Optisonic 7300 руководство по эксплуатации

OPTISONIC 7300 Руководство по эксплуатации Ультразвуковой расходомер для измерения расхода газа © KROHNE 06/2013 — 4001690602 — MA OPTISONIC 7300 R03 ru

: Выходные данные издания ::::::::::::::::::::::::::::::::: Все права сохранены. Запрещается воспроизведение настоящего документа, или любой его части, без предварительного письменного разрешения KROHNE Messtechnik GmbH. Подлежит изменениям без предварительного уведомления. Авторское право 2013

Содержание OPTISONIC 7300 1 Правила техники безопасности 6 1.1 Назначение прибора………………………………………………………………………………………………….. 6 1.2

Содержание OPTISONIC 7300 4.6.3 Импульсный и частотный выход ……………………………………………………………………………………….. 34 4.6.4 Выход состояния и предельный выключатель …………………………………………………………………… 35

Содержание OPTISONIC 7300 9 Описание интерфейса HART 112 9.1 Общее описание ……………………………………………………………………………………………………. 112 9.2 История версий программного обеспечения

1 Правила техники безопасности OPTISONIC 7300 1.1 Назначение прибора Осторожно! Полная ответственность за использование измерительных приборов, в соответствии с назначением и условиями применения, с учетом коррозионной устойчивости материалов, по отношению к среде измерения, лежит исключительно на

Правила техники безопасности 1 OPTISONIC 7300 1.3 Указания изготовителя по технике безопасности 1.3.1 Авторское право и защита информации Данные, представленные в настоящем документе, подбирались с большой тщательностью. Тем не менее, мы не гарантируем, что его информационное наполнение не содержит

1 Правила техники безопасности OPTISONIC 7300 1.3.3 Ответственность за качество изделия и гарантийные обязательства Ответственность за надлежащее использование устройства в соответствии с его функциональным назначением возлагается на пользователя. Изготовитель не признает никакой ответственности за

OPTISONIC 7300 Правила техники безопасности 1 1.3.5 Используемые предупреждающие знаки и графические обозначения Предупреждения относительно безопасного пользования обозначаются следующими символами. Опасность! Настоящая информация относится к непосредственным рискам при работе с электричеством.

1 Правила техники безопасности OPTISONIC 7300 1.4 Указания по безопасности для обслуживающего персонала Внимание! Как правило, допускается монтировать, вводить в действие, эксплуатировать и обслуживать производимые изготовителем измерительные устройства исключительно силами уполномоченного на эти

Описание прибора 2 OPTISONIC 7300 2.1 Комплект поставки Информация! Сверьтесь с упаковочной ведомостью на предмет получения груза в полной комплектации в соответствии с заказанными позициями. Информация! Тщательно обследуйте картонную тару на наличие повреждений или признаков небрежного обращения.

2 Описание прибора OPTISONIC 7300 2.2 Описание прибора Ультразвуковые расходомеры специально созданы для непрерывного измерения фактического объемного расхода, массового расхода, молярной массы, скорости расхода, скорости звука, коэффициента усиления, отношения сигнал-шум и параметров диагностики.

Описание прибора 2 OPTISONIC 7300 2.2.1 Полевое исполнение Pиcyнoк 2-3: Устройство корпуса в полевом исполнении 1 2 3 4 5 6 7 8 Крышка для электронной части и дисплея Крышка для источника питания и клеммного отсека входов/выходов Крышка клеммного отсека измерительного датчика с запирающим винтом

2 Описание прибора OPTISONIC 7300 2.3 Шильды Информация! Обратите внимание на шильду прибора и убедитесь в том, что поставленный прибор соответствует заказанным спецификациям. Проверьте правильность напряжения питания, значение которого выбито на шильде. 2.3.1 Пример шильд компактной версии прибора

Описание прибора 2 OPTISONIC 7300 2.3.2 Пример шильды измерительного датчика(полевое исполнение) 7 6 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Название и адрес изготовителя Температура окружающей среды Категория пылевлагозащиты Идентификационный номер Данные согл. директиве по устройствам, работающим под давлением

