Предпросмотр документа
· инструкция (руководство, документация) для музыкального центра LG LM-K3930X
·
4 июля 2021 етырий
Руководство по эксплуатации
Файл: man3432-ИНСТРУКЦИЯ.pdf
Размер: 2.57 Мб
Открыть файл
412 просмотров
добавить комментарий
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция музыкального центра LG LM-K3930
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для музыкального центра LG LM-K3930.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с музыкального центра LG LM-K3930.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя музыкального центра LG LM-K3930 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя музыкального центра LG LM-K3930 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция музыкального центра LG LM-K3930 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство музыкального центра LG LM-K3930, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Музыкальные центры LG LM-K3930 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к LG LM-K3930 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к LG LM-K3930?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
В представленном списке руководства для конкретной модели Музыкального центра — LG LM-K3930X. Вы можете скачать инструкции к себе на компьютер или просмотреть онлайн на страницах сайта бесплатно или распечатать.
В случае если инструкция на русском не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, если вам нужны
дополнительные файлы: драйвера, дополнительное руководство пользователя (производители зачастую для каждого
продукта делают несколько различных документов технической помощи и руководств), свежая версия прошивки, то
вы можете задать вопрос администраторам или всем пользователям сайта, все постараются оперативно отреагировать
на ваш запрос и как можно быстрее помочь. Ваше устройство имеет характеристики:Тип: микросистема, Тип: двухкассетная с сенсорным управлением, Основной блок: одноблочная система, Оптический привод: DVD, Цвет акустических систем: серебристый/хром/титан, Цвет основного блока: серебристый/хром/титан, полные характеристики смотрите в следующей вкладке.
Для многих товаров, для работы с LG LM-K3930X могут понадобиться различные дополнительные файлы: драйвера, патчи, обновления, программы установки. Вы можете скачать онлайн эти файлы для конкретнй модели LG LM-K3930X или добавить свои для бесплатного скачивания другим посетителями.
Если вы не нашли файлов и документов для этой модели то можете посмотреть интсрукции для похожих товаров и моделей, так как они зачастую отличаются небольшим изменениями и взаимодополняемы.
Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность что как можно бльше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались LG LM-K3930X.
Andrey
2020-01-16 21:47:59
Zalupa
Основные и самые важные характеристики модели собраны из надежных источников и по характеристикам можно найти похожие модели.
| Основные характеристики | ||
| Тип | микросистема | двухкассетная с сенсорным управлением |
| Основной блок | одноблочная система | |
| Оптический привод | DVD | |
| Цвет акустических систем | серебристый/хром/титан | |
| Цвет основного блока | серебристый/хром/титан | |
| Аудио | ||
| Комплект акустических систем | 2.0 | |
| Полная выходная мощность (RMS) | 200 Вт | |
| Декодеры | Dolby Digital, DTS | |
| Акустика | ||
| Мощность фронтальных колонок | 2×100 Вт | |
| Кассетная дека | ||
| Тип | микросистема | двухкассетная с сенсорным управлением |
| Оптический привод | ||
| Cпособ загрузки/механика | карусель на 3 диска | |
| Прогрессивная развертка | есть | |
| Поддерживаемые носители | CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD R, DVD RW | |
| Радио | ||
| Радио | AM, FM | |
| Интерфейсы | ||
| Входы | микрофон, аудио стерео | |
| Выходы | наушники | |
| Дополнительно | ||
| Поддерживаемые форматы | DivX, VCD, SVCD, MP3, JPEG | |
| Караоке | есть | |
| Часы | есть | |
| Таймер | есть |
Здесь представлен список самых частых и распространенных поломок и неисправностей у Музыкальных центров. Если у вас такая поломка то вам повезло, это типовая неисправность для LG LM-K3930X и вы можете задать вопрос о том как ее устранить и вам быстро ответят или же прочитайте в вопросах и ответах ниже.
| Название поломки | Описание поломки | Действие |
|---|---|---|
| Нет Звука | ||
| Не Включается | ||
| Не Видит Диск | ||
| Не Показывает Экран | ||
| Gx-505 Yamaha | Есть Выход Сабвуфер Как Его Включить | |
| Денон Сеол Пикколо | Обновить Программное Обеспечение | |
| Не Выключается | На Пульте Д/У Нажимаю Кнопку Выключение На Экране Появляется Надпись Standby И Музыкальный Центр По Новой Включается. | |
| Не Работает Дисковод | Не Видит Диска, Перебирает Все Подряд И Если Внутри Диск То В Чейнджере Он Застревает И Выбивает Крепеж Для Дисков | |
| Нечитает Флешку | ||
| Не Работает Радио | Радиостанция Настоена,Шум Из Колонок Идёт, А Радио Неловит | |
| Вч Динамики | Постоянно Горят Вч Динамик, И Сколько Они Ом И Ватт | |
| Замена Cd — Привода Technics Sc-Eh 750 На Cd — Привод Technics Sc-Eh 790 | При Замене Приводов Звук Стал Очень Тихим И Не Регулируется, На Дисплее Отсутствует Информация О Диске. Как Можно Исправить ? | |
| Замена Cd — Привода Technics Sc-Eh 750 На Cd — Привод Technics Sc-Eh 790 | При Замене Приводов Звук Стал Очень Тихим И Не Регулируется, На Дисплее Отсутствует Информация О Диске. Как Можно Исправить ? | |
| Техникс 790 | Не Реагирует На Пульт(Пульт И Батареи Рабочие) | |
| Не Работают Регуляторы Громкости И Тембра | ||
| Клавиши «Выстреливают» Очень Громко, Или Не Звучат С Первого Прикосновения. Можно Ли Перезагрузить? | ||
| Блок Питания | Неработает Основной Блок Питания | |
| Перестала Работать Одна Из Колонок | Звук Из Одной Колонки | |
| Система Запускается, И Из Динамиков Раздается Щелканье | Система Запускается, И Из Динамиков Раздается Щелканье. После Выключения Переходит В Режим S-Protection | |
| Protect | На Экране Выдает Ошибку Больше Ничего Не Работает Что Делать | |
| Не Работает Касетная Дэка | Max Kt 65 | |
| Не Принимает Диск | На Экране Пишет Readin6 И Выбрасывает Диск | |
| При Включении В Розетку, Хаотично Светится Дисплей, Бегают Буквы.но Муз.центр Выключен. | Что За Неисправность | |
| На Экране Egect | Отключается | |
| Sony Mnc Rg475S | В Дежурном Режиме Потребляет 20 Ватт. |
В нашей базе сейчас зарегестрированно 18 353 сервиса в 513 города России, Беларусии, Казахстана и Украины.
GRAND-HIFI
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
Перовская ул., д.66, стр.17, оф.6
Телефон:
79264657904
Сайт:
n/a
Время работы
Время работы не указано
RITMIX-SERVICE
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
ул.Викторенко, д.3
Телефон:
74955450608
Сайт:
n/a
Время работы
Будни: с 1000 до 2000
Суббота: с 1100 до 1800
Воскресенье: выходной
НИКОМ
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
Мира пр-т, д.211к2
Телефон:
74959267226
Сайт:
n/a
Время работы
Будни: с 1000 до 2000
Суббота: с 1100 до 1800
Воскресенье: с 1100 до 1800
МОСРЕМЗОНА.РУ
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
Каширское шоссе, д. 26, кор. 3
Телефон:
74959915852
Сайт:
n/a
Время работы
Будни: с 1000 до 1900
Суббота: с 1000 до 1500
Воскресенье: выходной
MOSPLAZMA
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
ул. Юных Ленинцев, д.57, корп.1
Телефон:
74952122359
Сайт:
n/a
Время работы
Будни: с 1000 до 1900
Суббота: с 1000 до 1800
Воскресенье: с 1100 до 1800
Loading…
MOSCOW_LM-K2935 (LM-K3930)_LM-K2936 (LM-KW3930)_RUS_21K
—”œáØÃÀ» œÀÃÀ-ÕÀÔ⁄¬á⁄ DVD
‡БОМНП‰Т‡¸ ЛИ ˘‰ОЛ„ПƒМƒТ‡‡
ÂÈ—÷„˙ : LM-KW3930
LM-KW3930X, LMS-KW3930V
LM-K3930
LM-K3930X, LMS-K3930V
R
Ë” ጤ»“⁄á, ÇÃÀœá⁄¬Œ¸Ã” ‘ ”òÀ⁄á»⁄¬ âáÃä˛ ÀÓ⁄ ¤ÕàÀ˛ ‘¬ ¬â ⁄¬œ ÕáÕ ÇÕŒ˛òá⁄¸ “À“⁄¬œ¤.
—¬ À⁄¬ ÀÓ⁄ ¤ÕàÀ˛ ‘”â ¤Õ”».
‰”Ó⁄ ¤ÕàÀfl À ⁄¬ıÃÀò¬“ÕÀ¬ ıá áÕ⁄¬ À“⁄ÀÕÀ “À“⁄¬œ˚ œ”Ѥ⁄ ·˚⁄¸ À¡œ¬Ã¬Ã˚ “ ଌ¸˛ ¬¬ ¤“”Ǭ جÓ⁄Ç”ÇáÃÀfl ·¬¡ ¤Ç¬â”œŒ¬ÃÀfl Ç ÀÓ⁄ ¤ÕàÀÀ.
Î ”Õ “Œ¤ ·˚ âáÃÔє ⁄”Çá á — 7 Œ¬⁄ “” âÃfl ‘¬ ¬âáòÀ ⁄”Çá á ‘”⁄ ¬·À⁄¬Œ˛.
¬ ˚ ‘ ¬â”“⁄” ” Ô“⁄À
ÈÎTÈÍÈ‹ÁÈ
ИЛƒОБИОМ˙ ЛИНƒ‹чБ‡¸ ˘„ч‰МН‡ЫчО‰‡В МИ‰ИВ.
Á÷ È̉Íı«ƒÌ˙!
ÈÎTÈÍÈ‹ÁÈ: ЫМИЕı ‡·Еч‹ƒМ˙ ЛИНƒ‹чБ‡¸ ˘„ч‰МН‡ЫчО‰‡В МИ‰ИВ, Бч ОБ‡Вƒ‚Мч ‰НıЪ‰П (‡„‡ ·ƒ—Б˚˚ ОМчБ‰П). «БПМН‡ ЛН‡ЕИНƒ БчМ ˘„чВчБМИ«, Лсч—Бƒ·БƒЫчББıФ —„¸ Нч…П„‡НИ«‰‡ ЛИМНчЕ‡Мч„чВ. ЛИ «ИЛНИОƒВ ИЕО„П‹‡«ƒБ‡¸ ИЕНƒЩƒ‚МчОг ‰ Т‡НИ«ƒББИВП ОЛчТ‡ƒ„‡ОМП.
ÎÀœÇ”Œ œ”ŒÃÀÀ “” “⁄ ¬ŒÕ”» Ç áÇÔ“⁄” ”Ãìœ ⁄ ¬¤Ñ”Œ¸ÃÀÕ¬ ‘ ¬âÃá¡Ãáò¬Ã âŒfl ‘ ¬â¤‘ ¬ â¬ÃÀfl ‘”Œ¸¡”Çá⁄¬Œfl ” ÃáŒÀòÀÀ ”‘á“Ôє Ãá‘ fl ¬ÃÀfl Çä⁄ À Õ” ‘¤“á À¡â¬ŒÀfl, ┓⁄á⁄”òÔ ·”Œ¸Ø”Ñ”, ò⁄”·˚ Ç˚¡Çá⁄¸ ‘” á ¬ÃÀ¬ ò¬Œ”ǬÕá.
«”“ХŒАаб⁄¬Œ¸Г˚» ¡ГбХ ЗГ¤⁄ А бЗГ”“⁄” ”Гìє ⁄ ¬¤С”Œ¸ГАХб ‘ ¬вГб¡Гбт¬Г вŒfl ‘ ¬в¤‘ ¬ в¬ГАfl ‘”Œ¸¡”Зб⁄¬Œfl ” ГбŒАтАА Зб Г˚ı “З¬в¬ГА» ” б·”⁄¬ А ” ⁄¬ıГАт¬“Х”œ ”·“Œ¤ АЗбГАА, “”в¬ б˘Аı“fl З ‘ АŒбСб¬œ”» Х ¤“⁄ ”»“⁄З¤ АГ“⁄ ¤ХаАА.
ÈÎTÈÍÈ‹ÁÈ: ÛÌÈÅı ËÍ÷—È̫̓̇Ì˙ «È·…È̓Á‡÷ ‡„‡ ËÈ̓‹÷Á‡÷ ˘„÷‰Ì͇Û÷ÎÌ«ÈÂ, Á÷ —ÈËÏΉƒ‚Ì÷ ËÈ˃—ƒÁ‡¸ « Ë͇ÅÈÍ «È—ı.
ИОМИНИ‹БИ:
« Çáجœ àÀŸ ”Ç”œ ‘Œ¬¬ ¬ DVD Àœ¬¬⁄“fl Œá¡¬ Ãáfl “À“⁄¬œá.
