Мультиварка редмонд м36 инструкция по приготовлению

RUS

UKR

KAZ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то,что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.

REDMOND—этокачество,надежностьинеизменновнимательноеотношениекпотребно- стям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбиратьнаши изделия в будущем.

МультиваркаRMC-M36—современныймногофункциональныйприбордляприготовления пищи в домашних условиях.

Хотитеузнатьбольше? Посетите наш сайтwww.redmond.company.

Здесьвы найдете актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожидаемых новинках, сможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срокего службы.

Мерыбезопасностииинструкции,содержащиесявданномруководстве,неохватывают всевозможныеситуации,которыемогутвозникнутьвпроцессеэксплуатацииприбора. Приработесустройствомпользовательдолженруководствоватьсяздравымсмыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•Производительненесетответственностизаповреждения,вызванные несоблюдениемтребованийпотехникебезопасностииправилэксплуатацииизделия.

•Данныйэлектроприборпредставляетсобоймногофункциональный прибордляприготовленияпищивбытовыхусловияхиможетприменяться в квартирах,загородных домах или в других подобных условияхнепромышленнойэксплуатации.Промышленноеилилюбое другое нецелевое использование прибора будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия.В этом случаепроизводительненесетответственностизавозможныепоследствия.

•Передподключениемприборакэлектросетипроверьте,совпадаетли еенапряжениесноминальнымнапряжениемпитанияприбора(см.техническиехарактеристикиилизаводскуютабличкуизделия).

•Используйте удлинитель,рассчитанный на потребляемую мощность прибора,—несоответствие параметров может привести к короткому замыканиюиливозгораниюкабеля.

•Подключайтеприбортолькокрозеткам,имеющимзаземление,—это обязательноетребованиезащитыотпораженияэлектрическимтоком. Используяудлинитель,убедитесь,чтоонтакжеимеетзаземление.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша иметаллическиедеталинагреваются!Будьтеосторожны! Используйтекухонныерукавицы.Воизбежаниеожогагорячимпаромненаклоняйтесьнадприборомприоткрывании крышки.

•Выключайтеприборизрозеткипослеиспользования,атакжевовремя егоочисткиилиперемещения.Извлекайтеэлектрошнурсухимируками,удерживаяегозаштепсель,анезапровод.

•Непротягивайтешнурэлектропитаниявдверныхпроемахиливблизи источников тепла.Следите за тем,чтобы электрошнур не перекручивалсяинеперегибался,несоприкасалсясострымипредметами,угламиикромкамимебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания можетпривестикнеполадкам,которыенесоответствуют условиямгарантии,атакжекпоражениюэлектротоком.При повреждении шнура питания его замену,во избежание опасности,долженпроизводитьизготовитель,сервиснаяслужба или аналогичный квалифицированный персонал.

•Неустанавливайтеприборнамягкуюповерхность,ненакрывайтеего вовремяработы:этоможетпривестикперегревуиполомкеприбора.

•Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание влагиилипостороннихпредметоввнутрькорпусаприбораможетпривестикегосерьезнымповреждениям.

•Передочисткойприбораубедитесь,чтоонотключенотэлектросетии полностьюостыл.Строгоследуйтеинструкциямпоочисткеприбора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯпогружатькорпусприборавводуилипомещать его под струю воды!

•Приборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей) спониженнымифизическими,психическимиилиумственнымиспособностямиилиприотсутствииунихопытаилизнаний,еслиониненаходятся под контролем или не проинструктированы об использовании данногоприборалицом,ответственнымзаихбезопасность.Детидолжнынаходитьсяподприсмотромдлянедопущенияигрысприбором.

•Запрещенысамостоятельныйремонтприбораиливнесениеизменений в его конструкцию.Ремонтприбора должен производиться исключительно специалистом авторизованного сервис-центра.Непрофессио- нальновыполненнаяработаможетпривестикполомкеприбора,травмамиповреждениюимущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Автоматические программы приготовления

Функции

Комплектация

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,комплектацию,а также в техническиехарактеристики изделия входе постоянного совершенствования своей продукциибездополнительногоуведомленияобэтихизменениях.Втехническиххарактеристикахдопускается погрешность±10%.

