Метран 602 exia din руководство по эксплуатации

]jmiiZij_^ijblbcF?LJ:GljZ^bpbblhqghklb;EHDIBL:GBY>:LQBDH<F?LJ:G-602-?oIZkihjlJmdhh^klhihwdkiemZlZpbbWBIK]Q_ey[bgkd]KH>?J@:GB?1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.<<?>?GB?G:AG:Q?GB?L?OGBQ?KDB?>:GGU?DHFIE?DLGHKLVMKLJHCKL<HBIJBGPBIJ:;HLUF:JDBJH<D:MI:DH<D:H;SB?MD:A:GBYMD:A:GB?F?J;?AHI:KGHKLBMD:A:GBYIHFHGL:@M;EHDH<IJH<?JD:L?OGBQ?KDH?H;KEM@B<:GB?BJ?FHGLIJ:<BE:OJ:G?GBYBLJ:GKIHJLBJH<:GBYK<B>?L?EVKL<HHIJB?FD?K<B>?L?EVKL<HH;MI:DH<D?=:J:GLBBBA=HLH<BL?EYK<?>?GBYHJ?DE:F:PBYO334567788881111121212IJBEH@?GBY=:;:JBLGU?BMKL:GH<HQGU?J:AF?JUKO?F:IJH<?JDB;EHD:;I>FKO?F:WE?DLJBQ?KDBOKH?>BG?GBC13141521.

<<?>?GB?IZkihjl jmdhh^klh ih wdkiemZlZpbb ^Zevg_cr_f IK kh^_j`bll_ogbq_kdb_ ^Zggu_ ijZbeZ ih wdkiemZlZpbb hibkZgb_ ijbgpbiZ jZ[hlu bmkljhcklZ [ehdh iblZgby ^Zlqbdh F_ljZg-602-?o Z lZd`_ k_^_gby h[ boijb_fd_bmiZdhd_G:AG:Q?GB?;ehdb iblZgby F_ljZg-602-?o ^Zevg_cr_f [ehdb ij_^gZagZq_gu ^eyhj]ZgbaZpbbiblZgbybbkdjhaZsbluajuhaZsbs_gguo^moijhh^guo^ZlqbdhlbiZ KZinbj F_ljZg k mgbnbpbjhZgguf uoh^guf kb]gZehf — f:ihklhyggh]hlhdZZlZd`_^eyij_h[jZahZgbywlh]hkb]gZeZmjhgb–f:– f: ih ^mf g_aZbkbfuf dZgZeZf ]ZevZgbq_kdb kyaZgguf ih p_iyfbkdjhaZsblu;ehdb k bkdjh[_ahiZkghc p_ivx mjhgy ³ia´ khhl_lklmxl lj_[hZgbyf=HKLJ-=HKLJ-^eyih^]jmiiIIB ,IIC.;ehdbih=HKLkhhl_lklmxlkl_i_gbaZsbluIP 30 -sblhhcfhglZ`IP 20 -fhglZ`gZDIN-j_cd_;ehdbg_kha^Zxlbg^mkljbZevguoihf_o;ehdb ih mklhcqbhklb d debfZlbq_kdbf ha^_cklbyf khhl_lklmxlbkiheg_gbx MOE dZl_]hjbb ih =HKL ]jmiiu bkiheg_gby KA ih=HKLgh^eyjZ[hluijbl_fi_jZlmj_hlfbgmk0^hiexk0KIjbwdkiemZlZpbb[ehdh^himkdZxlkyha^_cklbyb[jZpbbkqZklhlhchl^h=pbZfieblm^hc^hfffZ]gblguo ihe_c ihklhyggh]h b i_j_f_ggh]h lhdZ k qZklhlhc ± =p bgZijy`_gghklvx^h:fhlghkbl_evghc eZ`ghklb hl ^h h k_f ^bZiZahg_ jZ[hqbol_fi_jZlmjH[hagZq_gbyZjbZglhbkiheg_gby[ehdhijb_^_gulZ[e1.LZ[ebpZ1GZbf_ghZgb_F_ljZg-602-?o>bZiZahguoh^gh]hkb]gZeZf:0–5Ih^]jmiiZwe_dljhh[hjm^hZgby0 – 20IIC4 – 200–50 – 20IIB4 – 20<mkehgh_h[hagZq_gb_[ehdZ\h^ylkypbnjhu_bg^_dku3-^ey^bZiZahgZuoh^gh]hkb]gZeZ005 –^ey^bZiZahgZ–f:020 –^ey^bZiZahgZ–f:420 –^ey^bZiZahgZ–f:-^eydhebq_klZdZgZeh1 –h^bgdZgZe2 –^ZdZgZeZ- ^eydhgkljmdlbgh]hbkiheg_gby01 -^eysblhh]hfhglZ`ZDIN -^eyfhglZ`ZgZDINj_cd_Ijbf_jmkehgh]hh[hagZq_gby[ehdZF_ljZg-602–?oia IIC – 005 – 1 – 0LM-003-51465965-2003gZbf_ghZgb_b^ajuhaZsblughf_jLMih^]jmiiZdhgkljmdlbgh_bkiheg_gb_we_dljhh[hjm^hZgby^bZiZahguoh^gh]hkb]gZeZdhebq_klhdZgZeh3.

