Микроволновка самсунг qw71xr инструкция по эксплуатации схема электрическая принципиальная

Инструкция и руководство для
Samsung QW71XR на русском

16 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ Инструкция для пользователя и руководство…1Печь, Панель управления, Принадлежности2Использование этой инструкции Меры предосторожности Бы тольк…3Меры предосторожности (продолжение), Установила вашей микроволновой печи4Пригот^овление /разогрев пищи, Уровни мощности5Остановка приготовления пищи, Разморозка продуктов в ручном ре^^име, Разморозка продуктов в ручном режиме6Выбор принадле^^ностей для приготовления пищи, Приготовление в реж^име гриля, Комбинирование микроволн и гриля7Руководство по выбору посуды8Микроволны, Приготовление, Кухонная посуда для микроволновой печи9Руководство по приготовлению пищи (продолжение)10

03:07

Микроволновка перестала греть: что делать?

04:45

Замена лампы в СВЧ-печи Samsung

10:18

Восстановление предохранителя микроволновки

09:45

Ремонтируем микроволновку Samsung

12:45

Ремонт микроволновой печи «SAMSUNG»

10:29

Ремонт СВЧ за 11 рублей. Замена высоковольтного предохранителя

10:39

Горит предохранитель в микроволновке СВЧ

08:45

Мікрохвильовка SAMSUNG / Не гріє

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Инструкция для пользователя и руководство по приготовлению пищи

QW71XR

Печь ……………………………………………………………………………………………2

Принадлежности…………………………………………………………………………. 2

Панель управления ……………………………………………………………………. 2

Использование этой инструкции ………………………………………………….3

Меры предосторожности ……………………………………………………………. 3

Установка вашей микроволновой печи ……………………………………….. 4

Что делать, если вы сомневаетесь в чем-либо или возникла

проблема……………………………………………………………………………………. 5

Приготовление / разогрев пищи …………………………………………………..5

Уровни мощности…………………………………………………………………………5

Остановка приготовления пищи …………………………………………………..6

Корректировка времени приготовления………………………………………..6

Разморозка продуктов в ручном режиме……………………………………… 6

Использование режима мгновенного начала разогрева /

приготовления……………………………………………………………………………..6

Параметры режима мгновенного начала разогрева/

приготовления……………………………………………………………………………..6

Выбор принадлежностей для приготовления пищи …………………….. 7

Приготовление в режиме гриля……………………………………………………. 7

.Руководство по выбору посуды …………………………………………………..8

Руководство по приготовлению пищи………………………………………….. 9

Чистка вашей микроволновой печи…………………………………………….16

Технические характеристики …………………………………………………….. 16

ОоЬэ N0.: ВЕ68-02929В

Печь

Панель управления

И

БЕНТИЛЯЦИОННЫ
Е ОТВЕРСТИЯ

РУЧКА

ДВЕРЦЫ

ДВЕРЦА

ОСВЕЩЕНИЕ

НАГРЕВАТЕЛЬ- РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ

НЫЙ ЭЛЕМЕНТ
ГРИЛЯ

МОЩНОСТЬЮ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ЗАЩЕЛКИ ДВЕРЦЫ

МУФТА

БЛОКИРОВОЧНЫХ
КОНТАКТОВ

Принадлежности

в зависимости от номера модели купленной вами печи, в ее комплект
входят несколько принадлежностей, которые могут использоваться

разнообразными способами.

1. Муфта, уже закрепленная на валу электродвигателя в

основании печи.
Назначение: Муфта вращает поднос.

2.

Роликовая подставка, предназначенная для установки в
центр внутренней камеры печи.
Назначение: Роликовая подставка поддерживает

вращающийся поднос.

3.

Вращающийся поднос, предназначенный для установки
на роликовую подставку, при этом его центр садится на

муфту.
Назначение: Вращающийся поднос служит в качестве

основной поверхности для приготовления;
его можно легко вынимать из печи для
чистки.

4.

Металлическая решетка, устанавливаемая на
вращающийся поднос.
Назначение: Металлическая решетка может

использоваться при приготовлении в
режиме гриля и в комбинированном
режиме приготовления.

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ микроволновой печью без установки в нее
роликовой подставки и вращающегося подноса.

1.

РАЗМОРОЗКА

2.

РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ МОЩНОСТЬЮ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ

3.

РУЧКА ТАЙМЕРА

4.

ВЫБОР РЕЖИМА «ГРИЛЬ”

5.

ВЫБОР КОМБИНИРОВАННОГО РЕЖИМА

6.

МГНОВЕННОЕ НАЧАЛО РАЗОГРЕВА

4

5

6

2

Использование этой инструкции Меры предосторожности Бы тольк…

Страница 3

Изображение
Текст

Использование этой инструкции

Меры предосторожности

Бы только что приобрели мик^роволновую печь фирмы SAMSUNG. B
инструкции для пользователя содержится много ценной информации
о приг^от^овлении пищи в вашей микроволновой печи:

•

Меры предосторожности

•

Соответствующие принадлежности и посуда для

приг^от^овления пищи

•

Полезные советы по приготовлению пищи

B

начале

инструкции

вы

найдете иллюстрации микроволновой печи

и,

что более важно, панели управления, так что вы сможете легче найти

нужные кнопки.

B иллюст^рациях к пошаговым процедурам используются три

различных символа:

Ш

Важно

*

Примечание Предостережение

МЕРЫ ПРЕДОСТСРОЖ^НССТИ, ДЛЯ ИЗБЕЖАНИЯ ВОЗМОЖНОГО

ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТАИЯ МИК^РОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

Несоблюдение следующих мер предосторожности может привести к вредному
воздействию микроволновой энергии на ваш организм:
(a) Ни при каких обстоятельствах нельзя пытаться пользоваться печью при

открытой дверце, портить блокировочные контакты (защелки дверцы) или
вставлять что-либо в отверстия блокировочных контактов.

(

b

) Не вставляйте никаких предметов между дверцей печи и передней панелью и

не позволяйте остаткам пищи или осадкам чистящих средств накапливаться на
уплотняющих поверхностях. Поддерживайте дверцу и ее уплотняющие
поверхности в чистом состоянии, протирая их после использования печи
сначала влажной тряпкой, а затем мягкой сухой тряпкой.

(c) Не используйте неисправную печь, пока ее не отремонтирует

квалифицированный специалист по микроволновым изделиям, подготовленный
фирмой-изготовителем.
Особенно важно, чтобы дверца печи надежно закрывалась, и чтобы не были
повреждены:
(1) Дверца, уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности
(2) Петли дверцы (сломаны или ослаблены)
(3) Сетевой шнур

(б) Печь не должен настраивать или ремонтировать никто, кроме

квалифицированного специалиста по микроволновому оборудованию,
подготовленного изготовителем печи.

Важные инструкции по безопасности.

Внимательно прочтите и сохраните для использования в дальнейшем.

Перед прит^от^овлением продувов или жидкостей в вашей
микроволновой печи убедитесь в том, что выполнены следующие
меры предосторожности.
1. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ никакой металлической посуды в микроволновой печи:

•

Металлические сосуды

•

Столовая посуда с золотой или серебряной отделкой

•

Вертела, вилки и так далее.

Причина: Могут возникнуть электрическая дуга или искрение и привести к

повреждению печи.

2.

НЕ нагревайте:
•

Бутылки, банки, сосуды в герметичной или вакуумной упаковке.
Например) Детское питание в банках.

•

Продукты с воздухонепроницаемой кожурой или скорлупой.
Например) Яйца, орехи в скорлупе, томаты.

Причина: Возрастание давления может привести их к взрыву.
Совет:

Снимайте крышки и прокалывайте кожуру, пакеты и так далее.

3.

НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ микроволновую печь, когда она пуста.
Причина: Могут быть повреждены стенки печи.
Совет:

Постоянно держите в печи стакан с водой.
Вода поглотит микроволны, если вы случайно включите печь, когда
она пуста.

4.

НЕ закрывайте задние вентиляционные отверстия тканью или бумагой.
Причина: Ткань или бумага могут загореться от соприкосновения с горячим

воздухом, выходящим из печи.

5.

ВСЕГДА используйте толстые рукавицы, когда вынимаете посуду из печи.
Причина: Некоторая посуда поглощает микроволны и тепло также всегда

передается от пищи к посуде. Следовательно, посуда может быть
горячей.

6. НЕ прикасайтесь к нагревательным элементам или внутренним стенкам печи.

Причина: Эти стенки могут быть достаточно горячи для того, чтобы вызвать

ожог даже после окончания процесса приготовления пищи, хотя по
их внешнему виду это может быть незаметно. Не позволяйте
никаким воспламеняющимся материалам контактировать с какими-
либо внутренними поверхностями печи. Сначала дайте печи
охладиться.

7. Для уменьшения вероятности возгорания в камере печи:

•

Не храните воспламеняющиеся материалы внутри печи

•

Удаляйте перекрученные проволочные завязки с бумажных или пластиковых

пакетов

•

Не используйте вашу микроволновую печь для сушки газет

•

Если заметите дым, не открывайте дверцу печи, а выключите печь или

отсоедините от сетевой розетки

8.

Будьте особенно осторожны, когда разогреваете жидкости и детское питание.
•

ВСЕГДА соблюдайте время отстоя не менее 20 секунд после выключения
печи, чтобы дать выровняться температуре по всему объему.

•

Перемешивайте при нагревании при необходимости и ВСЕГ

д

А после

нагревания.

•

Осторожно обращайтесь с сосудом после нагревания. Если сосуд слишком
горячий, вы можете обжечься.

3

Меры предосторожности (продолжение), Установила вашей микроволновой печи

Страница 4

Изображение
Текст

Меры предосторожности (продолжение)

Установила вашей микроволновой печи

И

•

Существует опасность внезапного бурного вскипания жидкости.

•

Для предотвращения задержанного бурного вскипания и возможного
ожога, вы должны класть в напиток пластмассовую ложку или стеклянную
палочку и перемешивать его перед, во время и после нагревания.
Причина: Пзри нагревании в микроволновой печи жидкостей может

произойти перегрев жидкости выше точки кипения с задержкой
ее вскипания; это означает, что внезапное бурное вскипание

жидкости может произойти после того, как вы вынете сосуд из

печи. В результате вы можете получить ожог.

•

При ожоге следуйте этим инструкциям ПЕРВОЙ ПОМОЩИ:

* Погрузите обожженное место в холодную воду как минимум на 10 минут.
* Наложите на обожженное место чистую сухую повязку.
* Не смазывайте обожженную кожу никакими кремами, маслами или

лосьонами.

•

НИКОГДА не наполняйте сосуд до краев и выбирайте сосуд, который шире
вверху, чем в основании для предотвращения выплескивания жидкости
наружу при кипении. Бутылки с узким горлышком также могут взорваться
при перегреве.

•

ВСЕ

г

Д

а

проверяйте температуру детского питания или молока перед тем,

как начинать кормить ребенка.

•

НИКОГДА не нагревайте бутылочку для ребенка с надетой на нее соской,

так как бутылочка может взорваться при перегреве.

9.

Будьте осторожны, чтобы не повредить сетевой шнур.
•

Не допускайте попадания воды на сетевой шнур или вилку и держите

сетевой шнур вдали от нагретых поверхностей.

•

Никогда не пользуйтесь этой печью, если повреждены сетевой шнур или
вилка.

10. Стойте на расстоянии вытянутой руки от печи, когда открываете дверцу.

Причина: Выпускаемый горячий воздух или пар могут вызвать ожог.

11. Поддерживайте внутреннюю камеру печи в чистоте.

Причина: Частицы пищи или разбрызгавшиеся капли жира, приставшие к

стенкам или днищу печи, могут привести к повреждению покрытия и
ухудшить эффективность работы печи.

12. Во время работы микроволновой печи, особенно в режиме разморозки, могут

быть слышны звуки типа “пощелкивания”.
Причина: Вы можете услышать этот звук при автоматическом изменении

выходной мощности. Это нормальное явление.

13. Когда микроволновая печь работает без какой-либо нагрузки, то в целях

обеспечения безопасности будет автоматически отключено ее электропитание.
Через 30 минут после этого вы вновь сможете нормально пользоваться печью.

алж^ныв ИНСТРУКЦИИ по

безопасности

Если пища разогревается или готовится в одноразовой посуде из пластика, бумаги
или других воспламеняющихся материалов, то во время приготовления вы должны
время от времени заглядывать в печь.

ВАЖ^НО
Вы НИКОГДА не должны разрешать маленьким детям пользоваться

микроволновой печью или играть с ней. Они также не должны оставаться без
присмотра рядом с микроволновой печью во время ее использования. зредметы,
вызывающие интерес у детей, не должны храниться или прятаться
непосредственно над печью.

Установите печь на плоскую, ровную поверхность достаточно

прочную для того, чтобы выдержать вес печи.

1. Для нормальной вентиляции обеспечьте при установке

печи зазор между печью и другими предметами величиной
не менее 10 см для задней и боковых стенок печи, 20 см
для верхней крышки печи и 85 см от пола.

2.

Выньте из печи все упаковочные материалы.

Установите роликовую подставку и вращающийся поднос.

Проверьте, свободно ли вращается поднос.

3.

Эта микроволновая печь должна быть расположена так,
чтобы имелся свободный доступ к сетевой вилке.

Никогда не загораживайте отверстия для выхода воздуха, так как
печь может перегреться и автоматически отключиться. Она будет
находиться в нерабочем состоянии, пока достаточно не охладится.

Для обеспечения вашей безопасности подключите сетевой шнур к
3-контактной заземленной розетке сети переменного тока 230 В,
50 Гц. Если сетевой шнур у данного устройства поврежден, то во
избежание неисправностей его должен заменить производитель,
его агент по обслуживанию или аналогичным образом
подготовленный специалист.

Не устанавливайте микроволновую печь в жаркое или сырое место,
например, рядом с обычной кухонной плитой или радиатором
отопления. Нужно учитывать потребляемую печью мощность и
любой используемый удлинитель должен соответствовать такому

же стандарту, что и сетевой шнур, поставляемый с печью. Перед

первым использованием вашей микроволновой печи протрите
внутренние поверхности и уплотнитель дверцы влажной тряпкой.

4

Что делать, если вы сомневаетесь в чем-либо или

возникла проблема

Если у вас возникла какая-либо из нижеперечисленных проблем,

попробуйте соответствующие решения.

♦

Это нормально.

•

Конденсация влаги внутри печи

•

Воздушный поток вокруг дверцы и наружного кожуха

•

Световые блики вокруг дверцы и наружного кожуха

•

Пар, выходящий из периметра дверцы или вентиляционных отверстий

♦

Когда вы поворачиваете ручку ТАЙМЕРА, печь не начинает работать

•

Полностью ли закрыта дверца печи?

♦

Пища совсем не готовится

•

Правильно ли вы установили время ручкой таймера?

•

Закрыта ли дверца?

•

Не перегрузили ли вы электрическую сеть, что привело к сгоранию плавкого
предохранителя или срабатыванию автомата защиты?

♦

Пища пережарена или недожарена

•

Было ли выбрано правильное время приготовления для данного типа пищи?

•

Был ли выбран надлежащий уровень микроволновой мощности?

♦

В печи наблюдается искрение и потрескивание (электрическая дуга)

•

Не пользовались ли вы посудой с металлической отделкой?

•

Не оставили ли вы в печи вилку или другой металлический предмет?

•

Не находится ли алюминиевая фольга слишком близко к внутренним

стенкам?

♦

Печь создает помехи работе радиоприемников или телевизоров

•

Слабые помехи работе телевизора или радиоприемника могут наблюдаться
при работающей печи. Это нормально. Чтобы решить эту проблему,
устанавливайте печь вдали от телевизоров, радиоприемников или антенн.

® Если вы не в состоянии решить проблему после прочтения

вышеуказанных инструкций, обратитесь в магазин, в котором вы
покупали печь, или в ближайший сервисный центр фирмы
SAMSUNG.

Пригот^овление /разогрев пищи

Следующая процедура объясняет, как приготовить или разогреть

пищу.

ВСЕГДА проверяйте установленные вами режимы приготовления
пищи перед тем, как оставить печь без присмотра.

Сначала поместите пищу в центр вращающегося подноса. Закройте

дверцу.

и

1. Установите максимальный уровень мощности поворотом

ручки РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.
(МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ : 750 Вт)

2. Установите время работы печи поворотом ручки

ТАЙМЕРА.

Результат: Включается свет внутри печи и поднос

начинает вращаться.

Никогда не включайте микроволновую печь, если она пуста.

Вы можете изменить уровень мощности во время приготовления
пищи поворотом ручки РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

Уровни мощности

Вы можете делать выбор из уровней мощности, п^иведенных,
следующей таблице.

Уровень мощности

Выходная мощность

Микроволны

Гриль

ВЫСОКИЙ

750 Вт

—

СРЕДНИЙ ВЫСОКИЙ

600 Вт

—

СРЕДНИЙ

450 Вт

—

СРЕДНИЙ НИЗКИЙ

300 Вт

—

РАЗМОРОЗКА^*)

180 Вт

—

НИЗКИЙ / ТЕПЛАЯ ПИЩА

100 Вт

—

ГРИЛЬ

—

950 Вт

КОМБИ I Щш)

300 Вт

950 Вт

КОМБИ II и««)

450 Вт

950 Вт

КОМБИ 111^™)

600 Вт

950 Вт

и

и

Если вы выберете более высокий уровень мощности, то время
приготовления должно быть уменьшено.

Если вы выберете более низкий уровень мощности, то время
приготовления должно быть увеличено.

5

Остановка приготовления пищи, Разморозка продуктов в ручном ре^^име, Разморозка продуктов в ручном режиме

Страница 6

Изображение
Текст

Остановка приготовления пищи

И

Вы можете остановить приготовление в любое время для того, чтобы
проконтролировать пищу в процессе приготовления.

1. Чтобы остановить приготовление временно:

Откройте дверцу.

Результат: Приготовление пищи останавливается. Чтобы

возобновить приготовление, закройте дверцу.

0

к 1

№

2. Чтобы остановить приготовление полностью.

Установите ручку ТАЙМЕРА в положение “0”.

Корректировка времени приготовления

Откорректируйте остающееся время приготовления
поворотом ручки ТАЙМЕРА.

Разморозка продуктов в ручном ре^^име

Реж^им разморозки позволяет вам размораживать мясо, птицу, рыбу и
хлеб/выпечку.

Сначала

поместите

замороженные

продукты

в

центр

вращающегося

подноса и закройте дверцу.

