатации
это руководство, чтобы понять мощные функции G90S. Давайте начнем!
Запуск и выключение трансивера

1. Запустите трансивер: короткое нажатие клавиши.
2. Выключите трансивер: нажмите и удерживайте кнопку в течение 1 с в состоянии запуска.

Работа вне экрана:

В состоянии запуска коротко нажмите клавишу переключения, чтобы выключить экран.

• Когда экран выключен, хост все еще находится в нормальном рабочем состоянии. При нажатии любой клавиши или повороте ручки изображение на экране увеличивается.

Отображение объема мощностиtage

После включения магнитолы в правом верхнем углу экрана будет отображаться внешне подключенный DC vol.tagе значение.

Внешний объемtagе на рисунке 13.8В

• Не подавайте over-voltagподайте питание на радио, иначе радио будет серьезно повреждено!
• Из-за потерь в линии и дискретной разницы электронных элементов отображаемый объемtagзначение e может иметь отклонение около ± 0.3 В по сравнению с выходным объемомtagе клеммы питания.

Выбор рабочего диапазона частот:

Диапазон частот G90S составляет 0.5~30 МГц. Любительская частота в таком диапазоне разделена на 10 частотных диапазонов, и переключение частотного диапазона может быть достигнуто за счет использования множества типов различных режимов.

Методы работы:

Непрерывно нажимайте клавиши [<] или [>] BAND для циклического переключения рабочих диапазонов частот:

• Каждый любительский диапазон имеет определяемую пользователем полосу частот, удобную для временного использования. Когда диапазон переключается, настраиваемый диапазон пропускания. Эту функцию можно открыть или закрыть (как подробно описано в пункте 8 системного меню).
• Полоса частот 60 м должна быть открыта в соответствии с правилами страны (или региона).
• Частотное деление для оборудования в разных исполнениях разное, что должно соответствовать нормативам страны (или региона).
• VFO-A и VFO-B — это два независимых режима VFO, которые можно настроить на разные рабочие состояния. Подробнее см. [Настройки VFO].

Выбор режима работы

Нажмите клавишу [MODE] и переключите фиксированную последовательность ниже между всеми режимами: LSB-USB — CW — CWR — AM

Регулировка громкости

Режим динамика:
Поверните ручку громкости влево или вправо, чтобы отрегулировать выходную громкость.
Режим наушников:

1.  Коротко нажмите на ручку громкости, чтобы войти в режим наушников.
2. Поверните ручку громкости влево или вправо, чтобы отрегулировать громкость наушников.

• Пожалуйста, уменьшите громкость до минимума перед использованием наушников в целях защиты ваших ушей. Постепенно отрегулируйте громкость до нужного уровня после того, как наушники будут вставлены.

Редактор позывных

Этот аппарат может установить информацию о позывном, отображаемую в интерфейсе запуска.

1. Нажмите и удерживайте клавишу [VM], чтобы войти в текстовый редактор.
2. В нижней части экрана расположена область выбора персонажа. Поверните основную ручку, чтобы выбрать нужный символ. Нажмите основную ручку в течение короткого времени, чтобы выбрать
   персонаж;
3. Нажмите клавишу, соответствующую НАЗАД, чтобы удалить последний символ; нажмите клавишу, соответствующую ВЫХОДУ, чтобы выйти из интерфейса редактора; нажмите клавишу, соответствующую СОХРАНИТЬ, и выйдите из интерфейса редактора.
4. Когда машина запускается, отредактированное текстовое сообщение будет отображаться на экране. 4. При запуске машины отредактированное текстовое сообщение будет отображаться на экране.

Соответствующая связь между функциями и клавишами:
СОХРАНИТЬ: соответствует клавише [PRE].
НАЗАД: соответствует клавише [NB].
ВЫХОД: В соответствии с регулировкой [VM] мощности передачи

Настройка рабочей частоты

Существует два способа установки рабочей частоты G90S, т. е. установка с помощью большой ручки или многофункционального ручного микрофона.

1. Установите частоту с помощью основного регулятора
   • Кратковременно нажмите основную ручку, чтобы выбрать положения шага 100 Гц, 1 кГц, 10 кГц и 100 кГц;
   • Поверните основную ручку и установите частоту текущего шага.
2. Установите частоту с помощью многофункционального ручного микрофона.
   • Нажмите клавишу [F-INP ENT] на ручном микрофоне, и G90S перейдет в состояние настройки частоты, а курсор будет мигать в первой позиции слева от позиции отображения частоты;
   • Введите значения ожидаемой частоты одно за другим и снова нажмите клавишу [F-INP ENT] для завершения настройки частоты. Основная ручка

Для бывшихample, нажмите клавиши в следующей последовательности, чтобы установить текущую частоту 14.09000 МГц:

1. Сначала нажмите клавишу [F-INP ENT];
2. Нажимайте цифровые клавиши одну за другой;
3. Нажмите клавишу [F-INP ENT] еще раз, чтобы завершить настройку.