Ы⁄”·˚ ‘ бЗАŒ¸Г” ‘”Œ¸¡”Зб⁄¸“fl ‘ А·” ”œ, ЗГАœб⁄¬Œ¸Г” А а¬ŒАХ”œ ”¡ГбХ”œ¸⁄¬“¸ “ ¤Х”З”в“⁄З”œ. О”ı бГА⁄¬ ¬С”, т⁄”·˚ Аœ¬⁄¸ З”¡œ” Г”“⁄¸ ”· б⁄А⁄¸“fl Х Г¬œ¤ З ·¤в¤˘¬œ. ч“ŒА ‘Œ¬¬ ¤ ‘”⁄ ¬·¤¬⁄“fl ⁄¬ıГАт¬“Х”¬ ”·“Œ¤ АЗбГА¬, ”· б⁄А⁄¬“¸ Х ХЗбŒАŸАаА ”ЗбГГ”œ¤ “‘¬аАбŒА“⁄¤ с “œ. ´‘” flв”Х в¬»“⁄ЗА» ‘ А ⁄¬ıГАт¬“Х”œ ”·“Œ¤ АЗбГААª
‡“‘”Œ¸¡”ÇáÃÀ¬ ” ÑáÃ”Ç ¤‘ áÇŒ¬ÃÀfl, Ç˚‘”ŒÃ¬ÃÀ¬ ¬Ñ¤ŒÀ ”Ç”Õ ÀŒÀ ⬻“⁄ÇÀ», ì ¤Õá¡áÃÃ˚ı Ç âáÃÔ» ÀÓ⁄ ¤ÕàÀÀ, œ” ¬⁄ ‘ ÀǬ“⁄À Õ ”‘á“Ôœ¤ ”·Œ¤ò¬ÃÀ˛.
ЫМИЕı Бч ЛИ—«чН…ƒМ˙О¸ ЛН¸ВИВП «И·—ч‚ОМ«‡˚ „ПЫƒ „ƒ·чНƒ, Бч ЛıМƒ‚МчО˙ ИМ‰Нı«ƒМ˙ ‰ИНЛПО ЛН‡ЕИНƒ. Л А З“Х ˚⁄”œ Х” ¤ı¬ с ”⁄Х ˚⁄”¬ Œб¡¬ Г”¬ А¡Œ¤т¬ГА¬. Бч —ИЛПО‰ƒ‚Мч ЛИЛƒ—ƒБ‡¸ „ПЫƒ „ƒ·чНƒ « …„ƒ·ƒ.
ИОМИНИ‹БИ: Л”‘бвбГА¬ Гб ‘Œ¬»¬ · ˚¡С АŒА ХᑬŒ¸ З”в˚ Г¬ в”‘¤“Хб¬⁄“fl. ·б‘ ¬˘б¬⁄“fl “⁄бЗА⁄¸ Гб ‘Œ¬»¬ Зб¡˚ А в ¤СА¬ “”“¤в˚ “ АвХ”“⁄flœА.
·áœ¬òáÃÀfl ”· áÇ⁄” “ÕÀı ‘ áÇáı:
·áՔà ¡á‘ ¬˘á¬⁄ Õ”‘À ”Çá⁄¸, á“‘ ”“⁄ áÃfl⁄¸, ‘”Õá¡˚Çá⁄¸, ‘¬ ¬âáÇá⁄¸ ‘” Õá·¬Œ¸Ã˚œ “¬⁄flœ, ‘ ”ÀÑ ˚Çá⁄¸ Ç ”·˘¬“⁄ǬÃÃ˚ı œ¬“⁄áı À “âáÇá⁄¸ Ç á ¬Ã⤠œá⁄¬ ÀáŒ˚, ¡á˘À˘¬ÃÃ˚¬ áÇ⁄” “ÕÀœ ‘ áÇ”œ, ·¬¡ “””⁄Ǭ⁄“⁄Ǥ˛˘¬Ñ” á¡ ¬Ø¬ÃÀfl.
« вбГГ”œ А¡в¬ŒАА ‘ Аœ¬Г¬Г˚ Ÿ¤ГХаАА ¡б˘А⁄˚ ”⁄ ‘¬ ¬¡б‘А“А,б¡ б·”⁄бГГ˚¬ Х”œ‘бГА¬» Macrovision. Б¬Х”⁄” ˚¬ вА“ХА Аœ¬˛⁄ ¡б˘А⁄¤ ”⁄ ¡б‘А“А З ЗАв¬ в”‘”ŒГА⁄¬Œ¸Г”С” “АСГбŒб. Л А ‘¬ ¬¡б‘А“А ⁄бХАı вА“Х”З Гб ЗА⬔œбСГА⁄”Ÿ”Г ‘”flЗŒfl¬⁄“fl ‘”œ¬ıА А¡”· б ¬ГАfl.
—áÃÃ˚» ‘ À·” “”⬠À⁄ “ ¬â“⁄Ç” ¡á˘À⁄˚ áÇ⁄” “Քє ‘ áÇá, ¡á˘À˘¬ÃÔ¬ ÕáÕ “‘”“”· ‘á⁄¬Ã⁄áœÀ ÎÚƒ À â ¤ÑÀœÀ ‘ áÇáœÀ Ãá ÀÃ⁄¬ŒŒ¬Õ⁄¤áŒ¸Ã¤˛ “”·“⁄ǬÃÔ“⁄¸, Õ”⁄” ˚œÀ ”·Œáâá¬⁄ ŸÀ œá Macrovision Corporation À â ¤ÑÀ¬ ¡áÕ”ÃÃ˚¬ ÇŒá⬌¸à˚. ‡“‘”Œ¸¡”ÇáÃÀ¬ ˝⁄”Ñ” “ ¬â“⁄Çá ¡á˘À⁄˚ áÇ⁄” “Քє ‘ áÇá ┑¤“Õá¬⁄“fl ⁄”Œ¸Õ” “ á¡ ¬Ø¬ÃÀfl ŸÀ œ˚ Macrovision Corporation, ”Ô ‘ ¬âÃá¡Ãáò¬Ã” ⁄”Œ¸Õ” âŒfl ‘ Àœ¬Ã¬ÃÀfl Ç â”œáØÃÀı ¤“Œ”ÇÀflı À Ç â ¤ÑÀı œ¬“⁄áı ”Ñ áÃÀò¬ÃÔє ‘ ”“œ”⁄ á, ¬“ŒÀ ÀÔ¬ ì ”єǔ ¬Ã” ŸÀ œ”» Macrovision Corporation. ‡Ã ¬Ã¬ Ã˚» áÃáŒÀ¡ ÀŒÀ á¡·” Õá ¡á‘ ¬˘¬Ã˚.
·ƒ«È—ΉȂ БИВчН: Áá ¡áâì» “⁄¬ÃÕÀ ÕÀÔ⁄¬á⁄ á Ãáı”âÀ⁄“fl ¡áÇ”â“Õ”» Ôœ¬ . ·áÇ”â“Õ”» Ôœ¬ ì ‘”Ç⁄” fl¬⁄“fl, ”à “Ç”» Ãá Õá ├ ‘ À·” ¬. ·áì“À⁄¬ “˛âá Ç“˛ ì”·ı”âÀœ¤˛ Àß” œáàÀ˛ À “”ı áÃÀ⁄¬ ¤Õ”Ç”â“⁄Ç” ÕáÕ “ÇÀâ¬⁄¬Œ¸“⁄Ç” Çáجє ‘ À”· ¬⁄¬ÃÀfl ÕÀÔ⁄¬á⁄ á.
Á”œ¬ œ”⬌À ___________________________________
·áÇ”â“Õ”» Ôœ¬ ___________________________________
2
Δ⬠áÃÀ¬
«Ç¬â¬ÃÀ¬
¬ ˚ ‘ ¬â”“⁄” ” Ô“⁄À. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Δ⬠áÃÀ¬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ˬ ¬â Ãáòጔœ á·”⁄˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
—À“ÕÀ, Õ”⁄” ˚¬ œ” Ô ‘ ”ÀÑ ˚Çá⁄¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ë ¬â¤‘ ¬ â¬ÃÀfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ·áœ¬òáÃÀfl ” âÀ“Õáı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ÎÀœÇ”Œ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ˬ ¬âÃflfl ‘á쌸/·áâÃflfl “⁄¬ÃÕá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ˤŒ¸⁄ âÀ“⁄áÃàÀ”ÃÔє ¤‘ áÇŒ¬ÃÀfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —À“‘Œ¬» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ë”âÑ”⁄”ÇÕá
Ë”âÕŒ˛ò¬ÃÀ¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Ë”âÕŒ˛ò¬ÃÀ¬ ÇìØìє ”·” ¤â”ÇáÃÀfl ÀŒÀ áÃ⁄¬ÃÃá. . . . . . . . 9 Ë”âÕŒ˛ò¬ÃÀ¬ Õ ⁄¬Œ¬ÇÀ¡” ¤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ë”âÕŒ˛ò¬ÃÀ¬ Õ ÇìØ윤 ”·” ¤â”ÇáÃÀ˛ À Õ ⁄¬Œ¬ÇÀ¡” ¤ 11 Ë”âÕŒ˛ò¬ÃÀ¬ Õ áÃ⁄¬Ãì ·¬“‘ ”Ç”âÔє œÀÕ ”Ÿ”Ãá-⁄”Œ¸Õ” âŒfl œ”⬌À LM-KW3930. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Áá“⁄ ”»Õá ÕáÃáŒá ·¬“‘ ”Ç”âÔє œÀÕ ”Ÿ”Ãá — ⁄”Œ¸Õ” âŒfl œ”⬌À LM-KW3930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ˔ⓔ¬âÀìÃÀ¬ áÕ¤“⁄Àò¬“Õ”» “À“⁄¬œ˚ . . . . . . . . . . . . . . . 12
ˬ ¬â Ãáòጔœ á·”⁄˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20
Бб“⁄ ”»Хб ¡З¤Хб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Н¬С¤ŒА ”ЗХб ¤ ”ЗГfl С ”œХ”“⁄А . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Н¬С¤ŒА ”ЗХб ıб бХ⁄¬ А“⁄АХ ¡З¤Хб . . . . . . . . . . . . . . . 13MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13ИЕˆчВБı‚ ·«П‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13XDSS (˝Х“⁄ бвАГбœАт¬“Хбfl бХ¤“⁄Ат¬“Хбfl “А“⁄¬œб) . 13—¬œ”Г“⁄ баА”ГГ˚» ¬ Аœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13‰Г”‘Хб “‘¬Х⁄ б вА“‘Œ¬fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13ВАГА-“‘ бЗ”тГАХ ‘” ¡З¤Х”З˚œ ¬ Аœбœ . . . . . . . . . 14·З¤Х”З”» ¬ Аœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14П“⁄бГ”ЗХб тб“”З. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15ƒЗ⁄”З˚ХŒ˛т¬ГА¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15‡“‘”Œ¸¡”ЗбГА¬ œАХ ”Ÿ”Гб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Мб»œ¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
È·˘¬¬ ”‘À“áÃÀ¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ˘Õ áÃÔ¬ œ¬Ã˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ÁáòጸÃ˚¬ ¤“⁄áÔÇÕÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-22È·˘À¬ ¤Õá¡áÃÀfl ‘” À“‘”Œ¸¡”ÇáÃÀ˛ œ¬Ã˛ . . . . . . . . . 18¸·ı‰. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18—ÀcnŒe» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19ƒÏ—‡È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21— ¤ÑÀ¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Å„OKNPOB‰A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ÍA—‡O
‡“‘”Œ¸¡”ÇáÃÀ¬ ̓—‡È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ë ¬âÇá À⁄¬Œ¸Ãáfl Ãá“⁄ ”»Õá “⁄áÃàÀ». . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ‡“‘”Œ¸¡”ÇáÃÀ¬ áâÀ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
‡“‘”Œ¸¡”ÇáÃÀ¬ Õá““¬⁄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
«”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀ¬ “ œáÑÃÀ⁄”Ÿ”Ãá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 È“⁄áÔÇÕá Ç”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 η ”“ “ò¬⁄òÀÕá á“ı”âá Œ¬Ã⁄˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Å˚“⁄ áfl ‘¬ ¬œ”⁄Õá Œ¬Ã⁄˚ Ãá¡áâ/Ç‘¬ ¬â . . . . . . . . . . . . . . 24 —¤·ŒÀ ”ÇáÃÀ¬ ¡á‘À“À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
·á‘À“¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ȓÔÇÃ˚¬ Ãá“⁄ ”»ÕÀ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ·á‘À“¸ “ Õ”œ‘áÕ⁄-âÀ“Õá, áâÀ”‘ À¬œÃÀÕá ÀŒÀ “ ‘”âÕŒ˛ò¬ÃÔє ”·” ¤â”ÇáÃÀfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ÎÀÃı ”¡á‘À“¸ “ Õ”œ‘áÕ⁄-âÀ“Õá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
‡“‘”Œ¸¡”ÇáÃÀ¬ DVD À Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27
«”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀ¬ DVD À Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ȓÔÇÃ˚¬ Ç”¡œ” Ô“⁄À. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26ˬ ¬ı”â Õ â ¤Ñ”œ¤ á¡â¬Œ¤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ˬ ¬ı”â Õ â ¤ÑÀœ CHAPTER ( á¡â¬Œ¤)/TRACK
(â” ” Õ¬) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ë”À“Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ë”Õᡠì‘”âÇÀ Ôє À¡”· á ¬ÃÀfl À ‘”Õá⠔ǔ¬
Ç”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀ¬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26·áœ¬âŒ¬ÃÔ¬ Ç”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀ¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ë”Ç⁄” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ë”Ç⁄” A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ë”À“Õ ‘” Ç ¬œ¬ÃÀ Ç”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀfl . . . . . . . . . . . . . . 26Ëáœfl⁄¸ ‘”“Œ¬âì» Ãá“⁄ ”»ÕÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
— ¤СА¬ Ÿ¤ГХаАА DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27В¬Г˛ б¡в¬Œб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27В¬Г˛ вА“Хб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27НбХ¤ “ Хбœ¬ ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27‡¡œ¬Г¬ГА¬ fl¡˚Хб ¡З¤Х”З”С” “”‘ ”З” в¬ГАfl. . . . . . . 27Оœ¬Гб ¡З¤Х”З”С” ХбГбŒб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27О¤·⁄А⁄ ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
‡“‘”Œ¸¡”ÇáÃÀ¬ á¤âÀ” CD À âÀ“Õ”Ç MP3/WMA . . . . . . . . 28-29
«”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀ¬ á¤âÀ” CD À MP3/WMA âÀ“Õ”Ç . . . . . . . 28Ëᤡá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29ˬ ¬ı”â Õ â ¤Ñ”» â” ” Õ¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Ë”Ç⁄” â” ” ÕÀ/Ç“¬Ñ”/Ç˚ÕŒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Ë”À“Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Íá·”⁄á “ âÀ“ÕáœÀ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ë ”“œ”⁄ âÀ“Õá JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Ë”Õá¡ “Œá»â”Ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30ˬ ¬ı”â Õ â ¤Ñ”œ¤ Ÿá»Œ¤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Ë”Õᡠì‘”âÇÀ Ôє À¡”· á ¬ÃÀfl. . . . . . . . . . . . . . . 30
«”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀ¬ ‘” ‘ ”Ñ áœœ¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ë”Ç⁄” ¡á‘ ”Ñ áœœÀ ”ÇáÃÃ˚ı â” ” ¬Õ . . . . . . . . . . 31ÏâጬÃÀ¬ â” ” ÕÀ À¡ “‘À“Õá ‘ ”Ñ áœœ˚ . . . . . . . . . 31ÏâጬÃÀ¬ Ç“¬Ñ” “‘À“Õá ‘ ”Ñ áœœ˚. . . . . . . . . . . . . . . 31
Íá·”⁄á “ âÀ“Õ”œ Ÿ” œá⁄á DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
‡“‘”Œ¸¡”ÇáÃÀ¬ ‰ƒÍƒÈ‰÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-37
ȓÔÇ˚ À“‘”Œ¸¡”ÇáÃÀfl Õá á”Õ¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 —”‘”ŒÃÀ⁄¬Œ¸Ã˚¬ Ç”¡œ” Ô“⁄À Õá á”Õ¬. . . . . . . . . . . . 33-34 Â÷Á˚ Ç”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀfl ‰á á”Õ¬ . . . . . . . . . . . . . . . . 34-37Ï“⁄áÔÇÕÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34ΑÀ“”Õ Õ”œ‘”¡ÀàÀ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36ÎŒ¤òá»Ã˚» Ç˚·” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Δ ¬ÇÔÇáÃÀ¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ÎË̓«‰ƒ
Ï“⁄ áìÃÀ¬ Ç”¡œ” Ã˚ı ìÀ“‘ áÇÔ“⁄¬» . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ΑÀ“”Õ Õ”â”Ç fl¡˚Õ”Ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ΑÀ“”Õ Õ”â”Ç “⁄ áà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ̬ıÃÀò¬“ÕÀ¬ ıá áÕ⁄¬ À“⁄ÀÕÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
‡“‘”Œ¸¡¤¬œ˚¬ Ç ÀÓ⁄ ¤ÕàÀÀ ”·”¡Ãáò¬ÃÀfl
И·”¡Гбтб¬⁄ ⬻“⁄ЗАfl, œ”С¤˘А¬ ‘ АтАГА⁄¸ ХбХ “бœ”» “А“⁄¬œ¬, ⁄бХ А в ¤САœ ‘ А·” бœ.
