Nikon sb 700 инструкция на русском языке

© 2010 Nikon Corporation

SB-700

Руководство пользователя

Отпечатано в Европе

TT0J01(1D)

8MSA391D-01

SB

-700

Запрещена перепечатка и воспроизведение
данного руководства и его частей (за исключением
цитирования в критических статьях и обзорах) без
письменного разрешения NIKON CORPORATION.

Вспышка с автофокусировкой Speedlight

Ru

Ru

О вспышке sb-700 и данном руководстве пользователя, Поиск необходимой информации

Страница 2

• Изображение
• Текст

A–2

По

дг

о

товк

а

A

О вспышке SB-700 и данном руководстве пользователя

Благодарим за приобретение вспышки Nikon Speedlight SB-700. Чтобы
использовать все возможности Speedlight , перед началом работы
внимательно прочитайте настоящее руководство пользователя.

Поиск необходимой информации

i Оглавление

(0A-11)

Поиск по ключевым словам, таким как «метод работы», «режим вспышки»
или «функция».

i Вопросы и ответы

(0A-9)

Вы можете выполнять целевой поиск; для этого не требуется знать
конкретное название элемента или термин.

i Алфавитный индекс

(0H-28)

Поиск при помощи алфавитного индекса.

i Поиск и устранение неисправностей

(0H-1)

Если возникла проблема со Speedlight, здесь можно найти ее решение.

Правила безопасности

Перед началом использования Speedlight прочитайте инструкции в
разделе «Правила безопасности» (

0A-14 – A-22).

A–3

Подготовка

A

❑ Подставка для Speedlight AS-22

❑ Рассеивающий колпак Nikon

SW-14H

❑ Фильтр под лампы накаливания

SZ-3TN

❑ Фильтр под лампы дневного

света SZ-3FL

❑ Мягкий чехол SS-700

❑ Руководство пользователя

(данное руководство)

❑ Коллекция образцов снимков

❑ Гарантийный талон

SB-700

Фильтр под лампы
накаливания SZ-3TN
Фильтр под лампы
дневного света SZ-3FL

Рассеивающий
колпак Nikon
SW-14H

Мягкий чехол SS-700

Подставка для
Speedlight AS-22

Комплект поставки

О вспышке sb-700, Об этом руководстве пользователя, О вспышке sb-700 и данном руководстве пользователя

Страница 4

• Изображение
• Текст

A–4

Подготовка

A

О вспышке SB-700 и данном руководстве пользователя

О вспышке SB-700

SB-700 – высокопроизводительная фотовспышка Speedlight, совместимая
с системой креативного освещения Nikon (CLS) с ведущим числом 28/39
(ISO 100/200, м) (при положении зуммирующей головки 35 мм в формате
Nikon FX со стандартным шаблоном освещения вспышкой, 20 °C).

CLS-совместимые фотокамеры

Цифровые зеркальные фотокамеры Nikon (формата Nikon FX/
DX) (кроме серий D1 и D100), F6, фотокамеры COOLPIX (P7000,
P6000)

Об этом руководстве пользователя

При составлении настоящего руководства предполагалось, что SB-700
будет использоваться с фотокамерой, совместимой с CLS, и объективом
со встроенным микропроцессором (

0A-5). Чтобы использовать

все возможности Speedlight , перед началом работы внимательно
прочитайте настоящее руководство пользователя.

Для использования с CLS-несовместимыми зеркальными

•

фотокамерами см. раздел «Для использования с CLS-несовместимыми
зеркальными фотокамерами». (

0F-1)

Для использования с i-TTL- совместимыми фотокамерами COOLPIX

•

(P5100, P5000, E8800, E8400) см. раздел «Для использования с
фотокамерами COOLPIX». (

0G-1)

Отдельная «Коллекция образцов снимков» содержит обзор

•

возможностей съемки со вспышкой SB-700 с примерами фотоснимков.
Описание функций и настроек фотокамеры см. в руководстве

•

пользователя фотокамеры.