Быстрая регулировка частоты

[Многофункциональная ручка регулировки] G90S позволяет быстро настроить частоту. Функция регулятора может по умолчанию установить частоту VFO в положение 100 кГц.

Регулировка усиления RF и уровня приглушения RF GIAN/SQL

Надлежащее усиление радиочастоты может способствовать улучшению качества принимаемого сигнала. В целом, соответствующее уменьшение значения усиления РЧ на некоторых низкочастотных диапазонах с сильными помехами может значительно улучшить слух.
Методы регулировки усиления RF:

1. Нажмите и удерживайте клавишу [AGC] в нижней части экрана, чтобы вызвать параметр настройки RFGAIN.
2. Поверните основную ручку, чтобы отрегулировать значение усиления RF.
3. После настройки нажмите основную ручку в течение короткого времени, чтобы выйти из текущего параметра настройки.

Настройка SQL

Когда приглушение необходимо для сигналов или шума меньше определенного amplitude можно установить соответствующий уровень отключения звука, чтобы отключить переключатель звука без сигнала, чтобы можно было отключить звук динамика.

Методы работы:

1. Нажмите и удерживайте [многофункциональную ручку регулировки], чтобы войти в меню определяемых пользователем функций, поверните основную ручку, чтобы выбрать функцию уровня SQL, нажмите кнопку SAVE в нижней части экрана в течение короткого времени, чтобы выбрать функцию, сохранить и выход.
2. Поверните [многофункциональную ручку регулировки], чтобы установить уровень отключения звука. В то же время на экране будет отображаться уровень приглушения.
   • Степень приглушения постепенно усиливается от S1 до S9, что соответствует мощности. Для бывшегоample, когда уровень приглушения установлен на S3. это означает, что динамик будет звучать, когда уровень сигнала превышает S3. В противном случае динамик будет в беззвучном режиме.

Многофункциональная ручка регулировки

Многофункциональная ручка имеет несколько вариантов работы, функции которых можно настроить.
По умолчанию: положение шага частоты 100 кГц.

Нажмите в течение короткого времени: войдите в режим фильтра приема для выбора.

Длительное нажатие: войдите в меню определяемых пользователем функций, поверните основную ручку, чтобы выбрать соответствующую функцию, и нажмите кнопку СОХРАНИТЬ в нижней части экрана в течение короткого времени, чтобы выбрать функцию. В этот момент функция установлена ​​на [Многофункциональная ручка регулировки].

Функции, которые можно настроить, следующие:

Прием и отправка пилот-частоты SPL и настройки VFOA/B

Трансивер G90S имеет два встроенных независимых ГПД, которые соответственно устанавливают разные частоты и режимы. В сочетании с функцией SPL он может удобно выполнять операции приема и отправки контрольной частоты.

Настройка ГПД:

1. Нажмите кнопку [A/B / A>B] в течение короткого времени, чтобы переключиться между VFO-A и VFO-B;
2. Установите текущую рабочую частоту и режим VFO при переключении в определенное состояние VFO.

Методы приема и отправки пилотной частоты SPL:

1. Сначала установите принимаемую частоту и режим (VFO-A);
2. Установить частоту и режим передачи (VFO-B);
3. Задействуйте вторую функцию [AGC/SPL], включите функцию SPL, чтобы включить режим приемопередатчика на пилотной частоте, и значок в виде двойного треугольника также отобразится в области VFO на экране.

• VFOA/B можно полностью использовать для установки различных частот и режимов, чтобы быстро переключать две частотные точки в режиме реального времени.

Автоматическая регулировка усиления (AGC)

Выберите соответствующие параметры управления АРУ в различных режимах работы, чтобы добиться хорошего эффекта приема.