1. Поверните ручку РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ и установите ее на символ разморозки

П (180 Вт).

2. Поверните ручку ТАЙМЕРА для задания требующегося

времени разморозки.
Результат: Разморозка начинается.

Применяйте только посуду, безопасную для использования [
микроволновой печи.

Использование режима мгновенного начала

разогрева/пригот^овления

Сначала поместите пищу в центр вращающегося подноса и закройте

дверцу.

1. Установите максимальный уровень мощности поворотом

ручки РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

2. Поворотом ручки ТАЙМЕРА выберите один из режимов

мгновенного начала разогрева.
(напитки или суп/соус или свежие овощи).

® Применяйте только посуду, безопасную для использования [

микроволновой печи.

Параметры режима мгновенного начала разогрева/
приготовления

В данном разделе приведены некоторые советы и рекомендации,
¡которые следует выполнять при пригот^овлении или разогреве пищи с

использованием режима мгновенного начала разогрева.

Символ

Тип пищи

Мощность Размер

порции

Время
приготовления

Время
выдержки

Напитки

750 Вт 150 мл

1 мин. 35 сек

1-2 мин.

т

Суп/ Соус
(охлажденное)

750 Вт 200-250 мл

3 мин. 10 сек

2-3 мин.

Свежие овощи

750 Вт 300-350 г

5 мин. 30 сек

3 мин.

6

Выбор принадле^^ностей для приготовления пищи, Приготовление в реж^име гриля, Комбинирование микроволн и гриля

Выбор принадлежностей для приготовления пищи, Приготовление в режиме гриля

Изображение
Текст

Выбор принадле^^ностей для приготовления пищи

Используйте

только

принадлежности,

безопасные

для

использования

в

микроволновой

печи;

не

используйте

пластмассовые

сосуд^ы,

тарелки,

бумажные чашки, полотенца и т. п.

Если вы хотите выбрать комбинированный режим
приготовления(гриль и микроволны), используйте только
принадлежности для приготовления, безопасные для
использования как в микроволновой печи, так и в обычном

духовом шкафу. Металлические посуда или
принадлежности могут привести к повреждению вашей
печи.

® Более подробные сведения о посуде и принадлежностях,

пригодных для использования, смотрите в разделе (Руководство по
выбору посуды) на стр. 8 .

Приготовление в реж^име гриля

Гриль позволяет вам быстро нагревать и подрумянивать пищу без
использования ми^оволн. Для удобства приготовления пищи в этом

режиме в комплект печи вх^одит металлическая решетка.

Предварительно прогрейте гриль до требующейся
температуры, повернув ручку Управления мощностью

приготовления на символ гриля ^) и затем задав время
прогрева поворотом ручки Таймера.

I. Откройте дверцу печи и поместите продукты на решетку.

Поворотом ручки Таймера задайте требующееся время
приготовления.
(Пример: 60 минут)
Результат: Начинается приготовление.

¡комбинирование микроволн и гриля

Вы также можете комбинировать микроволновое приготовление с
использованием гриля, что позволяет готовить пищу быстро и в то же
время подрумяниват^ь ее.

^ ВСЕГДА используйте принадлежности для приготовления,

безопасные для использования как в микроволновой печи, так и в
обычном духовом шкафу. Идеальными являются блюда из керамики
или термостойкого стекла, так как они позволяют микроволнам
равномерно проникать в пищу.

^ ВСЕГДА пользуйтесь толстыми рукавицами, когда прикасаетесь к

кухонным принадлежностям в печи, так как они будут очень
горячими.

1. Откройте дверцу печи, нажав на большую кнопку в правом

нижнем углу панели управления. Поместите пищу на
решетку, а решетку на вращающийся поднос. Закройте
дверцу.

2.

Поворотом ручки Управления мощностью приготовления
выберите требующийся уровень мощности , Аии,

3. Поворотом ручки Таймера задайте требующееся время

приготовления.
(Пример: 60 минут)
Результат: Начинается приготовление.

® Максимальный уровень микроволновой мощности в

комбинированном режиме микроволн и гриля равен 600 Вт.

Не беспокойтесь, если нагревательный элемент в процессе
приготовления выключаетсу и вновь включается. Эта система была
разработана для того, чтобы предотвратить перегрев печи.

Всегда пользуйтесь толстыми рукавицами, когда прикасаетесь к
кухонным принадлежностям в печи, так как они будут очень
горячими.

).

7

Руководство по выбору посуды

и

Чтобы готовить пищу в микроволновой печи, микроволны должны

быть способны проникать в пищу, не отражаясь и не поглощаясь
используемой посудой.

Следовательно, при выборе посуды должна соблюдаться
осторожность. Если посуда имеет маркировку “Устойчива к
микроволнам”, то вам не о чем беспокоиться.

В следующей таблице перечислены /различные типы кух^онных
принадлежностей и указано, могут ли они быть использованы в
микроволновой печи и как они могут использоваться.

Кухонные
принадлежности

Безопасны для
микроволновой
печи

Комментарии

Алюминиевая фольга

✓ X

Может использоваться в небольших
количествах для защиты отдельных
участков пищи от подгорания.
Может возникнуть электрическая
дуга, если фольга расположена
слишком близко к стенке печи или
если используется слишком много
фольги.

Блюдо для

✓

Не разогревайте предварительно

подрумянивания

более восьми минут.

Фарфор и глиняные

✓

Фарфор, керамика, керамика с

изделия

глазурью и китайский фарфор
обычно подходят, если на них нет
металлической отделки

Одноразовые

✓

Некоторые замороженные продукты

пластиковые корытца

упаковываются в такие пластиковые
корытца.

Упаковка пищи быстрого
приготовления

• Полистироловые

✓

Могут быть использованы для

стаканчики и

подогрева пищи.Перегрев может

контейнеры

X

привести к оплавлению
полистирола.

• Бумажные пакеты

Могут загореться.

или газеты

• Переработанная

X

Может вызвать электрическую дугу.

бумага или
металлическая
отделка

Стеклянная утварь

•

Посуда из
закаленного стекла

•

Тонкая стеклянная
посуда

•

Стеклянные банки

✓

✓

✓

Может использоваться, если не
имеет металлической отделки.
Может использоваться для
разогрева пищи или жидкостей.
“онкое стекло может разбиться или
лопнуть при резком нагревании.
Надо снять крышку. Пригодны
только для разогрева.

Металл

• Блюда

X

Могут вызвать электрическую дугу

•

Перекрученные

проволочки для
завязки пакетов

X

или возгорание

Бумага

• Тарелки, чашки,

салфетки и
кухонная бумага

✓

Для кратковременного
приготовления и разогрева. Также
для поглощения избыточной влаги.

• Переработанная из

вторсырья бумага

X

Может вызвать электрическую дугу.

Пластик

• Контейнеры

✓

Особенно, если это
жароустойчивый термопластик.
Некоторые другие пластики могут
покоробиться или обесцветиться от
высокой температуры. Не
используйте меламиновый пластик.

• Пзокрывающая

пленка

✓

Может быть использована для
удержания влаги. Не должна
прикасаться к пище. Будьте
осторожны, снимая пленку, так как
горячий пар вырвется наружу.

• Пакеты для

заморозки

✓ X

Только если их можно кипятить или
если они пригодны для
использования в печи.Не должны
быть закупорены герметично. В
случае необходимости проколите их
вилкой.

Парафинированная или

жиронепроницаемая
бумага

✓

Может быть использована для
удержания влаги и предупреждения
разбрызгивания.

✓

: Рекомендуется

✓ Х: Использовать с осторожностью
X :Использование небезопасно

8

Микроволны, Приготовление, Кухонная посуда для микроволновой печи

Макрывание во время приготовления, Бремя отстоя, Приготовления, Руководство по приготовлению пищи

Изображение
Текст

Руководство по приготовлению пищи

МИКРОВОЛНЫ

Микроволновая энергия фактически проникает в пищу, притягиваясь и поглощаясь
содержащимися в пище водой, жиром и сахаром.
Микроволны заставляют молекулы пищи быстро колебаться. Быстрые колебания

этих молекул создают трение и генерируемое в результате тепло готовит пищу.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Кухонная посуда для микроволновой печи:
Кухонная посуда должна позволять микроволнам проходить через нее для
обеспечения максимальной эффективности приготовления. Микроволны
отражаются металлом, таким как нержавеющая сталь, алюминий и медь, но они
могут проходить сквозь керамику, стекло, фарфор и пластмассу, а также через
бумагу и дерево. Поэтому пища никогда не должна готовиться в металлических
сосудах.

Продукты, которые можно готовить в микроволновой печи:
В микроволновой печи можно готовить многие виды продуктов, включая свежие
или замороженные овощи, фрукты, макаронные изделия, рис, крупы, бобы, рыбу и
мясо.В микроволновой печи также можно готовить соусы, заварные кремы, супы,
паровые пудинги, консервы, приправы. В общем говоря, приготовление с помощью
микроволн идеально подходит для любых блюд, которые обычно готовятся на
кухонной плите. Например, можно растапливать масло или шоколад (смотрите
раздел со специальными советами).

Макрывание во время приготовления
Очень важно накрывать пищу во время приготовления, так как испаряющаяся вода
превращается в пар, который вносит свой вклад в процесс приготовления. Пищу
можно накрывать разными способами: например, керамической тарелкой,
пластмассовой крышкой или пластиковой пленкой, пригодной для использования в
микроволновой печи.

Бремя отстоя
После окончания приготовления важно дать пище постоять, чтобы позволять
выровняться температуре по всему объему пищи.

Руководство по приготовлению замороженных овощей

Используйте подходящую миску из термостойкого стекла, снабженную крышкой.
Готовьте, накрыв крышкой, в течение минимального времени, указанного в
таблице. Затем продолжите приготовление до получения желаемого результата.
Перемешайте два раза в процессе приготовления и один раз по окончании
приготовления. Добавляйте соль, приправы или сливочное масло по окончании
приготовления. Накрывайте во время отстоя.

Продукты

Порция

Мощность

Бремя
(мин.)

Бремя
выдержки
(мин.)

Инструкции

Шпинат

150 г

600 Вт

5

1

/2-6

1

/2

2-3

Добавьте 15 мл
(1 столовую ложку)
холодной воды

Брокколи

300 г

600 Вт

10-11

2-3

Добавьте 15 мл
(1 столовые ложки)
холодной воды

Горошек

З00 г

600 Вт

8-9

2-3

Добавьте 15 мл
(1 столовую ложку)
холодной воды

Зеленая фасоль

З00 г

600 Вт

10-11

2-3

Добавьте 15 мл
(1 столовые ложки)
холодной воды

Смесь овощей
(морковь/
горошек/
кукуруза)

З00 г

600 Вт

9-10

2-3

Добавьте 15 мл
(1 столовую ложку)
холодной воды

Смесь овощей
(вкитайском
стиле)

З00 г

600 Вт

8

1

/2-9

1

/2

2-3

Добавьте 15 мл
(1 столовую ложку)
холодной воды

9

Руководство по приготовлению пищи (продолжение)

И

Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий

Рис:

Используйте большую миску из термостойкого стекла, снабженную
крышкой — рис в два раза увеличивается в объеме в процессе
приготовления. Готовьте рис накрытым.
После окончания времени приготовления перемешайте перед тем,
как дать постоять и посолите или добавьте пряности и сливочное
масло.
Примечание: Может оказаться, что рис не впитал всю воду после
окончания времени приготовления.

Макаронные издепия : Используйте большую миску из термостойкого стекла.

Добавьте кипящую воду, щепотку соли и хорошо перемешайте.

Готовьте, не накрывая.
Периодически перемешивайте во время приготовления и
перемешайте по окончании приготовления. Накройте крышкой на
время отстоя и тщательно слейте воду перед подачей на стол.

Руководство по приготовлению свежих овощей

Используйте подходящую миску из термостойкого стекла, снабженную крышкой.
Добавьте 30-45 мл (2-3 столовые ложки) холодной воды на каждые 250 г, если не
рекомендовано другое количество воды — смотрите таблицу.Готовьте, накрыв
крышкой, в течение минимального времени, указанного в таблице. Затем
продолжите приготовление до получения желаемого результата. Перемешайте
один раз в процессе приготовления и один раз по окончании приготовления.
Добавляйте соль, приправы или сливочное масло по окончании приготовления.
Накрывайте на время отстоя, равное 3 минутам.

Совет:

Нарежьте свежие овощи кусочками примерно одинакового размера.

Чем более мелко нарезаны овощи, тем быстрее они будут готовы.

Бее свежие овощи должны готовиться на полном уровне микроволновой
мощности (750 W).

Продукты

Порция

Мощность

Бремя
(мин.)

Бремя
выдержки
(мин.)

Инструкции

Белый рис
(обваренный
кипятком)

250 г

750 Вт

17-18

5

Добавьте 500 мл
холодной воды

Коричневый рис
(обваренный
кипятком)

250 г

750 Вт

22-23

5

Добавьте 500 мл
холодной воды

Смесь риса
(рис + канадский
рис)

250 г

750 Вт

18-19

5

Добавьте 500 мл
холодной воды

Смешанная каша
(рис + злаки)

250 г

750 Вт

19-20

5

Добавьте 400 мл
холодной воды

Макаронные
изделия

250 г

750 Вт

11-12

5

Добавьте 1000 мл
кипящей воды

Продукты

Порция

Бремя
(мин.)

Бремя
выдержки
(мин.)

Инструкции

Брокколи

250 г
500 г

5-5

1

/2

8

1

/2-9

3

Разделите на соцветия примерно

одинакового размера. Разместите
концами соцветий к центру блюда.

Брюссельская
капуста

250 г

6

1

/2-7

1

/2

3

Добавьте 60-75 мл (5-6 столовых
ложек) воды.

Морковь

250 г

5-6

3

Нарежьте морковь кусочками
примерно одинакового размера.

Цветная
капуста

250 г
500 г

5

1

/2-6

9

1

/2-10

3

Разделите на соцветия примерно

одинакового размера. Разрежьте
большие соцветия пополам.

Разместите концами соцветий к
центру блюда..

Кабачки

250 г

4-4

1

/,

3

Нарежьте кабачки ломтиками.
Добавьте 30 мл (2 столовые ложки)
холодной воды или кусок сливочного
масла.» Готовьте, пока они только
начнут становиться мягкими.

Баклажаны

250 г

4

1

/2-5

3

Нарежьте баклажаны мелкими
ломтиками и сбрызните 1 столовой
ложкой лимонного сока.

Лук-пор

250 г

5-5

1

/2

3

Нарежьте лук-порей толстыми
ломтиками.

Грибы

125 г

250 г

1

1

/

2

-2

3

1

/2-4

3

Подготовьте мелкие целые или
нарезанные ломтиками грибы. Не
добавляйте никакой воды.
Сбрызните лимонным соком.
Посыпьте солью и перцем. Слейте

жидкость перед подачей на стол.

Лук

250 г

5-6

3

Разрежьте лук на ломтики или
пополам. Добавьте только 15 мл (1

столовую ложку) холодной воды.

Перец

250 г

4

1

/

2

-5

3

Добавьте 15 мл (1 столовую ложку)
холодной воды

Картофель

250 г
500 г

5-6

9-10

3

Взвесьте очищенный картофель и
разрежьте его на половинки или
четвертинки примерно одинакового
размера.

Брюква

250 г

5-5

1

/2

3

Нарежьте брюкву мелкими кубиками.

10

Комментарии

Источник

Code No.: DE68-02929B

MИKPOBOЛHOBAЯ ПEЧЬ

Инструкция для пользователя и руководство по приготовлению пищи

QW71XR

Пeчь ………………………………………………………………………………. 2

Принадлежности ……………………………………………………………. 2

Панель управления ………………………………………………………… 2

Использование этой инструкции ……………………………………. 3

Mеры предосторожности ……………………………………………….. 3

Установка вашей микроволновой печи …………………………… 5

Что делать, если вы сомневаетесь в чем-либо или

возникла проблема ………………………………………………………… 5

Приготовление / разогрев пищи ……………………………………… 6

Уровни мощности …………………………………………………………… 6

Oстановка приготовления пищи ……………………………………… 7

Kорректировка времени приготовления …………………………. 7

Pазморозка продуктов в ручном режиме ……………………….. 7

Использование режима мгновенного начала

разогрева/приготовления ……………………………………………….. 8

Параметры режима мгновенного начала

разогрева/приготовления ……………………………………………….. 8

Bыбор принадлежностей для приготовления пищи …………. 8

Приготовление в режиме гриля ……………………………………… 9

Kомбинирование микроволн и гриля ………………………………. 9

Pуководство по выбору посуды ……………………………………. 10

Pуководство по приготовлению пищи …………………………… 11

Чистка вашей микроволновой печи ………………………………. 18

Tехнические характеристики ……………………………………….. 18

x~^Xyi~{TWY`Y`iy|UGGwGXGG{ SGt GXXSGYWW]GG[a[WGwt

Источник

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Микроволновая Печь

Характеристики, спецификации

Тип открывания дверцы:

ручка

Диаметр поворотного стола:

29 см

Мощность микроволн:

800 Вт

Тип управления:

механический

Таймер продолжит. работы:

до 35 минут

Габаритные размеры (В*Ш*Г):

28*49*38 см

Инструкция к Микроволновой Печи Samsung QW71XR

Qgy,g,

MàKPOBOãHOBAü èEóú

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë

èe˜¸ ………………………………………………………………………………. 2

QW71XR

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ……………………………………………………………. 2

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ………………………………………………………… 2

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ……………………………………. 3

MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ……………………………………………….. 3

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë …………………………… 4

óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ËÎË ‚ÓÁÌËÍÎ‡

ÔÓ·ÎÂÏ‡ ……………………………………………………………………….. 5

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ / ‡ÁÓ„Â‚ ÔË˘Ë …………………………………….. 5

ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË …………………………………………………………… 5

OÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë …………………………………….. 6

KÓÂÍÚËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ …………………………. 6

P‡ÁÏÓÓÁÍ‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ………………………… 6

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡ÁÓ„Â‚‡ /

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ……………………………………………………………….. 6

è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏ‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡ÁÓ„Â‚‡/

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ……………………………………………………………….. 6

B˚·Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë ………… 7

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ „ËÎﬂ ……………………………………… 7

KÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎﬂ ………………………………. 7

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ ………………………………………. 8

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë …………………………….. 9

óËÒÚÍ‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ………………………………. 16

TÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ……………………………………….. 16

Code No.: DE68-02929B

Qgy,g,

èe˜¸

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

BEHTàãüñàOHHõ

OCBEôEHàE

E OTBEPCTàü

PìóKA ìèPABãEHàü

R

HAÉPEBATEãú-

MOôHOCTúû

êìóäÄ

ÑBEPñA

Hõâ ùãEMEHT

èPàÉOTOBãEHàü

ÑÇÖêñõ

ÉPàãü

1

2

4

POãàKOBAü

PìóKA TAâMEPA

BPAôAûôàâCü

èOÑCTABKA

èOÑHOC

OTBEPTàü

MìîTA

5

ÅãOKàPOBOóHõX

3AôEãKà ÑBEPñõ

KOHTAKTOB

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

6

B Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÓÏÂ‡ ÏÓ‰ÂÎË ÍÛÔÎÂÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÔÂ˜Ë, ‚ ÂÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

‚ıÓ‰ﬂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

3

‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.