И·”¡Гбтб¬⁄ ”“”·˚¬ Ÿ¤ГХаАА “А“⁄¬œ˚.
È·”¡Ãáòá¬⁄ ‘”â“Õá¡ÕÀ À ¡áœ¬òáÃÀfl ” ⁄”œ, ÕáÕ Œ¬Ñò¬ Ç˚‘”ŒÃÀ⁄¸ ⁄” ÀŒÀ ÀÔ¬ ⬻“⁄ÇÀ¬.
««÷—÷Á‡÷
3
ˬ ¬â Ãáòጔœ á·”⁄˚
—À“ÕÀ, Õ”⁄” ˚¬ œ” Ô ‘ ”ÀÑ ˚Çá⁄¸
DVD
(âÀ“Õ 8 “œ /12 “œ)
«À⬔ Õ”œ‘áÕ⁄-âÀ“Õ (âÀ“Õ 8 “œ /12 “œ)
ƒ¤âÀ” Õ”œ‘áÕ⁄-âÀ“Õ (âÀ“Õ 8 “œ /12 “œ)
‰ ”œ¬ ⁄”Ñ”, ÕÀÔ⁄¬á⁄ œ” ¬⁄ ‘ ”ÀÑ ˚Çá⁄¸ DVD±R, DVD±RW, Kodak PICTURE CD, SVCD a ⁄aÕ ¬ CD-R ÀŒÀ CD-RW-âÀ“ÕÀ, Ãá Õ”⁄” ˚ı “”⬠á⁄“fl á¤âÀ”¡á‘À“¸ ÀŒÀ Ÿá»Œ˚ MP3, WMA, JPEG ÀŒÀ DivX.
Ë Àœ¬òáÃÀfl
ñ« ¡áÇÀ“Àœ”“⁄À ”⁄ ¡á‘À“˚ÇᲢ¬Ñ” á‘‘á á⁄á ÀŒÀ ”⁄ “᜔є âÀ“Õá CD-R/RW(ÀŒÀ DVD±R/RW) ìՔ⁄” ˚¬ âÀ“ÕÀ CD-R/RW(ÀŒÀ DVD±R/RW) “À“⁄¬œá Ç”“‘ ”À¡Ç¬“⁄À ì “œ” ¬⁄.
ñÁ¬ ‘ ÀÕŒ¬ÀÇá»⁄¬ ÕáÕÀ¬-ŒÀ·” ÃáÕŒ¬»ÕÀ ÀŒÀ ˝⁄ÀÕ¬⁄ÕÀ Ãá âÀ“Õ (ÕáÕ “” “⁄” ”Ã˚ ˝⁄ÀÕ¬⁄ÕÀ, ⁄áÕ À “ ”· á⁄Ô» “⁄” ”Ã˚).
ñÁ¬ ‘”Œ¸¡¤»⁄¬“¸ âÀ“ÕáœÀ ì‘ áÇÀŒ¸Ã”» Ÿ” œ˚ (Ãá‘ Àœ¬ , ‘”Õ” ”·Œ¬ÃÃ˚œÀ Ç ¬¡¤Œ¸⁄á⁄¬ ÃáÑ ¬ÇáÃÀfl ÀŒÀ œÃ”Ñ”¤Ñ”Œ¸Ã˚œÀ). ˘⁄” œ” ¬⁄ ‘ ÀǬ“⁄À Õ Ã¬À“‘ áÇÔ“⁄À.
·áœ¬òáÃÀfl ” «‡—÷È À DVD-âÀ“Õáı
Б¬Х”⁄” ˚¬ ”‘¬ баАА З”“‘ ”А¡З¬в¬ГАfl вА“Х”З DVD А ЗА⬔ Х”œ‘бХ⁄-вА“Х”З œ”С¤⁄ ·˚⁄¸ ‘ ¬вГбœ¬ ¬ГГ” ”⁄ХŒ˛т¬Г˚ А¡С”⁄”ЗА⁄¬ŒflœА ‘ ”С бœœГ”С” ”·¬“‘¬т¬ГАfl. Л”“Х”Œ¸Х¤ ˝⁄”⁄ ‘Œ¬¬ ‘ ”АС ˚Зб¬⁄ вА“ХА DVD А ЗА⬔ Х”œ‘бХ⁄-вА“ХА З “””⁄З¬⁄“⁄ЗАА “ “”в¬ бГА¬œ,б¡ б·”⁄бГГ˚œ А¡С”⁄”ЗА⁄¬Œ¬œ ‘ ”С бœœГ”С” ”·¬“‘¬т¬ГАfl, Г¬Х”⁄” ˚¬ Ÿ¤ГХаАА ‘Œ¬¬ б ‘ А З”“‘ ”А¡З¬в¬ГАА œ”С¤⁄ ”Хб¡б⁄¸“fl Г¬в”“⁄¤‘Г˚œА, АŒА œ”С¤⁄ ‘”flЗА⁄¸“fl в”‘”ŒГА⁄¬Œ¸Г˚¬ Ÿ¤ГХаАА. МбХ ¬ ”· б⁄А⁄¬ ЗГАœбГА¬ Гб АГ“⁄ ¤ХаАА, ‘ АŒбСб¬œ˚¬ Х вА“Хбœ DVD А ЗА⬔ Х”œ‘бХ⁄-вА“Хбœ. Б¬Х”⁄” ˚¬ вА“ХА DVD, А¡С”⁄”ЗŒ¬ГГ˚¬ вŒfl в¬Œ”З˚ı а¬Œ¬», ‘ ”АС ˚Зб⁄¸ Гб ˝⁄”œ ‘Œ¬¬ ¬ Г¬З”¡œ” Г”.
|
ͬÑÀ”ÃጸÃ˚» Õ”â DVD ‰á á”Õ¬ À âÀ“Õ”Ç |
|
|
DVD |
5 |
|
—áÃÃ˚» DVD ‰á á”Õ¬ á¡ á·”⁄áà À À¡Ñ”⁄”ÇŒ¬Ã “ |
ଌ¸˛ Ç”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀfl âÀ“Õ”Ç DVD “
‘ ”Ñ áœœÃ˚œ ”·¬“‘¬ò¬ÃÀ¬œ, ¡áÕ”âÀ ”ÇáÃÃ˚œ âŒfl ¬ÑÀ”Ãá ´5ª. ‰”â ¬ÑÀ”Ãá Ãá ˝⁄ÀÕ¬⁄Õáı ìՔ⁄” ˚ı âÀ“Õ”Ç DVD ¤Õá¡˚Çá¬⁄, Ãá ‘Œ¬¬ ¬ ÕáՔє ⁄À‘á œ” Ô ‘ ”ÀÑ ˚Çá⁄¸ ˝⁄À âÀ“ÕÀ. Áá âáÃÔœ ‘Œ¬¬ ¬ œ” Ô ‘ ”ÀÑ ˚Çá⁄¸ âÀ“ÕÀ DVD ⁄”Œ¸Õ” “ ˝⁄ÀÕ¬⁄ÕáœÀ ´5 ª ÀŒÀ ´ALL ª. Ë À ‘”‘˚⁄Õ¬ ‘ ”ÀÑ ˚ÇáÃÀfl â ¤ÑÀı âÀ“Õ”Ç Ãá ˝Õ áì ⁄¬Œ¬ÇÀ¡” á ‘”flÇŒfl¬⁄“fl “””·˘¬ÃÀ¬ ´Check Regional Codeª (‘ ”Ǭ ¸⁄¬ ¬ÑÀ”ÃጸÃ˚» Õ”â). Áá ìՔ⁄” ˚ı âÀ“Õáı œ” ¬⁄ ”⁄“¤⁄“⁄Ç”Çá⁄¸ ˝⁄ÀÕ¬⁄Õá “ Ք├, ı”⁄fl Àı Ç”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀ¬ ¡á‘ ¬˘¬Ã” Ç“Œ¬â“⁄ÇÀ¬ œ¬“⁄Ã˚ı ”Ñ áÃÀò¬ÃÀ».
·áœ¬òáÃÀ¬ ” Õ”œ‘áÕ⁄-âÀ“Õáı, ¡áÕ”âÀ ”ÇáÃÃ˚ı DTS
Л А З”“‘ ”А¡З¬в¬ГАА вА“Х”З “ Х”вА ”ЗХ”» DTS Гб бГбŒ”С”З”œ “⁄¬ ¬” ”·” ¤в”ЗбГАА œ” ¬⁄ ¤ ”З¬Г¸ б¤вА”“АСГбŒб ·˚⁄¸ т ¬¡œ¬ Г˚œ. Ы⁄”·˚ А¡·¬ б⁄¸ З”¡œ” Ôє ‘”З ¬ в¬ГАfl бХ¤“⁄Ат¬“Х”» “А“⁄¬œ˚,
З˚З¬вА⁄¬ ¬С¤Œfl⁄” С ”œХ”“⁄А Гб œАГАœбŒ¸Г˚» ¤ ”З¬Г¸ ‘¬ ¬в ⁄¬œ ХбХ ‘ ”АС ˚Зб⁄¸ ⁄бХА¬ вА“ХА, ¡б⁄¬œ ‘”“⁄¬‘¬ГГ” ¤З¬ŒАтАЗб»⁄¬ С ”œХ”“⁄¸, “”ı бГflfl ¬¬ Гб ГА¡Х”œ ¤ ”ЗГ¬. —Œfl З”“‘ ”А¡З¬в¬ГАfl вА“Х”З DTS Digital Surround ЗГ¬ШГА» ХбГбŒ 5.1 в¬Х”в¬ б “А“⁄¬œ˚ в”Œ ¬Г ·˚⁄¸ ‘”вХŒ˛т¬Г Х аАŸ ”З”œ¤ З˚ı”в¤ ХАГ”⁄¬б⁄ б.
̬ œÀÃ˚, ”⁄Ô“fl˘À¬“fl Õ âÀ“Õ¤
Íá¡â¬Œ (⁄”Œ¸Õ” DVD)
Δ⬠áÃÀ¬ ”“ÔÇÔє ŸÀŒ¸œá ÀŒÀ “”⬠áÃÀ¬ ”“”·¬ÃÔ“⁄¬» “”‘ ”Ç” â¬ÃÀfl, ÀŒÀ “”⬠áÃÀ¬ ┑”ŒÃÀ⁄¬Œ¸Ã˚ı ”“”·¬ÃÔ“⁄¬», ÀŒÀ œ¤¡˚ÕጸÃ˚» ጸ·”œ.
‰á ├¤ Ãá¡ÇáÃÀ˛ ‘ À“Ç”¬Ã ““˚Œ”òÃ˚» Ôœ¬ , ò⁄” ‘”¡Ç”Œfl¬⁄ Œ¬ÑÕ” ¬Ñ” ”⁄˚“Õá⁄¸.