2 Описание прибора OPTISONIC 7300 Параметры электрических соединений входов и выходов (на примере базовой версии) Pиcyнoк 2-4: Пример шильды прибора с указанием параметров электрических подключений входных и выходных сигналов 1 2 3 4 5 16 Электропитание (переменный ток: L и N; постоянный ток: L+ и

Монтаж 3 OPTISONIC 7300 3.1 Указания по монтажу Информация! Тщательно обследуйте картонную тару на наличие повреждений или признаков небрежного обращения. Проинформируйте о повреждениях перевозчика и региональный офис фирмыизготовителя. Информация! Сверьтесь с упаковочной ведомостью на предмет

3 Монтаж OPTISONIC 7300 3.3 Транспортировка и переноска Конвертер сигналов • Не поднимайте конвертер сигналов за кабельные муфты. Первичный преобразователь • Не поднимайте первичный преобразователь за клеммную коробку. • Используйте только такелажные ремни. • Для перемещения устройства с фланцами

Монтаж 3 OPTISONIC 7300 3.5.1 Входной и выходной прямой участок 1 лучевой расходомер Pиcyнoк 3-2: Рекомендуемые длины прямых участков на входе и выходе прибора для ≤ DN80/3 дюйма 1 ≥ 20 DN 2 ≥ 3 DN 2-х лучевой расходомер Pиcyнoк 3-3: Рекомендуемые длины прямых участков на входе и выходе прибора для

3 Монтаж OPTISONIC 7300 3.5.3 Несоосность фланцевых присоединений Осторожно! Максимально допустимые отклонения уплотнительной поверхности фланцев: Lмакс — Lмин ≤ 0,5 мм / 0,02″ Pиcyнoк 3-6: Несоосность фланцевых присоединений 1 Lмакс 2 Lмин 3.5.4 Т-образная секция Pиcyнoк 3-7: Расстояние после

Монтаж 3 OPTISONIC 7300 3.5.5 Наличие вибрации Pиcyнoк 3-8: Избегайте вибрации 3.5.6 Регулирующий клапан Чтобы предотвратить искажение профиля потока, а также избежать возникновения помех от шума клапана, не следует устанавливать регулирующие клапаны или редукторы давления на одном трубопроводе с

3 Монтаж OPTISONIC 7300 3.6 Монтаж полевой версии корпуса в разнесенном исполнении Информация! Материалы и инструменты для монтажно-сборочных работ не входят в комплект поставки. Используйте материалы и инструменты для монтажно-сборочных работ, соответствующие действующим правилам и нормам по

Монтаж 3 OPTISONIC 7300 3.6.2 Поворот дисплея в конвертере полевой версии Pиcyнoк 3-12: Поворот дисплея в конвертере полевой версии Дисплей полевой версии конвертера поворачивается с шагом 90°. 1 Открутите крышку дисплея и блока управления прибора. 2 Используя подходящий инструмент, вытяните за

4 Электрический монтаж OPTISONIC 7300 4.1 Правила техники безопасности Опасность! Проведение любых работ, связанных с электрическим монтажом оборудования, допускается только при отключенном электропитании. Обратите внимание на значения напряжения, приведенные на шильде прибора! Опасность!

Электрический монтаж 4 OPTISONIC 7300 Осторожно! Для обеспечения бесперебойной работы всегда используйте сигнальный кабель (-и), входящий в комплект поставки. Pиcyнoк 4-2: Зажмите кабель в экранирующей втулке 1 2 3 4 Кабели Кабельные муфты Зажимы заземления Кабель с металлической втулкой заземления

4 Электрический монтаж OPTISONIC 7300 4.3 Источник питания Внимание! Если данное устройство предназначено для постоянного подключения к электрической сети. Для отключения от электрической сети (например, для обслуживания) возле устройства необходимо установить внешний выключатель или автоматический

Электрический монтаж 4 OPTISONIC 7300 4.4 Правильная укладка электрических кабелей Pиcyнoк 4-4: Защитите корпус от попадания пыли и воды 1 2 3 4 Перед самым корпусом расположите кабель в форме петли. Надёжно затяните резьбовое соединение кабельного ввода. Никогда не монтируйте корпус с кабельными

4 Электрический монтаж OPTISONIC 7300 4.5 Входные и выходные сигналы, обзор 4.5.1 Комбинации входных/выходных сигналов Конвертер сигналов можно заказать с различными комбинациями входных и выходных сигналов. Базовая версия • Имеется 1 токовый выход, 1 импульсный выход и 2 выхода состояния /