1. MÛÙÚ‡, ÛÊÂ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ‡ﬂ Ì‡ ‚‡ÎÛ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‚

ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÂ˜Ë.

H‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ:

MÛÙÚ‡ ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‰ÌÓÒ.

2. PÓÎËÍÓ‚‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡ﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚

ˆÂÌÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë.

H‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ:

PÓÎËÍÓ‚‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ.

3. Bp‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ì‡ ÓÎËÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÔË ˝ÚÓÏ Â„Ó ˆÂÌÚ Ò‡‰ËÚÒﬂ Ì‡

ÏÛÙÚÛ.

H‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ:

B‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ ÒÎÛÊËÚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ;

Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ ËÁ ÔÂ˜Ë ‰Îﬂ

1. PAáMOPOáKA

˜ËÒÚÍË.

2. PìóKA ìèPABãEHàü MOôHOCTúû

4. MÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â¯ÂÚÍ‡, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏ‡ﬂ Ì‡

èPàÉOTOBãEHàü

‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ.

3. PìóKA TAâMEPA

H‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ:

MÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â¯ÂÚÍ‡ ÏÓÊÂÚ

4. BõÅOP PEÜàMA «ÉPàãú»

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ‚

5. BõÅOP KOMÅàHàPOBAHHOÉO PEÜàMA

ÂÊËÏÂ „ËÎﬂ Ë ‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ

6. MÉHOBEHHOE HAóAãO PAáOÉPEBA

ÂÊËÏÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

☛

HE èOãúáìâTECú

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜¸˛ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÌÂÂ

ÓÎËÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡.

2

Qgy,g,

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË

MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

B˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸ ÙËÏ˚ SAMSUNG. B

Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ËÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ÏÌÓ„Ó ˆÂÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ.

R

Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔË˘Ë ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë:

èÂÂ‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ ‚ ‚‡¯ÂÈ

• MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

• CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë ÔÓÒÛ‰‡ ‰Îﬂ

ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë

1. HE àCèOãúáìâTE ÌËÍ‡ÍÓÈ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë:

• èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë

• MÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÒÓÒÛ‰˚

• CÚÓÎÓ‚‡ﬂ ÔÓÒÛ‰‡ Ò ÁÓÎÓÚÓÈ ËÎË ÒÂÂ·ﬂÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ

• BÂÚÂÎ‡, ‚ËÎÍË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.

B Ì‡˜‡ÎÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ë,

èË˜ËÌ‡:

MÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‰Û„‡ ËÎË ËÒÍÂÌËÂ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í

˜ÚÓ ·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌÓ, Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„˜Â Ì‡ÈÚË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔÂ˜Ë.

ÌÛÊÌ˚Â ÍÌÓÔÍË.

2. HE Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ:

B ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂı Í ÔÓ¯‡„Ó‚˚Ï ÔÓˆÂ‰Û‡Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÚË

• ÅÛÚ˚ÎÍË, ·‡ÌÍË, ÒÓÒÛ‰˚ ‚ „ÂÏÂÚË˜ÌÓÈ ËÎË ‚‡ÍÛÛÏÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.

‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒËÏ‚ÓÎ‡:

H‡ÔËÏÂ) ÑÂÚÒÍÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ ·‡ÌÍ‡ı.

• èÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÈ ÍÓÊÛÓÈ ËÎË ÒÍÓÎÛÔÓÈ.

H‡ÔËÏÂ) üÈˆ‡, ÓÂıË ‚ ÒÍÓÎÛÔÂ, ÚÓÏ‡Ú˚.

☛✉ ❋

èË˜ËÌ‡:

BÓÁ‡ÒÚ‡ÌËÂ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Ëı Í ‚Á˚‚Û.

CÓ‚ÂÚ:

CÌËÏ‡ÈÚÂ Í˚¯ÍË Ë ÔÓÍ‡Î˚‚‡ÈÚÂ ÍÓÊÛÛ, Ô‡ÍÂÚ˚ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.

B‡ÊÌÓ èËÏÂ˜‡ÌËÂ èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ

3. HE BKãûóAâTE ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÔÛÒÚ‡.

èË˜ËÌ‡:

MÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ ÒÚÂÌÍË ÔÂ˜Ë.

CÓ‚ÂÚ:

èÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‰ÂÊËÚÂ ‚ ÔÂ˜Ë ÒÚ‡Í‡Ì Ò ‚Ó‰ÓÈ.

MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà, Ñãü àáÅEÜAHàü BOáMOÜHOÉO

BÓ‰‡ ÔÓ„ÎÓÚËÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚, ÂÒÎË ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂ˜¸, ÍÓ„‰‡

óPEáMEPHOÉO BOáÑEâCTAàü MàKPOBOãHOBOâ ùHEPÉàà

ÓÌ‡ ÔÛÒÚ‡.

HÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Â‰ÌÓÏÛ

4. HE Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ Á‡‰ÌËÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÚÍ‡Ì¸˛ ËÎË ·ÛÏ‡„ÓÈ.

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË Ì‡ ‚‡¯ Ó„‡ÌËÁÏ:

èË˜ËÌ‡:

TÍ‡Ì¸ ËÎË ·ÛÏ‡„‡ ÏÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òﬂ ÓÚ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËﬂ Ò „Óﬂ˜ËÏ

(a) HË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı ÌÂÎ¸Áﬂ Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂ˜¸˛ ÔË

‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ‚˚ıÓ‰ﬂ˘ËÏ ËÁ ÔÂ˜Ë.

ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ, ÔÓÚËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ (Á‡˘ÂÎÍË ‰‚Âˆ˚) ËÎË

5. BCEÉÑA ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎÒÚ˚Â ÛÍ‡‚Ëˆ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÌËÏ‡ÂÚÂ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ ÔÂ˜Ë.

‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.

èË˜ËÌ‡:

HÂÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÒÛ‰‡ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ë ÚÂÔÎÓ Ú‡ÍÊÂ ‚ÒÂ„‰‡

(b) HÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ ÔÂ˜Ë Ë ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛ Ë

ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ÔË˘Ë Í ÔÓÒÛ‰Â. CÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÔÓÒÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï ÔË˘Ë ËÎË ÓÒ‡‰Í‡Ï ˜ËÒÚﬂ˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡

„Óﬂ˜ÂÈ.

ÛÔÎÓÚÌﬂ˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚﬂı. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ë ÂÂ ÛÔÎÓÚÌﬂ˛˘ËÂ

6. HE ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ËÎË ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÒÚÂÌÍ‡Ï ÔÂ˜Ë.

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË, ÔÓÚË‡ﬂ Ëı ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂ˜Ë

èË˜ËÌ‡:

ùÚË ÒÚÂÌÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „Óﬂ˜Ë ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ïﬂ„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ.

ÓÊÓ„ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë, ıÓÚﬂ ÔÓ

(c) HÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ÔÂ˜¸, ÔÓÍ‡ ÂÂ ÌÂ ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÚ

Ëı ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ. HÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚Ï ËÁ‰ÂÎËﬂÏ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È

ÌËÍ‡ÍËÏ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÏÒﬂ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò Í‡ÍËÏË-

ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

ÎË·Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚﬂÏË ÔÂ˜Ë. CÌ‡˜‡Î‡ ‰‡ÈÚÂ ÔÂ˜Ë

OÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸, Ë ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ·˚ÎË

ÓıÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ.

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚:

7. ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ‚ Í‡ÏÂÂ ÔÂ˜Ë:

(1) Ñ‚Âˆ‡, ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚Âˆ˚ Ë ÛÔÎÓÚÌﬂ˛˘ËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

(2) èÂÚÎË ‰‚Âˆ˚ (ÒÎÓÏ‡Ì˚ ËÎË ÓÒÎ‡·ÎÂÌ˚)

• HÂ ı‡ÌËÚÂ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë

(3) CÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ

• ì‰‡ÎﬂÈÚÂ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚Â ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚Â Á‡‚ﬂÁÍË Ò ·ÛÏ‡ÊÌ˚ı ËÎË ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı

(d) èÂ˜¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÌËÍÚÓ, ÍÓÏÂ

Ô‡ÍÂÚÓ‚

• HÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚‡¯Û ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸ ‰Îﬂ ÒÛ¯ÍË „‡ÁÂÚ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛,

• EÒÎË Á‡ÏÂÚËÚÂ ‰˚Ï, ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë, ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂ˜¸ ËÎË

ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÂ˜Ë.

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË

8. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‡ÁÓ„Â‚‡ÂÚÂ ÊË‰ÍÓÒÚË Ë ‰ÂÚÒÍÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ.

• BCEÉÑA ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‚ÂÏﬂ ÓÚÒÚÓﬂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 20 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔÂ˜Ë, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚˚Ó‚ÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ.

• èÂÂÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ÔË Ì‡„Â‚‡ÌËË ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ë BCEÉÑA ÔÓÒÎÂ

Ì‡„Â‚‡ÌËﬂ.

• OÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÒÓÒÛ‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ Ì‡„Â‚‡ÌËﬂ. EÒÎË ÒÓÒÛ‰ ÒÎË¯ÍÓÏ

„Óﬂ˜ËÈ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·ÊÂ˜¸Òﬂ.

3

Qgy,g,

MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë

•CÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËﬂ ÊË‰ÍÓÒÚË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂ˜¸ Ì‡ ÔÎÓÒÍÛ˛, Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

R

• ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Á‡‰ÂÊ‡ÌÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËﬂ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó

ÔÓ˜ÌÛ˛ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ÂÒ ÔÂ˜Ë.

ÓÊÓ„‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÍÎ‡ÒÚ¸ ‚ Ì‡ÔËÚÓÍ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛

20 ÒÏ

10 ÒÏ

1. ÑÎﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

Ô‡ÎÓ˜ÍÛ Ë ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÂÂ‰, ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ë ÔÓÒÎÂ Ì‡„Â‚‡ÌËﬂ.

Ò‚ÂıÛ

ÒÁ‡‰Ë

ÔÂ˜Ë Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û ÔÂ˜¸˛ Ë ‰Û„ËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË ‚ÂÎË˜ËÌÓÈ

èË˜ËÌ‡:

èœË Ì‡„Â‚‡ÌËË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ

ÌÂ ÏÂÌÂÂ 10 ÒÏ ‰Îﬂ Á‡‰ÌÂÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÓÍ ÔÂ˜Ë, 20 ÒÏ

ÔÓËÁÓÈÚË ÔÂÂ„Â‚ ÊË‰ÍÓÒÚË ‚˚¯Â ÚÓ˜ÍË ÍËÔÂÌËﬂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ

ÂÂ ‚ÒÍËÔ‡ÌËﬂ; ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÂ ·ÛÌÓÂ ‚ÒÍËÔ‡ÌËÂ

10 ÒÏ

‰Îﬂ ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË ÔÂ˜Ë Ë 85 ÒÏ ÓÚ ÔÓÎ‡.

85 ÒÏ

Ò·ÓÍÛ

ÊË‰ÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚ÌÂÚÂ ÒÓÒÛ‰ ËÁ

ÓÚ ÔÓÎ‡

2. B˚Ì¸ÚÂ ËÁ ÔÂ˜Ë ‚ÒÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚.

ÔÂ˜Ë. B ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÊÓ„.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÓÎËÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ.

• èË ÓÊÓ„Â ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ˝ÚËÏ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ èEPBOâ èOMOôà:

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ.

* èÓ„ÛÁËÚÂ Ó·ÓÊÊÂÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ.

* H‡ÎÓÊËÚÂ Ì‡ Ó·ÓÊÊÂÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÛ˛ ÒÛıÛ˛ ÔÓ‚ﬂÁÍÛ.

* HÂ ÒÏ‡Á˚‚‡ÈÚÂ Ó·ÓÊÊÂÌÌÛ˛ ÍÓÊÛ ÌËÍ‡ÍËÏË ÍÂÏ‡ÏË, Ï‡ÒÎ‡ÏË ËÎË

ÎÓÒ¸ÓÌ‡ÏË.

3. ùÚ‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ÔÂ˜¸ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ú‡Í,

• HàKOÉÑA ÌÂ Ì‡ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ÒÓÒÛ‰ ‰Ó Í‡Â‚ Ë ‚˚·Ë‡ÈÚÂ ÒÓÒÛ‰, ÍÓÚÓ˚È ¯ËÂ

˜ÚÓ·˚ ËÏÂÎÒﬂ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‚ËÎÍÂ.

‚‚ÂıÛ, ˜ÂÏ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚˚ÔÎÂÒÍË‚‡ÌËﬂ ÊË‰ÍÓÒÚË

Ì‡ÛÊÛ ÔË ÍËÔÂÌËË. ÅÛÚ˚ÎÍË Ò ÛÁÍËÏ „ÓÎ˚¯ÍÓÏ Ú‡ÍÊÂ ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ÔË ÔÂÂ„Â‚Â.

☛

HËÍÓ„‰‡

ÌÂ Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ú‡Í Í‡Í

• BCEÉÑA ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ÏÓÎÓÍ‡ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ,

ÔÂ˜¸ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ„ÂÚ¸Òﬂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ. OÌ‡ ·Û‰ÂÚ

Í‡Í Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ ÍÓÏËÚ¸ Â·ÂÌÍ‡.

Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÌÂ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË, ÔÓÍ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌÂ ÓıÎ‡‰ËÚÒﬂ.

• HàKOÉÑA ÌÂ Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ Â·ÂÌÍ‡ Ò Ì‡‰ÂÚÓÈ Ì‡ ÌÂÂ ÒÓÒÍÓÈ,

Ú‡Í Í‡Í ·ÛÚ˚ÎÓ˜Í‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÔÂÂ„Â‚Â.

☛

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í

9. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

3-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ 230 Ç,

• He ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ Ì‡ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚ËÎÍÛ Ë ‰ÂÊËÚÂ

50 Éˆ. ÖÒÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÚÓ ‚Ó

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ì‡„ÂÚ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.

ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Â„Ó ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸,

• HËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÔÂ˜¸˛, ÂÒÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË

Â„Ó ‡„ÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ

‚ËÎÍ‡.

ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ.

10. CÚÓÈÚÂ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ‚˚ÚﬂÌÛÚÓÈ ÛÍË ÓÚ ÔÂ˜Ë, ÍÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

èË˜ËÌ‡:

B˚ÔÛÒÍ‡ÂÏ˚È „Óﬂ˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ËÎË Ô‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„.

☛

HÂ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸ ‚ Ê‡ÍÓÂ ËÎË Ò˚ÓÂ ÏÂÒÚÓ,

11. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Í‡ÏÂÛ ÔÂ˜Ë ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.

Ì‡ÔËÏÂ, ﬂ‰ÓÏ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÓÈ ËÎË ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ

èË˜ËÌ‡:

ó‡ÒÚËˆ˚ ÔË˘Ë ËÎË ‡Á·˚Á„‡‚¯ËÂÒﬂ Í‡ÔÎË ÊË‡, ÔËÒÚ‡‚¯ËÂ Í

ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ. HÛÊÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÛ˛ ÔÂ˜¸˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë

ÒÚÂÌÍ‡Ï ËÎË ‰ÌË˘Û ÔÂ˜Ë, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔÓÍ˚ÚËﬂ Ë

Î˛·ÓÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÏÛ

ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë.

ÊÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ, ˜ÚÓ Ë ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Ò ÔÂ˜¸˛. èÂÂ‰

12. BÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ ‡ÁÏÓÓÁÍË, ÏÓ„ÛÚ

ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓÚËÚÂ

·˚Ú¸ ÒÎ˚¯Ì˚ Á‚ÛÍË ÚËÔ‡ “ÔÓ˘ÂÎÍË‚‡ÌËﬂ”.

‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸ ‰‚Âˆ˚ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ.

èË˜ËÌ‡

: B˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Á‚ÛÍ ÔË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË

‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ.

13. KÓ„‰‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ÔÂ˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÂÁ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ì‡„ÛÁÍË, ÚÓ ‚ ˆÂÎﬂı

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ ÂÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ.

óÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ÒÏÓÊÂÚÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂ˜¸˛.

BAÜHõE àHCTPìKñàà èO ÅEáOèACHOCTà

EÒÎË ÔË˘‡ ‡ÁÓ„Â‚‡ÂÚÒﬂ ËÎË „ÓÚÓ‚ËÚÒﬂ ‚ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚ÓÈ ÔÓÒÛ‰Â ËÁ ÔÎ‡ÒÚËÍ‡, ·ÛÏ‡„Ë

ËÎË ‰Û„Ëı ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËıÒﬂ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

‚ÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Á‡„Îﬂ‰˚‚‡Ú¸ ‚ ÔÂ˜¸.

BAÜHO

B˚ HàKOÉÑA ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÁÂ¯‡Ú¸ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏ ‰ÂÚﬂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜¸˛ ËÎË Ë„‡Ú¸ Ò ÌÂÈ. OÌË Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ·ÂÁ

ÔËÒÏÓÚ‡ ﬂ‰ÓÏ Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜¸˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. œÂ‰ÏÂÚ˚,

‚˚Á˚‚‡˛˘ËÂ ËÌÚÂÂÒ Û ‰ÂÚÂÈ, ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ËÎË ÔﬂÚ‡Ú¸Òﬂ

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÔÂ˜¸˛.

4

Qgy,g,

óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ËÎË

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ / ‡ÁÓ„Â‚ ÔË˘Ë

‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡

CÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ÔÓˆÂ‰Û‡ Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚ, Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÓ„ÂÚ¸

ÔË˘Û.

R

EÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎ‡ Í‡Í‡ﬂ-ÎË·Ó ËÁ ÌËÊÂÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ,

ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Â¯ÂÌËﬂ.

BCEÉÑA ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‚‡ÏË ÂÊËÏ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ

ÔË˘Ë ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂ˜¸ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.