…ŒáÇá (⁄”Œ¸Õ” DVD)
Ûá“⁄¸ À¡”· á ¬ÃÀfl ÀŒÀ œ¤¡˚ÕጸÔ» ‘¸¬“˚, œ¬Ã¸Øáfl ‘” “ áÇìÃÀ˛ “ á¡â¬Œ”œ. Íá¡â¬Œ “”⬠À⁄ ”âä ÀŒÀ ì“Õ”Œ¸Õ” ÑŒáÇ.
‰á â”» ÑŒáǬ ‘ À“Ç”¬Ã Ôœ¬ , ‘”¡Ç”Œfl˛˘À» Œ¬ÑÕ” ¬¬ Ãá»⁄À. « ¡áÇÀ“Àœ”“⁄À ”⁄ âÀ“Õá ÑŒáÇ˚ œ”Ѥ⁄ ·˚⁄¸ ì ¡á‘À“áÃ˚.
—” ” Õá (⁄”Œ¸Õ” ÇÀ⬔ À á¤âÀ” Õ”œ‘áÕ⁄-âÀ“ÕÀ)
Ûá“⁄¸ À¡”· á ¬ÃÀfl ÀŒÀ œ¤¡˚ÕጸÔ» ‘¸¬“˚ Ãá ÇÀ⬔ ÀŒÀ Ãá á¤âÀ” Õ”œ‘áÕ⁄-âÀ“Õ¬.
‰á â”» â” ” Õ¬ ‘ À“Ç”¬Ã Ôœ¬ , ò⁄” ”·Œ¬Ñòá¬⁄ ‘”À“Õ.
Îà¬Ãá
Áá ÇÀ⬔ Õ”œ‘áÕ⁄-âÀ“Õáı “ Ÿ¤ÃÕàÀflœÀ PBC (Playback control, ¤‘ áÇŒ¬ÃÀ¬ Ç”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀ¬œ) ‘”âÇÀ Ã˚¬ À ì‘”âÇÀ Ã˚¬ À¡”· á ¬ÃÀfl á¡â¬Œ¬Ã˚ Ãá “¬ÕàÀÀ, Ãá¡˚Çᬜ˚¬ ìScenesî (“à¬Ã˚). ‰á âáfl “à¬Ãá ”⁄”· á ¬Ãá Ç ˝Õ áÃÔœ œ¬Ã˛ À ¬» ‘ À“Ç”¬Ã Ôœ¬ , ”·Œ¬ÑòᲢÀ» ‘”À“Õ âáÃÔ» “à¬Ã˚.
Îà¬Ãá “”⬠À⁄ ”âÀà ÀŒÀ ì“Õ”Œ¸Õ” â” ” ¬Õ.
ÌÀ‘˚ ÇÀ⬔ Õ”œ‘áÕ⁄-âÀ“Õ”Ç
Τ˘¬“⁄Ǥ˛⁄ ÇÀ⬔ Õ”œ‘áÕ⁄-âÀ“ÕÀ âǤı ⁄À‘”Ç:
«À⬔ Õ”œ‘áÕ⁄-âÀ“ÕÀ “ PBC (Ǭ “Àfl 2.0)
У¤ГХаАА PBC (Playback control, ¤‘ бЗŒ¬ГА¬ З”“‘ ”А¡З¬в¬ГА¬œ) ‘”¡З”Œfl˛⁄ З”¡в¬»“⁄З”Зб⁄¸ Гб “А“⁄¬œ¤ т¬ ¬¡ œ¬Г˛, Ÿ¤ГХаАflœА ‘”А“Хб АŒА в ¤САœА ”‘¬ баАflœА, “З”»“⁄З¬ГГ˚œА Х”œ‘¸˛⁄¬ бœ. ‰ ”œ¬ ⁄”С”, œ” Г” З”“‘ ”А¡З”вА⁄¸ “⁄”‘-Хбв ˚ “ З˚“”ХАœб¡ ¬Ш¬ГА¬œ, ¬“ŒА ”ГА “”в¬ б⁄“fl Гб вА“Х¬.
«À⬔ Õ”œ‘áÕ⁄-âÀ“ÕÀ ·¬¡ PBC (Ǭ “Àfl 1.1)
˘⁄À âÀ“ÕÀ ‘ ”ÀÑ ˚Çá˛⁄“fl ⁄áÕ ¬, ÕáÕ À á¤âÀ” Õ”œ‘áÕ⁄-âÀ“ÕÀ, ”ÃÀ ‘”¡Ç”Œfl˛⁄ Ç”“‘ ”À¡Ç”âÀ⁄¸ ÇÀ⬔ À¡”· á ¬ÃÀ¬ À ¡Ç¤Õ, Ô ì “Ãá· ¬Ã˚ Ÿ¤ÃÕàÀflœÀ PBC.
4
ˬ ¬â Ãáòጔœ á·”⁄˚
Ë ¬â¤‘ ¬ â¬ÃÀfl
È· ᢬ÃÀ¬ “ “À“⁄¬œ”»
Ë”âÑ”⁄”ÇÕá Õ ‘¬ ¬“˚ŒÕ¬
И АСАГбŒ¸Гбfl Хб ⁄”ГГбfl ¤‘бХ”ЗХб А ¤‘бХ”З”тГ˚¬ œб⁄¬ АбŒ˚ œ”С¤⁄ ‘ АС”вА⁄¸“fl. Ы⁄”·˚ œбХ“АœбŒ¸Г” ¡б˘А⁄А⁄¸ ‘ А·” , ¤‘бХ”З˚Зб»⁄¬ ¬С” ⁄бХ, ХбХ ”Г ·˚Œ ¤‘бХ”ЗбГ ‘ А З˚‘¤“Х¬ “ ¡бЗ”вб-А¡С”⁄”ЗА⁄¬Œfl.
Ë”âÑ”⁄”ÇÕá Õ ‘¬ ¬“˚ŒÕ¬
Ë À Ç”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀÀ œ”Ѥ⁄ Ç”¡ÃÀÕä⁄¸ ‘”œ¬ıÀ Ãá À¡”· á ¬ÃÀÀ À À“Õá ¬ÃÀfl ¡Ç¤Õá Ç á·”⁄ᲢÀı ‘”·ŒÀ¡”“⁄À
⁄¬Œ¬ÇÀ¡” ¬, ÇÀ⬔‘Œ¬¬ ¬ ÀŒÀ áâÀ”‘ À¬œÃÀÕ¬. « ˝⁄”œ “Œ¤òᬠ”⁄ì“À⁄¬ ‘ À·” ‘”âጸج ”⁄ ⁄¬Œ¬ÇÀ¡” á, ÇÀ⬔‘Œ¬¬ á ÀŒÀáâÀ”‘ À¬œÃÀÕá ÀŒÀ Ç˚ÕŒ˛òÀ⁄¬ ‘ À·” , Ç˚Ã¤Ç âÀ“Õ.
«“¬Ñâá “Œ¬âÀ⁄¬ ¡á òÀ“⁄”⁄”» ‘”Ǭ ıÔ“⁄À
Á¬ ‘”Œ¸¡¤»⁄¬“¸ Œ¬⁄¤òÀœÀ ÀâÕ”“⁄flœÀ, ⁄áÕÀœÀ ÕáÕ ÀâÕ”“⁄¸ ”⁄ ÃᓬՔœ˚ı Ç á˝ ”¡”Œ¬, Ç·ŒÀ¡À ‘ À·” á. Á¬
”“⁄áÇŒfl»⁄¬ Ãá ┌є¬ Ç ¬œfl Ãá “À“⁄¬œ¬ ¬¡ÀÔÇ˚¬ ÀŒÀ ‘Œá“⁄œá““”Ç˚¬ ‘ ¬âœ¬⁄˚, È⁄ ÃÀı œ”Ѥ⁄ ”“⁄á⁄¸“fl “Œ¬â˚.
Ï“⁄áÔÇÕá
Á¬ ¤“⁄áÃáÇŒÀÇá»⁄¬ ‘ À·” Ç ”Ñ áÃÀò¬ÃÔœ “” Ç“¬ı “⁄” ”à ‘ ”“⁄ áÓ⁄Ǭ, Ãá‘ Àœ¬ , Ç ÕÃÀ Ôœ ØÕ៤ ÀŒÀ œ¬·¬Œ¸Ã”» “⁄¬ÃÕ¬.
È·¬“‘¬ò¸⁄¬ àÀ Õ¤ŒflàÀ˛ Ç”¡â¤ıá, ┓⁄á⁄”òä˛, ò⁄”·˚ ‘ ¬â”⁄Ç á⁄À⁄¸ ‘¬ ¬Ñ ¬Ç.
Á¬ “⁄áǸ⁄¬ ‘ À·” Ãá ‘”Ǭ ıÔ“⁄À, ‘”Õ ˚⁄˚¬ Õ”Ç ÀÕáœÀ, ”â¬flŒáœÀ À ⁄. â. ÀŒÀ fl├ “ ¡áÃáǬ“ÕáœÀ, â á‘À ”ÇÕáœÀ À ⁄. â., Õ”⁄” ˚¬ œ”Ѥ⁄ ¡áÕ ˚⁄¸ ǬÃ⁄ÀŒflàÀ”ÃÃ˚¬ ”⁄Ǭ “⁄Àfl.
«˚·À á»⁄¬ ‘ À ¤“⁄áÔÇÕ¬ œ¬“⁄”, Ñ⬠ì⁄ À“⁄”òÃÀÕ”Ç
⁄¬‘Œá, Ãá‘ Àœ¬ , ·á⁄á ¬» ”⁄”‘Œ¬ÃÀfl ÀŒÀ Ç”¡â¤ı”Ç”â”Ç, À ì ‘”œ¬˘á»⁄¬ ‘ À·” Ç œ¬“⁄á, ‘”âǬ ¬ÃÃ˚¬ ‘ flœ”œ¤ “”ŒÃ¬òÔœ¤ “Ǭ⁄¤, ¡á‘˚Œ¬ÃÀ˛, ÇÀ· áàÀÀ À ¤âá áœ.
Á¬ “⁄áǸ⁄¬ Ãá ‘ À·” ⁄fl ¬Œ˚¬ ‘ ¬âœ¬⁄˚.
ÛÀ“⁄Õá ‘ À·” á
Û⁄”·˚ Ç˚òÀ“⁄À⁄¸ Õ” ‘¤“
Ë À òÀ“⁄Õ¬ ‘”Œ¸¡¤»⁄¬“¸ œflÑÕ”» “¤ı”» ⁄Õáø˛. ÷“ŒÀ ‘”Ǭ ıÔ“⁄À “ÀŒ¸Ã” ¡áÑ fl¡Ã¬Ã˚, ‘”Œ¸¡¤»⁄¬“¸ œflÑÕ”» ⁄Õáø˛, “Œ¬ÑÕá “œ”ò¬ÃÔ» “Œá·˚œ œ”˛˘Àœ á“⁄Ç” ”œ. Á¬ ‘”Œ¸¡¤»⁄¬“¸ “ÀŒ¸Ã˚œÀá“⁄Ç” À⁄¬ŒflœÀ, ⁄áÕÀœÀ ÕáÕ “‘À ⁄, ·¬Ã¡ÀÃ, ÀŒÀ á¡·áÇÀ⁄¬Œ¸, ‘”“Õ”Œ¸Õ¤ ”ÃÀ œ”Ѥ⁄ ‘”Ç ¬âÀ⁄¸ ‘”Ǭ ıÔ“⁄¸ ‘ À·” á.
‰áÕ ‘”Œ¤òÀ⁄¸ ò¬⁄Õ”¬ À¡”· á ¬ÃÀ¬
DVD ‰б б”Х¬ с З˚“”Х”⁄¬ıГ”Œ”САтГ”¬ ‘ ¬аА¡А”ГГ”¬ ¤“⁄ ”»“⁄З”. ч“ŒА ”·˙¬Х⁄АЗ А в¬⁄бŒА вА“Х”З”вб ¡бС fl¡Г¬Г˚ АŒА А¡Г”Ш¬Г˚, Хбт¬“⁄З” А¡”· б ¬ГАfl “⁄бГ”ЗА⁄“fl ‘Œ”ıАœ. Н¬Х”œ¬Г⤬⁄“fl ¬С¤Œfl Г” ‘ ”З”вА⁄¸ ‘ ”З¬ Х¤ А ⁄¬ı”·“Œ¤ АЗбГА¬ т¬ ¬¡ Хб в˚¬ 1000 тб“”З б·”⁄˚. (Л¬ А”вАтГ”“⁄¸ ¡бЗА“А⁄ ”⁄ ¤“Œ”ЗА» ˝Х“‘Œ¤б⁄баАА.)
·á ‘”â ”·Ã”“⁄flœÀ ”· á⁄À⁄¬“¸ Ç ·ŒÀ á»Ø¬œ¤ ‘ ”âáÇठÃáج» ⁄¬ıÃÀÕÀ.
·áœ¬òáÃÀfl ” âÀ“Õáı
È· ᢬ÃÀ¬ “ âÀ“ÕáœÀ.
Á¬ ‘ ÀÕá“á»⁄¬“¸ Õ ‘”Ǭ ıÔ“⁄À âÀ“Õá “ ¡á‘À“¸˛. Ŭ À⁄¬ âÀ“Õ ¡á Õ áfl ⁄áÕ, ò⁄”·˚ Ãá ‘”Ǭ ıÔ“⁄À âÀ“Õá ì ”“⁄áÇጔ“¸ “Œ¬â”Ç ‘ጸà¬Ç.
Á¬ ‘ ÀÕŒ¬ÀÇá»⁄¬ Õ ‘”Ǭ ıÔ“⁄À âÀ“Õá ·¤œáѤ ÀŒÀ ŒÀ‘Õ¤˛ Œ¬Ã⁄¤.