Электрический монтаж 4 OPTISONIC 7300 4.5.2 Описание номера CG Pиcyнoк 4-5: Маркировка (номер CG) модуля электроники и вариантов входных/выходных сигналов 1 2 3 4 5 6 7 Идентификационный номер: 6 Идентификационный номер: 0 = стандартное исполнение Опция источника питания Дисплей (версии языка)

4 Электрический монтаж OPTISONIC 7300 4.5.3 Фиксированные комбинации входных/выходных сигналов Конвертер сигналов можно заказать с различными комбинациями входных и выходных сигналов. CG-№ • Серым цветом в таблице обозначают неиспользуемые или неназначенные клеммы. • В таблице отображаются только

Электрический монтаж 4 OPTISONIC 7300 4.5.4 Доступные комбинации входных и выходных сигналов Конвертер сигналов можно заказать с различными комбинациями входных и выходных сигналов. • Серым цветом в таблице обозначают неиспользуемые или неназначенные клеммы. • В таблице отображаются только

4 Электрический монтаж OPTISONIC 7300 4.6 Описание входных и выходных сигналов 4.6.1 Вход управления Информация! В зависимости от версии подключение входов управления должно выполняться в пассивном или активном режиме, или в соответствии с требованиями стандарта NAMUR EN 60947-5-6! Информация о

Электрический монтаж 4 OPTISONIC 7300 4.6.2 Токовый выход Информация! Схема подключения токовых выходов зависит от конфигурации входных / выходных сигналов! Информация о версиях Вх./Вых. и конфигурации входных/выходных сигналов в Вашем конвертере указана на наклейке, которая расположена с

4 Электрический монтаж OPTISONIC 7300 4.6.3 Импульсный и частотный выход Информация! В зависимости от версии импульсный и частотный выходы должны подключаться в пассивном или активном режиме, или в соответствии с требованиями стандарта NAMUR EN 60947-5-6! Информация о версиях Вх./Вых. и

Электрический монтаж 4 OPTISONIC 7300 4.6.4 Выход состояния и предельный выключатель Информация! В зависимости от версии подключение выходов состояния и предельных выключателей должно выполняться в пассивном или активном режиме, или в соответствии с требованиями стандарта NAMUR EN 60947-5-6!

4 Электрический монтаж OPTISONIC 7300 4.6.5 Вход управления Информация! В зависимости от версии подключение входов управления должно выполняться в пассивном или активном режиме, или в соответствии с требованиями стандарта NAMUR EN 60947-5-6! Информация о версиях Вх./Вых. и конфигурации

Электрический монтаж 4 OPTISONIC 7300 4.7 Схемы подключения входных и выходных сигналов 4.7.1 Важные примечания Информация! В зависимости от версии подключение входов/выходов должно выполняться в пассивном или активном режиме, или в соответствии с требованиями стандарта NAMUR EN 60947-5-6!

4 Электрический монтаж OPTISONIC 7300 4.7.2 Условные обозначения на электрических схемах мА — миллиампер 0…20 мА или 4…20 мА и т.д. RL обозначает внутреннее сопротивление в контрольных точках вместе с сопротивлением кабеля Источник напряжения постоянного тока (Uвнеш), внешний источник питания,

Электрический монтаж 4 OPTISONIC 7300 4.7.3 Базовая версия входных и выходных сигналов Осторожно! Соблюдайте полярность подключений. Активный токовый выход (HART®), базовая версия входных/выходных сигналов • Uвстр., ном. = 24 В пост. тока, номин. значение • I ≤ 22 мА • RL ≤ 1 кОм Pиcyнoк 4-6:

4 Электрический монтаж OPTISONIC 7300 Информация! • При частотах более 100 Гц необходимо использовать экранированные кабели для снижения влияния электрических помех (ЭМС). • Компактное и полевое исполнение: Экран подключается с помощью кабельных зажимов в клеммном отсеке. Исполнение для настенного