◆

ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ.

CÌ‡˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ÔË˘Û ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡. á‡ÍÓÈÚÂ

• KÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËﬂ ‚Î‡„Ë ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë

‰‚ÂˆÛ.

• BÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ÓÍÛ„ ‰‚Âˆ˚ Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡

•C‚ÂÚÓ‚˚Â ·ÎËÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚Âˆ˚ Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡

• è‡, ‚˚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ËÁ ÔÂËÏÂÚ‡ ‰‚Âˆ˚ ËÎË ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ

Û˜ÍË PEÉìãàPOBKà MOôHOCTà èPàÉOTOBãEHàü.

◆

KÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÂ Û˜ÍÛ TAâMEPA, ÔÂ˜¸ ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

(MAKCàMAãúHAü MOôHOCTú : 750 BÚ)

• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë?

◆

èË˘‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ „ÓÚÓ‚ËÚÒﬂ

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ÂÏﬂ Û˜ÍÓÈ Ú‡ÈÏÂ‡?

TAâMEPA.

• á‡Í˚Ú‡ ÎË ‰‚Âˆ‡?

PeÁÛÎ¸Ú‡Ú:

BÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ò‚ÂÚ ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë Ë ÔÓ‰ÌÓÒ

• HÂ ÔÂÂ„ÛÁËÎË ÎË ‚˚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í Ò„Ó‡ÌË˛ ÔÎ‡‚ÍÓ„Ó

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òﬂ.

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ ËÎË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË˛ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡˘ËÚ˚?

☛

HËÍÓ„‰‡

ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÔÛÒÚ‡.

◆

èË˘‡ ÔÂÂÊ‡ÂÌ‡ ËÎË ÌÂ‰ÓÊ‡ÂÌ‡

✉

B˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ

• Å˚ÎÓ ÎË ‚˚·‡ÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔË˘Ë?

ÔË˘Ë ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË

PEÉìãàPOBKà MOôHOCTà

• Å˚Î ÎË ‚˚·‡Ì Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË?

èPàÉOTOBãEHàü

.

◆

B ÔÂ˜Ë Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒﬂ ËÒÍÂÌËÂ Ë ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌËÂ (˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‰Û„‡)

• HÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÎË ‚˚ ÔÓÒÛ‰ÓÈ Ò ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ?

ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË

• HÂ ÓÒÚ‡‚ËÎË ÎË ‚˚ ‚ ÔÂ˜Ë ‚ËÎÍÛ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ?

• HÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÎË ‡Î˛ÏËÌËÂ‚‡ﬂ ÙÓÎ¸„‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ

B˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚·Ó ËÁ ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚

ÒÚÂÌÍ‡Ï?

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ.

◆

èÂ˜¸ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓÏÂıË ‡·ÓÚÂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚

• CÎ‡·˚Â ÔÓÏÂıË ‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òﬂ

ìÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÔÂ˜Ë. ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. óÚÓ·˚ Â¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ,

åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÉËÎ¸

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔÂ˜¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ ËÎË ‡ÌÚÂÌÌ.

Çõëéäàâ

750 ÇÚ

—

✉

EÒÎË ‚˚ ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË Â¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÓÒÎÂ ÔÓ˜ÚÂÌËﬂ

ëêÖÑçàâ Çõëéäàâ

600 ÇÚ

—

‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÍˆËÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚

ëêÖÑçàâ

450 ÇÚ

—

ÔÓÍÛÔ‡ÎË ÔÂ˜¸, ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÙËÏ˚

ëêÖÑçàâ çàáäàâ

300 ÇÚ

—

SAMSUNG.

êÄáåéêéáäÄ( )

180 ÇÚ

—

çàáäàâ / íÖèãÄü èàôÄ

100 ÇÚ

—

Éêàãú

—

950 ÇÚ

äéåÅà I

()

300 ÇÚ

950 ÇÚ

äéåÅà II

()

450 ÇÚ

950 ÇÚ

äéåÅà III

()

600 ÇÚ

950 ÇÚ

✉

EÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ÂÏﬂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌÓ.

✉

EÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ÂÏﬂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ.

5

Qgy,g,

OÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡

‡ÁÓ„Â‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ

B˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

R

ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

CÌ‡˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ÔË˘Û ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ

1. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ:

‰‚ÂˆÛ.

OÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ

PeÁÛÎ¸Ú‡Ú:

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÔË˘Ë ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ. óÚÓ·˚

Û˜ÍË PEÉìãàPOBKà MOôHOCTà èPàÉOTOBãEHàü.

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

2. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Û˜ÍÛ TAâMEPA ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “0”.

2. èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË TAâMEPA ‚˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÂÊËÏÓ‚

Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡ÁÓ„Â‚‡.

(Ì‡ÔËÚÍË ËÎË ÒÛÔ/ÒÓÛÒ ËÎË Ò‚ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë).

KÓÂÍÚËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ

✉

èËÏÂÌﬂÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÛ‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë.

OÚÍÓÂÍÚËÛÈÚÂ ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ

ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË TAâMEPA.

è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏ‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡ÁÓ„Â‚‡/

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ

B ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË,

ÍÓÚÓ˚Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ËÎË ‡ÁÓ„Â‚Â ÔË˘Ë Ò

P‡ÁÏÓÓÁÍ‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÊËÏ‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡ÁÓ„Â‚‡.

PÂÊËÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÏﬂÒÓ, ÔÚËˆÛ, ˚·Û Ë

CËÏ‚ÓÎ TËÔ ÔË˘Ë MÓ˘ÌÓÒÚ¸ P‡ÁÏÂ

BÂÏﬂ

BÂÏﬂ

ıÎÂ·/‚˚ÔÂ˜ÍÛ .

ÔÓˆËË

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ

‚‚

‚‚

˚˚

˚˚

‰‰

‰‰

ÂÂ

ÂÂ





ÊÊ

ÊÊ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

CÌ‡˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒﬂ

H‡ÔËÚÍË 750 BÚ 150 ÏÎ 1 ÏËÌ. 35 ÒÂÍ 1-2 ÏËÌ.

ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

CÛÔ/ CÓÛÒ

750 BÚ 200-250 ÏÎ 3 ÏËÌ. 10 ÒÂÍ 2-3 ÏËÌ.

1. èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ PEÉìãàPOBKà MOôHOCTà

(ÓıÎ‡Ê‰ÂÌÌÓÂ)

èPàÉOTOBãEHàü Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÂ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎ ‡ÁÏÓÓÁÍË

C‚ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë 750 BÚ 300-350 „ 5 ÏËÌ. 30 ÒÂÍ 3 ÏËÌ.

(180 BÚ).

2. èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ TAâMEPA ‰Îﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÚÂ·Û˛˘Â„ÓÒﬂ

‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË.

PeÁÛÎ¸Ú‡Ú:

P‡ÁÏÓÓÁÍ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ.

✉

èËÏÂÌﬂÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÛ‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë.

6

Qgy,g,

B˚·Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë

KÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚

B˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Ò

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë; ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ÒÓÒÛ‰˚, Ú‡ÂÎÍË,

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎﬂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔË˘Û ·˚ÒÚÓ Ë ‚ ÚÓ ÊÂ

R

·ÛÏ‡ÊÌ˚Â ˜‡¯ÍË, ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡ Ë Ú. Ô.

‚ÂÏﬂ ÔÓ‰ÛÏﬂÌË‚‡Ú¸ ÂÂ.

☛

BCEÉÑA

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ,

EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Í‡Í ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, Ú‡Í Ë ‚

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ („ËÎ¸ Ë ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚), ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â ‰Îﬂ

Ó·˚˜ÌÓÏ ‰ÛıÓ‚ÓÏ ¯Í‡ÙÛ. à‰Â‡Î¸Ì˚ÏË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ·Î˛‰‡ ËÁ ÍÂ‡ÏËÍË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Í‡Í ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, Ú‡Í Ë ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ

ËÎË ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÏËÍÓ‚ÓÎÌ‡Ï

‰ÛıÓ‚ÓÏ ¯Í‡ÙÛ. MÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÔÓÒÛ‰‡ ËÎË

‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÓÌËÍ‡Ú¸ ‚ ÔË˘Û.

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‚‡¯ÂÈ

ÔÂ˜Ë.

☛

BCEÉÑA

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎÒÚ˚ÏË ÛÍ‡‚Ëˆ‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ÔËÍ‡Ò‡ÂÚÂÒ¸ Í

ÍÛıÓÌÌ˚Ï ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚﬂÏ ‚ ÔÂ˜Ë, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ó˜ÂÌ¸

✉

ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÔÓÒÛ‰Â Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚﬂı,

„Óﬂ˜ËÏË.

ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, ÒÏÓÚËÚÂ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ (PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚) Ì‡ ÒÚ. 8 .

1. OÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ô‡‚ÓÏ

ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. èÓÏÂÒÚËÚÂ ÔË˘Û Ì‡

Â¯ÂÚÍÛ, ‡ Â¯ÂÚÍÛ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ. á‡ÍÓÈÚÂ

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ „ËÎﬂ

‰‚ÂˆÛ.

ÉËÎ¸ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ·˚ÒÚÓ Ì‡„Â‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‰ÛÏﬂÌË‚‡Ú¸ ÔË˘Û ·ÂÁ

2. èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ìÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ. ÑÎﬂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë ‚ ˝ÚÓÏ

‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒﬂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ( , ,

ÂÊËÏÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÂ˜Ë ‚ıÓ‰ËÚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â¯ÂÚÍ‡.

).

1. èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ„ÂÈÚÂ „ËÎ¸ ‰Ó ÚÂ·Û˛˘ÂÈÒﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ ìÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛

3. èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË í‡ÈÏÂ‡ Á‡‰‡ÈÚÂ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎ „ËÎﬂ ( ) Ë Á‡ÚÂÏ Á‡‰‡‚ ‚ÂÏﬂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

ÔÓ„Â‚‡ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË T‡ÈÏÂ‡.

(èËÏÂ: 60 ÏËÌÛÚ)

PeÁÛÎ¸Ú‡Ú:

H‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ.

2. OÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ì‡ Â¯ÂÚÍÛ.

✉

M‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚

ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎﬂ ‡‚ÂÌ 600 BÚ.

3. èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË í‡ÈÏÂ‡ Á‡‰‡ÈÚÂ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

(èËÏÂ: 60 ÏËÌÛÚ)

PeÁÛÎ¸Ú‡Ú:

H‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ.

✉

HÂ ·ÂÒÔÓÍÓÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒv Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. ùÚ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ·˚Î‡

‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÂÂ„Â‚ ÔÂ˜Ë.

☛

BÒÂ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎÒÚ˚ÏË ÛÍ‡‚Ëˆ‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ÔËÍ‡Ò‡ÂÚÂÒ¸ Í

ÍÛıÓÌÌ˚Ï ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚﬂÏ ‚ ÔÂ˜Ë, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ó˜ÂÌ¸

„Óﬂ˜ËÏË.

7

Qgy,g,

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚

óÚÓ·˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔË˘Û ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚

CÚÂÍÎﬂÌÌ‡ﬂ ÛÚ‚‡¸

R

·˚Ú¸ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓÌËÍ‡Ú¸ ‚ ÔË˘Û, ÌÂ ÓÚ‡Ê‡ﬂÒ¸ Ë ÌÂ ÔÓ„ÎÓ˘‡ﬂÒ¸

• èÓÒÛ‰‡ ËÁ

✓

MÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ, ÂÒÎË ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÈ.

Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡

ËÏÂÂÚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË.

• TÓÌÍ‡ﬂ ÒÚÂÍÎﬂÌÌ‡ﬂ

✓

MÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ

CÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÔË ‚˚·ÓÂ ÔÓÒÛ‰˚ ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸Òﬂ

ÔÓÒÛ‰‡

‡ÁÓ„Â‚‡ ÔË˘Ë ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ.

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸. EÒÎË ÔÓÒÛ‰‡ ËÏÂÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ “ìÒÚÓÈ˜Ë‚‡ Í

“ÓÌÍÓÂ ÒÚÂÍÎÓ ÏÓÊÂÚ ‡Á·ËÚ¸Òﬂ ËÎË

ÏËÍÓ‚ÓÎÌ‡Ï”, ÚÓ ‚‡Ï ÌÂ Ó ˜ÂÏ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òﬂ.

ÎÓÔÌÛÚ¸ ÔË ÂÁÍÓÏ Ì‡„Â‚‡ÌËË.

B ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚËÔ˚ ÍÛıÓÌÌ˚ı

• CÚÂÍÎﬂÌÌ˚Â ·‡ÌÍË

✓

H‡‰Ó ÒÌﬂÚ¸ Í˚¯ÍÛ. èË„Ó‰Ì˚

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë ÛÍ‡Á‡ÌÓ, ÏÓ„ÛÚ ÎË ÓÌË ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‚

ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‡ÁÓ„Â‚‡.

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ë Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ.

MÂÚ‡ÎÎ

• ÅÎ˛‰‡

✗

MÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‰Û„Û

KÛıÓÌÌ˚Â

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îﬂ

KÓÏÏÂÌÚ‡ËË

• èÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚Â

✗

ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÍË ‰Îﬂ

ÔÂ˜Ë

Á‡‚ﬂÁÍË Ô‡ÍÂÚÓ‚

AÎ˛ÏËÌËÂ‚‡ﬂ ÙÓÎ¸„‡

✓ ✗

MÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı

ÅÛÏ‡„‡

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ı ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı

• T‡ÂÎÍË, ˜‡¯ÍË,

✓

ÑÎﬂ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó

Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÔË˘Ë ÓÚ ÔÓ‰„Ó‡ÌËﬂ.

Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡ÁÓ„Â‚‡. T‡ÍÊÂ

MÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÍÛıÓÌÌ‡ﬂ ·ÛÏ‡„‡

‰Îﬂ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËﬂ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ ‚Î‡„Ë.

‰Û„‡, ÂÒÎË ÙÓÎ¸„‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡

• èÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ ËÁ

✗

MÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‰Û„Û.

ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÒÚÂÌÍÂ ÔÂ˜Ë ËÎË

‚ÚÓÒ˚¸ﬂ ·ÛÏ‡„‡

ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó

ÙÓÎ¸„Ë.

èÎ‡ÒÚËÍ

• KÓÌÚÂÈÌÂ˚

✓

OÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ˝ÚÓ

ÅÎ˛‰Ó ‰Îﬂ

✓

HÂ ‡ÁÓ„Â‚‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

Ê‡ÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚È ÚÂÏÓÔÎ‡ÒÚËÍ.

ÔÓ‰ÛÏﬂÌË‚‡ÌËﬂ

·ÓÎÂÂ ‚ÓÒ¸ÏË ÏËÌÛÚ.

HÂÍÓÚÓ˚Â ‰Û„ËÂ ÔÎ‡ÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ

î‡ÙÓ Ë „ÎËÌﬂÌ˚Â

✓

î‡ÙÓ, ÍÂ‡ÏËÍ‡, ÍÂ‡ÏËÍ‡ Ò

ÔÓÍÓÓ·ËÚ¸Òﬂ ËÎË Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸Òﬂ ÓÚ

ËÁ‰ÂÎËﬂ

„Î‡ÁÛ¸˛ Ë ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ Ù‡ÙÓ

‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. HÂ

Ó·˚˜ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ, ÂÒÎË Ì‡ ÌËı ÌÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÂÎ‡ÏËÌÓ‚˚È ÔÎ‡ÒÚËÍ.

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË

• èœÓÍ˚‚‡˛˘‡ﬂ

✓

MÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îﬂ

ÔÎÂÌÍ‡

Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ ‚Î‡„Ë. HÂ ‰ÓÎÊÌ‡

O‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚Â

✓

HÂÍÓÚÓ˚Â Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚

ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òﬂ Í ÔË˘Â. ÅÛ‰¸ÚÂ

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ÍÓ˚Úˆ‡

ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚ Ú‡ÍËÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â

ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÒÌËÏ‡ﬂ ÔÎÂÌÍÛ, Ú‡Í Í‡Í

ÍÓ˚Úˆ‡.

„Óﬂ˜ËÈ Ô‡ ‚˚‚ÂÚÒﬂ Ì‡ÛÊÛ.

• è‡ÍÂÚ˚ ‰Îﬂ

✓ ✗

TÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË Ëı ÏÓÊÌÓ ÍËÔﬂÚËÚ¸ ËÎË

ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÔË˘Ë ·˚ÒÚÓ„Ó

Á‡ÏÓÓÁÍË

ÂÒÎË ÓÌË ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îﬂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÔÂ˜Ë.HÂ ‰ÓÎÊÌ˚

• èÓÎËÒÚËÓÎÓ‚˚Â

✓

MÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îﬂ

·˚Ú¸ Á‡ÍÛÔÓÂÌ˚ „ÂÏÂÚË˜ÌÓ. B

ÒÚ‡Í‡Ì˜ËÍË Ë

ÔÓ‰Ó„Â‚‡ ÔË˘Ë.èÂÂ„Â‚ ÏÓÊÂÚ

ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÍÓÎËÚÂ Ëı

ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚

ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔÎ‡‚ÎÂÌË˛

‚ËÎÍÓÈ.

ÔÓÎËÒÚËÓÎ‡.

• ÅÛÏ‡ÊÌ˚Â Ô‡ÍÂÚ˚

✗

MÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òﬂ.

è‡‡ÙËÌËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ËÎË

✓

MÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îﬂ

ËÎË „‡ÁÂÚ˚

ÊËÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏ‡ﬂ

Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ ‚Î‡„Ë Ë ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

• èÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ

✗

MÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‰Û„Û.

·ÛÏ‡„‡

‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËﬂ.

·ÛÏ‡„‡ ËÎË

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ

✓

::

::

êê

êê

ÂÂ

ÂÂ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

‰‰

‰‰

ÛÛ

ÛÛ

ÂÂ

ÂÂ

ÚÚ

ÚÚ

ÒÒ

ÒÒ

ﬂﬂ

ﬂﬂ

ÓÚ‰ÂÎÍ‡

✓✗

::

::

àà

àà

ÒÒ

ÒÒ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

‡‡

‡‡

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÒÒ

ÒÒ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ





ÓÓ

ÓÓ

ÊÊ

ÊÊ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

˛˛

˛˛

✗

::

::

àà

àà

ÒÒ

ÒÒ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

‡‡

‡‡

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÂÂ

ÂÂ

··

··

ÂÂ

ÂÂ

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

‡‡

‡‡

ÒÒ

ÒÒ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

8

Qgy,g,

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë

MàKPOBOãHõ

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı Ó‚Ó˘ÂÈ

R

MËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ˝ÌÂ„Ëﬂ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓÌËÍ‡ÂÚ ‚ ÔË˘Û, ÔËÚﬂ„Ë‚‡ﬂÒ¸ Ë ÔÓ„ÎÓ˘‡ﬂÒ¸

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡, ÒÌ‡·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ.