Подготовка A v Описывает момент, на который следует обратит…

Страница 5

• Изображение
• Текст

A–5

Подготовка

A

v

Описывает момент, на который следует обратить особое
внимание во избежание проблем при работе Speedlight или
ошибок во время съемки.

t

Содержит информацию или советы для упрощения работы со
Speedlight

0

Ссылка на другие страницы в данном руководстве

Обозначения, используемые в настоящем руководстве

t

Советы по идентификации объективов NIKKOR со

встроенным микропроцессором

Объективы со встроенным микропроцессором имеют контакты
микропроцессора.

Вспышка SB-700 не может использоваться с

•

объективами IX-Nikkor.

Контакты микропроцессора

Терминология, О вспышке sb-700 и данном руководстве пользователя

Страница 6

• Изображение
• Текст

A–6

Подготовка

A

О вспышке SB-700 и данном руководстве пользователя

Терминология

Настройки по умолчанию: настройки функций и режимов,

установленные на момент приобретения

Система креативного освещения Nikon (CLS): система освещения,

обеспечивающая ряд функций при съемке со вспышкой с
использованием усовершенствованной передачи данных между
Speedlights и фотокамерами Nikon

Шаблон освещения вспышкой: контрольные типы уменьшения

освещения по краям; SB-700 обеспечивает три шаблона освещения
вспышкой – стандартный, центровзвешенный и равномерный

Формат FX/формат DX: Типы области изображения цифровых

зеркальных фотокамер Nikon (формат FX: 36 × 24, формат DX: 24 × 16)

Ведущее число (GN): количество света, генерируемого вспышкой; GN =

расстояние от вспышки до объекта (м) × число f диафрагмы (ISO 100)

Положение зуммирующей головки: положение зуммирующей

головки Speedlight; угол покрытия изменяется при изменении
положения зуммирующей головки

Эффективное расстояние срабатывания вспышки: расстояние от

вспышки до объекта с правильно настроенной мощностью вспышки

Диапазон эффективных расстояний срабатывания вспышки:

диапазон расстояний эффективного срабатывания вспышки

Коррекция вспышки: намеренное изменение мощности вспышки для

получения необходимой яркости объекта

A–7

Подготовка

A

Режим i-TTL: режим, в котором SB-700 выполняет тестирующие

предварительные вспышки, во время которых фотокамера измеряет
отраженный свет и управляет выходной мощностью вспышки SB-700

Тестирующие предварительные вспышки: едва заметные

вспышки, выполняемые перед основной вспышкой, которые
позволяют фотокамере измерить свет, отражаемый от объекта
съемки

Сбалансированная заполняющая вспышка i-TTL: тип

режима i-TTL, в котором уровень выходной мощности вспышки
настраивается для сбалансированной экспозиции основного
объекта и фона

Стандартный i-TTL: тип режима i-TTL, в котором уровень выходной

мощности вспышки настраивается для получения правильной
экспозиции основного объекта независимо от яркости фона

Режим ручной вспышки: режим вспышки, в котором уровень

выходной мощности вспышки и диафрагма устанавливаются вручную
для получения необходимой экспозиции

Режим ручной вспышки с приоритетом расстояния: режим ручной

вспышки с приоритетом расстояния; устанавливается расстояние
от Speedlight до объекта съемки, а уровень выходной мощности
вспышки настраивается в соответствии с настройками фотокамеры

Шаг: изменяемый интервал на шкале выдержки затвора или диафрагмы;

при изменении на один шаг наполовину уменьшается/увеличивается
в два раза количество света, входящего в камеру

EV Величина экспозиции (ЭЧ): каждый инкремент 1 величины

экспозиции соответствует одному шагу в изменении экспозиции, при
котором выполняется уменьшение наполовину/увеличение в два
раза выдержки затвора или диафрагмы

A–8

Подготовка

A

О вспышке SB-700 и данном руководстве пользователя

Фотосъемка с использованием нескольких беспроводных

вспышек: фотосъемка с одновременным срабатыванием нескольких
беспроводных вспышек

Ведущая вспышка: вспышка, управляющая дистанционной

вспышкой при фотосъемке с использованием нескольких вспышек

Ведомая вспышка: вспышка, работающая под управлением

ведущей вспышки.