Ô áìÃÀ¬ âÀ“Õ”Ç
Ë”“Œ¬ ‘ ”ÀÑ ˚ÇáÃÀfl ı áÃÀ⁄¬ âÀ“Õ Ç Õ” ”·Õ¬.
Á¬ ‘”âǬ Ñá»⁄¬ âÀ“Õ ‘ flœ”œ¤ Ç”¡â¬»“⁄ÇÀ˛ “”ŒÃ¬òÃ˚ı Œ¤ò¬» ÀŒÀ ⁄¬‘Œá, ì ”“⁄áÇŒfl»⁄¬ ¬Ñ” Ç ‘ À‘á Õ”ÇáÃÔœ Ãá “”ŒÃଠáÇ⁄”œ”·ÀŒ¬, Çä⁄ À Õ”⁄” ”Ñ” ⁄¬œ‘¬ á⁄¤ á Ç”¡â¤ıá œ” ¬⁄ “¤˘¬“⁄ǬÃÔ ‘”Ç˚“À⁄¸“fl.
ÛÀ“⁄Õá âÀ“Õ”Ç
È⁄‘¬òá⁄ÕÀ ‘ጸà¬Ç À ‘˚Œ¸ Ãá âÀ“Õ¬ Ç˚¡˚Çá˛⁄ À“Õá ¬ÃÀfl À¡”· á ¬ÃÀfl À ¡Ç¤Õá. ˬ ¬â Ç”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀ¬œ ‘ ”⁄ À⁄¬ âÀ“Õ òÀ“⁄”» ⁄Õáìǔ» “ጟ¬⁄Õ”». Ë ”⁄À á»⁄¬ âÀ“Õ ”⁄ à¬Ã⁄ á Õ Õ áflœ.
Á¬ ‘”Œ¸¡¤»⁄¬“¸ “ÀŒ¸Ã˚œÀ á“⁄Ç” À⁄¬ŒˇœÀ, ⁄áÕÀœÀ ÕáÕ “‘À ⁄, ·¬Ã¡ÀÃ, Àœ¬˛˘À¬“fl Ç ‘ ”âá ¬ òÀ“⁄fl˘À¬ “ ¬â“⁄Çá ÀŒÀ á˝ ”¡”Œ¸Ã”¬ áÃ⁄À“⁄á⁄Àò¬“Õ”¬ “ ¬â“⁄Ç” âŒfl “⁄á ˚ı ÇÀÃÀŒ”Ç˚ı ‘Œá“⁄ÀÔÕ.
ÎÀœÇ”Œ˚
ÎÀœÇ”Œ 
Áá ˝Õ áì ⁄¬Œ¬ÇÀ¡” á Ç” Ç ¬œfl á·”⁄˚ œ” ¬⁄ ‘”flÇŒfl⁄¸“fl ¡Ãáò”Õ ì 
î. Èà ”¡Ãáòá¬⁄, ò⁄” Ÿ¤ÃÕàÀfl, ¤Õá¡áÃÃáfl Ç ¤Õ”Ç”â“⁄Ǭ ”⁄“¤⁄“⁄Ǥ¬⁄ Ãá âáÃÔœ Õ”ÃÕ ¬⁄Ôœ ÇÀ⬔âÀ“Õ¬.
‡“‘”Œ¸¡¤¬œ˚¬ Ç ÀÓ⁄ ¤ÕàÀÀ ”·”¡Ãáò¬ÃÀfl âÀ“Õ”Ç
Нб¡в¬Œ АГ“⁄ ¤ХаАА, З Гб¡ЗбГАА Х”⁄” ”» Аœ¬¬⁄“fl ”вАГ А¡ “Œ¬в¤˛˘Аı “АœЗ”Œ”З, Хб“б¬⁄“fl вА“Х”З, ”·”¡Гбт¬ГГ˚ı “””⁄З¬⁄“⁄З¤˛˘Аœ “АœЗ”Œ”œ.
DVD DVD
«À⬔ CD “ Ÿ¤ÃÕàÀ¬» PBC ƒ¤âÀ” CD
—À“Õ ÂÍ3 —À“Õ WMA 
—À“Õ JPEC
««÷—÷Á‡÷
5
ˬ ¬âÃflfl ‘á쌸/·áâÃflfl “⁄¬ÃÕá
|
18 |
|||
|
1 |
17 |
||
|
16 |
|||
|
20 |
|||
|
2 |
15 |
||
|
3 |
14 |
||
|
4 |
21 |
||
|
13 |
|||
|
5 |
22 |
||
|
6 |
12 |
23 |
|
|
7 |
|||
|
8 |
11 |
||
|
9 |
10 |
24 |
|
Pr Pb
|
CHANNEL |
||
|
4 |
||
|
3 |
||
|
2 |
||
|
1 |
||
|
OFF |
ON |
Y
WIRELESS MIC
ANTENNA
(Á÷ «È «Î÷Ô ÂÈ—÷„¸Ô)
1.‰Ã”‘ÕÀ “ Ò‡Ó̓‡ (0-9)
2.‰Ã”‘Õá ̓ÅÈ̃/È‹‡—ƒÁ‡÷ (STANDBY/ON)
3.‰Ã”‘ÕÀ Ë͸ÂÈ…È ·ƒËÏΉƒ —‡Î‰È« (DISC1, DISC2, DISC3)
4.п ‰Г”‘Хб ЛНИЛПО‰ —‡Î‰ƒ (DISC SKIP) ï ‰Ã”‘Õá ˘‰«ƒ„ƒ‚·÷Í (EQ)
5.‰Ã”‘Õá «ıÅÈ̓ ÓÏÁ‰Ò‡‡ (TUNER, TAPE, KARAOKE/DVD, AUX)
6.ÍÏÛ‰ƒ MULTI JOG DIAL/SKIP (b)/SKIP + (#)
7.…Á÷·—È ÁƒÏÚÁ‡‰È« (
PHONES) —
6.3mm
8.ВчОМИ Бƒ‹ƒМ‡¸ Z (Z PUSH EJECT)âŒfl ”⁄Õ ˚ÇáÃÀfl â¬ÕÀ 1
9.п ‰Г”‘ХА ПО‰ИНчББƒ¸ ЛчНчВИМ‰ƒ
Hƒ·ƒ— / «Ë÷Í÷— (FF/GG)
ï‰Ã”‘ÕÀ CD ËȇΉ(FF/GG)
ï‰Ã”‘ÕÀ ÁƒÎÌÍÈ‚‰‡ Î̃ÁÒ‡‡ «Á‡·/«÷ÍÔ ‘” âÀá‘ᡔä (TUNING DOWN/UP)
‰Ã”‘ÕÀ Ì÷ÂË -/+ (TEMPO -/+)
ï‰Ã”‘ÕÀ «ıÅÈÍ Î̃ÁÒ‡‡ «Á‡·/««÷ÍX ‘” âÀá‘ᡔä (PRESET DOWN/UP) (
/
)
ï‰Ã”‘ÕÀ «”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀ¬ ⠤є» “⁄” ”Ã˚ (
: Г¬ З” З“¬ı œ”в¬Œflı)/«ИОЛНИ‡·«ч—чБ‡ч (PLAY) (
)
ï‰Ã”‘Õá ÎÌÈË (xSTOP)/ RESET
ï‰Ã”‘Õá ·ƒË‡Î˙/˃Ϸƒ « ·ƒË‡Î‡ (z/[])
10.ï ‰Ã”‘Õá ÛƒÎı(CLOCK)
ï‰Ã”‘Õá ̃‚Â÷Í (
TIMER)
ï‰Ã”‘Õá (Ë ”Ñ áœœá/ Ëáœfl⁄¸) (PROG./MEMO)
ï‰Ã”‘Õá Í÷‹‡Â / ËÈ—ƒ«„÷Á‡÷ áâÀ”‘”œ¬ı (MODE/RIF)
ï‰Ã”‘Õá CD ˃Ϸƒ (CD[])/ÏÎÌ(SET)/
ï‰Г”‘Хб ОЕНИО ОЫчМЫ‡‰ƒ (COUNT.RESET)
ï‰Ã”‘Õá Èň÷ÂÁÈ…È ·«ÏÛƒÁ‡¸ (SURR.)
ï‰Ã”‘Õá ÈÅıÛÁƒ¸ Ë÷Í÷·ƒË‡Î˙ (NOR.-DUBB.)/ ·ÁÔÍÈ·ƒË‡Î˙ Î CD (CD SYNC.)
ï‰Г”‘Хб ЛчНч·ƒЛ‡О‡ Бƒ «ıОИ‰И‚ О ИНИОМ‡ (HIDUBB.)/ЛИ«МИН(REPEAT)
ï‰Ã”‘Õá Í÷‹‡Â «ИОЛНИ‡·«ч—чБ‡¸/—чВИ (PLAY MODE/DEMO)
11.ВчОМИ Бƒ‹ƒМ‡¸ Z (Z PUSH EJECT) âŒfl ”⁄Õ ˚ÇáÃÀfl â¬ÕÀ 2
12.В‡‰НИУИББıч Нƒ·ˆхВı (MIC1, MIC2): : Бч «И «ОчФ ÂÈ—÷„¸Ô
13.…НИВ‰ИОМ˙ В‡‰НИУИБƒ (MIC VOL.) : Бч «И «ОчФ ÂÈ—÷„¸Ô
14.ͤòÕá …ÍȉÈÎÌ˙
15.‰Ã”‘Õá —«÷ÍÒı CD-ËÍȇ…Íı«ƒÌ÷„¸ (CD OPEN/CLOSE)
16.ï ‰Ã”‘Õá XDSS
ï—á⁄òÀÕ ‘¤Œ¸⁄á —Ï
17.ÈÕÔ âÀ“‘Œ¬fl
18.—Ǭ àá ”⁄⬌¬ÃÀfl CD
19.ï ˬ ¬ÕŒ˛òá⁄¬Œ¸ ÕáÃáŒá ·¬“‘ ”Ç”âÔє œÀÕ ”Ÿ”Ãá: ⁄”Œ¸Õ” âŒfl œ”⬌À LM-KW3930
ïPá¡˙¬œ áÃ⁄¬ÃÃ˚ ·¬“‘ ”Ç”âÔє œÀÕ ”Ÿ”Ãá: ⁄”Œ¸Õ” âŒfl œ”⬌À LM-KW3930
20.…ì¡â” Õ”œ‘”ìÃ⁄Ôє ÇÀ⬔Ç˚ı”âá (Y Pb Pr)
21.Íá¡˙¬œ ÇÀ⬔Ç˚ı”âá (VIDEO OUT)
22.ï «˚ı”âÔ» á¡˙¬œ S-ÇÀ⬔ (S-VIDEO OUT)
ïÍá¡˙¬œ ”‘⁄Àò¬“Քє Ç˚ı”âá (OPTICAL OUT)
23.Ë÷Í÷‰„˚ÛƒÌ÷„˙ ÁƒË͸‹÷Á‡¸ : Á÷ «È «Î÷Ô ÂÈ—÷„¸Ô
24.ά⁄¬Ç”» Øä
25.«˚ı”â˚ Ãá áÕ¤“⁄Àò¬“ÕÀ» “À“⁄¬œ˚
26.«˚ı”â Ãá “á·Ç¤Ÿ¬
27.«ı”âÃ˚¬ ┑. á¡˙¬œ˚ (AUX IN)
28.‰Œ¬œœ˚ áÃ⁄¬ÃÃ˚
6
ˤŒ¸⁄ âÀ“⁄áÃàÀ”ÃÔє ¤‘ áÇŒ¬ÃÀfl
|
6. |
‰Ã”‘ÕÀ ¤‘ áÇŒ¬ÃÀfl Œ¬Ã⁄”» |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
— Ï“Õ” ¬ÃÃáfl ‘¬ ¬œ”⁄Õá Ãá¡áâ/Ç‘¬ ¬â |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ç”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀ¬ (FF/GG) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 |
20 |
— «”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀ¬(PLAY) (G) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
— «”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀ¬ Ç ”· á⁄Ôœ Ãá‘ áÇŒ¬ÃÀÀ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2 |
(F: ì Ç” Ç“¬ı œ”⬌flı) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
— Î⁄”‘ (x) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
— ‰Ã”‘Õá ¡á‘À“¸/‘ᤡá Ç ¡á‘À“À (z/[]) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 |
7. |
‰Ã”‘Õá “‘¬Õ⁄ á âÀ“‘Œ¬fl (SPECTRUM) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
19 |
8. |
‰Ã”‘Õá “⁄ ¬Œ”Õ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4 |
‡“‘”Œ¸¡¤˛⁄“fl вŒfl З˚“З¬тАЗбГАfl “в¬ŒбГÔє З˚·” б Гб |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5 |
˝Õ áì œ¬Ã˛ GUI, TITLE À Ãá ˝Õ áì MENU. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9. |
‰Ã”‘Õá Ç˚·” á/ÇÇ”âá (SELECT/ENTER) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6 |
17 |
10. |
‰Ã”‘Õá ËÈ«ÌÈÍ(REPEAT) ƒ-«/ CLEAR |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11. |
‰Ã”‘ÕÀ Í÷«÷ÍÅ.(ECHO) / Èň÷ÂÁı‚ (SURR.)/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ì÷Á˙(SHADOW)/ PBC |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
16 |
12. |
REV./FWD (FF/GG)/ TEMPO(-/+) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7 |
13. |
ï ‰Ã”‘Õá Áƒ·«ƒÁ‡÷(TITLE) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(‰Ã”‘Õá Áƒ·«ƒÁ‡÷ Ç˚¡˚Çá¬⁄ Ãá ˝Õ áà Ãá¡ÇáÃÀ¬, |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
15 |
Õ”⁄” ”¬ Ãáı”âfl⁄“fl Ãá ÇÀ⬔âÀ“Õáı DVD.) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9 |
ï ‰Ã”‘Õá SUBTITLE/ ANGLE |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
14. |