Электрический монтаж 4 OPTISONIC 7300 Информация! • Любая полярность подключения. Выход состояния / предельный выключатель, базовая версия входных / выходных сигналов • Uвнеш. ≤ 32 В пост. тока • I ≤ 100 мА • RL, макс. = 47 кОм RL, мин. = (Uвнеш. — U0) / Iмакс. • разомкнут: I ≤ 0,05 мА при Uвнеш. =

4 Электрический монтаж OPTISONIC 7300 4.7.4 Модульные входные/выходные сигналы и полевые шины Осторожно! Соблюдайте полярность подключений. Информация! • Подробная информация по электрическому подключению смотрите Описание входных и выходных сигналов на странице 32. • Информация об электрическом

Электрический монтаж 4 OPTISONIC 7300 Информация! • При частотах более 100 Гц необходимо использовать экранированные кабели для снижения влияния электрических помех (ЭМС). • Компактное и полевое исполнение: Экран подключается с помощью кабельных зажимов в клеммном отсеке. Исполнение для настенного

4 Электрический монтаж OPTISONIC 7300 Информация! При частотах более 100 Гц необходимо использовать экранированные кабели для снижения влияния электрических помех (ЭМС). Пассивный импульсный/частотный выход, модульная версия Вх./Вых. • Uвнеш. ≤ 32 В пост. тока • fмакс. в рабочем меню настроена на

Электрический монтаж 4 OPTISONIC 7300 Информация! • При частотах более 100 Гц необходимо использовать экранированные кабели для снижения влияния электрических помех (ЭМС). • Компактное и полевое исполнение: Экран подключается с помощью кабельных зажимов в клеммном отсеке. Исполнение для настенного

4 Электрический монтаж OPTISONIC 7300 Активный выход состояния / предельный выключатель, модульная версия Вх./Вых. • Соблюдайте полярность подключений. • Uвстр. = 24 В пост. тока • I ≤ 20 мА • RL ≤ 47 кОм • разомкнут: I ≤ 0,05 мА замкнут: U0, ном. = 24 В при I = 20 мА • Символом X обозначаются

Электрический монтаж 4 OPTISONIC 7300 Выход состояния / предельный выключатель SN NAMUR, модульная версия Вх./Вых. • Любая полярность подключения. • Подключение в соответствии с EN 60947-5-6 • разомкнут: Iном. = 0,6 мА замкнут: Iном. = 3,8 мА • Выход разомкнут, когда питание прибора отключено. •

4 Электрический монтаж OPTISONIC 7300 Пассивный вход управления, модульная версия Вх./Вых. • 3 В ≤ Uвнеш. ≤ 32 В пост. тока • Iмакс. = 9,5 мА при Uвнеш. ≤ 24 В Iмакс. = 9,5 мА при Uвнеш. ≤ 32 В • Точка переключения для определения состояния «контакт разомкнут или замкнут»: Контакт разомкнут

Электрический монтаж 4 OPTISONIC 7300 Активный токовый вход, модульная версия Вх./Вых. • Uвстр., ном. = 24 В пост. тока • I ≤ 22 мА • Iмакс. ≤ 26 мА (электронное ограничение) • U0, мин. = 19 В при I ≤ 22 мА • нет HART® • Символом X обозначаются клеммы A или B в зависимости от исполнения конвертера

4 Электрический монтаж OPTISONIC 7300 4.7.5 Входные / выходные сигналы искробезопасного исполнения Ex i Опасность! На приборы, которые эксплуатируются во взрывоопасных зонах, распространяются дополнительные нормы безопасности. Обратитесь к документации на изделия взрывозащищенного исполнения.

Электрический монтаж 4 OPTISONIC 7300 Опасность! На приборы, которые эксплуатируются во взрывоопасных зонах, распространяются дополнительные нормы безопасности. Обратитесь к документации на изделия взрывозащищенного исполнения. Информация! • При частотах более 100 Гц необходимо использовать

4 Электрический монтаж OPTISONIC 7300 Информация! • Любая полярность подключения. Выход состояния / предельный выключатель SN NAMUR, Вх./Вых. искробезопасного исполнения Ex i • Подключение в соответствии с EN 60947-5-6 • разомкнут: Iном. = 0,43 мА замкнут: Iном. = 4,5 мА • Выход замкнут, когда