Устройство прибора (схема A1,стр.4)

1.Крышка прибора

2.Съемный паровой клапан

3.Кнопка открытия крышки

4.Уплотнительное кольцо

5.Чаша

6.Корпус прибора

7.Ручка для открытия крышки

8.Контейнер для сбора конденсата

9.Панельуправления с дисплеем

10.Разъем для подключения сетевого шнура

11.Плоская ложка

12.Черпак

13.Мерный стакан

14.Контейнер для приготовления на пару

15.Сетевой шнур

Панельуправления (схема A2,стр.5)

1.Кнопка—настройка температуры и времени приготовления.

2.Кнопка— уменьшение значения параметра, переключение между программами, отключение звуковых сигналов.

3.Кнопка—быстрый запуск программы «МУЛЬТИПОВАР»

4.Кнопка—настройка времени отсрочки старта.

5.Кнопка — увеличение значения параметра, переключение между программами, блокировка панели управления.

6.Кнопка—включение/отключениеавтоподогрева;запускпрограммыприготовления.

7.Кнопка — включение режима разогрева, прерывание работы программы приготовления; сброс сделанных настроек.

8.Индикаторы автоматических программ приготовления

9.Индикатор отсрочки старта

10.Индикатор автоподогрева/разогрева

11.Дисплей

12.Индикатор отключения звуковых сигналов

13.Индикатор блокировки панели управления

I.  ПЕРЕДНАЧАЛОМИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.Удалите всеупаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательносохранитенаместепредупреждающиенаклейки,наклейки-указатели(при наличии) и табличкуссерийным номером изделия на его корпусе!

Послетранспортировкиилихраненияпринизкихтемпературахнеобходимовыдержать прибор при комнатной температуре не менее 2часов перед включением.

Корпус прибора протрите влажной тканью, съемные детали промойте в теплой воде. Тщательно просушите прибор перед подключением к электросети.

Установите прибор на ровную твердую сухую горизонтальную поверхность так, чтобы выходящий из-под крышки горячий пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные приборы и другие предметы или материалы, которые могут пострадать от повышенных влажности и температуры.

Перед использованием убедитесь в том,что внешние и видимые внутренние части прибораичашинеимеютповреждений,сколовидругихдефектов.Подключитешнурпитания к разъемуна корпусе,убедитесьв прочности соединения.

ВНИМАНИЕ! Подниматьприбор за ручкудля открытия крышки ЗАПРЕЩЕНО.

Невключайтеприборбезустановленнойвнутрьчашиилиспустойчашей—прислучай- ном запуске программы приготовления это приведет к критичному перегреву прибора иликповреждениюантипригарногопокрытия.Переджаркойпродуктовналейтевчашу немного растительного или подсолнечного масла.

II.  ЭКСПЛУАТАЦИЯПРИБОРА

Отключение звуковыхсигналов

Вы можете включать/отключать звуковые сигналы в любом режиме работы прибора, кроме настройки программы до старта.

Для этого в любом режиме,кроме режима настройки программ,нажмите и удерживайте несколькосекундкнопку.Надисплеезагоритсяиндикатор .Длявключениязвуковых сигналов повторно нажмите иудерживайте несколько секунд кнопку.Прозвучитзвуковой сигнал,индикатор погаснет.

Блокировка панелиуправления

Для обеспечения дополнительной безопасности в приборе предусмотрена функция блокировки панели управления,предупреждающая случайное нажатие кнопок.

Заблокировать/разблокировать панель управления можно в любом режиме, кроме настройкипрограммыдостарта.Дляэтогонажмитеиудерживайтенесколькосекундкнопку .Если панельуправления заблокирована,на дисплее горитиндикатор.

Общийпорядокдействийприиспользованииавтоматическихпрограммприготовления

ВАЖНО!Есливыиспользуетеприбордлякипяченияводы(например,приваркепродуктов), ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать температуру приготовления выше 100°С. Это может привестикперегревуиполомкеприбора.ПотойжепричинеЗАПРЕЩАЕТСЯиспользовать для кипячения воды программы «ЖАРКА»,«ХЛЕБ»,«ВЫПЕЧКА»,«ПИЦЦА».