L?OGBQ?KDB?>:GGU?<oh^gZybkdjh[_ahiZkgZyp_iv[ehdZkhhl_lklbbk=HKLJ-99bf__l mjh_gv ajuhaZsblu ³ia — hkh[hajuh[_ahiZkguc´ k iZjZf_ljZfbij_^klZe_ggufblZ[e^eyajuhaZsbs_ggh]hwe_dljhh[hjm^hZgbyih^]jmiiIICbIIB. Ij_^_evgu_iZjZf_ljug_rgbobkdjh[_ahiZkguowe_dljbq_kdbop_i_c[ehdhg_^he`guij_urZlvagZq_gbcijb_^_gguolZ[eLZ[ebpZChfdN0,7Ih^]jmiiZajuhaZsbs_ggh]hwe_dljhh[hjm^hZgbyIIBIICLhUo,Io,Po,ChLhUo,Io,f=g<f:<lfdNf=g<f:6,0241000,60,11,524100]^_ Kh–fZdkbfZevgZyg_rgyy_fdhklvLh–fZdkbfZevgZyg_rgyybg^mdlbghklvUo –fZdkbfZevgh_uoh^gh_gZijy`_gb_Io –fZdkbfZevgucuoh^ghclhdJh–fZdkbfZevgZyuoh^gZyfhsghklv4Po,<l0,63.2 Bkdjh[_ahiZkgZy p_iv OJ OJ jZkkqblZgZ gZ ih^dexq_gb_bgnhjfZlbghcp_ibkmgbnbpbjhZggufkb]gZehfihklhyggh]hlhdZ–f:ih=HKL< uoh^guo p_iyo [ehdZ OJ OJ nhjfbjmxlky mgbnbpbjhZggu_kb]gZeuihklhyggh]hlhdZkhhl_lklbbklZ[e<oh^gu_p_ibjZkkqblZgugZjZ[hlmkgZ]jmadZfbg_[he__Hfuoh^gu_p_ib jZkkqblZgu gZ jZ[hlm k gZ]jmadZfb g_ [he__ Hf ^ey kb]gZeZ -20,0-fAbg_[he__dHf^eykb]gZeZ–f:kmqzlhfkhijhlbe_gbyebgbbkyab Baf_g_gb_ gZ]jmadb mdZaZgguo ij_^_eZo ijZdlbq_kdb g_ hdZauZ_lebygbygZhkghgmxih]j_rghklv[ehdZ Lhd dhjhldh]h aZfudZgby bkdjh[_ahiZkghc p_ib g_ [he__ f: ijbkhijhlbe_gbbh]jZgbqbl_evgh]hj_abklhjZg_f_g__HfGZijy`_gb_ohehklh]hoh^Zbkdjh[_ahiZkghcp_ib[ehdZg_[he__<AgZq_gb_iZjZf_ljh\g_rgbobkdjh[_ahiZkguop_i_cg_^he`guij_urZlvagZq_gbcmdZaZgguolZ[eZkhijhlbe_gb_dZ[_e_cebgbbkyab^he`gh[ulvg_[he__Hf3.7 < dZq_kl_ jZa^_ebl_evguo we_f_glh f_`^m bkdjh[_ahiZkgufb bbkdjhhiZkgufb p_iyfb kem`bl [Zjv_j [_ahiZkghklb [ehd bkdjhaZsblu gZ^m[ebjhZgguo klZ[bebljhgZo b ihke_^hZl_evgh dexq_gguo j_abklhjZo bij_^hojZgbl_eyo lbiZ <IF-F f: ij_^klZeyxsbc _^bguc g_jZa[hjgucdhgkljmdlb\khhl_lklbbk=HKLJ1330.10-99.IblZgb_[ehdZOJhkms_kley_lkyhlk_lbi_j_f_ggh]hlhdZgZijy`_gb_f(220 +22/- < b qZklhlhc ± =p q_j_a ij_^hojZgbl_eb lbiZ<IF-F f:bk_l_hcljZgknhjfZlhj Ij_^_e ^himkdZ_fhc hkghghc ih]j_rghklb ujZ`_gguc ijhp_glZo hl^bZiZahgZbaf_g_gbyuoh^gh]hkb]gZeZg_[he__±0,1% .Baf_g_gb_agZq_gbyuoh^gh]hkb]gZeZuaZggh_baf_g_gb_fl_fi_jZlmjuhdjm`Zxs_ckj_^uij_^_eZojZ[hqbol_fi_jZlmjg_ij_urZ_l±ijbghfbgZevghflhd_gZ]jmadbgZdZ`^u_0KBaf_g_gb_agZq_gbyuoh^gh]hkb]gZeZuaZggh_baf_g_gb_fgZijy`_gbyiblZgby g_ ^he`gh ij_urZlv ± hl ^bZiZahgZ baf_g_gby uoh^gh]hkb]gZeZ GZb[hevr__ ^himklbfh_ agZq_gb_ imevkZpbb gZijy`_gby gZbkdjh[_ahiZkghf oh^_ g_ ^he`gh ij_urZlv baf_j_ggh]h agZq_gbygZijy`_gby GZb[hevr__ ^himklbfh_ agZq_gb_ imevkZpbb uoh^gh]h kb]gZeZ g_ ^he`ghij_urZlv^bZiZahgZbaf_g_gbyuoh^gh]hkb]gZeZFhsghklvihlj_[ey_fZy[ehdZfbg_^he`gZij_urZlv<A.3.15 =Z[Zjblgu_bijbkh_^bgbl_evgu_jZaf_juijb_^_guijbeh`_gbb< FZkkZ [ehdh sblhh]h bkiheg_gby g_ [he__ d] ^ey fhglZ`Z gZDIN-j_cd_g_[he__d]4.DHFIE?DLGHKLVDhfie_dlihklZdb^he`_gkhhl_lklhZlvlZ[e5LZ[ebpZGZbf_ghZgb_bebmkehgh_h[hagZq_gb_;ehdiblZgby^ZlqbdhF_ljZg- 602 -?oH[hagZq_gb_WBDherlIjbf_qBkiheg_gb_kh]eZkghaZdZam1IZkihjlJmdhh^klhihwdkiemZlZpbb=?LMJha_ldZJFDIG=<<Jha_ldZJFDIG=<<ieZklfZkkhuc<bedZJFDIGR<<ieZklfZkkhucDhibyk_jlbnbdZlZkhhl_lklbymjhgxajuhaZsblu*>eysblhh]hbkiheg_gbyWBIK112215.