1. Кратковременно нажмите кнопку [AGC] в нижней части экрана, включите/отключите или выберите различные режимы AGC и прокрутите их в следующем порядке:
   AGC-S → AGC-F → AGC-A → AGC–AGC-S: управление медленной АРУ
   AGC-F: быстрое управление АРУ
   AGC-A: Автоматическое управление AGC
   АРУ–: отключить АРУ
   
2. Когда выбран режим AGC-A, радио автоматически выбирает соответствующий параметр управления AGC в соответствии с текущим режимом работы.
   • После отключения AGC приемник будет находиться в состоянии максимального усиления, а принимаемый шум будет значительно увеличен.

PREAMP/АТТ

Предварительно-ampLifier может улучшить эффект приема некоторых слабых сигналов высокочастотного диапазона и чувствительность приемника.

1. Нажмите кнопку [PREV] в нижней части экрана в течение короткого промежутка времени, и в верхнем левом углу экрана появится символ P, указывающий на то, чтоampLifier включен.
2. Нажмите кнопку [PREV] еще раз в течение короткого промежутка времени, и символ A появится в верхнем левом углу экрана, указывая на то, что предварительный аттенюатор включен.
3. Нажмите кнопку [PREV] еще раз в течение короткого промежутка времени, и в левом верхнем углу экрана не появится ни одного символа, что указывает на то, что текущее состояние является состоянием прострела.
   • Перед использованием в частотном диапазоне менее 14 МГц отключите предварительноampРекомендуется использовать lifier, чтобы радиостанция могла находиться в состоянии сквозной передачи, что способствует повышению производительности входного каскада приемника и уменьшению влияния сигналов помех.
   • Когда S-метр показывает, что принимаемые сигналы превышают S9+20dB, рекомендуется включить предварительный аттенюатор, чтобы избежать ухудшения состояния приемника из-за сильных сигналов.

Подавитель импульсного интерфейса NB

Подавители импульсных помех могут эффективно устранять некоторые виды импульсных помех, особенно помехи, создаваемые системами зажигания автомобилей.

1. Нажмите кнопку [NB] в нижней части экрана в течение короткого времени, чтобы войти в настройку функции NB, и на экране отобразится соответствующее меню.
2. Продолжайте нажимать кнопку [NB] в течение короткого промежутка времени, чтобы выбрать различные меню настройки функции NB, и поверните главный регулятор для настройки.

Меню функций NB включает следующие опции:

• NBSW: Переключатель функции NB. По умолчанию ВЫКЛ.
• NB Level: настройка уровня подавления NB.
• Ширина NB: установка ширины подавления NB
• Ширина и уровень подавления NB могут быть правильно отрегулированы для эффективного подавления различных видов импульсных помех.
• неправильная настройка параметра NB серьезно повлияет на эффект приема. Рекомендуется отключать функцию NB в обычное время.

Голосовое сжатие CMP

Сжатие голоса может увеличить среднюю выходную мощность во время голосовой связи, так что сигналы могут быть резонансными.

1. Кратковременно нажмите клавишу [CMP] в нижней части экрана, и на экране появится значок сжатия голоса, указывающий на то, что функция включена.
2. Нажмите клавишу [CMP] в нижней части экрана еще раз в течение короткого времени, чтобы отключить сжатие голоса.

Телеграфная связь

Используйте телеграфные ключи или внешнее ключевое устройство для вставки в порт KEY на задней панели радиостанции. (См. стр. 5 для определения проводки)

1. Вставьте ключи в порт KEY;
2. Нажмите кнопку [MODE] для переключения в режим CW (или CWR);
3. Включите функцию QSK в функции клавиши [KEY] и установите соответствующее время QSK;
4. Нажмите клавишу телеграммы, чтобы включить связь CW.

Режим практики

Вы можете использовать G90S в качестве тренажера кода CW следующими способами:

• Отключите функцию QSK в функции клавиши [KEY]. В таких условиях после нажатия телеграммных клавиш трансивер будет иметь только CW боковую тональность трансивера, но внешние сигналы передаваться не будут.

CW автоматическое декодирование

Нажмите и удерживайте клавишу [KEY], чтобы включить автоматическое декодирование CW. Вращайте основную ручку для точной настройки принимаемой частоты, пока индикатор A не начнет мигать с кодом. В это время в нижней части экрана появится информация о телеграфном тексте после расшифровки.

• Поскольку точность автоматического декодирования CW связана с точностью сообщения, качеством распространения сигнала и точностью частоты другой радиостанции, автоматическое декодирование CW может использоваться в качестве вспомогательного средства декодирования, взаимодействующего с декодированием человеком. При использовании автоматического декодирования рекомендуется полоса пропускания приемного фильтра 300 Гц.