Есливпрограмме«ЖАРКА»выходназаданныерабочиепараметрысоставляетбольше 15минут,приборподастзвуковойсогнал,надисплеепоявитсясообщение«E7».Нажмите кнопкуили отключите прибор от электросети.

1.Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты.

2.Разместите ингредиенты в чаше,следуя указаниям книги рецептов или Сводной таблицыпрограммприготовления(есливыготовитепосвоемурецепту).Следитезатем, чтобы все ингредиенты,включая жидкость,находились ниже максимальной отметки на внутренней поверхности чаши.Убедитесь,что чаша установлена без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.

При работе с мультиваркой используйте только чашу,входящую в комплект.Использование другой посуды ЗАПРЕЩЕНО!

ЗАПРЕЩАЕТСЯобрабатыватьпродуктынепосредственновчаше!Этоможетпривести

кповреждениюантипригарногопокрытия,деформациичашиивыходуприбораизстроя.

3.Закройте крышкуприбора.

При использовании некоторых программ допускается приготовление при открытой крышке,следуйтеуказаниям книги рецептов.

ВНИМАНИЕ! Если вы готовите на высоких температурах с использованием большого количества растительного масла,всегда оставляйте крышкуприбора открытой.

4.Подключите сетевой шнур к разъемуна корпусе.

5.Подключитеприборкэлектросети.Приборподастзвуковойсигналиперейдетврежим ожидания (на дисплее отображается ––––).

6. Нажимая кнопки и,выберите необходимую программу приготовления.Переключениепрограммосуществляетсяпокругу,индикаторвыбраннойпрограммыбудетгореть.

7.При необходимости измените время приготовления, установленное по умолчанию (см. раздел «Установка времени приготовления»). В программе «МУЛЬТИПОВАР»

такжепредусмотренавозможностьрегулировкитемпературыприготовлениядостарта (см.раздел «Программа «МУЛЬТИПОВАР»: установка температуры приготовления до старта»).

8.При необходимости установите время отсрочки старта (см.раздел «Отсрочка старта программы»).

При настройке параметров приготовления измененное значение мигает на дисплее. Прибездействиивтечение5секундизмененноезначениеавтоматическисохраняется.

При бездействии в течение одной минуты во время настройки программы прибор перейдет в режим ожидания.

Нажатие кнопки во время настройки программы приготовления переведет прибор врежимвыбораавтоматическихпрограмм.Повторноенажатиекнопки переведет прибор в режим ожидания.

На любом этапе настройки нажатие кнопки приведет к запуску программы приготовлениястекущиминастройками.Неизмененныепараметрыостанутсяпоумолчанию.

9.Для запуска программы приготовления нажмите кнопку .Для запуска программы «ЭКСПРЕСС» нажмите кнопкув режиме ожидания.

10.Вовремяработыпрограммынадисплееведетсяобратныйпоминутныйотсчетвремени приготовления. Горит индикатор выбранной программы, индикатор кнопки горит

постоянно.Еслиактивнафункцияавтоподогрева,горитиндикатор (см.раздел«Автоподогрев (поддержание температуры готовых блюд)»). В зависимости от выбранной программы приготовления обратный поминутный отсчет времени приготовления на дисплее начнется сразуили по достижении необходимой температуры в чаше.

Внекоторыхавтоматическихпрограммахотсчетустановленноговремениприготовления начинается только после выхода прибора на заданные рабочие параметры.Например,в программе «ПАР» обратный отсчет заданного времени приготовления начнется только после закипания воды и образования достаточно плотного пара вчаше.

Впрограмме«ПАСТА»обратныйотсчетвремениприготовленияначнетсяпослезакипания воды вчаше,закладки продуктов и повторного нажатия кнопки.

11.О завершении программы приготовления вас оповеститзвуковой сигнал.По окончании работы программы/автоподогрева на дисплее на несколько секунд появится надпись«End»,затем прибор перейдетв режим ожидания.