Электрический монтаж 4 OPTISONIC 7300 Опасность! На приборы, которые эксплуатируются во взрывоопасных зонах, распространяются дополнительные нормы безопасности. Обратитесь к документации на изделия взрывозащищенного исполнения. Информация! • Любая полярность подключения. Пассивный вход управления,

4 Электрический монтаж OPTISONIC 7300 Активный токовый вход, Вх./Вых. искробезопасного исполнения Ex i • Uвстр., ном. = 20 В пост. тока • I ≤ 22 мА • U0, мин. = 14 В при I ≤ 22 мА • В случае короткого замыкания подача напряжения прекращается. • Символом X обозначаются клеммы A или B в зависимости

Электрический монтаж 4 OPTISONIC 7300 4.7.6 Подключение протокола HART® Информация! • В базовой версии Вх./Вых. токовый выход на соединительных клеммах A+/A-/A всегда поддерживает протокол HART®. • В модульной версии Вх./Вых. и Вх./Вых. искробезопасного исполнения Ex i только модуль токового выхода

4 Электрический монтаж OPTISONIC 7300 Пассивное подключение протокола HART® (многоточечное соединение) • I: I0% ≥ 4 мА • Многоточечный режим I: Iфикс. ≥ 4 мА = I0% • Uвнеш. ≤ 32 В пост. тока • R ≥ 230 Ом Pиcyнoк 4-32: Пассивный выход с протоколом HART® (Ip) 1 Базовая версия входных / выходных

Пуско-наладочные работы 5 OPTISONIC 7300 5.1 Включение питания Перед подключением к источнику питания убедитесь в правильности электрического монтажа. Проверьте следующее: • Прибор не должен иметь механических повреждений и его монтаж должен быть выполнен в соответствии с правилами. • Соединение с

6 Эксплуатация OPTISONIC 7300 6.1 Дисплей и элементы управления Pиcyнoк 6-1: Дисплей и элементы управления (Пример: отображение расхода и двух других измеряемых параметров) 1 2 3 4 5 6 7 8 Отображение возможного сообщения о состоянии в списке сообщений Номер позиции (отображается только в том

Эксплуатация 6 OPTISONIC 7300 Кнопка Режим измерения Режим настройки Режим выбора подменю Режим выбора или функции параметра или изменения данных > Переход из режима измерения в режим настройки; удерживайте кнопку в течение 2,5 с, после этого отобразится раздел меню «Quick Start» («Быстрый старт»).

6 Эксплуатация OPTISONIC 7300 6.1.1 Экран дисплея в режиме измерения с двумя или тремя измеряемыми значениями Pиcyнoк 6-2: Пример экрана дисплея в режиме измерения с двумя или тремя измеряемыми значениями 1 2 3 4 5 Отображение экрана состояния с возможным сообщением в списке сообщений Номер позиции

Эксплуатация 6 OPTISONIC 7300 6.1.3 Экран дисплея при настройке параметров, 4 строки Pиcyнoк 6-4: Экран дисплея при настройке параметров, 4 строки Актуальное(ые) меню, подменю или функция Номер, относящийся к пункту 7 Обозначает заводскую настройку Обозначает допустимый диапазон значений Допустимый

6 Эксплуатация OPTISONIC 7300 6.1.5 Использование ИК-интерфейса (опция) Оптический ИК-интерфейс служит в качестве адаптера для обмена данными между компьютером и конвертером сигналов без необходимости открытия корпуса. Информация! • Это устройство не входит в комплект поставки. • Подробная

Эксплуатация 6 OPTISONIC 7300 6.2 Обзор меню Режим измерения ^ Выбор меню Выбор раздела меню и/или подменю Выбор функции или настройка данных Нажать > 2,5 с A быстрая настр. > A1 язык ^ A2 технолог. позиция A3 сброс > ^ > A3.1 сброс ошибок ^ A3.2 счётчик 1 A3.3 счётчик 2 A3.4 счётчик 3 A4

6 Эксплуатация Режим измерения ^ OPTISONIC 7300 Выбор меню Выбор раздела меню и/или подменю Выбор функции или настройка данных Нажать > 2,5 с B тест > B1 имитация ^ B2 текущие знач-я > B1.1 объёмный расход ^ B1.2 скорость звука B1. токовый вход X B1. токовый вых. X B1. X импульсный выход B1.