MKLJHCKL<HBIJBGPBIJ:;HLUDhgkljmdlbgh [ehd sblhh]h bkiheg_gby khklhbl ba i_j_^g_c iZg_ebi_qZlghcieZlukwe_dljhwe_f_glZfbbdhjimkZGZi_j_^g_ciZg_ebjZkiheh`_gu^Zhl_jklbyØ4 ff^eydj_ie_gby[ehdZsbl_bk_lh^bh^gu_bg^bdZlhjujZ[hludZgZehGZ aZ^g_c klhjhg_ [ehdZ jZkiheh`_gu jZat_fu bkdjh[_ahiZkguo p_i_cOJ OJ jZat_fu uoh^guo p_i_c OJOJ jZat_f iblZgby OJ b bglaZa_fe_gbyJZkiheh`_gb_wlbowe_f_glhihdZaZghgZjbkBKDJH;?AHI:KGU?P?IBOJOJOJOJJZat_fuoh^guop_i_cOJOJBKDJH;?AHI:KGU?P?IBJZat_fuuoh^guop_i_cK_l_hcjZat_fOJOJOJOJJZat_faZa_fe_gbyJbk6GZ i_qZlghc ieZl_ jZkiheh`_gu we_dljhwe_f_glu bklhqgbdh iblZgbyk_l_hc ljZgknhjfZlhj k_l_u_ ij_^hojZgbl_eb lbiZ <IF-F- f: [ehdbkdjhaZsblu;ehd bkdjhaZsblu uiheg_g khhl_lklbb k =HKL J — gZ^m[ebjhZgguo klZ[bebljhgZo k ihke_^hZl_evgh kh_^bg_ggufb j_abklhjZfb bij_^hojZgbl_eyfblbiZ<IF-Ff:;ehdbkdjhaZsblubf__lg_jZa[hjgmxdhgkljmdpbx;ehdbkiheg_gbyDINdhgkljmdlbghkhklhblbadhjimkZbi_qZlguoieZlkwe_dljhwe_f_glZfbGZ i_j_^g_c iZg_eb jZkiheh`_gu k_lh^bh^gu_ bg^bdZlhju jZ[hludZgZeh GZ dhjimk_ [ehdZ jZkiheh`_gu oh^gu_uoh^gu_ aZ`bfu dZgZehk_lbiblZgbybaZa_fe_gbyGZ i_qZlguo ieZlZo jZkiheh`_gu we_dljhwe_f_glu bklhqgbdh iblZgby[ehdbkdjhaZsbluk_l_u_ij_^hojZgbl_eblbiZ<IF-F-f:<uoh^ghc lhd dZgZeh -f:-f: beb -f: aZbkbfhklb hl aZdZaZkyaZgkoh^gufebg_cghcaZbkbfhklvxF:JDBJH<D:6.1 FZjdbjhdZ[ehdZuiheg_gZkhhl_lklbbk=HKLJ=HKLJgZhl^_evghcwlbd_ld_bkh^_j`blke_^mxsb_gZ^ibkbgZbf_ghZgb_ij_^ijbylby-ba]hlhbl_eygZbf_ghZgb_[ehdZfZjdbjhdZihajuhaZsbl_– [Ex ia] IIC/IIB;^Zggu_hk_jlbnbdZpbbagZq_gbyiZjZf_ljhUm, IhUo, Po, ChLokhhl_lklbbklZ[eihjy^dhucghf_j[ehdZihkbkl_f_gmf_jZpbbij_^ijbylby-ba]hlhbl_ey6.2 M f_kl ijbkh_^bg_gby g_rgbo we_dljbq_kdbo p_i_c [ehdZ OJOJgZg_k_gu gZ^ibkb ©Bkdjh[_ahiZkgu_ p_ibª b ihabpbhggu_ h[hagZq_gbyjZat_fh6.3 GZi_j_^g_ciZg_eb[ehdZfZjdbjm_lkymkehgh_h[hagZq_gb_[ehdZ6.4 GZljZgkihjlghclZj_khhl_lklbbk=HKL^he`gu[ulvuiheg_gug_kfuZ_fhc djZkdhc hkghgu_ ^hihegbl_evgu_ b bgnhjfZpbhggu_ gZ^ibkb ZlZd`_ fZgbimeypbhggu_ agZdb khhl_lklmxsb_ gZbf_ghZgbx agZdh©Ojmidh_–hklhjh`ghª©<_joªMI:DH<D: MiZdhdZ h[_ki_qbZ_l khojZgghklv [ehdh ijb ojZg_gbb bljZgkihjlbjhZgbb ;ehd wdkiemlZpbhggu_ ^hdmf_glu hl_lgu_ qZklb jZat_fh ihf_s_gu iZd_l ba ihebwlbe_ghhc ie_gdb IZd_l miZdhZg ihlj_[bl_evkdmx lZjm –dhjh[dmbadZjlhgZ DZjlhggu_ dhjh[db k [ehdZfb mdeZ^uZxlky ljZgkihjlgmx lZjm — ysbdblbiZIV=HKL Ysbdb ^he`gu [ulv h[blu gmljb h^hg_ijhgbpZ_fuf fZl_jbZehfij_^hojZgyxsbfhlijhgbdgh_gbyiuebbeZ]b7H;SB?MD:A:GBY8.1 Ijbihemq_gbbysbdhk[ehdZfbg_h[oh^bfhmklZghblvkhojZgghklvlZju< kemqZ_ __ ihj_`^_gby ke_^m_l khklZblv Zdl b h[jZlblvky k j_deZfZpb_c dljZgkihjlgufhj]ZgbaZpbyf8.2 <abfg__j_fyysbdbk[ehdZfbjZkiZdhZlvhlZiebZ_fhfihf_s_gbbg_f_g__q_fq_j_aqZkhihke_g_k_gbyboihf_s_gb_8.3 Ijh_jblv dhfie_dlghklv khhl_lklbb k iZkihjlhf gZ [ehd b _]hjZ[hlhkihkh[ghklvkhhl_lklbbkjZa^_eZfbgZklhys_]hIK8.4 J_dhf_g^m_lky khojZgylv iZkihjl dhlhjuc yey_lky xjb^bq_kdbf^hdmf_glhf ijb ij_^tye_gbb j_deZfZpbb ij_^ijbylbx-ba]hlhbl_ex bebihklZsbdm9.