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÏËÒﬂ ‚ ÔË˘Â ‚Ó‰ÓÈ, ÊËÓÏ Ë Ò‡ı‡ÓÏ.

ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, Ì‡Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚

MËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Á‡ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ÔË˘Ë ·˚ÒÚÓ ÍÓÎÂ·‡Ú¸Òﬂ. Å˚ÒÚ˚Â ÍÓÎÂ·‡ÌËﬂ

Ú‡·ÎËˆÂ. 3‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡.

˝ÚËı ÏÓÎÂÍÛÎ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÚÂÌËÂ Ë „ÂÌÂËÛÂÏÓÂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÚÂÔÎÓ „ÓÚÓ‚ËÚ ÔË˘Û.

èÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ. ÑÓ·‡‚ÎﬂÈÚÂ ÒÓÎ¸, ÔËÔ‡‚˚ ËÎË ÒÎË‚Ó˜ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË

èPà¢OTOBãEHàE

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ. H‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÓÚÒÚÓﬂ.

KÛıÓÌÌ‡ﬂ ÔÓÒÛ‰‡ ‰Îﬂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë:

èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËﬂ Mo˘ÌÓÒÚ¸ BÂÏﬂ

BÂÏﬂ

àÌÒÚÛÍˆËË

KÛıÓÌÌ‡ﬂ ÔÓÒÛ‰‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ‡Ï ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÌÂÂ ‰Îﬂ

(ÏËÌ.)

‚‚

‚‚

˚˚

˚˚

‰‰

‰‰

ÂÂ

ÂÂ





ÊÊ

ÊÊ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ. MËÍÓ‚ÓÎÌ˚

(ÏËÌ.)

ÓÚ‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÏÂÚ‡ÎÎÓÏ, Ú‡ÍËÏ Í‡Í ÌÂÊ‡‚Â˛˘‡ﬂ ÒÚ‡Î¸, ‡Î˛ÏËÌËÈ Ë ÏÂ‰¸, ÌÓ ÓÌË

1

1

ÏÓ„ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÂ‡ÏËÍÛ, ÒÚÂÍÎÓ, Ù‡ÙÓ Ë ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ˜ÂÂÁ

òÔËÌ‡Ú

150 „ 600 BÚ 5

/

2

-6

/

2

2-3

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 15 ÏÎ

·ÛÏ‡„Û Ë ‰ÂÂ‚Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË˘‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òﬂ ‚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı

(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ)

ÒÓÒÛ‰‡ı.

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ÅÓÍÍÓÎË

300 „ 600 BÚ 10-11 2-3

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 15 ÏÎ

èÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë:

(1 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË)

B ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÏÌÓ„ËÂ ‚Ë‰˚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Ò‚ÂÊËÂ

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ËÎË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â Ó‚Ó˘Ë, ÙÛÍÚ˚, Ï‡Í‡ÓÌÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ, ËÒ, ÍÛÔ˚, ·Ó·˚, ˚·Û Ë

ÉÓÓ¯ÂÍ

300 „ 600 BÚ 8-9 2-3

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 15 ÏÎ

ÏﬂÒÓ.B ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÒÓÛÒ˚, Á‡‚‡Ì˚Â ÍÂÏ˚, ÒÛÔ˚,

(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ)

Ô‡Ó‚˚Â ÔÛ‰ËÌ„Ë, ÍÓÌÒÂ‚˚, ÔËÔ‡‚˚. B Ó·˘ÂÏ „Ó‚Óﬂ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ Î˛·˚ı ·Î˛‰, ÍÓÚÓ˚Â Ó·˚˜ÌÓ „ÓÚÓ‚ﬂÚÒﬂ Ì‡

ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÂ. H‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ‡ÒÚ‡ÔÎË‚‡Ú¸ Ï‡ÒÎÓ ËÎË ¯ÓÍÓÎ‡‰ (ÒÏÓÚËÚÂ

3ÂÎÂÌ‡ﬂ Ù‡ÒÓÎ¸

300 „ 600 BÚ 10-11 2-3

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 15 ÏÎ

‡Á‰ÂÎ ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË).

(1 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË)

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

H‡k˚‚‡ÌËÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ

CÏÂÒ¸ Ó‚Ó˘ÂÈ

300 „ 600 BÚ 9-10 2-3

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 15 ÏÎ

O˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ Ì‡Í˚‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ, Ú‡Í Í‡Í ËÒÔ‡ﬂ˛˘‡ﬂÒﬂ ‚Ó‰‡

(ÏÓÍÓ‚¸/

(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ)

ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ Ô‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÌÓÒËÚ Ò‚ÓÈ ‚ÍÎ‡‰ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ. èË˘Û

„ÓÓ¯ÂÍ/

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ÏÓÊÌÓ Ì‡Í˚‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: Ì‡ÔËÏÂ, ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÓÈ Ú‡ÂÎÍÓÈ,

ÍÛÍÛÛÁ‡)

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ ËÎË ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚

1

1

CÏÂÒ¸ Ó‚Ó˘ÂÈ

300 „ 600 BÚ 8

/

/

2-3

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 15 ÏÎ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë.

2

-9

2

(‚ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ

(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ)

ÒÚËÎÂ)

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

BÂÏﬂ ÓÚÒÚÓﬂ

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚‡ÊÌÓ ‰‡Ú¸ ÔË˘Â ÔÓÒÚÓﬂÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ¸

‚˚Ó‚ÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ ÔË˘Ë.

9

Qgy,g,

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ËÒ‡ Ë Ï‡Í‡ÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ

BÒÂ Ò‚ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë ‰ÓÎÊÌ˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË (750 W).

R

PËÒ: àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡, ÒÌ‡·ÊÂÌÌÛ˛

èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËﬂ BÂÏﬂ

BÂÏﬂ

àÌÒÚÛÍˆËË

Í˚¯ÍÓÈ — ËÒ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‚ Ó·˙ÂÏÂ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ

(ÏËÌ.)

‚‚

‚‚

˚˚

˚˚

‰‰

‰‰

ÂÂ

ÂÂ





ÊÊ

ÊÊ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ ËÒ Ì‡Í˚Ú˚Ï.

(ÏËÌ.)

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ,

1

Í‡Í ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ Ë ÔÓÒÓÎËÚÂ ËÎË ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÔﬂÌÓÒÚË Ë ÒÎË‚Ó˜ÌÓÂ

ÅÓÍÍÓÎË

250 „

5-5

/

2

3

P‡Á‰ÂÎËÚÂ Ì‡ ÒÓˆ‚ÂÚËﬂ ÔËÏÂÌÓ

1

Ï‡ÒÎÓ.

500 „

8

/

2

-9

Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. P‡ÁÏÂÒÚËÚÂ

ÍÓÌˆ‡ÏË ÒÓˆ‚ÂÚËÈ Í ˆÂÌÚÛ ·Î˛‰‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: MÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ, ˜ÚÓ ËÒ ÌÂ ‚ÔËÚ‡Î ‚Ò˛ ‚Ó‰Û ÔÓÒÎÂ

ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

1

1

Å˛ÒÒÂÎ¸ÒÍ‡ﬂ

250 „ 6

/

2

-7

/

2

3

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 60-75 ÏÎ (5-6 ÒÚÓÎÓ‚˚ı

Í‡ÔÛÒÚ‡

ÎÓÊÂÍ) ‚Ó‰˚.

M‡Í‡ÓÌÌ˚Â ËÁ‰ÂÔËﬂ : àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡.

MÓÍÓ‚¸

250 „ 5-6 3

H‡ÂÊ¸ÚÂ ÏÓÍÓ‚¸ ÍÛÒÓ˜Í‡ÏË

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ÍËÔﬂ˘Û˛ ‚Ó‰Û, ˘ÂÔÓÚÍÛ ÒÓÎË Ë ıÓÓ¯Ó ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ.

ÔËÏÂÌÓ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.

ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ÌÂ Ì‡Í˚‚‡ﬂ.

1

ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ

250 „

5

/

èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ë

2

-6

3

P‡Á‰ÂÎËÚÂ Ì‡ ÒÓˆ‚ÂÚËﬂ ÔËÏÂÌÓ

Í‡ÔÛÒÚ‡

1

500 „

9

/

2

-10

Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. P‡ÁÂÊ¸ÚÂ

ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ. H‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÓÈ Ì‡

·ÓÎ¸¯ËÂ ÒÓˆ‚ÂÚËﬂ ÔÓÔÓÎ‡Ï.

‚ÂÏﬂ ÓÚÒÚÓﬂ Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û ÔÂÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

P‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ÍÓÌˆ‡ÏË ÒÓˆ‚ÂÚËÈ Í

ˆÂÌÚÛ ·Î˛‰‡..

èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËﬂ Mo˘ÌÓÒÚ¸ BÂÏﬂ

BÂÏﬂ

àÌÒÚÛÍˆËË

(ÏËÌ.)

‚‚

‚‚

˚˚

˚˚

‰‰

‰‰

ÂÂ

ÂÂ





ÊÊ

ÊÊ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

1

K‡·‡˜ÍË

250 „ 4-4

/

2

3

H‡ÂÊ¸ÚÂ Í‡·‡˜ÍË ÎÓÏÚËÍ‡ÏË.

(ÏËÌ.)

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 30 ÏÎ (2 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË)

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÎË ÍÛÒÓÍ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó

ÅÂÎ˚È ËÒ

250 „ 750 BÚ 17-18 5

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 500 ÏÎ

Ï‡ÒÎ‡. √ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ÔÓÍ‡ ÓÌË ÚÓÎ¸ÍÓ

(Ó·‚‡ÂÌÌ˚È

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

Ì‡˜ÌÛÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òﬂ Ïﬂ„ÍËÏË.

ÍËÔﬂÚÍÓÏ)

1

Å‡ÍÎ‡Ê‡Ì˚

250 „ 4

/

KÓË˜ÌÂ‚˚È ËÒ

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 500 ÏÎ

2

-5 3

H‡ÂÊ¸ÚÂ ·‡ÍÎ‡Ê‡Ì˚ ÏÂÎÍËÏË

250 „ 750 BÚ 22-23 5

ÎÓÏÚËÍ‡ÏË Ë Ò·˚ÁÌËÚÂ 1 ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ

(Ó·‚‡ÂÌÌ˚È

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ÎÓÊÍÓÈ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓÍ‡.

ÍËÔﬂÚÍÓÏ)

1

√ãÛÍ-ÔÓ

250 „ 5-5

/

3

CÏÂÒ¸ ËÒ‡

250 „ 750 BÚ 18-19 5

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 500 ÏÎ

2

H‡ÂÊ¸ÚÂ ÎÛÍ-ÔÓÂÈ ÚÓÎÒÚ˚ÏË

ÎÓÏÚËÍ‡ÏË.

(ËÒ + Í‡Ì‡‰ÒÍËÈ

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ËÒ)

1

ÉË·˚

125 „

1

/

2

-2

3

èÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÏÂÎÍËÂ ˆÂÎ˚Â ËÎË

1

CÏÂ¯‡ÌÌ‡ﬂ Í‡¯‡

250 „ 750 BÚ 19-20 5

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 400 ÏÎ

250 „

3

/

2

-4

Ì‡ÂÁ‡ÌÌ˚Â ÎÓÏÚËÍ‡ÏË „Ë·˚. HÂ

‰Ó·‡‚ÎﬂÈÚÂ ÌËÍ‡ÍÓÈ ‚Ó‰˚.

(ËÒ + ÁÎ‡ÍË)

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

C·˚ÁÌËÚÂ ÎËÏÓÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ.

M‡Í‡ÓÌÌ˚Â

250 „ 750 BÚ 11-12 5

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 1000 ÏÎ

èÓÒ˚Ô¸ÚÂ ÒÓÎ¸˛ Ë ÔÂˆÂÏ. CÎÂÈÚÂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÍËÔﬂ˘ÂÈ ‚Ó‰˚

ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

ãÛÍ

250 „ 5-6 3

P‡ÁÂÊ¸ÚÂ ÎÛÍ Ì‡ ÎÓÏÚËÍË ËÎË

ÔÓÔÓÎ‡Ï. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ 15 ÏÎ (1

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈ

ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

1

èÂÂˆ

250 „ 4

/

-5 3

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 15 ÏÎ (1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡, ÒÌ‡·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ.

2

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 30-45 ÏÎ (2-3 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ì‡ Í‡Ê‰˚Â 250 „, ÂÒÎË ÌÂ

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ ‰Û„ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ — ÒÏÓÚËÚÂ Ú‡·ÎËˆÛ.ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, Ì‡Í˚‚

K‡ÚÓÙÂÎ¸

250 „

5-6

3

BÁ‚ÂÒ¸ÚÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È Í‡ÚÓÙÂÎ¸ Ë

Í˚¯ÍÓÈ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·ÎËˆÂ. 3‡ÚÂÏ

500 „

9-10

‡ÁÂÊ¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ËÎË

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡. èÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ

˜ÂÚ‚ÂÚËÌÍË ÔËÏÂÌÓ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó„Ó

Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

‡ÁÏÂ‡.

ÑÓ·‡‚ÎﬂÈÚÂ ÒÓÎ¸, ÔËÔ‡‚˚ ËÎË ÒÎË‚Ó˜ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

1

Å˛Í‚‡

250 „ 5-5

/

2

3

H‡ÂÊ¸ÚÂ ·˛Í‚Û ÏÂÎÍËÏË ÍÛ·ËÍ‡ÏË.

H‡Í˚‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‚ÂÏﬂ ÓÚÒÚÓﬂ, ‡‚ÌÓÂ 3 ÏËÌÛÚ‡Ï.

CÓ‚ÂÚ: H‡ÂÊ¸ÚÂ Ò‚ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë ÍÛÒÓ˜Í‡ÏË ÔËÏÂÌÓ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.

óÂÏ ·ÓÎÂÂ ÏÂÎÍÓ Ì‡ÂÁ‡Ì˚ Ó‚Ó˘Ë, ÚÂÏ ·˚ÒÚÂÂ ÓÌË ·Û‰ÛÚ „ÓÚÓ‚˚.

10

Qgy,g,

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

PA30ÉPEB èàôà

PA3OÉPEB ÜàÑKOCTEâ

R

B ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔË˘Û ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚

BÒÂ„‰‡ ‰‡ÈÚÂ ÊË‰ÍÓÒÚË ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ 20 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÛıÓ‚ÍÂ ËÎË Ì‡ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÂ.

ÔÂ˜Ë, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚˚Ó‚ÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÚÓÎ˘Â ÊË‰ÍÓÒÚË.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂÌ‡ ‡ÁÓ„Â‚‡, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â

èÂÂÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡ÁÓ„Â‚‡, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, BCEÉ√ÑA

‚ Ú‡·ÎËˆÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.BÂÏÂÌ‡ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‰Îﬂ ‡ÁÓ„Â‚‡

ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ÂÂ ÔÓÒÎÂ ‡ÁÓ„Â‚‡. ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó

ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ, ËÏÂ˛˘Ëı ÍÓÏÌ‡ÚÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔËÏÂÌÓ ÓÚ 18°C ‰Ó 20°C ËÎË ‰Îﬂ

‚ÒÍËÔ‡ÌËﬂ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ‚ Ì‡ÔËÚÍË

‚˚ÌÛÚÓÈ ËÁ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÔË˘Ë, ËÏÂ˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔËÏÂÌÓ ÓÚ 5°C ‰Ó 7°C.

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ Ë ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡Ú¸ Ëı ÔÂÂ‰ Ì‡„Â‚ÓÏ,

‚Ó ‚ÂÏﬂ Ì‡„Â‚‡ Ë ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ.

P‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ë Ì‡Í˚‚‡ÌËÂ ÔË˘Ë

CÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ‡ÁÓ„Â‚‡Ú¸ ·Î˛‰‡ ·ÓÎ¸¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ÏﬂÒÓ ÍÛÔÌ˚Ï

ÍÛÒÍÓÏ — ÓÌË ËÏÂ˛Ú ÚÂÌ‰ÂÌˆË˛ ÔÓ‰Ò˚ı‡Ú¸ ÒÌ‡ÛÊË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔË˘‡ ‚ ˆÂÌÚÂ

PA3OÉPEB ÑETCKOÉO èàTAHAàü

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ„ÂÂÚÒﬂ. ãÛ˜¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒﬂ ÔË ‡ÁÓ„Â‚Â ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı

ÔÓˆËÈ ÔË˘Ë.

ÑETCKOE èàTAHAàE: B˚ÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. H‡ÍÓÈÚÂ

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. XÓÓ¯Ó ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‡ÁÓ„Â‚‡! Ñ‡ÈÚÂ

ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡ÌËÂ

ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸ Â·ÂÌÍÛ.BÌÓ‚¸ ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ Ë

HÂÍÓÚÓÛ˛ ÔË˘Û ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„Â‚‡Ú¸ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 750 BÚ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í‡Í

ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. PÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÍÓÏËÚ¸ Â·ÂÌÍ‡ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

‰Û„‡ﬂ ‰ÓÎÊÌ‡ ‡ÁÓ„Â‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 600 BÚ, 450 BÚ ËÎË ‰‡ÊÂ 300 BÚ.

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ: ÏÂÊ‰Û 30 Ë 40°C.

O·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ‚ Ú‡·ÎËˆ˚. B Ó·˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÎÛ˜¯Â ‡ÁÓ„Â‚‡Ú¸ ÔË˘Û

Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂÌ¸¯Â„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÂÒÎË ‡ÁÓ„Â‚‡ÂÚÒﬂ ÔË˘‡

ÑETCKOE MOãOKO: H‡ÎÂÈÚÂ ÏÓÎÓÍÓ ‚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ.

‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒÌ‡ﬂ, ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ËÎË Ú‡Í‡ﬂ ÔË˘‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÓ„ÂÚ¸Òﬂ

P‡ÁÓ„Â‚‡ÈÚÂ, ÌÂ Ì‡Í˚‚‡ﬂ. HËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡ÁÓ„Â‚‡ÈÚÂ ÏÓÎÓÍÓ Ò Ì‡‰ÂÚÓÈ Ì‡

Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓ (Ì‡ÔËÏÂ, ÒÎ‡‰ÍËÂ ÔËÓÊÍË Ò Ì‡˜ËÌÍÓÈ).