Эксплуатация 6 OPTISONIC 7300 Режим измерения ^ Выбор меню Выбор раздела меню и/или подменю Выбор функции или настройка данных Нажать > 2,5 с C настройка > C1 данные ^ процесса > C1.1 типоразмер ^ C1.2 калибровка > ^ C1.3 фильтр C1.4 достоверность C1.5 имитация C1.6 информация C1.9 линеаризация

6 Эксплуатация OPTISONIC 7300 6.3 Таблицы функций Информация! • В следующих таблицах описываются функции прибора стандартного исполнения с подключением по HART®-протоколу. Функции для протоколов Modbus, Foundation Fieldbus и Profibus подробно описаны в соответствующих дополнительных инструкциях. •

Эксплуатация 6 OPTISONIC 7300 6.3.2 Меню B, тест № Функция Настройки / описание B1 имитация Имитация отображаемых значений. B1.1 объемный расход Имитация объемного расхода. имитация 1. Настроить значение; выбор единицы в функции C5.7.2 / отмена (закрыть функцию без имитации) 2. Запрос: начать

6 Эксплуатация OPTISONIC 7300 B2.14 текущая температура B2.15 токовый вход A Клемма A токового входа B2.16 токовый вход B Клемма B токового входа B2.17 часы работы информация B3 информация B3.1 C номер Номер CG, не изменяется (версия входных / выходных сигналов) B3.2 данные процесса Раздел данных

Эксплуатация 6 OPTISONIC 7300 6.3.3 Меню C, настройка № Функция Настройки / описания C1 данные процесса C1.1 типоразмер Выбор из таблицы размеров. Диапазон: DN25…1000 мм / 1…40″ C1.2 калибровка C1.2.1 калибровка нуля Отображается текущее значение нулевой точки. Запрос: калибровать нуль?

6 Эксплуатация C1.5.1 объёмный расход OPTISONIC 7300 Запрос: имитировать объемный расход. Выберите: отмена / ввод значения (выберите значение, начать имитацию? да / нет). C1.5.2 скорость звука Запрос: имитировать скорость звука. Выберите: отмена / ввод значения Диапазон: 200,00…1100,0 (начать

Эксплуатация 6 OPTISONIC 7300 C1.12 входы давл. и темп. Выбор: автоматически / фиксированный Автоматически: с помощью сигналов от внешних датчиков температуры и давления. Фиксированнный: ручной ввод значений температуры и давления с помощью опции меню C1.13 / C1.14 C1.13 температура Доступно,

6 Эксплуатация C2. .2 расшир. диапазон OPTISONIC 7300 Превышение мин. и макс. пределов. xx,x … xx,x мА Диапазон: 00,5…23 мА (условие: 0,5 мА ≤ 1-ое значение ≤ 2-ое значение ≤ 23 мА) C2. .3 C2. .4 Измеряемый параметр Клемма A: давление диапазон Клемма A Клемма B: температура Диапазон: 1.00…250.00

Эксплуатация 6 OPTISONIC 7300 C2. .2 расшир. диапазон Превышение мин. и макс. пределов. xx,x … xx,x мА Диапазон: 03.5…21.5 мА Условие: 3.5 мА ≤ 1-е значение ≤ 2-е значение ≤ 21.5 мА C2. .3 ток ошибки В случае возникновения ошибки устанавливается данное значение тока. xx,x мА Диапазон: 3…22 мА

6 Эксплуатация C2. .12 порог OPTISONIC 7300 Отображается, только если включена функция C2. .11. Введите значение запаздывания между нормальным и расширенным диапазоном. Функция автоматического изменения диапазона всегда изменяет диапазон с расширенного на нормальный при достижении 100%-значения

Эксплуатация 6 OPTISONIC 7300 C2. .7 ограничение Установите нижний и верхний предел для частотного выхода перед применением постоянной времени. ±xxx … ±xxx% Диапазон: -150…+150% C2. .8 отсечка малых расх. Частотный выход при значении ниже установленной величины сбрасывается на ноль. x,xxx ± x,xxx%

6 Эксплуатация C2. .4 C2. .5 OPTISONIC 7300 Измеряемый параметр Измеряемые параметры для активации выхода. вес импульса Настройка значения для объёма или массы на один импульс. . Выбор: объемный расход / массовый расход / корректированный объемный расход xxx,xxx (формат и единица измерения зависит