MD:A:GBYF?J;?AHI:KGHKLB9.1 Lj_[hZgby d h[kem`bZxs_fm i_jkhgZem khhl_lklbb k=HKL J — H[kem`bZxs_fm i_jkhgZem aZij_sZ_lky jZ[hlZlv [_aijh_^_gbybgkljmdlZ`Zihl_ogbd_[_ahiZkghklb9.2 Ih kl_i_gb aZsblu q_eh_dZ hl ihjZ`_gby we_dljbq_kdbf lhdhf [ehdhlghkblkyddeZkkmih=HKL9.3 >he`guuihegylvkylj_[hZgbyjZa^_eh^Zggh]h^hdmf_glZ9.4 AZ`bf aZa_fe_gby gZ dhjimk_ [ehdZ ^he`_g [ulv kh_^bg_g k dhglmjhfaZa_fe_gby10.

MD:A:GBYIHFHGL:@M;EHDH<FhglZ`[ehdhijhbah^blvkhhl_lklbbk=HKLJ-99.;ehdfhglbjm_lkygZ_jlbdZevghciehkdhklbgmljbwe_dljbq_kdbordZnhgZ iZg_eyo b l ^ iheh`_gbb mdZaZgghf ijbeh`_gbb : F_klh mklZghdb^he`gh[ulvm^h[guf^eyfhglZ`Z^_fhglZ`Zbh[kem`bZgby >ebgZ b ^bZf_lj k_q_gby ijhh^h ^ey g_rgbo kh_^bg_gbc ijb fhglZ`_[ehdZ u[bjZxlky k mq_lhf ^Zgguo ijb_^_gguo ii ^Zggh]hiZkihjlZJ_dhf_g^m_fh_k_q_gb_ijhh^h«ff2.Hl_lgu_ qZklb jZat_fh ^ey g_rgbo kh_^bg_gbc bkihevahZlv badhfie_dlZihklZdb10.4 <g_rgb_ kh_^bg_gby [ehdh ijhbah^blv khhl_lklbb kh ko_fhcijbeh`_gby<11. IJH<?JD:L?OGBQ?KDH?H;KEM@B<:GB?BJ?FHGL Ijh_jdZ l_ogbq_kdh_ h[kem`bZgb_ b j_fhgl [ehdh ijhbah^blky khhl_lklbbk=HKLJ-=HKLJ-99.