Функция клавиши [KEY] включает общие элементы настройки функций во время связи CW. Нажмите клавишу в течение короткого времени, чтобы выбрать:

• СКОРОСТЬ: автоматическая настройка ключевой скорости
• M/L/R: настройки ручного/автоматического режимов для левой и правой руки
• MODE: настройка режима ямбического A/B
• Переключатель QSK: настройка переключателя
• Время QSK: установка времени QSK
• Соотношение: настройка автоматической пропорции ключевого интервала точка-тире

Войдите во вторую функцию клавиши [KEY], чтобы установить громкость и тон CW Sidetone, и нажмите клавишу [KEY] в течение короткого времени, чтобы переключить опции:

• CW Volume: настройка громкости местного эффекта
• T800Hz: настройка бокового тона
• B500: Настройка диапазона приема CW (значение по умолчанию 500 Гц)

SSB-связь

Вставьте ручной микрофон в порт MIC на правой стороне головного радиоблока. После вставки зеленый индикатор на ручном микрофоне должен гореть.

1. Нажмите кнопку [РЕЖИМ] ( ) в верхней части головы и переключитесь в режим LSB или USB.
2. Введите вторую функцию клавиши [POW] для следующих настроек:
   1) MIC GAIN: настройка усиления голоса ручного микрофона (рекомендуемое значение по умолчанию).
   2) INPUT: настройка режима ввода (по умолчанию MIC и выберите MIC во время голосовой связи)
   3) B2400: режим SSB по умолчанию является настройкой полосы пропускания, что указывает на то, что полоса пропускания составляет 2.4 кГц.
3. Введите первую функцию клавиши [POW] и нажмите клавишу в течение короткого времени, чтобы установить значение мощности передачи:
   1) МОЩНОСТЬ: настройка мощности передачи (по умолчанию 1 Вт)
   2) SWRTHR: настройка порога защиты от стоячей волны (по умолчанию 3.0).
4. После выполнения вышеуказанных настроек запускается однодиапазонная голосовая связь.

• Значение усиления голоса ручного микрофона, установленное по умолчанию, в большинстве случаев может удовлетворить потребность в голосовой связи. В случае избыточных спектральных линий с относительно низкой амплитудой по обе стороны от спектральных линий голоса, отображаемых на экране, значение усиления голоса ручного микрофона можно соответствующим образом отрегулировать до исчезновения избыточных спектральных линий.

Передача голосового управления VOX
Передача с голосовым управлением VOX может автоматически определять, есть ли голосовой сигнал с ручного микрофона или линейный входной сигнал, чтобы автоматически управлять радио для переключения между приемом и передачей. После активации функции VOX нет необходимости нажимать кнопку PTT ручного микрофона, чтобы начать передачу.

После нажатия клавиши [FUNC] для активации второй функции нажмите ручку громкости в течение короткого промежутка времени, чтобы войти в параметр настройки функции VOX, и круговыми нажатиями
ручка громкости в течение короткого времени для переключения меню.

• VOX OFF/ON: функция VOX выключена/включена
• VOX GAIN: настройка усиления голосового управления (рекомендуемая настройка: 50)
• ANTI-VOX: настройки подавления эха ручного микрофона и динамика (рекомендуемая настройка: 50)
• VOX DLY: настройка задержки выключения срабатывания голосового управления (по умолчанию: 0)
• Функцию голосового управления можно использовать как для ручного микрофона, так и для линейного входа LINE.
• Когда порт AFIN интерфейса ACC используется для голосового управления линейным вводом, установите соответствующую громкость ввода в параметре «AUX IN Volume» в системном меню.

Автоматический антенный тюнер

В радиостанцию ​​G90S встроен эффективный ATU, который поможет вам быстро установить и отладить антенну.

1. Кратковременно нажмите кнопку [TUNE] для подключения к встроенному антенному тюнеру. В верхней части экрана появится значок антенны.
2. В случае доступа к антенному тюнеру нажмите и удерживайте кнопку [TUNE] в течение 1 с, чтобы запустить функции автоматической настройки ATU. IT автоматически вернется в состояние приема после настройки.

Примечание:

1. Нажмите кнопку [TUNE] в течение короткого промежутка времени, и в верхней части экрана появится значок антенны, указывающий на то, что функции настройки антенны включены. Функции только включены, но не работают.
2. После настройки антенного тюнера антенный тюнер должен оставаться открытым до использования антенного тюнера в машине.
3. Если значок «КСВ» отображается в верхней части экрана и мигает после включения передачи после настройки, это указывает на то, что стоячая волна текущей антенны все еще велика и требуется повторная настройка.
4. Настройка антенны должна быть отключена, как только собственный резонанс антенны достигнет текущей полосы частот.
5. При использовании штыревой антенны и запуске настройки внутренней антенны для настройки могут возникнуть сильные радиочастотные помехи для устройства или электронного оборудования.