Чтобыотменитьвведеннуюпрограмму,прерватьпроцессприготовленияилиавтоподогрев,нажмите кнопку.

Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептами по приготовлению блюд из прилагаемой кмультиварке кулинарной книги,разработанной специальнодляэтоймодели.Соответствующиерецептывытакжеможетенайтина сайтеwww.redmond.company.

Установка времени приготовления

Вы можете самостоятельно устанавливать время приготовления для каждой программы, кроме программы «ЭКСПРЕСС». Шаг изменения и возможный диапазон задаваемого времени зависят от выбранной программы приготовления (см.Сводную таблицу автоматических программ приготовления).

1.Нажмитекнопку ,надисплееначнетмигатьзначениечасов.(Привыборепрограммы «МУЛЬТИПОВАР» дважды нажмите кнопку ).

2. Нажимаякнопки и,установитежелаемоезначениечасов.Переключениепроисходитпокругу.Длябыстрогоизменениянажмитеиудерживайтесоответствующуюкнопку.

3.Для сохранения изменений и перехода к настройке минутнажмите кнопку.

4.Аналогично установите значение минут.Не нажимайте кнопки на панели несколько секунд, изменения будут сохранены автоматически (цифры на дисплее перестанут мигать). Чтобы вернуться к настройке часов, до автосохранения еще раз нажмите кнопку(кроме программы «МУЛЬТИПОВАР»).

Программа«МУЛЬТИПОВАР»:установкатемпературыприготовлениядостарта

При использовании программы «МУЛЬТИПОВАР» вы можете регулировать не только время,ноитемпературуприготовлениядостарта.Диапазонвозможныхзначений—от35 до 180°Сс шагом в 1°С.

1. Нажмите кнопку ,значение температуры поумолчанию на дисплее начнетмигать.

2. Нажимая кнопки и,установите желаемое значение температуры.Переключение происходитпокругу.Длябыстрогоизменениянажмитеиудерживайтесоответствующую кнопку.

3.Ненажимайтекнопкинапанелинесколькосекунд,изменениябудутсохраненыавтоматически (дисплей вернется к отображению времени приготовления).

Для защиты от перегрева при установке температуры приготовления 150°С и выше максимальное время приготовления будет ограничено двумячасами.

Если вы используете программу «МУЛЬТИПОВАР» для кипячения воды (например, при варкепродуктов),ЗАПРЕЩАЕТСЯустанавливатьтемпературуприготовлениявыше100 °С.

Отсрочка старта программы

Функция «Отсрочка старта» позволяетустановитьвремя,по истечении которого начнется выполнение программы приготовления.

1.Нажмитекнопку.Загоритсяиндикаторотсрочкистарта,значениечасовнадисплее начнетмигать.

2. Нажимаякнопки и,установитежелаемоезначениечасов.Переключениепроисходитпокругу.Длябыстрогоизменениянажмитеиудерживайтесоответствующуюкнопку.

3.Для сохранения изменений и перехода к настройке минутнажмите кнопку.

4.Аналогично установите значение минут.Не нажимайте кнопки на панели несколько секунд,изменения будут сохранены автоматически (погаснет индикатор,дисплей

вернетсякотображениювремениприготовления).Чтобывернутьсякнастройкечасов, до автосохранения еще раз нажмите кнопку.

Даннаяфункциядоступнаненавсехпрограммах(см.Своднуютаблицуавтоматических программ приготовления).

Во время работы функции «Отсрочка старта» на дисплее ведется обратный поминутный отсчет до начала работы программы,горят индикатор выбранной программы и,индикаторы кнопок и на панели.Если активна функция автоподогрева,горитиндикатор (см.раздел «Автоподогрев (поддержание температуры готовых блюд)»).

Во время работы функции «Отсрочка старта» на дисплее идет обратный отсчет времени, оставшегося до начала приготовления. Нажмите кнопку: на дисплее на несколько секунд отобразитсяустановленное время приготовления.

По окончании работы функции прибор подастзвуковой сигнал,индикаторна дисплее погаснет.Начнется выполнение выбранной программы приготовления.

Не рекомендуется использоватьфункцию «Отсрочка старта»,если рецепт содержит скоропортящиеся продукты (яйца,свежее молоко,мясо,сыр и т.д.).