‰Ã”‘ÕÀ Ñ ”œÕ”“⁄À (VOLUME) (-/+) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10 |
15. |
ï ‰Ã”‘Õá —‡ÎË„÷‚ (DISPLAY)/ «È·«ÍƒÌ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
14 |
(RETURN)/ ¤“⁄áÔÇÕÀ (SETUP) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11 |
ï ‰Ã”‘Õá Â÷Á˚ (MENU) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(‰Ã”‘Õá MENU Ç˚¡˚Çá¬⁄ œ¬Ã˛, Õ”⁄” ”¬ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ãáı”âÀ⁄“fl Ãá ÇÀ⬔âÀ“Õáı DVD) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
12 |
13 |
16. |
‰Ã”‘ÕÀ ˘‰«ƒ„ƒ‚·÷Í (EQ)/ ·«Ï‰ (SOUND), |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
‹÷ÁÎ ‡‚(FEMALE) ( |
)/ƒÏ—‡È(AUDIO), |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ÂϋΉȂ(MALE) ( |
) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17. |
‰Ã”‘ÕÀ ¤‘ áÇŒ¬ÃÀfl DVD/CD |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
— «ИОЛНИ‡·«ч—чБ‡ч/«ıЕИН (G), |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
˃Ϸƒ([])/Úƒ…, ÎÌÈË (x) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
— ΄÷—/ËÍ÷—. ( |
), ЛНИЛПО‰/—ƒ„˙Ъч ( |
) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
— «ıÅÈÍ ÌÈÁƒ„˙ÁÈÎ̇ (b/#), ËÍȅ̓ƒ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(PROGRAM) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
— ЛИ«МИН, ЛНИЛПО‰ —‡О‰ƒ (D.SKIP) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1. |
‰Ã”‘Õá ÇÕŒ˛ò¬ÃÀfl (POWER) |
SKIP |
/ |
: —Œfl З˚¡”Зб Ÿ¤ГХаАА ‘”А“Хб |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ãá œÀ⁄¬ À ¤â¬ |
ÀÇá»⁄¬ ÕÔ‘Õ¤ Ç ⁄¬ò¬ÃÀ¬ ‘ À·Œ. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. ‰Ã”‘ÕÀ “ Ò‡Ó̓‡ (0-9) |
âǤı “¬Õ¤Ãâ. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
‰Ã”‘Õá «ıÅÈ̓ ÓÏÁ‰Ò‡‡ |
18. |
‰Ã”‘Õá áÇ⁄””⁄ÕŒ˛ò¬ÃÀfl (SLEEP) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(TUNER, TAPE, KARAOKE/DVD, AUX) |
19. |
‰Ã”‘ÕÀ “⁄áÃàÀ» (PRESET) (D/E) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. ‰Ã”‘Õá Ç˚·” á â¬ÕÀ 1/2 |
20. |
‰Ã”‘Õá Ç ¬œ¬ÃÔє Ç˚ÕŒ˛ò¬ÃÀfl ¡Ç¤Õá (MUTE) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5. |
‰Ã”‘Õá XDSS |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
««÷—÷Á‡÷
|
—Àá‘ᡔà ᷔ⁄˚ ‘¤Œ¸⁄á âÀ“⁄áÃàÀ”ÃÔє ¤‘ áÇŒ¬ÃÀfl |
Ï“⁄áÔÇÕá ·á⁄á ¬¬Õ Ç ‘¤Œ¸⁄ âÀ“⁄áÃàÀ”ÃÔє ¤‘ áÇŒ¬ÃÀfl |
|
Áá‘ áǸ⁄¬ ‘¤Œ¸⁄ âÀ“⁄áÃàÀ”ÃÔє ¤‘ áÇŒ¬ÃÀfl Ãá âá⁄òÀÕ |
ÎÃÀœÀ⁄¬ Õ ˚ØÕ¤ ”⁄“¬Õá âŒfl |
|
âÀ“⁄áÃàÀ”ÃÔє ¤‘ áÇŒ¬ÃÀfl À Ãá Àœá»⁄¬ ÕÔ‘ÕÀ. |
·á⁄á ¬¬Õ Ãá ⁄˚Œ¸Ã”» “⁄” ”ì |
|
—Àá‘á¡”Ã: Ë Àœ¬ Ô 23 Ÿ¤⁄á (7 œ) ”⁄ ‘ À¬œÃÀÕá |
‘¤Œ¸⁄á âÀ“⁄áÃàÀ”ÃÔє |
|
ÏÑ”Œ: Ë Àœ¬ Ô 30o Ç Œ˛·”œ Ãá‘ áÇŒ¬ÃÀÀ ”⁄ ‘¬ ¬âì» |
¤‘ áÇŒ¬ÃÀfl À Ç“⁄áǸ⁄¬ âǬ |
|
“⁄¬ÃÕÀ. |
·á⁄á ¬»ÕÀ R03 (⁄À‘ AAA), |
|
“”·Œ˛âáfl ‘”Œfl Ô“⁄¸. |
|
|
È“⁄” ” Ô |
|
|
Á¬ À“‘”Œ¸¡¤»⁄¬ ”âÃ”Ç ¬œ¬ÃÔ “⁄á ¤˛ À ÔǤ˛ ·á⁄á ¬»ÕÀ. |
|
|
ÁÀÕ”Ñâá ì À“‘”Œ¸¡¤»⁄¬ ”âÃ”Ç ¬œ¬ÃÔ ·á⁄á ¬»ÕÀ á¡Ã˚ı |
|
|
⁄À‘”Ç (”·˚òä˛, ˘¬Œ”òä˛ À ⁄. ‘.). |
7
|
MUSIC |
|||||||||||
|
MP3 |
1 |
2 |
3 DVD |
||||||||
|
ll |
|||||||||||
|
CD |
VCD |
||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
TITLE REC CHP/TRK |
1 ALL |
MONO |
MEMO DOWNMIX |
||
|
7 |
8 |
9 |
10 11 12 |
kHZ |
dts |
A-B |
|||||
|
13 14 15 |
MHZ |
D |
PL SURR. |
||||||||
|
PROG. SLEEP XDSS |
|||||||||||
|
1 |
2 |
( b ) ( # ) |
PBC |
||||||||
|
HI — SPEED DUBBING |
1 / L 2 / R |
ECHO |
|||||||||
6
4
5
B SURROUND
(SURR.)
(b/#)/
—÷„¸Ô
—÷Á‡¸
‰ƒ„÷Á—ƒÍ¸ …È
8
Ë”âÕŒ˛ò¬ÃÀ¬
Ë”âÕŒ˛ò¬ÃÀ¬ ÇìØìє ”·” ¤â”ÇáÃÀfl ÀŒÀ áÃ⁄¬ÃÃá
ïË À ‘”œ”˘À á¤âÀ” Õá·¬Œ¬» “”¬âÀÃÀ⁄¬ á¡˙¬œ˚ AUX IN (L/R) ‘ À·” á “ á¡˙¬œáœÀ AUDIO OUT (L/R) «áجє «Â, ‘Œ¬¬ á Œá¡¬ Ã˚ı âÀ“Õ”Ç À ⁄.â.
Ë͇Â÷ÛƒÁ‡¸
Û⁄”·˚ À¡·¬ á⁄¸ ‘”œ¬ı á“‘”Œ” À⁄¬ ᜔òä˛ AM áÃ⁄¬Ãä Ãá ìՔ⁄” ”œ á““⁄”flÃÀÀ DVD-ÕÀÔ⁄¬á⁄ á À â ¤ÑÀı ‘ À·” ”Ç.
Ï┓⁄”Ǭ ¸⁄¬“¸, ò⁄” ‘ ”Ç”Œ”òÃáfl FM áÃ⁄¬ÃÃá ‘”ŒÃ”“⁄¸˛á¡Ç¬ ä⁄á.
Ë”âÕŒ˛òÀÇ ‘ ”Ç”Œ”òä˛ FM áÃ⁄¬Ãä, ‘” Ç”¡œ” Ô“⁄À ”·¬“‘¬ò¸⁄¬ ¬¬ Ñ” À¡”Ã⁄ጸÔ¬ ‘”Œ” ¬ÃÀ¬.
ï—Œfl ‘ ”“Œ¤ШАЗбГАfl бвА” ‘”вХŒ˛тА⁄¬ FM/AM бГ⁄¬ГГ˚ (З Х”œ‘Œ¬Х⁄¬).
—Ë”âÕŒ˛òÀ⁄¬ ᜔òä˛ AM áÃ⁄¬Ãä.
—Ë”âÕŒ˛òÀ⁄¬ ‘ ”Ç”Œ”òä˛ FM áÃ⁄¬Ãä Õ FM á¡˙¬œ¤.
Ë”â“Õá¡Õá
—Œfl ‘”Œ¤т¬ГАfl “АСГбŒб ˝⁄Аı А“⁄”тГАХ”З Гб œА⁄¬ AUX. « ”ХГ¬ вА“‘Œ¬fl ‘”flЗА⁄“fl АГвАХб⁄” ´AUXª.
««÷—÷Á‡÷
[Á÷ «È «Î÷Ô ÂÈ—÷„¸Ô]
‰”áÕ“ÀጸÃ˚» Õá·¬Œ¸ 75 Èœ
Áá ¤ Ãáfl áÃ⁄¬ÃÃá FM (Ç Õ”œ‘Œ¬Õ⁄ ‘”“⁄áÇÕÀ ì Çı”âÀ⁄)
Ï“⁄áÔÇÀ⁄¬ Ç ‘”Œ” ¬ÃÀ¬ ÃáÀŒ¤òجє ‘ À¬œá
(Á÷ «È «Î÷Ô ÂÈ—÷„¸Ô)
⁄”Œ¸Õ” âŒfl œ”⬌À LM-KW3930
Áá ¤ Ãáfl áÃ⁄¬ÃÃá FM
(Ç Õ”œ‘Œ¬Õ⁄ ‘”“⁄áÇÕÀ ì Çı”âÀ⁄)
Áá ¤ Ãáfl áÃ⁄¬ÃÃá FM (Ç Õ”œ‘Œ¬Õ⁄ ‘”“⁄áÇÕÀ ì Çı”âÀ⁄)
Í᜔òÃáfl áÃ⁄¬ÃÃá AM(MW) (Ç Õ”œ‘Œ¬Õ⁄¬)
—Œfl ‘ À¬œá AM(MW) ‘”âÕŒ˛òÀ⁄¬áœ”òä˛ áÃ⁄¬Ãä Õ ÕŒ¬œœáœ “ œ¬⁄Õ”» ƒÂ 
Í᜔òÃáfl áÃ⁄¬ÃÃá AM(MW) (Ç Õ”œ‘Œ¬Õ⁄¬)
·áâÃflfl “⁄¬ÃÕá «Â (ÀŒÀ LD ‘Œ¬¬ á À ⁄.â.)
|
CHANNEL |
AM |
AUX IN |
|||
|
4 |
A |
||||
|
3 |
R |
L |
|||
|
2 |
GND |
N |
|||
|
1 |
T |
||||
|
OFF |
ON |
E |
|||
|
Y |
N |
||||
|
N |
|||||
|
WIRELESS MIC |
A |
||||
|
ANTENNA |
SUB WOOFER PRE OUTPUT
Ë ”Ç”Œ”òÃáfl FM (Ç Õ”œ‘Œ¬Õ⁄¬)
POWER IN
9
Ë”âÕŒ˛ò¬ÃÀ¬
Ë”âÕŒ˛ò¬ÃÀ¬ Õ ⁄¬Œ¬ÇÀ¡” ¤
CHANNEL
4
3
2 
1 OFF ON
WIRELESS MIC
ANTENNA
÷“ŒÀ Ç ⁄¬Œ¬ÇÀ¡” ¬ ¬“⁄¸ Çı”â S-video, ‘”âÕŒ˛òÀ⁄¬ Õ Ã¬œ¤ DVD-ÕÀÔ⁄¬á⁄ “ ‘”œ”˘¸˛ Õá·¬Œfl S-video. Íá·”⁄áfl “ Õá·¬Œ¬œ S-video, ì ‘”âÕŒ˛òá»⁄¬ ¬Œ⁄˚» ÇÀ⬔Õá·¬Œ¸.
(Á÷ «È «Î÷Ô ÂÈ—÷„¸Ô)
⁄”Œ¸Õ” âŒfl œ”⬌À LM-KW3930
(Á÷ «È «Î÷Ô ÂÈ—÷„¸Ô)
(C)
COMPONENT
PROGRESSIVE
Pb Pr
Î⬌á»⁄¬ ”âÔ À¡ ”⁄ Ç”¡œ” Ô“⁄¬» Àœ¬
Н¬Х”œ¬ГвбаАА
« ¡áÇÀ“Àœ”“⁄À ”⁄ ”·” ¤â”ÇáÃÀfl “¤˘ ‘”âÕŒ˛ò¬ÃÀfl ”‘À“áÃÃ˚ı ÃÀ ¬
—Œfl ‘”Œ¤ò¬ÃÀfl ì”·ı”âÀœ”“⁄À ”· ˝Õ“‘Œ¤á⁄áàÀÀ áÕ¤“⁄Àò¬“Õ”» “⁄¬
È“⁄” ” Ô
ñÏ·¬âÀ⁄¬“¸, ò⁄” ¤“⁄ ì‘”“ ¬â“⁄ǬÃÔ Õ “””⁄Ǭ⁄“⁄Ǥ˛˘À»
ñÁ¬ ‘”âÕŒ˛òá»⁄¬ ÇÀ⬔œáÑÃÀ⁄”Ÿ”Ã. “À“⁄¬œ”» ¡á˘À⁄˚ ”⁄
Ë”âÕŒ˛ò¬ÃÀ¬ Õ Çı
Ë”âÕŒ˛òÀ⁄¬ á¡˙¬œ ¤“⁄ ”»“⁄Ǭ Õ á¡˙¬œ¤ ⁄¬Œ¬ÇÀ¡” ¬, À“‘”Œ¸¡¤fl
Ë”âÕŒ˛ò¬ÃÀ¬ Õ Çı
Ë”âÕŒ˛òÀ⁄¬ á¡˙¬œ S- Ãá ¤“⁄ ”»“⁄Ǭ Õ á¡˙ Ãá ⁄¬Œ¬ÇÀ¡” ¬,
Õá·¬Œ¸ S-Video (S).