КСВ сканера стоячей волны

Хост G90S имеет функцию сканирования стоячей волны антенны, которая может сканировать параметры стоячей волны текущей антенны, чтобы помочь пользователям настроить антенну.

1. Нажмите и удерживайте клавишу [POW], чтобы включить функцию сканирования стоячей волны. Сканирование стоячей волны антенны в текущей полосе частот.
2. Нажмите кнопку, соответствующую BW, отображаемому на экране, в течение короткого промежутка времени, чтобы переключить шаг частоты сканирования.
3. В середине нижней части экрана отображается частота самой низкой точки сканируемой стоячей волны.
4. Кратковременно нажмите клавишу, соответствующую FAST/SLOW, отображаемой на экране, чтобы выбрать скорость сканирования.
5. Нажмите клавишу, соответствующую QUIT, отображаемую на экране в течение короткого промежутка времени, чтобы выйти из сканера стоячей волны.

Соответствующие отношения между ключами:

BW: соответствует клавише [PRE]
БЫСТРО: соответствует клавише [NB].
ВЫХОД: соответствует клавише [VN]

•  Результаты сканирования сканером стоячей волны могут иметь некоторые ошибки, для справки только для временного использования. Для точного измерения стоячих волн антенны и других данных используйте профессиональное оборудование для анализа антенн.

Точная настройка частоты приема (RIT) Методы работы:

1. Нажмите и удерживайте основную ручку, чтобы войти в интерфейс настройки.
2. Поверните основную ручку влево или вправо, чтобы отрегулировать значение RIT. Диапазон регулировки составляет ±500 Гц, и соответствующая информация отображается на экране.
   • После использования функции RIT сбросьте значение RIT на 0, чтобы не влиять на нормальное использование.

Линейный вход и выход

G90S имеет интерфейс внешнего линейного входа. Когда G90S используется для передачи данных при взаимодействии с компьютером или внешним модемом, необходимо выбрать правильный соответствующий вариант ввода сигнала.

1. Введите внешний аудиосигнал на соответствующий контакт порта ACC (см. описание интерфейса для определения контакта).
2. Введите второй вариант INPUT [FUNC+POW], чтобы выбрать: LINE.
3. В системном меню выберите: AUX IN VOLUM, чтобы установить соответствующую громкость входного сигнала.

Метод работы линейного выхода:

В системном меню выберите: AUX OUT VOLUM, чтобы установить соответствующую громкость на выходе.

• Когда осуществляется цифровая связь и порт ACC используется для аудиовхода, должно быть обеспечено, чтобы громкость линейного входа соответствовала эффективному значению уровня ≥200 мВ.
• Уровень выходного сигнала компьютера или другого модуляционного оборудования для радиоприемника должен быть отрегулирован таким образом, чтобы значение ALC, отображаемое на экране, могло варьироваться от 30 до 85, т. е. надлежащие уровни сигнала. Чрезмерно высокий уровень входного сигнала может привести к перегрузке входа. amplifier, что приводит к искажению сигнала модуляции.

В системном меню следующие две настройки связаны с настройкой громкости приема или передачи во время передачи данных:

• Во время передачи данных громкость сигнала, подаваемого с компьютера или другого внешнего оборудования на радиостанцию, необходимо отрегулировать для параметра «Громкость линейного входа». Громкость сигнала, выводимого с компьютера или другого внешнего оборудования на радио, необходимо настроить для «Громкости линейного выхода».

Канальная память MW и Clear MC

Основные операции:

1. В режиме VFO отрегулируйте требуемую частоту, режим, состояние дополнительных функций и другие параметры.
2. Нажмите кнопку [MW/MC] в течение короткого промежутка времени, и символ CH 00 (номер канала) появится на экране и начнет мигать. Поверните основную ручку, чтобы выбрать пустой канал. В это время после номера канала появится символ E, указывающий, что канал пуст и может использоваться для памяти.
3. Нажмите кнопку [MC/MC] еще раз в течение короткого промежутка времени, чтобы сохранить информацию о текущей установленной частоте для выбранного канала.

Вызов канала памяти:

1. В режиме VFO нажмите кнопку [VM] на панели в течение короткого времени, чтобы войти в режим канала;
2. Поверните основную ручку, чтобы переключить текущий канал.