Улучшенное беспроводное управление: фотосъемка с

использованием нескольких беспроводных вспышек и CLS;
группами, состоящими из нескольких ведомых вспышек, можно
управлять с помощью ведущей вспышки

Упрощенный режим беспроводного управления: режим

для фотосъемки с несколькими беспроводными вспышками
с использованием улучшенного беспроводного управления,
в котором можно легко сбалансировать уровень выходной
мощности двух групп ведомых вспышек (А и В)

Фотосъемка с использованием нескольких беспроводных

вспышек типа SU-4: фотосъемка с использованием нескольких
беспроводных вспышек, эффективная для съемки быстро
движущихся объектов

Вопросы и ответы

Страница 9

• Текст

A–9

A

B

C

D

E

F

G

H

Вопросы и ответы

Доступен поиск специальных пояснений в соответствии с
определенной целью.

Фотосъемка со вспышкой 1

(с SB-700, установленной на

фотокамере)

Вопрос

Ключевые слова

0

В каком режиме вспышки можно создавать
снимки?

Режимы вспышки

C-1

Какой самый простой способ создания
снимков?

Основные функции

B-7

Как создать портретный снимок с выделением
главного объекта съемки?

Шаблон освещения
вспышкой:
центровзвешенный

E-3

Как создавать официальные групповые
снимки?

Шаблон освещения
вспышкой: равномерный

E-3

Как создать снимок с мягкими тенями,
отбрасываемыми на стену?

Функция отраженной
вспышки

E-5

Как подтвердить условия освещения?

Моделирующий свет

E-29

Как создать более яркие (или темные) снимки
объекта?

Коррекция вспышки

E-23

Как выполнять съемку при освещении
лампами дневного света и лампами
накаливания, а также настроить цветовые
эффекты?

Фильтры цветовой
коррекции

E-17

Как создать снимок с добавлением
определенного цвета к вспышкe Speedlight?

Цветные фильтры

E-19

Вопросы и ответы, Фотосъемка со вспышкой 2, Подготовка

Страница 10

• Изображение
• Текст

A–10

Подготовка

A

Вопросы и ответы

Вопрос

Ключевые слова

0

Как использовать автофокусировку при слабом
освещении?

Вспомогательная подсветка
АФ

E-27

Как создать ночной снимок объекта вместе с
фоном?

Медленная
синхронизация

E-33

Как создать снимок без появления эффекта
«красных глаз»?

Подавление эффекта
«красных глаз»

E-33

Как использовать SB-700 с CLS-
несовместимыми зеркальными
фотокамерами?

CLS-несовместимые
зеркальные фотокамеры

F-1

Как использовать SB-700 с фотокамерой
COOLPIX?

Фотокамера COOLPIX

G-1

Фотосъемка со вспышкой 2

(с беспроводной вспышкой

SB-700)

Вопрос

Ключевые слова

0

Как выполнить съемку с использованием
нескольких вспышек?

Улучшенное
беспроводное
управление

D-2
D-9

Как быстро и просто создать снимок с
использованием нескольких беспроводных
вспышек?

Упрощенный режим
беспроводного
управления

D-13

Как выполнить съемку быстро движущихся
объектов с использованием нескольких
беспроводных вспышек?

Фотосъемка с
использованием
нескольких беспроводных
вспышек типа SU-4

D-3

D-18

Как выполнить съемку с использованием SB-700
и фотокамерой COOLPIX, поддерживающей
фотосъемку с использованием нескольких
беспроводных вспышек?

CLS-совместимая
фотокамера COOLPIX

G-1

Комментарии

Языки: