Мультиварка sinbo sco 5034 инструкция по применению

SCO 5034, SCO 5035 BUHARLI P‹fi‹R‹C‹ KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA AR SCO 5034 SCO 5035

De¤erli Müflterimiz, SINBO markal› ürünümüzü seçti¤iniz için çok teflekkür ederiz. Teknolojisi, tasar›m› ve kullan›m kolayl›¤›yla enerji ve zaman tasarrufu sa¤layan cihaz›n›zla mutfakta geçirdi¤iniz zaman›n keyfini ç›kart›n. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri SINBO SCO 5034, SCO 5035 ÇOK

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar 1. Önemli: ‹lk kullan›mdan önce talimatlar›n tamam›n› dikkatle okuyunuz. Lütfen bu kullan›m k›lavuzunu saklay›n›z. 2. Teknik Bilgiler’ bölümünde belirtilen voltaj de¤erinin yerel voltaj de¤erine uygun oldu¤undan emin

prizlere tek yönlü olarak tak›labilir. E¤er fifli prize takamazsan›z fiflin yönünü de¤ifltirip tekrar takmay› deneyiniz. E¤er fifl bu yönde de prize girmiyorsa konusunda ehliyetli bir elektrikçi ça¤›rarak prizi de¤ifltiriniz. Kesinlikle cihaz›n fiflinde bir de¤ifliklik yapmaya kalk›flmay›n›z. ‹LK

C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler ÇALIfiTIRMA TAL‹MATLARI 1. Modlar ve Gösterge Delay Notlar: a) Tah›l veya Pilav Piflirme modundayken göstergede takip

Erteleme: – Herhangi bir fonksiyon tufluna basmadan önce: * Bekleme modundayken ‘delay’ (erteleme) tufluna bas›n›z ard›ndan istedi¤iniz erteleme süresini ayarlamak için “Timer” (zamanlay›c›) tufluna sürekli olarak bas›n›z. * ‹stenen erteleme süresi ayarland›ktan sonra lütfen kullanmak istedi¤iniz

KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan

SORUN G‹DERME -7-

ENGLISH SINBO SCO 5034, SCO 5035 MULTI-FUNCTION RICE COOKER INSTRUCTION MANUAL Important! Please read this manual carefully before using. Dear customer, Many thanks for choosing our SINBO brand product. With its technology, design and operation, you will enjoy your modern kitchen life while saving

with other container. 23. Use wood or plastic rice ladle to prevent any damage to the surface of inner pot. 24. This appliance has a polarized plug. To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the

OPERATING INSTRUCTIONS 1. Modes and display Delay Notes: a) Under working mode of Buckwheat or Pilaf, the unit shows chasing pattern at first, and then starts to countdown when only 9 minutes working time left. b) For each effective button pressing, the unit will make a small “b” sound. 2.

* Within 5 seconds press the ‘delay’ button and followed by continuously pressing “Timer” button to select the desired Delay time. – After the delay cooking time and relative function are confirmed, the unit will enter into countdown mode, and starts working when the Delay time is up. – Each

evenly. Notes: For better contact of heating plate and inner pot, place the inner pot in unit, then rotate it slightly as below picture. TROUBLE SHOOTING — 12 —

FRANÇAIS SINBO SCO 5034, SCO 5035 MULTI — CUISEUR A RIZ MODE D’EMPLOI IMPORTANT! Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre appareil. Cher, Chère Client, Merci d’avoir acheté un produit de la marque SINBO.Ce dernier vous permet de gagner de précieuses minutes dans votre emploi du

18. Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le câble lui-même. Gardez le multi cuiseur hors de portée des enfants. 19. Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation sur le rebord d’une table ou d’un plan de travail et veillez à ce

Panneau de réglage CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance: AC230V/50Hz Watts: 700W Capacité: 4L/1.5L/8 tasses TABLEAU POUR LA CUISSON 1. Modes et Indicateur Delay — 15 —

Remarques: a) Les voyants lumineux de suivi s’allument sur l’écran lors du mode de cuisson de pilaf ou de céréales, il est commencé de décompter 9 minutes avant la fin du temps de cuisson. b) Un “bip” sonore de l’appareil lorsque vous appuyez sur les touches. 2. Fonctions de commande du panneau de

Cuisson pour le lait, le gâteau, la cuisson à la vapeur et le bouilli: – Appuyez sur la touche de la fonction de cuisson appropriée au type d’aliment. Le voyant lumineux de la fonction va s’allumer et le temps de cuisson attribué par défaut pour la fonction à l’affichage numérique.(Voir tableau 1 )

NEDERLANDS SINBO SCO 5034, SCO 5035 MULT‹FUNCT‹ONELE RIJSTKOKER GEBRU‹KERSHANDLE‹D‹NG BELANGRIJK! Lees voor gebruik van uw apparaat alle voorschriften aandachtig. Geachte klant, Hartelijk dank voor het kiezen voor onze SINBO merkproduct. Geniet van de tijd die je in de keuken met uw apparaat

18. Trek of ruk niet aan het snoer van uw apparaat. Zorg ervoor dat het netsnoer zonder te trekken en rekken, het stopcontact bereikt. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. 19. Laat het snoer niet in aanraking komen met hete oppervlakken, niet hangen over de randen van de tafel of het

BEDIENINGSPANEEL TECHN‹SCHE GEGEVENS Kracht: AC230V/50Hz Watt: 700W Capaciteit: 4L/1.5L/8 kopjes GEBRUIKSAANWIJZINGEN 1. Modus en Display Delay — 20 —