Ë Àœ¬òáÃÀfl
Áá Ç˚ı”⬠á¡˙fiœá S- “Œ¤òᬠ¬“ŒÀ ¤“⁄áÔnj¬Ã
¡áÇÀ“Àœ”“⁄À
ò¬ÃÔє
À¡
.
á. ò¬ ¬¡
÷È) Ãá Ãá
(V).
«‡—÷È)
«‡—÷È)
Ç
Ë”âÕŒ˛ò¬ÃÀ¬ Õ”œ‘”ìÃ⁄Ôє ÇÀ⬔ (ColorStreamÆ) (ÃáÀŒ¤òØÀ» Çá ÀáÃ⁄)
Δ¬âÀÃÀ⁄¬ Õá·¬Œ¬œ Y Pb Pr (Î) СГ¬¡вб ´COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCANª («ıФИ— ‰ИВЛИБчБМБИ…И «‡—чИ/ЛНИ…НчОО‡«Бƒ¸ Нƒ·«чНМ‰ƒ) б‘‘б б⁄б “ “””⁄З¬⁄“⁄З¤˛˘Аœ Зı”вГ˚œА СГ¬¡вбœА ⁄¬Œ¬ЗА¡” б.
Ë”âÕŒ˛ò¬ÃÀ¬ ‘ ”Ñ ¬““ÀÇÔ» á¡Ç¬ ⁄ÕÀ (ColorStreamÆ pro)
Δ¬âÀÃÀ⁄¬ ┑”ŒÃÀ⁄¬Œ¸Ã˚œ Õá·¬Œ¬œ Y Pb Pr (Î) СГ¬¡вб ´COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCANª («ıФИ— ‰ИВЛИБчБМБИ…И «‡—чИ/ЛНИ…НчОО‡«Бƒ¸ Нƒ·«чНМ‰ƒ) б‘‘б б⁄б “ “””⁄З¬⁄“⁄З¤˛˘Аœ Зı”вГ˚œА СГ¬¡вбœА ⁄¬Œ¬ЗА¡” б.
ñ‡¡”· á ¬ÃÀ¬ ÃáÀÇ˚“ج» á¡ ¬ØᲢ¬» “‘”“”·Ã”“⁄À «˚ œ” ¬⁄¬ ‘”Œ¤òÀ⁄¸ “ Ç˚ı”âá ‘ ”Ñ ¬““ÀÇÔ» á¡Ç¬ ⁄ÕÀ DVD-‘Œ¬¬ á Ãá ˝Õ áì ⁄¬Œ¬ÇÀ¡” á Ç˚“”Քє á¡ ¬Ø¬ÃÀfl, ÀŒÀ ⁄¬Œ¬ÇÀ¡” á, “”Çœ¬“⁄Àœ”Ñ” “ àÀŸ ”Ç˚œ Ÿ” œá⁄”œ.
ñ÷“ŒÀ «áØ ⁄¬Œ¬ÇÀ¡” 쓔ǜ¬“⁄Àœ “ À¡”· á ¬ÃÀ¬œ Ç ‘ ”Ñ ¬““ÀÇÔœ Ÿ” œá⁄¬ á¡Ç¬ ⁄ÕÀ, ‘ À ‘”‘˚⁄Õ¬ ‘ Àœ¬ÃÀ⁄¸ ‘ ”Ñ ¬““ÀÇä˛ á¡Ç¬ ⁄Õ¤ Ãá DVD-‘Œ¬¬ ¬ À¡”· á ¬ÃÀ¬ ·¤â¬⁄ Ç˚ÑŒflâ¬⁄¸ ıá”⁄ÀòÃ˚œ.
Ë Àœ¬òáÃÀfl
Ë À ‘”âÕŒ˛ò¬ÃÀÀ ¤“⁄ ”»“⁄Çá Õ Çáجœ¤ ⁄¬Œ¬ÇÀ¡” ¤ ‘¬ ¬â Ç˚‘”ŒÃ¬ÃÀ¬œ ÕáÕÀı-ŒÀ·” “”¬âÀìÃÀ» ¤·¬âÀ⁄¬“¸, ò⁄” ‘À⁄áÃÀ¬ ”⁄ÕŒ˛ò¬Ã”, á “¬⁄¬Ç˚¬ Øä ˚ Ç˚ä⁄˚ À¡ Ãá“⁄¬ÃÃ˚ı ”¡¬⁄”Õ.
—Œfl “АСГбŒб “ ‘ ”С ¬““АЗГ”» б¡З¬ ⁄Х”» З ¤“⁄бГ”З”тГ”œ œ¬Г˛ ‘”“⁄бЗ¸⁄¬ ¡Гбт”Х ´Progressiveª (‘ ”С ¬““АЗГбfl) З ‘”Œ” ¬ГА¬ ´Onª (ЗХŒ˛т¬Г”), “⁄ бГАаб 19.
«˚ÃÀœáfl Œ˛·”» âÀ“Õ À¡ á‘‘á á⁄á, ¤“⁄áÔÇÀ⁄¬ ¡Ãáò”Õ
´Progressiveª Ç ‘”Œ” ¬ÃÀ¬ ´Offª. Ï·¬âÀ⁄¬“¸, ò⁄” Ç ”Õì âÀ“‘Œ¬fl ¬“⁄¸ Ãáâ‘À“¸ ´no discª (âÀ“Õá ì⁄). ·á⁄¬œ Ãá œÀ⁄¬ ÕŒáÇÀؤ ´STOPª À ¤â¬ ÀÇá»⁄¬ ¬¬ Ãá á⁄”» ‘fl⁄¸ “¬Õ¤Ãâ, ‘ ¬ ⬠ò¬œ ”⁄‘¤“⁄À⁄¸.
Ë ”Ñ ¬““ÀÇÃáfl á¡Ç¬ ⁄Õá ì á·”⁄á¬⁄ “ áÃጔєÇ˚œÀ ÇÀ⬔“Çfl¡flœÀ ( ¬Œ⁄”¬ Ñì¡â” ´VIDEO OUTª-ÇÀ⬔Ç˚ı”â) ÀŒÀ “ S-VIDEO.
10
Ë”âÕŒ˛ò¬ÃÀ¬
Ë”âÕŒ˛ò¬ÃÀ¬ Õ ÇìØ윤 ”·” ¤â”ÇáÃÀ˛ À Õ ⁄¬Œ¬ÇÀ¡” ¤
Ï“ÀŒÀ⁄¬Œ¸ ( ¬“ÀǬ )
|
(Á÷ «È «Î÷Ô |
||
|
Pr Pb |
ÂÈ—÷„¸Ô) |
|
|
⁄”Œ¸Õ” âŒfl œ”⬌À |
||
|
CHANNEL |
||
|
OFF ON1 |
LM-KW3930 |
|
|
4 |
||
|
3 |
||
|
2 |
||
|
Y |
||
|
WIRELESS MIC |
||
|
ANTENNA |
||
|
(Á÷ «È «Î÷Ô ÂÈ—÷„¸Ô) |
Ë”âÕŒ˛ò¬ÃÀ¬ Õ ¤“ÀŒÀ⁄¬Œ˛ ‘ À ‘”œ”˘À àÀŸ ”ǔє âǤıÕáÃጸÔє “⁄¬ ¬” (PCM) ÀŒÀ Õ á¤âÀ”/ÇÀ⬔¬“ÀǬ ¤, ”·” ¤â”ÇáÃÔœ¤ œÃ”Ñ”ÕáÃጸÃ˚œ â¬Õ”⬠”œ (Dolby Digitalô, MPEG 2 ÀŒÀ DTS)
Ë”âÕŒ˛òÀ⁄¬ á¡˙¬œ OPTICAL OUT (ÈË̇Û÷Ή‡‚ «ıÔÈ—) Ãá ¤“⁄ ”»“⁄Ǭ Õ á¡˙¬œ¤ OPTICAL IN (ÈË̇Û÷Ή‡‚ «ÔÈ—) Ãá Çáجœ ¤“ÀŒÀ⁄¬Œ¬. ‡“‘”Œ¸¡¤»⁄¬ ‘ À”· ¬⁄ᬜ˚» ┑”ŒÃÀ⁄¬Œ¸Ã” á¤âÀ”Õá·¬Œ¸..
È“⁄” ” Ô:
« “””⁄Ǭ⁄“⁄ÇÀÀ “ ŒÀà¬Ã¡À”ÃÃ˚œ “”ÑŒáجÃÀ¬œ DTS, Ç
¬ Àœ¬ DTS ¡Ç¤Õ Ãá àÀŸ ”Ç”» Ç˚ı”â ·¤â¬⁄ ‘”âáÇá⁄¸“fl Ç Ÿ” œá⁄¬ DTS. Ë À Ç”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀÀ á¤âÀ”âÀ“Õá,
¡á‘À“áÃÔє Ç DTS, ¡Ç¤Õ ”⁄ÕŒ˛òá¬⁄“fl.
Ë Àœ¬òáÃÀfl
ñ÷“ŒÀ ¡Ç¤Õ”Ç”» Ÿ” œá⁄ àÀŸ ”ǔє Ç˚ı”âá ì “””⁄Ǭ⁄“⁄Ǥ¬⁄ Ç”¡œ” Ô“⁄flœ ¬“ÀǬ á, ¬“ÀǬ œ” ¬⁄ Ç”“‘ ”À¡Ç”âÀ⁄¸ ¡Ç¤Õ “ À“Õá ¬ÃÀflœÀ ÀŒÀ ì Ç”“‘ ”À¡Ç”âÀ⁄¸ ¬Ñ” “”Ç“¬œ.
ñЪ¬“⁄АХбГбŒ¸Гбfl “А“⁄¬œб Digital Surround Sound “ аАŸ ”З˚œ ‘”вХŒ˛т¬ГА¬œ ⬻“⁄З¤¬⁄ ⁄”Œ¸Х” З ⁄”œ “Œ¤тб¬, ¬“ŒА ‘ А¬œГАХ ”·” ¤в”ЗбГ œГ”С”ХбГбŒ¸Г˚œ аАŸ ”З˚œ в¬Х”в¬ ”œ.
ñ—Œfl ⁄”Ñ”, ò⁄”·˚ ¤ÇÀâ¬⁄¸ ¡Ç¤Õ”Ç”» Ÿ” œá⁄ ¤“⁄áÔnj¬ÃÔє âÀ“Õá Ãá ˝Õ áì, Ãá œÀ⁄¬ ÕÔ‘Õ¤ AUDIO.
Ë”âÕŒ˛ò¬ÃÀ¬ Õ áÃ⁄¬Ãì ·¬“‘ ”Ç”âÔє œÀÕ ”Ÿ”Ãá-⁄”Œ¸Õ” âŒfl œ”⬌À LM-KW3930
‡“‘”Œ¸¡¤fl ·¬“‘ ”Ç”âÔ» œÀÕ ”Ÿ”Ã, ‘”âÕŒ˛òÀ⁄¬ áÃ⁄¬Ãä ·¬“‘ ”Ç”âÔє œÀÕ ”Ÿ”Ãá, Çı”âfl˘¤˛ Ç Õ”œ‘Œ¬Õ⁄, Õ áÃ⁄¬ÃÔœ¤ Ñì¡â¤ ·¬“‘ ”Ç”âÔє œÀÕ ”Ÿ”Ãá Ãá ‘Œ¬¬ ¬.
|
(Á÷ «È «Î÷Ô |
||
|
Pr Pb |
ÂÈ—÷„¸Ô) |
|
|
⁄”Œ¸Õ” âŒfl œ”⬌À |
||
|
CHANNEL |
||
|
OFF ON1 |
LM-KW3930 |
|
|
4 |
||
|
3 |
||
|
2 |
||
|
Y |
||
|
WIRELESS |
||
|
(Á÷ «È «Î÷Ô ÂÈ—÷„¸Ô) |
ƒÃ⁄¬ÃÃá ·¬“‘ ”Ç”âÔє œÀÕ ”Ÿ”Ãá
Áá“⁄ ”»Õá ÕáÃáŒá ·¬“‘ ”Ç”âÔє œÀÕ ”Ÿ”Ãá — ⁄”Œ¸Õ” âŒfl œ”⬌À LM-KW3930
÷“ŒÀ ‘”·ŒÀ¡”“⁄À á·”⁄á¬⁄ ‘”┷Ô¬ ·¬“‘ ”Ç”âÔ¬ ¤“⁄ ”»“⁄Ç”, œ”Ѥ⁄ Ç”¡ÃÀÕä⁄¸ Ç¡áÀœÃ˚¬ ‘”œ¬ıÀ. « ˝⁄”œ “Œ¤òᬠ‘¬ ¬ÕŒ˛òÀ⁄¬“¸ Ãá ⠤є» ÕáÃáŒ
‘¬ ¬ÕŒ˛òá⁄¬Œ¬œ ÕáÃጔÇ, ”⁄ÕŒ˛òÀ⁄¬ ‘À⁄áÃÀ¬, ¡á⁄¬œ “ÔÇá ÇÕŒ˛òÀ⁄¬ ¬Ñ”.