I_j_^ k^Zq_c [ehdh wdkiemZlZpbx Z lZd`_ g_ j_`_ h^gh]h jZaZ ]h^ijhbah^blvijh_jdm[ehdZIjh_jdZbl_ogbq_kdh_h[kem`bZgb_dexqZxlk_[y- g_rgbchkfhlj- baf_j_gb_ agZq_gby Uoo uoh^gh]h lhdZ b hij_^_e_gb_ hkghghcih]j_rghklb<k_baf_j_gbyijhbah^blvijbih^dexq_gghfRg8Ijbg_rg_fhkfhlj_[ehdZg_h[oh^bfhijh_jblv- gZebqb_fZjdbjhdb- hlkmlklb_g_rgboihj_`^_gbc- khklhygb_k_l_h]hjZatzfZboh^guouoh^guojZat_fh- p_ehklghklvk_lh^bh^guobg^bdZlhjh\dexq_gbyiblZgbydZgZeh- hlkmlklb_ h[juh beb ihj_`^_gbc aZa_feyxsbo ijhh^h b ebgbckh_^bg_gbcWdkiemZlZpby [ehdZ k f_oZgbq_kdbfb ihj_`^_gbyfb dhjimkZ kh_^bg_gbcgZebqb_faZ]jyag_gbcf_`^mdhglZdlZfbkh_^bgbl_e_cg_^himkdZ_lky Baf_j_gb_ agZq_gby Uoo uoh^gh]h lhdZ b hij_^_e_gb_ hkghghcih]j_rghklb ijhbah^blv ^ey h[hbo dZgZeh ijb ghjfZevguo mkehbyo ih=HKL- l_fi_jZlmjZhdjm`Zxs_]hha^moZ“ºK- Zlfhkn_jgh_^Ze_gb_hl^hdIZ- hlghkbl_evgZyeZ`ghklvhl^h- hldehg_gb_gZijy`_gbyiblZgbyhlghfbgZevgh]hagZq_gbyg_[he__“- dhwnnbpb_glukrbo]Zjfhgbdg_[he__-g_rgb_we_dljbq_kdb_bfZ]gblgu_ihey^he`gueb[hhlkmlklhZlveb[hgZoh^blkyij_^_eZog_ebyxsbogZoZjZdl_jbklbdb[ehdh<j_fyu^_j`db[ehdhihke_dexq_gbyiblZgbyi_j_^gZqZehfbkiulZgbcg_f_g__fbgmlIjb k_o ijh_jdZo jmdhh^klhZlvky ko_fhc ijh_jdb [ehdhijb_^_gghcijbeh`_gbb;>ey baf_j_gby Uoo i_j_dexqZl_ev SA mklZghblv iheh`_gb_ ©UooªBaf_j_ggh_gZijy`_gb_g_^he`ghij_urZlv<Ijb baf_j_gbb agZq_gby uoh^gh]h lhdZ b hij_^_e_gbb hkghghcih]j_rghklb agZq_gby aZ^ZZ_fuo oh^guo kb]gZeh b jZkq_lguo uoh^guokb]gZeh\u[bjZxlbalZ[e9LZ[ebpZ>bZiZahgbaf_g_gbyuoh^gh]hkb]gZeZ>bZiZahgbaf_g_gbyoh^gh]hkb]gZeZIo -fABaf_jy_fh_agZq_gb_%Iuo -fAIuo -fAIuo -fAJZkq_lgh_agZq_gb_JZkq_lgh_agZq_gb_JZkq_lgh_agZq_gb_uoh^gh]hkb]gZeZuoh^gh]hkb]gZeZuoh^gh]hkb]gZeZIofAUo<IuofAUuo<IuofAUuo<IuofAUuo<04,0000,40000,0000,00000,0000,00004,0000,4000258,0000,80001,2500,12505,0000,50008,0000,80005012,0001,20002,5000,250010,0001,000012,0001,200010020,0002,00005,0000,500020,0002,000020,0002,0000Hij_^_e_gb_ ^bZiZahgh baf_g_gbc uoh^gh]h kb]gZeZ ^he`ghijhbah^blvkyaZbkbfhklbhlbkiheg_gby[ehdhmdZaZgguolZ[e<oh^ghc kb]gZe aZ^Z_lky baf_g_gb_f lhdZ gZ]jmadb bklhqgbdZ iblZgby –j_]mebjhdhcfZ]ZabgZkhijhlbe_gbcR3.Ijb wlhf agZq_gby oh^gh]h b uoh^gh]h kb]gZeh hij_^_eyxlky dhk_gguff_lh^hfbaf_j_gb_fgZijy`_gbygZh[jZaphuodZlmrdZokhijhlbe_gbyRbR5.<_ebqbgZoh^gh]hkb]gZeZhij_^_ey_lkyujZ`_gb_fUo IooRh[j(1)]^_ Uo – baf_jy_fh_ agZq_gb_ oh^gh]h kb]gZeZ gZ h[jZaphhc dZlmrd_khijhlbe_gby<Io–l_dms__agZq_gb_oh^gh]hkb]gZeZfA;Rh[j–khijhlbe_gb_h[jZaphhcdZlmrdbkhijhlbe_gby(Rh[j HfAgZq_gb_uoh^gh]hkb]gZeZIuohij_^_ey_lkyujZ`_gb_fIuo UuoRh[j(2)]^_ Uuo – baf_jy_fh_ agZq_gb_ uoh^gh]h kb]gZeZ gZ h[jZaphhc dZlmrd_khijhlbe_gby<<_ebqbgZ hkghghc ih]j_rghklb ^ey dZ`^h]h agZq_gby uoh^gh]h kb]gZeZjZkkqbluZ_lkyihnhjfme_10γ = (Iuo– IuojZkkqo∆ Iuo]^_γ(3)–hkghgZyih]j_rghklvIuojZkkq – jZkq_lgh_ agZq_gb_ uoh^gh]h kb]gZeZ khhl_lklmxs__agZq_gbyflZ[efA;Iuo – baf_jy_fZy _ebqbgZ uoh^gh]h kb]gZeZ hij_^_ey_fZy ihujZ`_gbxfA;∆ Iuo–^bZiZahgbaf_g_gbyuoh^gh]hkb]gZeZfA.>eyijh_jdbmklZghblvSA1 –iheh`_gb_©Ioªi_j_dexqZl_evSA2 –iheh`_gb_ © – ª beb © – 20, 4 – ª aZbkbfhklb hl bkiheg_gby [ehdZ ihuoh^ghfm lhdm J_]mebjmy fZ]Zabghf khijhlbe_gbc R uklZblv agZq_gb_oh^gh]h kb]gZeZ ih ihdZaZgbyf PV >ey baf_j_gby uoh^gh]h kb]gZeZi_j_dexqZl_evSAi_j__klbiheh`_gb_©IuoªIhnhjfme_hij_^_eblv_ebqbgmhkghghcih]j_rghklbdZgZeZ ;ehdb kqblZxlky ]h^gufb d wdkiemZlZpbb _keb _ebqbgZ hkghghcih]j_rghklbdZgZehm^he_lhjy_liJ_fhglijhbah^blkyij_^ijbylb_f–ba]hlhbl_e_f[ehdhIJ:<BE:OJ:G?GBYBLJ:GKIHJLBJH<:GBY;ehdbmiZdhd_ljZgkihjlbjmxlkyk_fbb^ZfbljZgkihjlZlhfqbke_ha^mrguf ljZgkihjlhf hlZiebZ_fuo ]_jf_lbabjhZgguo hlk_dZo khhl_lklbb k ijZbeZfb i_j_hahd ]jmah ^_cklmxsbfb gZ dZ`^hf b^_ljZgkihjlZ Mkehby ljZgkihjlbjhZgby ^he`gu khhl_lklhZlv mkehbyf ih=HKL12.3 Mkehby ojZg_gby [ehdh ljZgkihjlghc lZj_ ^he`gu khhl_lklhZlvmkehbyf=HKLK<B>?L?EVKL<HHIJB?FD?;ehdiblZgby^ZlqbdhF_ljZg-602 -?oBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaZh^kdhcghf_jBBBBBBBBBBBBBkhhl_lklm_ll_ogbq_kdbfmkehbyfbijbagZg]h^gufdwdkiemZlZpbb>ZlZuimkdZBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBFIIj_^klZbl_evHLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBB11K<B>?L?EVKL<HH;MI:DH<D?;ehdiblZgby^ZlqbdhF_ljZg-602 -?oBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaZh^kdhcghf_jBBBBBBBBBBBBBBBmiZdhZgkh]eZkghlj_[hZgbyf^_cklmxs_cdhgkljmdlhjkdhc^hdmf_glZpbb>ZlZmiZdhdbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB^ZlZMiZdhdmijhba_eBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBih^ibkv=:J:GLBYBA=HLH<BL?EY Ba]hlhbl_ev ]ZjZglbjm_l bkijZgmx jZ[hlm [ehdZ l_q_gbb f_kyp_ kh ^gy \h^Z wdkiemZlZpbx ijb kh[ex^_gbb mkehbcljZgkihjlbjhZgby ojZg_gby b wdkiemZlZpbb mklZghe_gguo bgkljmdpbb ihwdkiemZlZpbb =ZjZglbcguc kjhd ojZg_gby – f_kyp_ kh ^gy ba]hlhe_gby [ehdZIj_ur_gb_ mklZghe_ggh]h ]ZjZglbcgh]h kjhdZ ojZg_gby dexqZ_lky ]ZjZglbcguckjhdwdkiemZlZpbb>ZlZ\h^ZwdkiemZlZpbxBBBBBBBBBBBBBBBBBBB___>he`ghklvnZfbebyih^ibkvhl_lkl_ggh]hebpZhijh_jd_l_ogbq_kdh]hkhklhygbyb\h^_wdkiemZlZpbxBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB___________________________________________________________________K<?>?GBYHJ?DE:F:PBYOJ_deZfZpbb gZ [ehdb dhlhjuo l_q_gbb ]ZjZglbcgh]h kjhdZwdkiemZlZpbb b ojZg_gby uye_gh g_khhl_lklb_ lj_[hZgbyf l_ogbq_kdbomkehbchnhjfeyxlkyZdlhfbgZijZeyxlkyihZ^j_kmJhkkby]Q_ey[bgkdDhfkhfhevkdbcijA:H©I=©F_ljZgªJ_deZfZpbbgZ[ehdb^_n_dludhlhjuouaZgugZjmr_gb_fijZbewdkiemZlZpbbljZgkihjlbjhZgbybojZg_gbyg_ijbgbfZxlky12Ijbeh`_gb_:=Z[Zjblgu_bmklZghhqgu_jZaf_ju13Ijbeh`_gb_;Ko_fZijh_jdb[ehdZF_ljZg-602-?oOJJ:P_ivDhglL~220BPV1~220<~220<;ehdF_ljZg-602–?oUoo1OJ’+I o1- I o2I o2SA1I uo3+OJ4+Rg1- Rg2R2OJ3+I o1- I o2R32’R43’OJ5+Rg1- Rg2R5SA2 «0-20», «4-20»«0-5»R1R6R1-j_abklhjK-–0,5-dHf“R2, R6 -j_abklhjK-–0,5-Hf“R3-fZ]Zabgkhijhlbe_gbcFKJ-63R4, R5 -h[jZaphZydZlmrdZkhijhlbe_gbyJHfPV1-hevlf_lji_j_f_ggh]hlhdZ>PA1-fbeebZfi_jf_lji_j_f_ggh]hlhdZ>L-eZlj:HKG-20-220-7=pPG-hkpbeeh]jZnK-74SA1-i_j_dexqZl_ev]Ze_lgucI=-I-GSA2-i_j_dexqZl_evI?PV2-pbnjhhchevlf_ljS14PV2PGIjbeh`_gb_<KO?F:WE?DLJBQ?KDBOKH?>BG?GBC<ajuh[_ahiZkgZyahgZ<ajuhhiZkgZyahgZOJ11F_ljZg-100-?obeb^jm]b_22ZgZeh]bqgu_OJRg12F_ljZg-602-?oOJRg12OJF_ljZg-100-?o11beb^jm]b_ZgZeh]bqgu_223 4OJ~220<=pRg–gZ]jmadZi_jh]hdZgZeZRg–gZ]jmadZlhjh]hdZgZeZ15.