Opmerkingen: a) ‹n de Graan- of Rijstmodus branden de opvolglampjes op het display, het aftellen begint 9 minuten voor het einde van de kooktijd. b) Bij het drukken op de toetsen, hoor je een “bip” geluid. 2. Bedieningsfuncties van het bedieningspaneel Dit model rijstkoker, die middels een

— De koker begint na 5 seconden te werken of (indien aanwezig) begint met het aftellen vande uitsteltijd. Op het display gaan eerst de opvolglampjes branden, het aftellen begint 9 minuten voor het einde van de kooktijd. — Na voltooiing van het kookproces zal de ‘buzz’-alarm van het apparaat 5 maal

HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN — 23 —

DEUTSCH SINBO SCO 5034, SCO 5035 MULT‹FUNKT‹ONELLER RE‹SKOCHER GEBRAUCHSANLE‹TUNG ß W‹CHT‹G! Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Verehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie Sich für ein Produkt der Marke SINBO entschieden haben. Genießen Sie die Zeit in der Küche,

16. Um das Risiko für Einwicklungen mit dem Kabel oder das Hängenbleiben und Stürzen am Kabel zu verhindern, ist am Gerät ein verkürztes Kabel angebracht worden. 17. Rütteln oder ziehen Sie nicht an dem Stromkabel. Das Stromkabel sollte ungerüttelt und ungespannt den Stecker erreichen können.

SCHALTTAFEL TECHN‹SCHE DATEN Leistung: AC230V/50Hz Watt: 700W Kapazitat: 4L/1.5L/8 Tassen BETR‹EBSANWE‹SUNGEN 1. Einstellungen und Anzeige Delay Vermerke: a) Während der Garphase für Getreide oder Reis, leuchten die Anzeigelichter, 9 Minuten vor der Garzeit startet die Zeitkontrolluhr. b) Bei

2. Betriebsfunktionen der Schalttafel Dieses Reisgarer-Modell hat eine Mikro-Computer-Steuerung und verfügt über Multi-Funktionen, wie Getreide- und Reisgaren, sowie Milch, Kuchen, Kochen, Dampfgaren, Verzögerung, Kochzeiteinstellung, Warm/Aus und eine automatische Fehlererkennung. Kontrollfunktion

Milch/Kuchen/Kochen/Dampfgaren: – Betätigen Sie die Taste, nach entsprechender Sorte der Zutat, die digitale Anzeige schaltet sich ein und das entsprechende Kontrolllicht für die jeweilige Funktion leuchtet auf (S. Tabelle1). Anmerkung: In den nächsten 5 Sekunden könne Sie eine andere Funktion

ESPANOL SINBO SCO 5034, SCO 5035 HORNEADOR MULTIFUNCIONAL DE ARROZ MANUAL DE USO IMPORTANTE! Por favor leer estas instrucciones antes de usar su aparato. Estimado/a cliente, Le damos nuestras muchas gracias por seleccionar nuestro producto con marca SINBO. Ponerles de buen umor pasando su tiempo en

19- No permitir que el cable de la energía se tocará los superficies calientes, unirá a los bordes de la mesa o del mostrador. 20- En caso de ser averíado el cable de la energía, debe ser recambiado por el/la fabricante, el/la autorizado/a del servicio ú por otra persona similar calificada. 21-

PANEL DE MANDO INFORMACIÓN TÉCNICA Energía: AC230V/50Hz Watt: 700W Capacidad: 4L/1.5Lts/8 taza INSTRUCCIONES PARA FUNCUONAR 1- Modos e indicador Delay — 31 —

Notas: a-) Mientrás está en el modo cocinar cereal o arroz, las luces del seguimiento encienden sobre la indicadora, se empieza a contar atrás 9 (nueve) minutos menos de la completación de cocinar. b-) Al pulsar los botones, se oirá una voz de “bip” del aparato. 2- Funciones del panel de mando para

Primero las luces del seguimiento se encenderán sobre la indicadora, se empieza al contar atrás menos 9 (nueve) minutos a la completación del proceso de cocinar. Después de ser completado el proceso de cocinar el aparato, el aparato pasa al modo del calentamiento, dando alarma de “buzz” 5 (cinco)

ELIMINAR PROBLEMA — 34 —

— 35 —

— 36 —

Delay — 37 —

— 38 —

— 39 —

No: 1-5034, 5035-23112012 — 40 —

— 41 —

— 42 —

— 43 —

Delay — 44 —

— 45 —

— 46 —

— 47 —

1-5034, 5035-23112012 — 48 —

— 49 —

— 50 —

— 51 —

Delay — 52 —

— 53 —

— 54 —

— G A R A N T ‹ fi A R T L A R I 1) Garanti süresi,mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r. 2) Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garanti kapsam›ndad›r. 3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal›n

— SCO 5034, SCO 5035 BUHARLI P‹fi‹R‹C‹ -GARANT‹ BELGES‹ Garanti Belge No : 79336 SSHY Belge No : 35274 ‹THALATÇI F‹RMA Ünvanı Garanti Belge Onay Tarihi : 22/02/2010 Garanti Belge Vize Tarihi : 31/01/2012 SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012 Tel. : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.

MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹ De¤erli Müflterimiz, En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici dan›flma hattımızı da

— TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. — UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY Accurate Technology Co., Ltd. Science & Industry Park of ATC, No.345 Baima Block, Guantai Road, Nancheng, Dongguan, 523080,