Очистите память каналов:

1. В режиме канала нажмите комбинацию клавиш [FUNC] + [MW/MC], в это время начнет мигать номер канала;
2. Поверните основную ручку на канал, который нужно очистить. Нажмите клавишу [MW/MC] еще раз, чтобы очистить выбранный канал.

Настройка мощности передачи

1. Нажмите кнопку [POW] в течение короткого времени, чтобы войти в состояние настройки мощности, и в области отображения функций в правой части экрана отобразится значение настройки мощности Po.
2. Поверните [многофункциональную ручку регулировки], чтобы установить мощность с шагом 1 Вт.

Пожалуйста, уменьшите предустановленную мощность передачи, когда радио G90S используется в первый раз, при условии, что вы не понимаете текущее состояние антенны.

Цифровой фильтр

G90S имеет встроенный переменный цифровой фильтр, который может непрерывно регулировать полосу пропускания фильтра и улучшать характеристики защиты от помех и избирательность радиостанции.
G90S имеет два режима настройки фильтра: режим точки центральной частоты и режим полосы пропускания.

1. Нажмите [многофункциональную ручку регулировки] в течение короткого промежутка времени, чтобы соответственно переключить эти два режима фильтра.
2. Когда выбран режим центральной точки частоты: Текст подсказки «Cxxx» появляется на значке фильтра («xxx» относится к значению центральной точки частоты), а зеленая вертикальная линия отображается в оранжевом центре трапециевидной формы.
3. Когда выбран режим полосы пропускания: на значке фильтра появляется текст подсказки «Cxxx» («xxx» означает значение полосы пропускания), а по обеим сторонам оранжевой трапеции отображаются зеленые вертикальные линии.
4. Когда выбран режим точки центральной частоты или режим полосы пропускания, поверните [многофункциональную ручку регулировки] для настройки соответствующих параметров.

Регулировка начальной и граничной частот фильтра:

1. Кратковременно нажмите клавишу [FUNC], чтобы активировать вторую функцию.
2. Нажмите соответственно клавишу [CMP/FL] и клавишу [NB/FH] и поверните основную ручку, чтобы отрегулировать верхнюю и нижнюю границы для формирования фильтра с различными полосами пропускания. Нажмите кнопку [CMP/FL] и кнопку [NB/FH] еще раз в течение короткого промежутка времени, чтобы отобразить текущее установленное значение полосы пропускания B в области отображения функций на экране.

• FL: Отрегулируйте нижнюю частоту среза фильтра.
• FH: настройка частоты среза верхних частот фильтра.

Способ сброса параметров фильтра по умолчанию:

1. Кратковременно нажмите клавишу [FUNC], чтобы активировать вторую функцию.
2. Нажмите и удерживайте клавишу [CMP/FL] или клавишу [NB/FH], чтобы сбросить начальную и граничную частоты фильтра к исходным значениям.

• Правильная настройка параметров фильтра может значительно улучшить характеристики приемника, а также его чувствительность и отношение сигнал/шум.
• В режиме CW цифровой фильтр можно минимизировать до 50 Гц, но будет явный эффект чайника.
  Следует уделить внимание выбору подходящей полосы пропускания для обеспечения наилучшего слышимости.

Дисплей спектра/водопада

Радиостанция G90S может отображать диаграмму спектра и каскадную диаграмму принимаемых сигналов и может быстро определить, есть ли сигнал связи на соседней частоте, чтобы пользователи могли быстро отслеживать и переключать частоты и искать радиостанцию.
Полоса пропускания дисплея спектра: 48 кГц
Значение уровня сигнала спектра отображает точность: ±2 дБ.
Когда отображение спектра поднято, верхняя часть спектра не может отображаться или область отображения диаграммы водопада белая из-за сильных сигналов, можно настроить параметр SCALE и эффект отображения:

1. Нажмите кнопку [FUNC] в течение короткого промежутка времени, чтобы войти в настройку опорного уровня SCALE.
2. Вращайте основную ручку, чтобы отрегулировать значение SCALE до получения надлежащего эффекта отображения.
3. Нажмите основную ручку в течение короткого времени, сохраните и выйдите из интерфейса настроек.