Таблица 1

3.3 Класс стабилизации выходного напряжения блоков — 0,2.

3.4 Изменение значения выходного напряжения при максимальном токе нагрузки, вызванное изменением напряжения питания в допускаемых пределах, не более 0,1% номинального значения напряжения.

3.5 Изменение значения Uвых, вызванное изменением тока нагрузки от 0 до максимального значения, не более 0,1% номинального значения напряжения.

3.6 Изменение значения выходного напряжения, вызванное изменением температуры окружающего воздуха в пределах рабочих температур, не более 0,1% номинального значения напряжения на каждые 10° С.

3.7 Блоки имеют защиту от перегрузки и короткого замыкания по каждому каналу питания. Ток срабатывания защиты в соответствии с таблицей 1.

3.8 Пульсация выходного напряжения блоков не более 0,1% номинального значения напряжения.

3.9 Сопротивление изоляции между выводом заземления и цепью питания не менее 40 МОм при напряжении 1,5 кВ; между выводом заземления и выходными цепями не менее 20 МОм при напряжении 100В.

3.10 Сопротивление изоляции между выходными каналами не менее 20 МОм при напряжении 100В.

3.11 Габаритные и присоединительные размеры блоков приведены в приложении В.

4. КОМПЛЕКТНОСТЬ

Таблица 2

5. УСТРОЙСТВО И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ

5.1 Источник питания постоянного тока состоит из понижающего трансформатора и двух (четырех или восьми) независимых каналов, каждый из которых является линейным стабилизированным источником питания (СИП) со схемой электронной защиты. Структурная схема приведена в приложении А.

5.2 Схема электронной защиты предназначена для защиты источника от перегрузок и коротких замыканий в нагрузке. Блок питания автоматически выходит на рабочий режим после устранения перегрузки или замыкания в нагрузке.

5.3 На передней панели блока расположены светодиодные индикаторы включения и нормальной работы каждого канала блока.