·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ÒÓÒÍÓÈ, Ú‡Í Í‡Í ·ÛÚ˚ÎÓ˜Í‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ„Â‚‡.

XÓÓ¯Ó ‚ÒÚﬂıÌËÚÂ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸ ÂÈ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚﬂıÌËÚÂ

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ËÎË ÔÂÂ‚ÂÌËÚÂ

ÂÂ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸ ÏÓÎÓÍÓ Â·ÂÌÍÛ! BÒÂ„‰‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ

ÔË˘Û ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡ÁÓ„Â‚‡. EÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ÌÓ‚¸ ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ÂÂ ÔÂÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÏÓÎÓÍ‡ ËÎË ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ ÍÓÏËÚ¸ Â·ÂÌÍ‡.

ÒÚÓÎ.

PÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÏÎÂÌËﬂ: ÓÍÓÎÓ 37°C.

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÁÓ„Â‚Â ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÑÎﬂ

èPàMEóAHàE:

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËﬂ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡,

óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÓÊÓ„Ó‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ÊË‰ÍÓÒÚË ÔÂÂ‰, ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ë ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Ì‡„Â‚‡. OÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÂ

‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÍÓÏËÚ¸ Â·ÂÌÍ‡. B Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

Ëı Ì‡ ‚ÂÏﬂ ÓÚÒÚÓﬂ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë. M˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ‚ ÊË‰ÍÓÒÚË

‡ÁÓ„Â‚Û ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂÌ‡ ‡ÁÓ„Â‚‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ. àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÂÂ„Â‚‡ (ÍÓÚÓ˚È

Ú‡·ÎËˆÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.

ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ÔË˘Û). èÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÌ¸¯ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‡ÁÓ„Â‚‡

Ë Á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÓÍ‡ÊÂÚÒﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

BÂÏÂÌ‡ ‡ÁÓ„Â‚‡ Ë ÓÚÒÚÓﬂ

KÓ„‰‡ ‚˚ ‡ÁÓ„Â‚‡ÂÚÂ ÔË˘Û ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ÔÓÎÂÁÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ, ÍÓÚÓÓÂ

ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ ‰Îﬂ ‡ÁÓ„Â‚‡ — ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ˝ÚËÏ Á‡ÔËÒﬂÏ ‚

·Û‰Û˘ÂÏ.

BÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ, ˜ÚÓ ÔË˘‡ ÒÚ‡Î‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „Óﬂ˜ÂÈ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ.

Ñ‡ÈÚÂ ÔË˘Â ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÂ ‡ÁÓ„Â‚‡ — ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚˚Ó‚ÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ. EÒÎË ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÌ‡˜Â,

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‰‡Ú¸ ÔË˘Â ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ ÔÓÒÎÂ ‡ÁÓ„Â‚‡ ÓÚ 2 ‰Ó 4 ÏËÌÛÚ.

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÁÓ„Â‚Â ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ. T‡ÍÊÂ

ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ‡Á‰ÂÎ “MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË”.

11

Qgy,g,

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

P‡ÁÓ„Â‚ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ Ë ÔË˘Ë

èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆ-

Mo˘Ì-

BÂÏﬂ

BÂÏﬂ

àÌÒÚÛÍˆËË

R

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂÌ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

Ëﬂ

ÓÒÚ¸

(ÏËÌ.)

‚‚

‚‚

˚˚

˚˚

‰‰

‰‰

ÂÂ

ÂÂ





ÊÊ

ÊÊ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ‡ÁÓ„Â‚‡.

(ÏËÌ.)

1

á‡ÏÓÓÊÂ

300 „

600BÚ 11

/

èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆ-

Mo˘Ì-

BÂÏﬂ

BÂÏﬂ

àÌÒÚÛÍˆËË

2

—

4èÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓÒÛ‰Û,

1

ÌÌÓÂ

400 „

12

/

2

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îﬂ

Ëﬂ

ÓÒÚ¸

(ÏËÌ.)

‚‚

‚‚

˚˚

˚˚

‰‰

‰‰

ÂÂ

ÂÂ





ÊÊ

ÊÊ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

„ÓÚÓ‚ÓÂ

13-14

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

(ÏËÌ.)

·Î˛‰Ó

ÔÂ˜Ë, Ò Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Ï „ÓÚÓ‚˚Ï

1

ç‡ÔËÚÍË

150 ÏÎ

750BÚ 1

/

·Î˛‰ÓÏ (-18°C) Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ

2

-2

1-2 ç‡ÎÂÈÚÂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ‚ ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍËÂ

(ÍÓÙÂ,

(1˜‡¯-

˜‡¯ÍË Ë ‡ÁÓ„Â‚‡ÈÚÂ ·ÂÁ Í˚¯ÍË.

ÒÚÓÎ. èÓÍÓÎËÚÂ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı

ÏÓÎÓÍÓ,

Í‡)

èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ˜‡¯ÍÛ (150 ÏÎ) ËÎË

ÏÂÒÚ‡ı ÔÎﬁÌÍÛ ËÎË ÔÓÍÓÈÚÂ

1

˜‡È, ‚Ó‰‡

250 ÏÎ

2-2

/

2

ÒÚ‡Í‡Ì (250 ÏÎ) ‚ ˆÂÌÚ

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÔÎﬁÌÍÓÈ ‰Îﬂ

ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ

(1ÒÚ‡-

‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡.

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë.

ÚÂÏÔÂ‡Ú-

Í‡Ì)

í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ Ì‡ÔËÚÍË

èÓÒÎÂ ‡ÁÓ„Â‚‡ ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÚÓﬂÚ¸ 4

Û˚)

ÔÂÂ‰ ÓÚÒÚÓÂÏ Ë ÔÓÒÎÂ ÌÂ„Ó.

ÏËÌÛÚ˚.

1

CÛÔ

250 „

750BÚ 3-3

/

2

2-3 H‡ÎÂÈÚÂ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÛ˛

1

P‡ÁÓ„Â‚ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÏÓÎÓÍ‡

(ËÁ

450 „

4-4

/

2

Ú‡ÂÎÍÛ. H‡ÍÓÈÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂÌ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ıÓÎÓ‰ËÎ¸-

Í˚¯ÍÓÈ. XÓÓ¯Ó ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ

ÌËÍ‡)

ÔÓÒÎÂ ‡ÁÓ„Â‚‡. E˘Â ‡Á

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ‡ÁÓ„Â‚‡.

ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ÔÂÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡

ÒÚÓÎ.

èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËﬂ Mo˘-

BÂÏﬂ

BÂÏﬂ

àÌÒÚÛÍˆËË

ÌÓÒÚ¸

(ÏËÌ.)

‚‚

‚‚

˚˚

˚˚

‰‰

‰‰

ÂÂ

ÂÂ





ÊÊ

ÊÊ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

TÛ¯ÂÌÓÂ

350 „ 600BÚ 5-6 2-3 èÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ¯ÂÌÓÂ ÏﬂÒÓ ‚

(ÏËÌ.)

ÏﬂÒÓ (ËÁ

„ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.

ıÓÎÓ‰ËÎ¸-

H‡ÍÓÈÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.

ÑÂÚÒÍÓÂ

190 „ 600 BÚ 30 cÂÍ. 2-3

B˚ÎÓÊËÚÂ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛

ÌËÍ‡)

èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ‚Ó

ÔËÚ‡ÌËÂ

ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.

‚ÂÏﬂ ‡ÁÓ„Â‚‡ Ë ‚ÌÓ‚¸

(Ó‚Ó˘Ë +

P‡ÁÓ„Â‚‡ÈÚÂ, Ì‡Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ.

ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ÔÂÂ‰ ÓÚÒÚÓÂÏ Ë

ÏﬂÒÓ)

èÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ÔÓÒÎÂ ‡ÁÓ„Â‚‡.

ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

Ñ‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

èÂÂ‰ ÍÓÏÎÂÌËÂÏ Â·ÂÌÍ‡

M‡Í‡ÓÌÌ-

350 „ 600BÚ 4-5 3 èÓÎÓÊËÚÂ Ï‡Í‡ÓÌÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ

ıÓÓ¯Ó ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ Ë

˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ

(Ì‡ÔËÏÂ, ÒÔ‡„ÂÚÚË ËÎË ﬂË˜ÌÛ˛

Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ

Ò ÒÓÛÒÓÏ

Î‡Ô¯Û) Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÂ ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÓÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

(ËÁ

·Î˛‰Ó. O·ÚﬂÌËÚÂ ÔÎÂÌÍÓÈ,

ıÓÎÓ‰ËÎ¸-

ÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îﬂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

ÑÂÚÒÍ‡ﬂ

190 „ 600 BÚ 20 cÂÍ. 2-3

B˚ÎÓÊËÚÂ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛

ÌËÍ‡)

ÔÂ˜Ë. èÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ÔÂÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ

Í‡¯‡

ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.

Ì‡ ÒÚÓÎ.

(ÍÛÔ‡ +

P‡ÁÓ„Â‚‡ÈÚÂ, Ì‡Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ.

1

1

ÏÓÎÓÍÓ +

èÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ÔÓÒÎÂ ‡ÁÓ„Â‚‡.

MÛ˜Ì˚Â

350 „ 600BÚ 4

/

2

-5

/

2

3èÓÎÓÊËÚÂ ÏÛ˜Ì˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò

ÙÛÍÚ˚)

Ñ‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò

Ì‡˜ËÌÍÓÈ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡ÂÌËÍË,

èÂÂ‰ ÍÓÏÎÂÌËÂÏ Â·ÂÌÍ‡

Ì‡˜ËÌÍÓÈ

ÔÂÎ¸ÏÂÌË) ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛

ıÓÓ¯Ó ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ Ë

(ËÁ

ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. H‡ÍÓÈÚÂ

Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸-

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

ÌËÍ‡)

èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ‡ÁÓ„Â‚‡ Ë ‚ÌÓ‚¸

ÑÂÚÒÍÓÂ

100 ÏÎ

300 BÚ 30-40

2-3

XÓÓ¯Ó ‚ÒÚﬂıÌËÚÂ ËÎË

ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ÔÂÂ‰ ÓÚÒÚÓÂÏ Ë

ÏÓÎÓÍÓ

cÂÍ.

ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ Ë Ì‡ÎÂÈÚÂ ‚

ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛

200 ÏÎ

1 ÏËÌ —

·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ

ÅÎ˛‰Ó Ì‡

300 „

600BÚ 5-6

3 èÓÎÓÊËÚÂ ·Î˛‰Ó, ÒÓÒÚÓﬂ˘ÂÂ ËÁ 2-3

1 ÏËÌ

‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡.

Ú‡ÂÎÍÂ

400 „

6-7

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ì‡

10 cÂÍ

ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ ÌÂ Á‡Í˚‚‡ﬂ. XÓÓ¯Ó

(ËÁ

ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. é·ÚﬂÌËÚÂ

‚ÒÚﬂıÌËÚÂ Ë ‰‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ ÌÂ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸-

Â„Ó ÔÎÂÌÍÓÈ ‰Îﬂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

ÏÂÌÂÂ 3 ÏËÌÛÚ. èÂÂ‰

ÌËÍ‡)

ÔÂ˜Ë.

ÍÓÏÎÂÌËÂÏ Â·ÂÌÍ‡ ıÓÓ¯Ó

‚ÒÚﬂıÌËÚÂ Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

12

Qgy,g,

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

PA3MOPO3KA èPOÑYKTOB

BÒÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

“‡ÁÏÓÓÁÍ‡” (180 W, ).

R

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. MËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ·ÂÂÊÌÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Á‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ. ùÚÓ

èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËﬂ BÂÏﬂ

BÂÏﬂ

àÌÒÚÛÍˆËË

ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï, ÂÒÎË Í ‚‡Ï ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÔË¯ÎË „ÓÒÚË.

(ÏËÌ.)

‚‚

‚‚

˚˚

˚˚

‰‰

‰‰

ÂÂ

ÂÂ





ÊÊ

ÊÊ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

(ÏËÌ.)

3‡ÏÓÓÊÂÌÌ‡ﬂ ÔÚËˆ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÓÊÂÌ‡ ÔÂÂ‰ ÂÂ

MﬂÒÓ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ. ì‰‡ÎËÚÂ Ò ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚Â ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÍË,

MﬂÒÌÓÈ Ù‡¯

500 „

10-12

5-20

èÓÎÓÊËÚÂ ÏﬂÒÓ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÂ

Á‡‚ﬂÁ˚‚‡˛˘ËÂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ÔÚËˆÛ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÔÂÂ‰ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ,

ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÓÂ ·Î˛‰Ó.

˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÚÓÍ‡ ÊË‰ÍÓÒÚË, Ó·‡ÁÛ˛˘ÂÈÒﬂ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ

C‚ËÌ˚Â

250 „

7-8

ùÍ‡ÌËÛÈÚÂ ÚÓÌÍËÂ Í‡ﬂ

‡ÁÏÓÓÁÍË.

ÓÚ·Ë‚Ì˚Â

‡Î˛ÏËÌËÂ‚ÓÈ ÙÓÎ¸„ÓÈ.

èÂÂ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË

èÓÎÓÊËÚÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ì‡ ·Î˛‰Ó, ÌÂ Ì‡Í˚‚‡ﬂ Ëı. èÂÂ‚ÂÌËÚÂ Ëı ÔÓ

ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË!

ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË, ÒÎÂÈÚÂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÓÌ‡

èÚËˆ‡

Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔË ÓÚÚ‡Ë‚‡ÌËË, Ë Û‰‡ÎËÚÂ ÔÓÚÓı‡ Ò‡ÁÛ ÊÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

KÛÒÍË

500 „

12-14

15-40

CÌ‡˜‡Î‡ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÍÛÒÍË

‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

ˆ˚ÔÎÂÌÍ‡

BÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Û·ÂÊ‰‡ﬂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ ÒÚ‡ÎË

(2

ˆ˚ÔÎÂÌÍ‡ ÍÓÊËˆÂÈ ‚ÌËÁ, ‡

ˆÂÎÓ„Ó ˆ˚ÔÎÂÌÍ‡ „Û‰ÍÓÈ ‚ÌËÁ Ì‡

ÚÂÔÎ˚ÏË Ì‡ Ó˘ÛÔ¸. EÒÎË ÏÂÎÍËÂ Ë ÚÓÌÍËÂ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ì‡˜ÌÛÚ Ì‡„Â‚‡Ú¸Òﬂ, Ëı

ÍÛÒÍ‡)

ñÂÎ˚È

ÔÎÓÒÍÓÂ ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÓÂ ·Î˛‰Ó.

ÏÓÊÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡Ú¸, Ó·ÂÌÛ‚ ˝ÚË ˜‡ÒÚË Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË ÔÓÎÓÒÍ‡ÏË

25-28

ˆ˚ÔÎÂÌÓÍ

ùÍ‡ÌËÛÈÚÂ ÚÓÌÍËÂ ˜‡ÒÚË, Ú‡ÍËÂ

‡Î˛ÏËÌËÂ‚ÓÈ ÙÓÎ¸„Ë Ì‡ ‚ÂÏﬂ ‡ÁÏÓÓÁÍË.

1000 „

Í‡Í Í˚Î˚¯ÍË Ë ÍÓÌ˜ËÍË ÌÓÊÂÍ

‡Î˛ÏËÌËÂ‚ÓÈ ÙÓÎ¸„ÓÈ.

EÒÎË Ì‡ÛÊÌ‡ﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÚËˆ˚ Ì‡˜ÌÂÚ Ì‡„Â‚‡Ú¸Òﬂ, ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ‡ÁÏÓÓÁÍÛ Ë

èÂÂ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË

‰‡ÈÚÂ ÔÚËˆÂ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 20 ÏËÌÛÚ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡ÁÏÓÓÁÍÛ.

ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË!

óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‡ÁÏÓÓÁÍÛ, ‰‡ÈÚÂ ˚·Â, ÏﬂÒÛ Ë ÔÚËˆÂ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸.

BÂÏﬂ ÓÚÒÚÓﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎÌÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ·Û‰ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

P˚·‡

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

P˚·ÌÓÂ ÙËÎÂ

200 „

6-7

5-20

èÓÎÓÊËÚÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÛ˛ ˚·Û ‚

ÌËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ.

(2

ÒÂÂ‰ËÌÛ ÔÎÓÒÍÓ„Ó

ÍÛÒÍ‡)

11-13

ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ·Î˛‰‡.

CÓ‚ÂÚ: èÎÓÒÍËÂ Ë ÚÓÌÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛ÚÒﬂ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÚÓÎÒÚ˚Â

400 „

H‡ÍÓÈÚÂ ÚÓÌÍËÂ ˜‡ÒÚË ·ÓÎÂÂ

Ë Ï‡ÎÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÚÒﬂ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ

ÚÓÎÒÚ˚ÏË ˜‡ÒÚﬂÏË.

(4

·ÓÎ¸¯ÓÂ. èÓÏÌËÚÂ ˝ÚÓÚ ÒÓ‚ÂÚ ÔË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË Ë ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË

ùÍ‡ÌËÛÈÚÂ ÛÁÍËÂ ÍÓÌˆ˚

ÍÛÒÍ‡)

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

‡Î˛ÏËÌËÂ‚ÓÈ ÙÓÎ¸„ÓÈ.

èÂÂ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ú‡·ÎËˆÛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ‡ÁÏÓÓÁÍË

ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË!

Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ËÏÂ˛˘Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÓÚ -18°C ‰Ó -20°C.

îÛÍÚ˚

ü„Ó‰˚

250 „ 6-7 5 — 10

P‡ÁÎÓÊËÚÂ ÙÛÍÚ˚ ÚÓÌÍËÏ ÒÎÓÂÏ

Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÂ ÍÛ„ÎÓÂ ÒÚÂÍÎﬂÌÌÓÂ

·Î˛‰Ó (·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡).

XÎÂ·

ÅÛÎÓ˜ÍË

1

2

¯ÚÛÍË

1

/

2

-2

5 — 10

èÓÎÓÊËÚÂ ·ÛÎÓ˜ÍË ‚ ÍÛÊÓÍ, ‡

(Í‡Ê‰‡ﬂ

4

¯ÚÛÍË

3-4

ıÎÂ· „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ Ì‡ ·ÛÏ‡ÊÌÓÂ

‚ÂÒÓÏ ÓÍÓÎÓ

ÍÛıÓÌÌÓÂ ÔÓÎÓÚÂÌˆÂ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ

50 „)

250 „

4-5

‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡.