• Эталонные значения SCALE должны устанавливаться постепенно, увеличиваясь от 1 до 10. Когда наблюдаются сильные сигналы, значения SCALE должны увеличиваться.
  Когда наблюдаются слабые сигналы, значения SCALE должны быть уменьшены.
• Значение SCALE в каждом частотном диапазоне может быть установлено независимо.
  Второй индикатор функции клавиши [LOCK] выглядит следующим образом:
• SCALE: настройка опорного уровня
• AVE: установка среднего значения

Средние значения AVE должны устанавливаться постепенно, увеличиваясь от 1 до 10. Эффект отображения спектра будет становиться все более плавным с увеличением среднего значения настройки. Среднее значение можно установить в соответствии с личными привычками.

Передача данных

G90S поддерживает все любительские режимы передачи данных и полнофункциональное управление компьютерным программным обеспечением для радио. Для любительской передачи данных требуется только простая проводка.
Перед началом работы необходимо выбрать соответствующий цифровой режим работы. Рекомендуемые общие режимы работы следующие:

* Режим настройки радио, необходимый для других режимов передачи данных, может быть установлен в соответствии с привычкой использования любительской радиосвязи.

Когда радиолюбители и компьютер взаимодействуют при передаче данных, компьютер используется как «модем». При приеме сигнал, полученный
радио передается на компьютер для демодуляции; при передаче сигнал, модулированный компьютером, передается на радио для передачи.
Направление передачи сигнала и взаимосвязь следующие:
При приеме: магнитола принимает сигнал → компьютер
При передаче: компьютер генерирует сигнал → радио

Приготовление:

• Радиокабель USB для передачи данных (разъем USB-3.5 мм) и драйвер кабеля для передачи данных, который был правильно установлен на компьютере (номер порта виден в диспетчере оборудования. Желтый восклицательный знак указывает на неправильную установку оборудования) .
• Комплект карт расширения CE-19 (опционально)
• Несколько магнитных колец ЭМС (приобретаются самостоятельно)

Шаги подключения:

1. Вставьте 3.5-мм штекер универсального кабеля для передачи данных в коммуникационный порт на левой стороне головки G90 и вставьте USB в компьютер.
2. Вставьте поставляемый 8-жильный кабель ACC в порт ACC на конце G90, а другой конец — в соответствующий порт на CE-19 (обратите внимание, что имеется только один 8-жильный порт).
3. Вставьте один конец аудиокабеля из комплекта поставки в интерфейс AFCON CE-19 и, согласно схеме подключения на панели CE-19 и
   способ подключения к аудиовходу/выходу вашего собственного компьютера, подключите другой конец с помощью 3.5-мм стереоразъема и вставьте его в аудиопорт на компьютере.
4. Установите G90S в режим «Линейный вход». (См. стр. 24 для конкретных методов)
5. Установите G90S в соответствующий рабочий режим для передачи данных.

На этом проводка завершена. Обратитесь к соответствующим инструкциям по программному обеспечению, чтобы узнать, как работать с программным обеспечением для ПК.

• Сила внешнего входного сигнала должна быть в пределах диапазона управления ALC, чтобы избежать перегрузки входа.
• Магнитное кольцо EMC на кабеле USB для передачи данных и аудиокабель рядом с концевой картой компьютера могут устранить помехи радиочастотного сигнала на USB-порт компьютера, стабилизируя соединение.

Соединение между G90S и XPA125B (дополнительно)
После подключения G90S к источнику питания XPA125 ampLifier и антенный тюнер AIO через адаптер CE19, выходная мощность может быть увеличена до 100 Вт.

Принципиальная схема проводки между G90S и XPA125B

После подключения G90S может автоматически управлять переключением диапазонов волн XPA125B. Более того, управление ALC будет построено между двумя машинами. Когда выходная мощность G90S превышает предел мощности XPA125B, управление AACL автоматически уменьшает выходную мощность радио, чтобы выходная мощность XPA125B оставалась на уровне около 100 Вт.
Мы предлагаем установить выходную мощность G90S на уровне ≤2.5 Вт для защиты ampлифтовое оборудование.

• 8-жильный провод ACC поставляется в комплекте CE19, а 6-жильный провод ACC — в упаковочном ящике XPA125B.

Описание системного меню
Системное меню
Системное меню позволяет выполнить индивидуальную настройку частичных функций. Вы можете использовать эту функцию, чтобы настроить параметры, подходящие для вас.
Метод работы: Удерживайте клавишу [FUNC] для входа в системное меню.
Определения функций меню следующие:

Описание многофункциональной клавиши, отображаемой в нижней части экрана:
ПРЕД: предыдущая страница.
СОХРАНИТЬ: после настройки параметров системного меню нажмите эту клавишу, чтобы сохранить и выйти.
ВЫХОД: прямой выход из интерфейса системного меню.
ДАЛЕЕ: следующая страница.