6. МАРКИРОВКА

6.1 На корпусе блока нанесены надписи в соответствии с ГОСТ 12971, в том числе:

• наименование блока;
• заводской номер блока по системе нумерации предприятия изготовителя;
• выходное напряжение;
• ток нагрузки;
• класс стабилизации;
• параметры сети: В, Гц;

6.2 На транспортной таре в соответствии с ГОСТ 14192 нанесены несмываемой краской дополнительные и информационные надписи, а также манипуляционные знаки, соответствующие наименованию и назначению знаков «Хрупкое — осторожно», «Верх».

7. УПАКОВКА

7.1 Упаковка блока обеспечивает его сохранность при хранении и транспортировании.

7.2 Блок и эксплуатационные документы помещены в пакет из полиэтиленовой пленки. Пакет заварен и упакован в потребительскую тару — коробку из картона.

7.3 Картонные коробки с блоками укладываются в транспортную тару — ящики типа IV ГОСТ 5959.

7.4 Ящики должны быть обиты внутри водонепроницаемым материалом, который предохраняет от проникновения пыли и влаги.

8. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

8.1 При получении ящиков с блоками необходимо установить сохранность тары. В случае ее повреждения следует составить акт и обратиться с рекламацией к транспортным организациям.

8.2 В зимнее время ящики с блоками распаковать в отапливаемом помещении не менее чем через 8 часов после внесения их в помещение.

8.3 Проверить комплектность в соответствии с паспортом на блок.

8.4 Рекомендуется сохранять паспорт, который является юридическим документом при предъявлении рекламации предприятию-изготовителю или поставщику.

9. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

9.1 Не разрешается работать обслуживающему персоналу без проведения инструктажа по технике безопасности.

9.2 Подключение нагрузки к блоку питания должно осуществляться при выключенном блоке питания.

9.3 По степени защиты человека от поражения электрическим током блок относится к классу 01 по ГОСТ 12.2.007.0.

9.4 Зажим заземления на корпусе блока должен быть соединен с контуром заземления.

10. УСТАНОВКА И ПРОВЕРКА ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ

10.1 Блоки монтируется на щите или шине DIN согласно приложения В. Место установки блока должно быть удобно для проведения монтажа, демонтажа и обслуживания.

10.2 Внешние соединения блоков при монтаже осуществлять в соответствии с приведенной в данном паспорте схемой подключения в приложении Г.

10.3 Подключение блоков производить заводским стандартным инструментом (отвертка — 0,5х3,0) Рис. 1

Рис. 1

10.4 Проверка технического состояния должна проводиться как перед включением блоков, так и периодически в сроки, установленные предприятием, эксплуатирующим блоки.

10.5 Проверка технического состояния блока включает в себя:

• внешний и профилактический осмотр;
• проверку работоспособности.

10.6 При внешнем осмотре блоков необходимо проверить:

• соответствие маркировки;
• отсутствие обрывов или повреждений изоляции линии соединений;
• надежность присоединения кабелей;
• отсутствие обрывов заземляющих проводов;
• прочность крепления заземления;
• отсутствие пыли и грязи на блоке;
• отсутствие вмятин, видимых механических повреждений корпуса;
• целостность светодиодов включения питания.

10.7 Эксплуатация блоков с повреждениями и неисправностями категорически запрещена.

10.8 Периодичность профилактических осмотров устанавливается в зависимости от производственных условий, но не реже, чем два раза в год.

10.9 Блок, забракованный при внешнем осмотре, дальнейшей проверке не подлежит.

10.10 Проверка работоспособности проводится по схеме приложения Б:

• проверяемый блок подключается к сети напряжением (220+/-)В и вольтметром PV2 измеряется выходное напряжение на выходных контактах.
• положение переключателей схемы при проверке канала соответствует данным таблицы 3 (для четырехканального варианта).

Таблица 3

Примечание:

“+” — переключатель замкнут;

“-” — переключатель разомкнут.

Напряжение на выходе каждого канала должно отличаться от номинального значения не более, чем на 0,2%.

Вместо указанного в приложении Б, допускается применение другого оборудования, прошедшего метрологическую аттестацию в органах государственной метрологической службы, имеющего аналогичные технические характеристики.

10.11 При положительных результатах проверки работоспособности в паспорте делается запись о годности блока к эксплуатации с указанием даты проверки и с подписью лица, выполняющего проверку.

11. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ

11.1 Блоки в упаковке транспортируются всеми видами транспорта, в том числе воздушным транспортом в отапливаемых герметизированных отсеках, в соответствии с правилами перевозок грузов, действующими на каждом виде транспорта.

11.2 Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150.

11.3 Условия хранения блоков в транспортной таре должны соответствовать условиям 5 ГОСТ 15150.

12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Блок питания Метран — ___________________________ заводской номер _______________ соответствует техническим условиям ТУ 4276-001-2160758-2004 и признан годным к эксплуатации.

Дополнительно проведены:

Технологическая наработка _____________ часов;

Термостабилизация ___________________ циклов.

Дата выпуска ______________________________

М.П.

Представитель ОТК ________________________

13. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВКЕ

Блок питания Метран — ____________________________ заводской номер _______________ упакован согласно требованиям действующей конструкторской документации.

Дата упаковки ______________________

(дата)

Упаковку произвел ______________________

(подпись)

14. ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

14.1 Изготовитель гарантирует исправную работу блока в течении 36 месяцев со дня ввода в эксплуатацию при соблюдении условий транспортирования, хранения и эксплуатации, установленных в инструкции по эксплуатации.

14.2 Гарантийный срок хранения — 6 месяцев со дня изготовления блока. Превышение установленного гарантийного срока хранения включается в гарантийный срок эксплуатации.

14.3 Дата ввода в эксплуатацию _______________________________________

14.4 Должность, фамилия, подпись ответственного лица о проверке технического состояния и вводе в эксплуатацию _______________________________

15. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ

15.1 Рекламации на блоки, в которых в течении гарантийного срока эксплуатации и хранения выявлено несоответствие требованиям технических условий, оформляются актом и направляются предприятию-изготовителю блоков.