TÓÒÚ˚/

èÂÂ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË

C˝Ì‰‚Ë˜Ë

ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË!

500 „

8-10

HÂÏÂˆÍËÈ

ıÎÂ·

(Ô¯ÂÌË˜Ì‡ﬂ +

Ê‡Ì‡ﬂ ÏÛÍ‡)

13

Qgy,g,

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÉPàãú

ÉËÎ¸

H‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ „ËÎﬂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚

R

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË „ËÎﬂ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ò‚ÂÊËı Ë Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ·Î˛‰,

ÔÂ˜Ë. OÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë Ë ÍÓ„‰‡ ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÁÓ„ÂÈÚÂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË “ÉËÎ¸”.

ÔÓ‰ÌÓÒ. B‡˘ÂÌËÂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÂ ÔÓ‰ÛÏﬂÌË‚‡ÌËÂ

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË „ËÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ‚ÂÏﬂ, ÔË‚Â‰ﬁÌÌ˚Â ‚ ˝ÚÓÈ

ÔË˘Ë. EÒÎË „ËÎ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ„ÂÚ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 4 ÏËÌÛÚ, ÔË˘‡ ÔÓ‰Ê‡ËÚÒﬂ Ë

Ú‡·ÎËˆÂ, ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓËÂÌÚËÓ‚ÍË.

Ò‰ÂÎ‡ÂÚÒﬂ ÛÏﬂÌÓÈ ·˚ÒÚÂÂ.

KÛıÓÌÌ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ „ËÎﬂ:

C‚ÂÊËÂ

èÓˆËﬂ ÇÂÏﬂ

Mo˘-

BÂÏﬂ

BÂÏﬂ

àÌÒÚÛÍˆËË

OÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ËÁ ÌÂ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘Â„ÓÒﬂ Ï‡ÚÂË‡Î‡ Ë ÏÓ„ÛÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÏÂÚ‡ÎÎ.

ÔÓ‰ÛÍÚ˚

ÔÂ‰‚‡.

ÌÓÒÚ¸

Ì‡ 1

Ì‡ 2

HÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË

‡ÁÓ„Â-

ÒÚÓÓÌ-

ÒÚÓÓÌ-

ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔÎ‡‚ËÚ¸Òﬂ.

‚‡ (ÏËÌ.)

Û (ÏËÌ.)

Û (ÏËÌ.)

èË˘‡, ÔË„Ó‰Ì‡ﬂ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ „ËÎﬂ:

ãÓÏÚËÍË

4 ÍÛÒÍ‡

5 TÓÎ¸ÍÓ

6-7 5-6

èÓÎÓÊËÚÂ ÚÓÒÚ˚

OÚ·Ë‚Ì˚Â, Ò‡‰ÂÎ¸ÍË, ‡ÌÚÂÍÓÚ˚, „‡Ï·Û„Â˚, ÎÓÏÚËÍË ·ÂÍÓÌ‡ Ë ÓÍÓÓÍ‡, ÚÓÌÍËÂ

ÚÓÒÚ‡

(ÔÓ 25 „

„ËÎ¸

ﬂ‰ÓÏ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ

ÔÓˆËË ˚·˚, Ò˝Ì‰‚Ë˜Ë Ë ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ Á‡ÍÛÒÓÍ Ì‡ ÚÓÒÚ‡ı.

Í‡Ê‰˚È)

Ì‡ Â¯ÂÚÍÛ.

BAÜHOE 3AMEóAHàE:

ÅÛÎÓ˜ÍË

2-4

3 TÓÎ¸ÍÓ

3-4 2-3

èÓÎÓÊËÚÂ ·ÛÎÓ˜ÍË ‚

BÒÂ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ËÎﬂ,

(ÛÊÂ

¯ÚÛÍË

„ËÎ¸

ÍÛÊÓÍ ÔﬂÏÓ Ì‡

Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë

ËÒÔÂ˜ÂÌ-

‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ „ËÎﬂ Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‡ ÌÂ ‚

Ì˚Â)

ÔÓ‰ÌÓÒ ÒÌ‡˜‡Î‡

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Û Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË Í‡ÏÂ˚. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔË˘Û

ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Â¯ÂÚÍÛ, ÂÒÎË ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂı ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÌ‡˜Â.

‚‚Âı.

MàKPOBOãHõ + ÉPàãú

1

1

TÓÏ‡Ú˚-

250 „

5 300BÚ

5

/

B ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÏ·ËÌËÛÂÚÒﬂ ÎÛ˜ËÒÚ‡ﬂ ÚÂÔÎÓÚ‡, ËÁÎÛ˜‡ÂÏ‡ﬂ

2

-6

/

2

—

P‡ÁÂÊ¸ÚÂ ÚÓÏ‡Ú˚

„ËÎ¸

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ „ËÎﬂ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ‡ﬂ

(2 ¯Ú.)

+

ÔÓÔÓÎ‡Ï. èÓÒ˚Ô¸ÚÂ

Ëı Ò‚ÂıÛ Ò˚ÓÏ.

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ. OÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë

ÉËÎ¸

P‡ÁÎÓÊËÚÂ Ëı ‚

Ë ÍÓ„‰‡ ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ. ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ‚‡˘ÂÌË˛ ÔÓ‰ÌÓÒ‡, ÔË˘‡ ÔÓ‰ÛÏﬂÌË‚‡ÂÚÒﬂ

ÍÛÊÓÍ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÏ

‡‚ÌÓÏÂÌÓ. B ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÔÂ˜Ë ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÚË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏ‡

·Î˛‰Â ËÁ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ: 600 BÚ + ÉËÎ¸, 450 BÚ + ÉËÎ¸ Ë 300 BÚ + ÉËÎ¸.

ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó

KÛıÓÌÌ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ “ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ + „ËÎ¸”

ÒÚÂÍÎ‡. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÛıÓÌÌ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ

·Î˛‰Ó Ì‡ Â¯ÂÚÍÛ.

ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚. OÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ËÁ ÌÂ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘Â„ÓÒﬂ Ï‡ÚÂË‡Î‡. HÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÍÛıÓÌÌ˚Â

TÓÒÚ˚ ÔÓ

2 ¯ÚÛÍË

5 300BÚ

7-9 —

CÌ‡˜‡Î‡ ÔÓ‰Ê‡¸ÚÂ

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË. HÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı ÍÛıÓÌÌ˚ı

É‡‚‡ÈÒÍË

(300 „)

+

ÎÓÏÚËÍË ıÎÂ·‡.

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔÎ‡‚ËÚ¸Òﬂ.

ÉËÎ¸

èÓÎÓÊËÚÂ Ì‡ ıÎÂ·

èË˘‡, ÔË„Ó‰Ì‡ﬂ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ + „ËÎ¸”:

ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ÚÓÒÚÓ‚

èË˘‡, ÔË„Ó‰Ì‡ﬂ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÒÂ

Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÓÒÚ˚ Ì‡

‚Ë‰˚ ÛÊÂ „ÓÚÓ‚ÓÈ ÔË˘Ë, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ Ë ÔÓ‰ÛÏﬂÌËÚ¸ (Ì‡ÔËÏÂ,

Â¯ÂÚÍÛ. èÓÎÓÊËÚÂ

Á‡ÔÂ˜ÂÌÌ˚Â Ï‡Í‡ÓÌÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ), ‡ Ú‡ÍÊÂ Ú‡ÍÛ˛ ÔË˘Û, ‰Îﬂ ÍÓÚÓÓÈ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ

2 ÚÓÒÚ‡ ‰Û„

ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÛÏﬂÌËÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸

Ì‡ÔÓÚË‚ ‰Û„‡

·Î˛‰‡. ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÚÓÎÒÚ˚ı

ÔﬂÏÓ Ì‡ Â¯ÂÚÍÛ.

ÔÓˆËÈ ÔË˘Ë, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÍÛÒÌÂÂ, ÂÒÎË Ò‚ÂıÛ ÌÂÂ Ó·‡ÁÛÂÚÒﬂ ÁÓÎÓÚËÒÚ‡ﬂ

Ñ‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 2-3

ıÛÒÚﬂ˘‡ﬂ ÍÓÓ˜Í‡ (Ì‡ÔËÏÂ, ÍÛÒÍË ˆ˚ÔÎÂÌÍ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂÂ‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ

ÏËÌÛÚ˚.

ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ). ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÏÓÚËÚÂ ‚

äÛËÌ˚Â

400-500„

5 300BÚ

11-13 10-12

èËÔ‡‚¸ÚÂ

Ú‡·ÎËˆÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎﬂ.

Í˚Î˚¯ÍË

(6 ¯Ú.)

+

ÍÛﬂÚËÌÛ, Ì‡ÔËÏÂ,

BAÜHOE 3AMEóAHàE:

(ÓıÎ‡Ê‰ﬁÌ-

ÉËÎ¸

ÍÛËÌ˚Â Í˚Î˚¯ÍË

BÒÂ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ (ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚

Ì˚Â)

ËÎË ÌÓÊÍË, ‡ÒÚËÚÂ-

+ „ËÎ¸), Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚

Î¸Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ Ë

ÔÂ˜Ë Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ „ËÎﬂ Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‡ ÌÂ

ÒÔÂˆËﬂÏË. èÓÎÓÊËÚÂ

‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Û Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË Í‡ÏÂ˚. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ

Ëı ÔÓ ÍÛ„Û Ì‡

ÔË˘Û ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Â¯ÂÚÍÛ, ÂÒÎË ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂı ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ

Â¯ﬁÚÍÛ, ÍÓÒÚÓ˜Í‡ÏË

ËÌ‡˜Â. àÌÓ„‰‡ ÓÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ ÔﬂÏÓ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ.

‚ ÒÂÂ‰ËÌÛ.

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

èÓÒÎÂ Ê‡ÍË Ì‡

Ú‡·ÎËˆÂ.

„ËÎÂ ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ

EÒÎË ÔË˘Û ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰ÛÏﬂÌËÚ¸ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÂÂ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ¸.

ÒÚÓﬂÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

14

Qgy,g,

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÉËÎ¸ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

CèEñàAãúHõE COBETõ

R

C‚ÂÊËÂ

èÓˆËﬂ ÇÂÏﬂ

Mo˘-

BÂÏﬂ

BÂÏﬂ

àÌÒÚÛÍˆËË

PACTAèãàBAHàE CãàBOóHOÉO MACãA

ÔÓ‰ÛÍÚ˚

ÔÂ‰‚‡.

ÌÓÒÚ¸

Ì‡ 1

Ì‡ 2

èÓÎÓÊËÚÂ 50 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛ ÏËÒÍÛ.

‡ÁÓ„Â-

ÒÚÓÓÌÛ

ÒÚÓÓÌÛ

H‡ÍÓÈÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. H‡„Â‚‡ÈÚÂ 30-40 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

‚‡ (ÏËÌ.)

(ÏËÌ.)

(ÏËÌ.)

750 BÚ, ÔÓÍ‡ Ï‡ÒÎÓ ÌÂ ‡ÒÚÓÔËÚÒﬂ.

èÂ˜ÂÌ˚È

500 „ 5 450BÚ

10-12 —

P‡ÁÂÊ¸ÚÂ

Í‡ÚÓÙÂÎ¸

+

Í‡ÚÓÙÂÎËÌ˚

PACèãABãEHàE òOKOãAÑA

ÉËÎ¸

ÔÓÔÓÎ‡Ï. èÓÎÓÊËÚÂ

èÓÎÓÊËÚÂ 100 „ ¯ÓÍÓÎ‡‰‡ ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛ ÏËÒÍÛ.

Ëı ‚ ÍÛÊÓÍ Ì‡

H‡„Â‚‡ÈÚÂ 3-5 ÏËÌÛÚ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 450 BÚ, ÔÓÍ‡ ¯ÓÍÓÎ‡‰ ÌÂ ‡ÒÚ‡ÂÚ.

Â¯ÂÚÍÛ

èÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ ‡Á‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡ÒÚ‡ÔÎË‚‡ÌËﬂ.

ÓÚÂÁ‡ÌÌ˚ÏË

ÒÚÓÓÌ‡ÏË ‚

PACèãABãEHàE 3ACAXAPàBòEÉOCü MEÑA

ÒÚÓÓÌÛ „ËÎﬂ.

èÓÎÓÊËÚÂ 20 „ Á‡Ò‡ı‡Ë‚¯Â„ÓÒﬂ ÏÂ‰‡ ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛ ÏËÒÍÛ.

H‡„Â‚‡ÈÚÂ 20-30 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 300 BÚ, ÔÓÍ‡ ÏÂ‰ ÌÂ ‡ÒÚÓÔËÚÒﬂ.

á‡ÏÓÓÊÂ-

400 „ — 600BÚ

14-16 3-4

èÓÎÓÊËÚÂ

ÌÌ˚Â

+

Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓÂ

·Î˛‰‡ ËÁ

·Î˛‰Ó ËÁ

PACèãABãEHàE ÜEãATàHA

ÉËÎ¸

Ï‡Í‡ÓÌÌ-

Ï‡Í‡ÓÌÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡

èÓÎÓÊËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÌÍË ÒÛıÓ„Ó ÊÂÎ‡ÚËÌ‡ (10 „) Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û.

Ó„Ó ÚÂÒÚ‡

(-18°C), Ì‡ÔËÏÂ,

CÎË‚ ‚Ó‰Û Ò ÊÂÎ‡ÚËÌ‡, ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡.

(Ô‡ÒÚ‡)

Î‡Á‡Ì¸˛, ÚÓÚÂÎËÌË

H‡„Â‚‡ÈÚÂ 1 ÏËÌÛÚÛ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 300 BÚ.

ËÎË Í‡ÌÂÎÓÌË, ‚

èÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡ÚËÌ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ‡ÒÔÎ‡‚ËÚÒﬂ.

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ ÔÓ

‡ÁÏÂÛ

èPàÉOTOBãEHàE ÉãA3YPà (Ñãü èàPOÉA à èEóEHúü)

Ê‡ÓÛÔÓÌÓÂ ·Î˛‰Ó

CÏÂ¯‡ÈÚÂ „Î‡ÁÛ¸ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ (ÔËÏÂÌÓ 14 „) Ò 40 „ Ò‡ı‡‡ Ë 250 „

1

Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ÌÂ Ì‡Í˚‚‡ﬂ, ‚ ÏËÒÍÂ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ ÓÚ 3

/

2

‰Ó

1

Â¯ﬁÚÍÛ.

4

/

2

ÏËÌÛÚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÓ‚Ìﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 750 BÚ, ÔÓÍ‡ „Î‡ÁÛ¸ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ

ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ.

á‡ÏÓÓÊÂ-

400 „ — 600BÚ

16-18 3-4

èÓÎÓÊËÚÂ Á‡ÏÓÓÊ-

Ñ‚‡Ê‰˚ ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

ÌÌ˚È

+

ÂÌÌ˚È ˚·Ì˚È

˚·Ì˚È

ÉËÎ¸

„‡ÚËÌ (-18°C) ‚

èPàÉOTOBãEHàE ÑÜEMA

„‡ÚËÌ

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ ÔÓ

èÓÎÓÊËÚÂ 600 „ ÙÛÍÚÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÒÏÂÒË ﬂ„Ó‰) ‚ ÏËÒÍÛ Ò Í˚¯ÍÓÈ ËÁ

‡ÁÏÂÛ

ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡, ËÏÂ˛˘Û˛ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‡ÁÏÂ˚. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 300 „ Ò‡ı‡‡ ‰Îﬂ

Ê‡ÓÛÔÓÌÓÂ ·Î˛‰Ó

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÌÒÂ‚Ó‚ Ë ıÓÓ¯Ó ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, Ì‡Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ, 10-

Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡

12 ÏËÌÛÚ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 750 BÚ.

Â¯ﬁÚÍÛ.

èÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ. P‡ÁÎÓÊËÚÂ ÔﬂÏÓ ‚

á‡ÏÓÓÊÂ-

250 „

— 300BÚ

12-13 —

èÓÎÓÊËÚÂ

ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ·‡ÌÓ˜ÍË ‰Îﬂ ‰ÊÂÏ‡, ÒÌ‡·ÊÂÌÌ˚Â Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡˛˘ËÏËÒﬂ Í˚¯Í‡ÏË.

ÌÌ˚Â

(8 ¯Ú.)

+

Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â

èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡ÌÓ˜ÍË Í˚¯Í‡ÏË ‚ÌËÁ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ.

Á‡ÍÛÒÍË ‡-

ÉËÎ¸

Á‡ÍÛÒÍË ‡-Îﬂ ÔËˆˆ‡

Îﬂ ÔËˆˆ‡

(-18°C) ËÎË

èPàÉOTOBãEHàE èìÑàHÉA

ÏËÌËÍË¯Ë ÔÓ ÍÛ„Û

CÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓÌˆÂÌÚ‡Ú ÔÛ‰ËÌ„‡ Ò Ò‡ı‡ÓÏ Ë ÏÓÎÓÍÓÏ (500 ÏÎ), ÒÎÂ‰Ûﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ

Ì‡ Â¯ﬁÚÍÛ.

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ ÍÓÌˆÂÌÚ‡Ú‡ Ë ıÓÓ¯Ó ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏËÒÍÛ Ò Í˚¯ÍÓÈ

á‡ÏÓÓÊÂ-

200-250„

— 300BÚ

4-6 —

èÓÎÓÊËÚÂ

ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡, ËÏÂ˛˘Û˛ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‡ÁÏÂ˚. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, Ì‡Í˚‚

1

1

ÌÌÓÂ

(1-2 ¯Ú.)

+

Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â

Í˚¯ÍÓÈ, ÓÚ 6

/

2

‰Ó 7

/

2

ÏËÌÛÚ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 750 BÚ. èÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÔËÓÊÌÓÂ

ÉËÎ¸

ÔËÓÊÌ˚Â (-18°C)

‡Á ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

ÒÓ

Ó‰ÌÓ Í ‰Û„ÓÏÛ Ì‡

¯ÚÂÈÁÂÎ-

Â¯ﬁÚÍÛ. èÓÒÎÂ

èOÑPìMüHàBAHàE KìCOóKOB MàHÑAãü

ÂÏ

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ

P‡ÁÎÓÊËÚÂ 30 „ ÍÛÒÓ˜ÍÓ‚ ÏËÌ‰‡Îﬂ Ó‚Ì˚Ï ÒÎÓÂÏ Ì‡ ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÓÈ Ú‡ÂÎÍÂ

ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÚÓﬂÚ¸ 5

1

1

ÒÂ‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡. èÓ‰ÛÏﬂÌË‚‡ÈÚÂ ÓÚ 3

/

2

‰Ó 4

/

2

ÏËÌÛÚ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 600

ÏËÌÛÚ.