ˬ ¬ÕŒ˛òá⁄¬Œ¬œ ÕáÃáŒ”Ç ¤“⁄áÔÇÀ⁄¬ ⁄”⁄ ¬ “áœ˚» ÕáÃáŒ.
|
[Ŭ“‘ ”Ç”âÔ» œÀÕ ”Ÿ”Ã] |
[·áâÃflfl ‘á쌸 á‘‘á á⁄á)] |
||
|
È⁄Õ ”»⁄¬ Õ ˚ØÕ¤. |
CHANNEL |
||
4
3
2 
1 OFF
ON
ON
«˚ œ” ¬⁄¬ Ç˚·À á⁄¸ ÕáÃጠÀ¡ 10 Çá ÀáÃ⁄”Ç.
|
Á”œ¬ ‘¬ ¬ÕŒ˛òá⁄¬Œfl ÕáÃáŒá. |
Á”œ¬ ÕáÃáŒá |
||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
||
|
ON |
OFF |
OFF |
OFF |
CH1 |
|
|
OFF |
ON |
OFF |
OFF |
CH2 |
|
|
ON |
ON |
OFF |
OFF |
CH3 |
|
|
OFF |
OFF |
ON |
OFF |
CH4 |
|
|
ON |
OFF |
ON |
OFF |
CH5 |
|
|
OFF |
ON |
ON |
OFF |
CH6 |
|
|
ON |
ON |
ON |
OFF |
CH7 |
|
|
OFF |
OFF |
OFF |
ON |
CH8 |
|
|
ON |
OFF |
OFF |
ON |
CH9 |
|
|
OFF |
ON |
OFF |
ON |
CH10 |
|
ËÈ—…ÈÌÈ«‰ƒ
11
Ë”âÕŒ˛ò¬ÃÀ¬
˔ⓔ¬âÀìÃÀ¬ áÕ¤“⁄Àò¬“Õ”» “À“⁄¬œ˚
Ë”âÕŒ˛òÀ⁄¬ Ñ ”œÕ”єǔ À⁄¬ŒÀ ‘ À ‘”œ”˘À Øä ”Ç âŒfl Ñ ”œÕ”єǔ À⁄¬Œ¬» (Ç Õ”œ‘Œ¬Õ⁄¬), ‘”â”· áÇ ‘ ”Ç”âá ‘” àǬ⁄¤ ¡á ÀœÃ˚ı ÕŒ¬œœ. —Œfl ‘”Œ¤ò¬ÃÀfl ÃáÀŒ¤òجє ¡Ç¤òáÃÀfl Ãá“⁄ ”»⁄¬ ‘á ᜬ⁄ ˚ Ñ ”œÕ”єǔ À⁄¬Œ¬» ( á““⁄”flÃÀ¬, ¤ ”Ǭø À ⁄.â.)
|
(Á÷ «È «Î÷Ô |
(Á÷ «È «Î÷Ô ÂÈ—÷„¸Ô) |
|
ÂÈ—÷„¸Ô) |
|
|
⁄”Œ¸Õ” âŒfl œ”⬌À |
|
|
LM-KW3930 |
CHANNEL
4
3
2
1
OFF ON
Y
WIRELESS MIC
ANTENNA
|
÷“ŒÀ Çᜠì┓⁄á¬⁄ ÃÀ¡ÕÀı òá“⁄”⁄ |
|||||||||||||||||||||||
|
Îá·Ç¤Ÿ¬ |
|||||||||||||||||||||||
|
Ë”âÕŒ˛òÀ⁄¬ Õ á¡˙¬œ¤ WOOFER OUT |
(Ç Õ”œ‘Œ¬Õ⁄ ì |
||||||||||||||||||||||
|
áÕ⁄ÀÇÃ˚» “á·Ç¤Ÿ¬ œ”Ô á¤âÀ”Õá·¬Œ¬œ (Ç |
Çı”âÀ⁄) |
||||||||||||||||||||||
|
Õ”œ‘Œ¬Õ⁄ ì Çı”âÀ⁄). |
|||||||||||||||||||||||
|
Ë À ‘”âÕŒ˛ò¬ÃÀÀ áÕ⁄ÀÇÔє “á·Ç¤Ÿ¬ á |
|||||||||||||||||||||||
|
”⁄ÕŒ˛òÀ⁄¬ ǤŸ¬ ”⁄ á¡˙¬œá WOOFER. |
|||||||||||||||||||||||
Ë Àœ¬òáÃÀfl
Ï·¬âÀ⁄¬“¸ Ç “””⁄Ǭ⁄“⁄ÇÀÀ ¡ÃáÕ”Ç ‘”Œfl Ô“⁄À + À — Ãá ¡á ÀœÃ˚ı ÕŒ¬œœáı ‘ À·” á À Ãá Õ”œ‘”ìÃ⁄áı ¡Ç¤Õ”Ç”» “À“⁄¬œ˚. ÷“ŒÀ
|
‘¬ ¬‘¤⁄á⁄¸ ‘ ”Ç”âá, ¡Ç¤Õ ·¤â¬⁄ À“Õá |
¬Ã, á ¬Ñ” ·á¡á 씑 ¬â¬ŒfiÃÔ». |
÷“ŒÀ Ç˚ À“‘”Œ¸¡¤¬⁄¬ Ñ ”œÕ”єǔ À⁄¬ŒÀ, Ãá Õ”⁄” ˚ı ì ¤Õá¡áÃá œáÕ“ÀœáŒ¸Ãáfl ‘”âÇ”âÀœáfl œ”˘Ã”“⁄¸, ‘ À·áÇŒfl»⁄¬ Ñ ”œÕ”“⁄¸ ”“⁄” ” Ô, ò⁄”·˚ ì ‘”âá⁄¸ Ãá Ñ ”œÕ”єǔ À⁄¬ŒÀ “ŒÀØÕ”œ ·”Œ¸Ø¤˛ œ”˘Ã”“⁄¸.
12
ˬ ¬â Ãáòጔœ á·”⁄˚
Áá“⁄ ”»Õá ¡Ç¤Õá
ͬѤŒÀ ”ÇÕá ¤ ”ÇÃfl Ñ ”œÕ”“⁄À
ïÛ⁄”·˚ ¤Ç¬ŒÀòÀ⁄¸ Ñ ”œÕ”“⁄¸ ¡Ç¤Õá, ‘”Ǭ ÃÀ⁄¬ ¬Ñ¤Œfl⁄” VOLUME ‘” òᓔǔ» “⁄ ¬ŒÕ¬; ò⁄”·˚ ¤œ¬Ã¸ØÀ⁄¸ Ñ ”œÕ”“⁄¸, ‘”Ǭ ÃÀ⁄¬ ¬Ñ” ‘ ”⁄ÀÇ òᓔǔ» “⁄ ¬ŒÕÀ.
ïÛ⁄”·˚ ¤Ç¬ŒÀòÀ⁄¸ Ñ ”œÕ”“⁄¸ ¡Ç¤Õá, Ãá œÀ⁄¬ ÕÔ‘Õ¤ VOLUME +, ò⁄”·˚ ¤œ¬Ã¸ØÀ⁄¸ Ñ ”œÕ”“⁄¸, Ãá œÀ⁄¬ ÕÔ‘Õ¤ VOLUME -.
ͬѤŒÀ ”ÇÕá ıá áÕ⁄¬ À“⁄ÀÕ ¡Ç¤Õá
ï «ÕŒ˛ò¬ÃÀ¬ “⁄¬ ¬”¡Ç¤òáÃÀfl
‡œ¬¬⁄“fl Ç”¡œ” Ô“⁄¸ Ç˚·” á ”âÔє À¡ ò¬⁄˚ fiı¬ Àœ”Ç: Ç˚·¬ À⁄¬ ⁄ ¬·¤¬œ˚» ıá áÕ⁄¬ ¡Ç¤Õá “ ‘”œ”˘¸˛ ÕÔ‘ÕÀ EQUALIZER (EQ).
|
FLAT |
: òá“⁄”⁄Ãáfl ıá áÕ⁄¬ À“⁄ÀÕá ŒÀì»Ãáfl |
|
ROCK |
: ¤“ÀŒ¬Ã˚ ·á“˚ À Ç˚“”ÕÀ¬ òá“⁄”⁄˚ |
|
POP |
: ‘”âáÇŒ¬Ã˚ ·á“˚ À Ç˚“”ÕÀ¬ òá“⁄”⁄˚ |
CLASSIC : Ç”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀ¬ ” Õ¬“⁄ ”Ç”» œ¤¡˚ÕÀ
Ë Àœ¬òáÃÀ¬
—áÃÃáfl Ÿ¤ÃÕàÀfl ┓⁄¤‘Ãá ⁄”Œ¸Õ” Ç ¡Ç¤Õ”Ç”œ ¬ Àœ¬ ´BYPASSª (”·ı”â).
ï Íá¡˙¬œ Ãá¤ØÃÀÕ”Ç
«“⁄бЗ¸⁄¬ “⁄¬ ¬”Гб¤ШГАХА (
6.3mm) Ç á¡˙¬œ Ãá¤ØÃÀÕ”Ç.
Ë À ‘”âÕŒ˛ò¬ÃÀÀ Ãá¤ØÃÀÕ”Ç (Ç Õ”œ‘Œ¬Õ⁄ ì Çı”âfl⁄) Ñ ”œÕ”єǔ À⁄¬ŒÀ áÇ⁄”œá⁄Àò¬“ÕÀ ”⁄ÕŒ˛òá˛⁄“fl.
MUTE
Ы⁄”·˚ З ¬œ¬ГГ” З˚ХŒ˛тА⁄¸ ¡З¤Х, Гб œА⁄¬ ˝⁄¤ ХГ”‘Х¤. «˚ œ” ¬⁄¬ З˚ХŒ˛тА⁄¸ ¡З¤Х, Гб‘ Аœ¬ , т⁄”·˚ ”⁄З¬⁄А⁄¸ Гб ⁄¬Œ¬Ÿ”ГГ˚» ¡З”Г”Х. Л А ˝⁄”œ Гб вА“‘Œ¬¬ ·¤в¬⁄ œАСб⁄¸ АГвАХб⁄” : м
î.
Èň÷ÂÁı‚ ·«Ï‰
|
—áÃÃáfl Ÿ¤ÃÕàÀfl ┓⁄¤‘Ãá ⁄”Œ¸Õ” Ç ¡Ç¤Õ”Ç”œ ¬ |
Àœ¬ |
ËÈ—…ÈÌÈ«‰ƒ |
|
|
«ÕŒ˛ò¬ÃÀ¬ “⁄¬ ¬”¡Ç¤òáÃÀfl |
|||
|
‡œ¬¬⁄“fl Ç”¡œ” |
Ô“⁄¸ Ç˚·” á ”âÔє À¡ âǤı ¬ |
Àœ”Ç: |
|
|
Áá œÀ⁄¬ ÕÔ‘Õ¤ Èň÷ÂÁÈ…È ·«ÏÛƒÁ‡¸ (SURR.). |
|||
|
SURROUND ON |
SURROUND OFF |
Ë Àœ¬òáÃÀ¬
´BYPASSª (”·ı”â).
XDSS (˝Х“⁄ бвАГбœАт¬“Хбfl бХ¤“⁄Ат¬“Хбfl “А“⁄¬œб)
Ы⁄”·˚ ‘”вт¬ ХГ¤⁄¸ ·б“˚ А З¬ ıГА¬ тб“⁄”⁄˚ Гб œА⁄¬ XDSS. — Л А ˝⁄”œ ¡бС” А⁄“fl АГвАХб⁄” ´XDSS ONª.
Ы⁄”·˚ ”⁄œ¬ГА⁄¸ Ÿ¤ГХаА˛ “Г”Зб Гб œА⁄¬ XDSS. — Л А ˝⁄”œ ¡бС” А⁄“fl АГвАХб⁄” ´XDSS OFFª.
Ë Àœ¬òáÃÀ¬
—áÃÃáfl Ÿ¤ÃÕàÀfl ┓⁄¤‘Ãá ⁄”Œ¸Õ” Ç ¡Ç¤Õ”Ç”œ ¬ Àœ¬ ´BYPASSª (”·ı”â).
—¬œ”Ó⁄ áàÀ”ÃÃ˚» ¬ Àœ
Áá á⁄À¬ ÕÔ‘ÕÀ DEMO ‘ À ‘”âÕŒ˛ò¬ÃÔ», Ô ìᷔ⁄Ტ¬» “À“⁄¬œ¬, Ç˚Ç”âÀ⁄ Ãá âÀ“‘Œ¬» ”⁄”· á ¬ÃÀ¬ ¬¬ Ÿ¤ÃÕàÀ». —Œfl Ç”¡Ç á⁄á Õ ‘ ¬â˚⤢¬œ¤ “”“⁄”flÃÀ˛ “À“⁄¬œ˚ ÕÔ‘Õ¤ “Œ¬â¤¬⁄ Ãá á⁄¸ ¬˘¬ á¡.
‰Ã”‘Õá “‘¬Õ⁄ á âÀ“‘Œ¬fl
Áá Àœáfl ÕÔ‘Õ¤ SPECTRUM Ãá ‘¤Œ¸⁄¬ —Ï, Ç˚
“œ” ¬⁄¬ Ç˚· á⁄¸ ⁄¤ ‘áŒÀ⁄ ¤ âÀ“‘Œ¬fl À¡ Ç”“¸œÀ, Õ”⁄” áfl Çᜠ·”Œ¸Ø¬ ‘”à áÇÀ⁄“fl.
13
You can only view or download manuals with
Sign Up and get 5 for free
Upload your files to the site. You get 1 for each file you add
Get 1 for every time someone downloads your manual
Buy as many as you need