Функция «МАСТЕРШЕФЛАЙТ»

Откройте для себя еще больше возможностей для кулинарного творчества с новой функцией«МАСТЕРШЕФЛАЙТ»!Используяфункцию«МАСТЕРШЕФЛАЙТ»,высможетеизменять настройки программ прямо в процессе приготовления.

Вы всегда сможете настроить работу любой программы так, чтобы она соответствовала именно вашим пожеланиям. Выкипает суп? Молочная каша «убегает»? Овощи на пару готовятся слишком долго? Измените температуруили время приготовления,не прерывая работупрограммы,как если бы вы готовили на плите или в духовом шкафу.

Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» позволяет изменять время и температуру приготовления вовремявыполнениялюбойавтоматическойпрограммы,кромепрограммы«ЭКСПРЕСС».

Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» может оказаться особенно полезной,если вы готовите блюдапосложнымрецептам,требующимсочетанияразличныхпрограммприготовления(например,приприготовленииголубцов,бефстроганова,суповипастыпоразличным рецептам,джема и т.д.).

Изменениетемпературы в процессе приготовления

Диапазон изменения температуры приготовления —от35 до 180°Сс шагом изменения в 1°С.Регулировкатемпературывпроцессеприготовленияаналогичнанастройкетемпературы до старта в программе «МУЛЬТИПОВАР».

1.Впроцессеприготовлениянажмитекнопку ,значениетемпературыпоумолчанию на дисплее начнетмигать.

2. Нажимаякнопки и,установитежелаемоезначениетемпературы.Переключение происходитпо кругу.

3.Ненажимайтекнопкинапанелинесколькосекунд,изменениябудутсохраненыавтоматически (дисплей вернется к отображению времени приготовления).

Для защиты от перегрева при установке температуры приготовления 150°С и выше максимальное время приготовления будет ограничено двумячасами.

Изменение времени в процессе приготовления

Диапазонишагизменениявремениприготовлениязависятотвыбраннойпрограммы(см. Сводную таблицуавтоматическихпрограмм приготовления).Регулировка времени в процессе приготовления аналогична установке времени до старта программы.

1.В процессе приготовления дважды нажмите кнопку , цифровой индикатор на дисплее начнетмигать.

2. Нажимая кнопки и,установите желаемое значение часов.Переключение происходитпо кругу.

3.Для сохранения изменений и перехода к настройке минутнажмите кнопку.

4.Аналогично установите значение минут. Не нажимайте кнопки на панели несколько секунд,изменениябудутсохраненыавтоматически(цифрынадисплееперестанутмигать). Чтобы вернуться к настройке часов,до автосохранения еще раз нажмите кнопку .

Если установить значение времени приготовления 00:00, работа программы будет остановлена.

Вовремяработыфункции«Отсрочкастарта»функция«МАСТЕРШЕФЛАЙТ»недоступна.

При изменении температуры или времени приготовления во время выхода на рабочие параметры(еслиэтопредусмотренозаводскиминастройками)процесспредварительного нагрева будет прерван,начнется обратный отсчет времени работы программы.

Автоподогрев (поддержаниетемпературы готовыхблюд)

Данная функция включается автоматически сразу по завершении работы программы приготовления и может поддерживать температуру готового блюда в пределах 70–75°С до12часов.Придействующемавтоподогревегорятиндикаторы икнопки ,надисплее ведется прямой поминутный отсчетвремени работы в данном режиме.

Чтобы выключить автоподогрев, нажмите и удерживайте кнопку . Прибор перейдет в режим ожидания.

Даннаяфункциядоступнаненавсехпрограммах(см.Своднуютаблицуавтоматических программ приготовления).

Предварительное отключение автоподогрева

Включение автоподогрева по окончании работы программы приготовления не всегда желательно, с учетом этого в приборе предусмотрена возможность заблаговременного отключения данной функции.Для этого во время работы программы приготовления или функцииотсрочкистартанажмитекнопку :индикатор погаснет.Чтобысновавключить автоподогрев,нажмите кнопкуеще раз.