BÚ, ÔÂÂÏÂ¯‡‚ Ëı ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á. Ñ‡ÈÚÂ ÏËÌ‰‡Î˛ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚ ‚ ÔÂ˜Ë.

KÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚÂ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ Ú‡ÂÎÍÛ ËÁ ÔÂ˜Ë, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎÒÚ˚Â ÛÍ‡‚Ëˆ˚!

15

Qgy,g,

óËÒÚÍ‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë

TÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

CÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˜‡ÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Â„ÛÎﬂÌÓÈ

îËÏ‡ SAMSUNG ‚ÒÂ ‚ÂÏﬂ ÒÚÂÏËÚÒﬂ ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËﬂ. K‡Í

R

˜ËÒÚÍÂ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ì‡ÍÓÔÎÂÌËﬂ ÊËÌÓÈ „ﬂÁË Ë ˜‡ÒÚËˆ ÔË˘Ë:

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ú‡Í Ë ˝Ú‡ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

• BÌÛÚÂÌÌËÂ Ë Ì‡ÛÊÌ˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

• Ñ‚Âˆ‡ Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚Âˆ˚

• B‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ Ë ÓÎËÍÓ‚‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡

MÓ‰ÂÎ¸ QW71XR

☛

BCEÉÑA

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚Âˆ˚ Ë

àÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ 230 B ~ 50 Éˆ

Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Âˆ‡ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸.

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

MËÍÓ‚ÓÎÌ˚

1100 BÚ

1. óËÒÚËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ïﬂ„ÍÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ Ë Ï˚Î¸ÌÓÈ, ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

ÉËÎ¸

950 BÚ

CÏÓÈÚÂ Ï˚ÎÓ Ë ‚˚ÚËÚÂ Ì‡ÒÛıÓ.

KÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ

2050 BÚ

2. ì‰‡ÎËÚÂ Ì‡Ï˚ÎÂÌÌÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ ‚ÒÂ ·˚Á„Ë Ë ÔﬂÚÌ‡ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚﬂı

B˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 100 BÚ / 750 BÚ (ÒÚ‡Ì‰‡Ú IEC-705)

ËÎË Ì‡ ÓÎËÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ. CÏÓÈÚÂ Ï˚ÎÓ Ë ÔÓÚËÚÂ Ì‡ÒÛıÓ.

P‡·Ó˜‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 2450 MÉˆ

3. óÚÓ·˚ ÓÚÏÓ˜ËÚ¸ Á‡ÒÓı¯ËÂ ˜‡ÒÚËˆ˚ ÔË˘Ë Ë Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡Ô‡ıË, ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ˜‡¯ÍÛ

‡Á·‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ Ë Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚

M‡„ÌÂÚÓÌ OM75S(31)

ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÂÒﬂÚË ÏËÌÛÚ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

CÔÓÒÓ· ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ OıÎ‡Ê‰‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ

4. MÓÈÚÂ ÔÓ ÏÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ (ÏÓÊÌÓ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ

P‡ÁÏÂ˚ (ò ı B ı É)

Ï‡¯ËÌÂ).

É‡·‡ËÚÌ˚Â

489 x 275 x 408 ÏÏ

BÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Í‡ÏÂ‡ ÔÂ˜Ë

330 x 187 x 320 ÏÏ

✉

HE

‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ ‚ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

O·˙ÂÏ Í‡ÏÂ˚ 20 ÎËÚÓ‚

HàKOÉÑA

ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡·‡ÁË‚Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ë ıËÏË˜ÂÒÍËÂ

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË. èË Ó˜ËÒÚÍÂ ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎÂÈ ‰‚Âˆ˚ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ

M‡ÒÒ‡

Û‰ÂÎËÚÂ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ˜‡ÒÚËˆ˚ ÔË˘Ë Ì‡ ÌËı:

HÂÚÚÓ èË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 15 Í„

• ÌÂ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÎËÒ¸

• ÌÂ ÏÂ¯‡ÎË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ Á‡Í˚ÚË˛ ‰‚Âˆ˚.

✉

óËÒÚËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Í‡ÏÂÛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

‡ÒÚ‚Ó‡ Ïﬂ„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

ÔÂ˜Ë, ÌÓ ‰‡ÈÚÂ ÔÂ˜Ë ÒÌ‡˜‡Î‡ ÓÒÚ˚Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÓÊÓ„‡.

:

èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸˝Ó‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡˝Ì‡˜ÂÌË˛ 

‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı 

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7 ÔÂÚ

16

Аннотации для Микроволновой Печи Samsung QW71XR в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Инструкции по эксплуатации

1

Preview

Samsung QW71XR инструкция по эксплуатации
(16 страниц)

Языки:Русский
Тип:
PDF
Размер:
1.58 MB

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Samsung QW71XR. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Samsung QW71XR. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Samsung QW71XR, исправить ошибки и выявить неполадки.

Источник

Как отремонтировать СВЧ-печь
своими руками

Микроволновая печь (СВЧ-печь) – это бытовой электроприбор, предназначенный для быстрого размораживания, подогрева или приготовления водосодержащей пищи с помощью высокочастотного электромагнитного излучения частотой 2,45 ГГц.

В быту микроволновки начали применяться в 1962 году благодаря освоению серийного производства японской фирмой Sharp.

Отличительной особенностью работы СВЧ-печи является разогрев пищи по всему объему на глубину до 2,5 сантиметров со средней скоростью 0,5°C в секунду.

Электрическая схема, устройство и принцип работы
микроволновой печи

С розетки бытовой электропроводки питающее напряжение через вилку и шнур подается непосредственно на плату фильтра. Традиционного выключателя в СВЧ-печке нет.

Фильтр служит для подавления высокочастотных радиопомех, излучающих схемой печки, и на нем установлен в колодке трубчатый предохранитель F1 на ток от 8 до 12 А. Предохранитель перегорает, если в схеме произойдет короткое замыкание.

Далее питающее напряжение подается на два концевых выключателя SWA и SWB, блокирующих подачу напряжения на магнетрон и другие элементы схемы для исключения возможности включения печки при открытой дверце. Эта мера безопасности принята для исключения облучения человека СВЧ-волной.

Концевой выключатель SWC предназначен для соединения питающих проводов накоротко, в случае, если контакты выключателей SWA и SWB замкнутся при открытой дверце. При этом перегорит предохранитель F1, и схема печки будет обесточена. Считаю, что эта мера излишняя, так как такой случай на практике невероятен и только снижает надежность работы печки.

Термопредохранитель FU срабатывает при нагреве магнетрона до температуры выше допустимой, обычно 80°С. Температура срабатывания термопредохранителя всегда указывается на его корпусе. В нормальном состоянии сопротивление между его выводами должно быть равно нулю, а при срабатывании – бесконечности.

Если концевые выключатели замкнуты, то питающее напряжение подается на схему управления, которая при включении режима нагрева продуктов подает напряжение на вентилятор охлаждения магнетрона, двигатель вращения тарелки, лампу освещения камеры печки и силовой трансформатор питания магнетрона.

Трансформатор имеет две вторичные обмотки. Одна для разогрева нити накала магнетрона напряжением 3,15 В с током нагрузки до 10 А. Вторая обмотка высоковольтная, выдающая напряжение около 2000 В. С помощью высоковольтного конденсатора C и диода D происходит выпрямление и умножение напряжения до 4000 В, необходимое для работы магнетрона. Предохранитель F2 служит для защиты трансформатора при пробое диода, конденсатора или магнетрона.

В последнее время появились СВЧ-печи в которых вместо силового трансформатора, диода и конденсатора установлен электронный инвертор, позволяющий плавно управлять мощностью магнетрона, что уменьшает вес печки, равномерность нагрева продуктов, но дороже.

Как видите, электрическая схема СВЧ-печи совсем не сложная и, представляя принцип ее работы можно самостоятельно найти и устранить неисправность в домашних условиях, имея под руками только мультиметр.

Если снять крышку СВЧ-печки, то откроется картина, показанная на фотографии. Все модели печек сконструированы одинаково, и блоки размещены на одинаковых местах корпуса. Старые модели печек отличаются только блоком управления. В современных микроволновках электромеханический таймер заменен микропроцессорным электронным блоком, а силовой трансформатор электронным (инвертором).

Поиск неисправности в СВЧ-печи

Если в СВЧ-печи имеется цифровой дисплей, на котором появился код ошибки в виде буквы Е с числом, то нужно в инструкции по эксплуатации печи найти, какую неисправность означает этот код. Возможно, выполнив указание инструкции, Вам не придется заниматься серьезным ремонтом.

Внимание! При ремонте СВЧ-печи, следует соблюдать осторожность. Прикосновение к оголенным участкам схемы подключенной к электрической сети может привести к поражению электрическим током. Не забывайте вынимать вилку из розетки и при проверке разряжать высоковольтный конденсатор!

Перед началом самостоятельного ремонта СВЧ-печи нужно вынуть вилку из розетки, вывернуть несколько саморезов, фиксирующих крышку и снять ее, сдвинув в сторону задней стенки печки.

Далее внимательно осматриваются все детали и узлы на наличие механических или тепловых повреждений в виде потемнений. Проверяется плотность посадки накидных клемм. Если визуальных дефектов не обнаружено, то по инструкции в таблице, производится поиск и устранение неисправности.

Проверка контактов проводов и других деталей является стандартной и не вызывает трудностей. Проверка магнетрона, высоковольтного конденсатора и диода имеет некоторые особенности.

Проверка высоковольтного диода (столба)

Конструкция высоковольтного столба представляет собой несколько низковольтных диодов соединенных последовательно, поэтому прозвонить их мультиметром не всегда получается. Падение напряжения на одном простом диоде составляет около 0,8 В, а при соединении последовательно нескольких, падение напряжения составляет сумму падений на каждом в цепочке и напряжения мультиметра не хватает.

Поэтому для надежной проверки высоковольтного столбика нужно последовательно с ним включить лампу накаливания любой мощности, как показано на схеме. С помощью шнура с вилкой на цепочку подать от розетки сетевое напряжение 220 В. Полярность подключения диода значения не имеет.

Если лампа мерцая, будет светить в полнакала — то диод исправен. Если в полный накал, или не будет светить — то диод пробит или в обрыве и, следовательно, неисправен.

Проверка высоковольтного конденсатора

Для проверки необходимо отключить конденсатор от схемы СВЧ-печки и прозвонить их мультиметром. Перед проверкой обязательно разрядить, чтобы не повредить прибор, замкнув его выводы отрезком провода с зачищенными концами.

Часто внутри конденсатора устанавливают высокоомный резистор номиналом 1-10 МОм для разряда конденсатора. Поэтому сопротивление при проверке должно быть более 1 МОм. Если меньше или равно нулю, то конденсатор неисправен.

Проверить конденсатор можно без прибора и более надежным способом, описанным выше для высоковольтного диода. Вместо диода включается конденсатор. Мощность лампочки накаливания выбирается 60-150 Вт.

При исправном конденсаторе, в зависимости от мощности лампы яркость ее свечения будет ниже обычной. Чем мощнее лампа, тем ниже будет яркость ее свечения. Конденсатор в данной схеме работает как ограничитель тока. Если яркость лампы не уменьшится или лампа не загорится, значит, конденсатор пробит или в обрыве.

Проверка магнетрона и термопредохранителя

Проверить магнетрон не сложнее чем диод или конденсатор. Сначала мультиметром измеряется сопротивление нити накала, величина которого должна составлять 3-10 Ом.

Затем измеряется сопротивление между анодом и катодом магнетрона. Для этого достаточно прикоснуться щупами омметра между любым выводом накала (катодом) и корпусом магнетрона (анодом). Сопротивление должно быть бесконечным.

Если сопротивление нити накала равно бесконечности, или между анодом и катодом нулю, то магнетрон неисправен и подлежит замене.

Сопротивление термопредохранителя должно быть равно нулю, если больше, то он неисправен и тоже подлежит замене, так как ремонту не подлежит.

Если нет омметра, то магнетрон можно проверить, как и диод, с помощью лампочки. При включении вместо диода нити накала магнетрона, лампочка должна светиться в полный накал, анода и катода – не светиться. Термопредохранителя – светиться.

Пример ремонта СВЧ-печки

Перед тем, как выбросить на свалку СВЧ-печь SHARP R-2371K, обратились ко мне знакомые с вопросом, возможно ли ее отремонтировать? В сервисе ремонтировать отказались из-за отсутствия запчастей, так как печь давно снята с производства.

В печке, при очередном открытии двери отломалась ручка и треснула рамка дверцы, в дополнение отломались крепежные элементы пластины с крюками. Ручка и пружина пластины были утеряны, так как печка пролежала в кладовке много лет.

Проблема заключалась не только в ремонте дверцы, надо было еще обеспечить ее надежную фиксацию в закрытом положении и блокировку электрической схемы при открывании. Восстановить печку в первоначальном виде не представлялось возможным. Через несколько дней раздумий было найдено простое конструкторское решение восстановительного ремонта СВЧ-печки.

Перед началом ремонта двери была проверена исправность ее электрической части. Дверка была закрыта, планка с крюками вставлена в прорези и удерживалась рукой. В камеру печки была помещена чашка с водой. После включения, через пару минут вода закипела.

Фиксировать дверку печки в закрытом положении, было решено с помощью магнитной защелки. Для этого был взят неодимовый магнит, который показан на фотографии, извлеченный из компьютерного жесткого диска. Отличительной особенностью неодимовых магнитов является высокая магнитная индукция (сила притяжения).

Для проверки идеи с концевых выключателей были сняты накидные клеммы и планка, на которой они были установлены, после отвинчивания двух саморезов, извлечена из печки. При открытой двери средний выключатель находится в замкнутом состоянии, а крайние – в разомкнутом.

Далее магнит был установлен в промежутке между прорезями для крюков. В дверке, для защиты от СВЧ-излучения, установлена железная рамка. Поэтому при проверке дверка с достаточным усилием удерживалась установленным магнитом. Решение оказалось удачным. Не пришлось даже делать отверстие под магнит в корпусе печки.

Для восстановления рамки двери и создания ручки был взять алюминиевый профиль прямоугольного сечения. В нем были по краям сделаны выборки для плотной посадки и два отверстия с резьбой М4.

В дверце уже были отверстия для крепления отломанной ручки, поэтому самодельная ручка закрепилась без доработки дверцы и хорошо вписалась в дизайн. Осталось только решить вопрос с автоматическим выключением печки при открывании двери.

В любой СВЧ-печи при открывании двери блокировка работы осуществляется с помощью трех концевых выключателей, которые физически связаны с крюками планки двери. При открытой дверце крайние выключатели разомкнуты, а средний – замкнут.

Блокировка работы печи осуществляется в два этапа. При закрывании двери нижний крюк сначала нажимает на толкатель среднего выключателя.

Далее крюк, удерживая толкатель среднего выключателя в нажатом состоянии, опускается вниз и утапливает толкатель нижнего выключателя.

Далее крюк, удерживая толкатель среднего выключателя в нажатом состоянии, опускается вниз и утапливает толкатель нижнего выключателя. Таким образом, сначала срабатывает выключатель SWC (указан на схеме в начале статьи) размыкающий питающие провода, а затем замыкаются выключатели SWA и SWB, подающие питающее напряжение на магнетрон и другие узлы схемы.

Смоделировать ситуацию, при которой понадобится защита выключателя SWC мне не удалось, разве, что одновременно залипнут контакты концевиков SWA, SWB и реле включения печки в блоке управления. Но при современной надежности радиоэлектроники вероятность такого случая равна нулю. И даже если такое произойдет во время работы печки, то никто не станет открывать дверцу. Поэтому решено было при ремонте SWC не задействовать.

Для упрощения конструкции было принято решение задействовать только один из концевых выключателей SWA или SWB, так как чтобы обесточить замкнутую цепь достаточно разорвать один провод. Предложенное решение, в случае желания, позволяет задействовать и оба концевых выключателя.

Технически было удобно реализовать блокировку с помощью концевого выключателя, установленного в середине планки. Поэтому один из крайних был установлен на его место. Чтобы снять выключатель нужно утопить фиксатор, повернуть выключатель и снять с оси.

Далее из полоски стали толщиной 0,5 мм была выгнута и установлена на ось в виде винта М2,5 деталь, показанная на фотографии. Форма получилась замысловатой в связи с подгонкой геометрии по месту. Между деталью и плоскостью планки, для лучшего скольжения, на винт была надета шайба.

С обратной стороны, чтобы винт не отвинтился, он был зафиксирован двумя затянутыми между собой гайками, на которые была дополнительно нанесена краска.

Толкатель концевого выключателя нажимался с большим усилием, поэтому дополнительной пружины не понадобилось. Многократное нажатие подтвердило стабильность работы конструкции. Планка была закреплена в СВЧ-печи, и осталось вместо крюков на двери установить толкатель.

Толкатель был сделан из подобранной по длине и диаметру латунной стойки с резьбой на конце М3, ввинченной в самодельную ручку. Диаметр его выбирался исходя из ширины прорези в корпусе печки для крюков. Длину пришлось определять экспериментально.

Для этого было измерено расстояние от плоскости ручки до самодельной детали выключателя и добавлен один сантиметр. Далее толкатель был ввинчен в ручку и дверца закрыта до срабатывания концевого выключателя. Затем толкатель был укорочен на величину щели, получившейся между дверцей и корпусом печки.

Осталось разобраться с электрической схемой. Клеммы, идущие к нижнему концевому выключателю, были надеты на оставшийся выключатель. Для соединения клемм, идущие ранее на верхний выключатель, была из листа вырезана полоска латуни.

Далее обе клеммы надеты на эту полоску и заизолированы. Клеммы, ранее подключенные к среднему выключателю, просто заизолированы изоляционной лентой.

Испытания СВЧ-печи после самостоятельного ремонта и продолжительная эксплуатация показали безотказную работу. Уверен, что теперь печка до следующего ремонта прослужит не один год.

Источник

А вот и еще наши интересные статьи:

Что такое мануал к фотошопу

Руководство по использованию iphone

Глидиаб инструкция по применению цена отзывы аналоги таблетки взрослым

Saf суппорт sbs 2220 суппорт haldex руководство по ремонту

Самсунг g643cr инструкция на русском языке

0 0 голоса

Рейтинг статьи

Подписаться

0 комментариев

Старые

Новые Популярные

Межтекстовые Отзывы

Посмотреть все комментарии