Пункт меню 1: Ручка вверх/вниз
Функция: настройка функции клавиши [▲▼] на многоцелевом ручном микрофоне.

Необязательное значение:

По умолчанию: ЧАСТОТА+/-

Пункт меню 2: Ручка F1
Функция: настройка функции клавиши [F1] на многоцелевом ручном микрофоне.
Необязательное значение: PRE/ATT
SALT
NB
COMP
ВОЗРАСТ
По умолчанию: ПРЕД/АТТ
Пункт меню 3: Ручка F2
Функция: Настройте функцию клавиши [F2] на многоцелевом ручном микрофоне.
Необязательное значение: PRE/ATT
SALT
NB
COMP
ВОЗРАСТ
По умолчанию: SPLT
Пункт меню 4: LCD BL
Функция: установка яркости подсветки дисплея.
Регулируемый диапазон: 10°%~100% Чем больше процентtagе, чем выше яркость
По умолчанию: 80%
Пункт меню 5: Громкость AUX IN
Функция: установите громкость входного аудиосигнала порта ACC.
Чем больше значение, тем больше объем
Регулируемый диапазон: 0~15
По умолчанию: 8
34
Пункт меню 6: Громкость AUX OUT
Функция: установите громкость выходного аудиосигнала порта ACC.
Регулируемый диапазон: 0~15
По умолчанию: 15
Чем больше значение, тем больше объем
Пункт меню 7: Настройка RCLK
Функция: регулировка опорных часов внутреннего объединителя частот радиостанции. Умеет корректировать девиацию частоты радио.
Регулируемый диапазон: -1000 Гц ~ + 1000 Гц
По умолчанию: 0 Гц
Например: если вы думаете, что тон сигнала, который вы слышите, на 20 Гц ниже правильной частоты, установите этот пункт на 20 Гц;
если вы считаете, что тон сигнала, который вы слышите, на 20 Гц выше правильной частоты, установите этот пункт на -20 Гц;
Пункт меню 8: Режим стека полос
Функция: Установить стек диапазонов. Во время переключения диапазона частот включить/отключить отображение нелюбительских диапазонов частот в стеке диапазонов.
Дополнительно: радиолюбительская группа
ПОЛНАЯ полоса
Отображение только любительских частотных диапазонов
Отображение всех частотных диапазонов
По умолчанию: Радиолюбительский диапазон
Пункт меню 9: ВКЛ/ВЫКЛ Звуковой сигнал
Функция: включение/выключение и звуковой сигнал системы. Включить / отключить звуковой сигнал при запуске и завершении работы.
Необязательно: включить/отключить
По умолчанию: включено

Функция: Отображение номера версии прошивки головы и тела.

Сброс всех настроек

При нарушении параметров радио или в любой другой ситуации, вызывающей неправильные параметры, эта функция позволяет восстановить заводские настройки.
Методы работы:

1. Удерживайте клавишу FNUC для запуска и входа в режим восстановления заводских настроек.
2. Нажмите клавишу PRE, чтобы подтвердить выполнение. Нажмите клавишу VM, чтобы отменить операцию и выйти.

• Параметры по умолчанию могут удовлетворить большинство рабочих потребностей, гарантируя, что радио работает в хороших условиях.

Инструкции по управлению CIV

G90S принимает стандартные наборы инструкций CIV. Вы можете удаленно управлять трансивером на основе стандартных инструкций набора инструкций или настроить инструкции управления другого программного обеспечения, чтобы добиться управления на G90S.
См. конкретные спецификации инструкций CI-V в СПРАВОЧНОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ИНТЕРФЕЙСУ СВЯЗИ CI-V.

Волновой диапазон Томtage Данные

Гнездо ACC терминала BAND G90S выводит громкость диапазона.tage каждой полосы частот. Эта группа об.tage связан с текущим диапазоном частот радио и может управлять периферийными устройствами для автоматического переключения диапазона волн или может использоваться другим оборудованием для идентификации информации о марке волны.

Заявление об авторском праве

Все права защищены, 2019 г.
Chongqing Xiegu Technology Co., Ltd. оставляет за собой все права на данное руководство. Все части руководства не могут быть скопированы без разрешения.

Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. Любые изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ. Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Устройство было проверено на соответствие общим требованиям к воздействию радиочастотного излучения. Устройство можно использовать в условиях переносного воздействия без ограничений.

Документы / Ресурсы