15.2 Меры по устранению дефектов принимаются предприятием-изготовителем.

15.3 Рекламации на блоки, дефекты которых вызваны нарушением правил эксплуатации, транспортирования или хранения, не принимаются.

Изготовитель:

Россия

454138, г. Челябинск, Комсомольский пр. 29

ПГ «Метран»

Опубликовано на Янденкс.Дзен

Назначение
Описание
Знак утверждения типа
Поверка
Сведения о методах измерений
Рекомендации к применению

Назначение

Блоки питания датчиков БПДМ-Ех (Метран-602-Ех) (далее — блоки) предназначены для измерений и преобразований по двум независимым каналам, гальванически связанным по цепям искрозащиты с цепью заземления, выходных унифицированных сигналов датчиков в виде силы постоянного тока от 4 до 20 мА в унифицированные сигналы силы постоянного тока от 0 до 5 мА, от 0 до 20 мА, от 4 до 20 мА, организации питания и искрозащиты взрывозащищенных двухпроводных датчиков.

Описание

Блоки применяются для оснащения систем автоматического контроля и управления технологическими процессами. Блоки относятся к взрывозащищенному электрооборудованию группы II по ГОСТ Р 51330.0 и предназначены для применения вне взрывоопасных зон в соответствии с установленной маркировкой взрывозащиты.

Блоки имеют два конструктивных исполнения: щитовое (для монтажа на щитах управления) и исполнение DIN (для крепления на DIN-рейке). Фотографии общего вида приведены на рисунках 1, 2.

Блок исполнения DIN имеет защитный корпус из АВС-пластика. Внутри корпуса размещены две печатные платы, на которых установлены сетевой трансформатор, барьер ис-крозащиты и элементы электрической схемы. На лицевой стороне корпуса имеются клеммы для внешних подключений и индикаторы режима работы.

Блок питания щитового исполнения состоит из передней панели, защитного корпуса и печатной платы, на которой установлены сетевой трансформатор, барьер искрозащиты и элементы электрической схемы. На задней стороне блока имеются разъемы для внешних подключений. На передней панели расположены индикаторы режима работы.

Оба исполнения имеют одинаковые схемотехнические решения и средства обеспечения взрывозащиты.

Блоки состоят из:

—    источника питания (ИП), обеспечивающего на выходе постоянное стабилизированное напряжение с защитой от перегрузки и короткого замыкания (КЗ) со светодиодной индикацией;

—    барьера искрозащиты (БИ). Входной токовый сигнал от 4 до 20 мА от датчика поступает в БИ, который обеспечивает ограничение значений тока и напряжения в выходной цепи блока до искробезопасных для электрических цепей уровня “ia”, “ib” подгрупп IIB, IIC по ГОСТ Р 51330.0-99, ГОСТ Р 51330.10-99. Барьер искрозащиты имеет неразборную конструкцию в соответствии с ГОСТ Р 51330.10-99;

—    канала преобразования (КП). Сигнал с выхода БИ преобразуется в напряжение и поступает на схему измерения. Схема измерения обеспечивает на выходе сигнал, линейнопропорциональный входному сигналу. Далее сигнал преобразуется в ток от 0 до 5 мА, от 4 до 20 мА или от 0 до 20 мА (согласно исполнению).

корпус /    крышка

Таблица 1

Входная искробезопасная цепь блока в соответствии с требованиями ГОСТ Р 51330.0-99, ГОСТ Р 51330.10-99 имеет уровень взрывозащиты “ia — особовзрывобезопасный” или “ib — взрывобезопасный” для взрывозащищенного электрооборудования подгрупп IIB и IIC.

Пределы допускаемой дополнительной приведённой погрешности вызванной изменением температуры окружающей среды (в пределах рабочих температур) ± 0,1 % при номинальном токе нагрузки на каждые 10 °С.

Пределы допускаемой дополнительной приведённой погрешности вызванной изменением напряжения питания ±0,1 % от диапазона изменения выходного сигнала.

Рабочие условия применения:

—    температура окружающего воздуха от минус 10 до + 50 °С;

—    относительная влажность от 30 до 80 %;

—    атмосферное давление от 66 до 106,7 кПа.

Средний срок службы 12 лет.

Знак утверждения типа

Знак утверждения типа наносится на боковую этикетку блока и на титульный лист паспорта и руководства по эксплуатации типографским способом.

Комплект поставки блока питания датчиков соответствует перечню таблице 2.

Таблица 2

Поверка

осуществляется в соответствии с разделом 13 «Методика поверки» паспорта и руководства по эксплуатации ЭИ.70.00.000ПС, утверждённым ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМС» 28.12.2011 г. Перечень основных средств поверки:

Калибратор-измеритель унифицированных сигналов эталонный ИКСУ-2000А, диапазон генерации силы постоянного тока от 0 до 25 мА, предел допускаемой основной абсолютной погрешности ±(10-4I + 1) мкА;

Вольтметр универсальный Щ31, диапазон измерений напряжения постоянного тока от 0 до 10 В, класс точности 0,005/0,001;

Эталонная мера электрического сопротивления Р 331, номинальное значение сопротивления 100 Ом, класс точности 0,01.

Сведения о методах измерений

Метод измерений приведён в руководстве по эксплуатации ЭИ.147.00.000 РЭ.

Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к блокам питания датчиков БПДМ-Ех (Метран-602-Ех)

ГОСТ Р 52931-2008    Приборы контроля и регулирования технологических про

цессов. Общие технические условия.

ТУ 4218-003-51465965-2003 Технические условия.

Рекомендации к применению

—    осуществление производственного контроля за соблюдением установленных законодательством Российской Федерации требований промышленной безопасности к эксплуатации опасного производственного объекта;

—    выполнение работ по оценке соответствия промышленной продукции и продукции других видов, а также иных объектов установленным законодательством Российской Федерации обязательным требованиям.