Эксплуатация 6 OPTISONIC 7300 вых. состояния X C2. вых. состояния X C2. .1 режим Знаком X (Y) обозначается одна из соединительных клемм A, B, C или D. Символ обозначает A, B, С или D. Выход показывает следующие условия измерения: Вне допуска (выход включен, сигнализирует об ошибке применения или

6 Эксплуатация OPTISONIC 7300 предельный выключатель X C2. предельный выключатель X Знаком X обозначается одна из соединительных клемм A, B, C или D. C2. .1 Измеряемый параметр Измеряемые параметры для активации выхода. C2. .2 порог Символ обозначает A, B, С или D. Выбор: объемный расход /

Эксплуатация 6 OPTISONIC 7300 вход управл-я X C2. вход управл-я X C2. .1 режим Знаком X обозначается соединительная клемма A или B. Символ обозначает A или B. Выкл. (вход управления выключен) Удерживать все выходы (удерживать текущие значения; не дисплей и счётчики) Выход Y (удерживать текущие

6 Эксплуатация C3. .4 пост. времени OPTISONIC 7300 Усреднение измерений Увеличение значения позволяет повысить стабильность, но увеличивает время реагирования. Диапазон: 000,0…100,0 с C3. .5 уставка При достижении данного значения (положительного или отрицательного) вырабатывается сигнал, который

Эксплуатация 6 OPTISONIC 7300 C4. .1 частотный выход X Отображается актуальное значение измеряемого параметра, привязанного к частотному выходу, если имеется. Значение не может быть изменено. C4. .1 дин. перем. HART Измеряемые параметры динамических переменных для протокола HART®. Линейные

6 Эксплуатация C5. .4 ограничение OPTISONIC 7300 Установите нижний и верхний предел для частотного выхода перед применением постоянной времени. xxx% Диапазон: -120…+120% C5. .5 отсечка малых расх. Устанавливает для выхода значение, равное «0». x,xxx ± x,xxx % Диапазон: 0,0…20% (1-ое значение =

Эксплуатация 6 OPTISONIC 7300 C5.5.3 шкала времени Настройка масштаба времени для оси X, кривая роста. xxx мин. Диапазон: 0…100 мин. C5.6 спец. функции C5.6.1 сброс ошибок C5.6.2 сохранить настр. Сбросить? Выбор: нет/да Сохранение текущих настроек. Выбор: отмена (покинуть функцию без сохранения) /

6 Эксплуатация C5.7.5 [м3/с]*коэф. OPTISONIC 7300 Ввод коэффициента преобразования на основании м³/с. Информация смотрите Настройка единиц пользователя на странице 85. C5.7.6 Корректированный объемный расход Млн. куб футов/д; тысяч куб. футов/д; млн. куб футов/ч; тысяч куб. футов/ч; станд. куб.

Эксплуатация 6 OPTISONIC 7300 C5.7.28 [кг/м3]*коэф. Ввод коэффициента преобразования на основании кг/м3. Для информации смотрите Настройка единиц пользователя на странице 85. C5.7.29 давление Бар; кПа; Па; фунт/кв. дюйм C5.7.30 температура °C; K; °F C5.8 HART C5.8.1 HART Включить / отключить связь

6 Эксплуатация OPTISONIC 7300 6.4 Описание функций 6.4.1 Сброс счетчика в меню быстрой настройки Информация! Может потребоваться включение функции сброса счетчика в меню быстрой настройки. Кнопка Индикация Описание и настройка быстрая настр. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2,5 с, затем

Эксплуатация 6 OPTISONIC 7300 6.5 Сообщения об ошибке Код ошибки Групповое сообщение Описание Устранение ошибки F (жирным шрифтом) ошибка в устройстве Измерение невозможно, измеряемые значения недействительны. Отремонтируйте или замените прибор и/или ЦП. Обратитесь в сервисный центр изготовителя. F

6 Эксплуатация OPTISONIC 7300 Код ошибки Сообщение об Описание ошибке Устранение ошибки F (жирным шрифтом) ОЗУ/ПЗУ ошибка IO1 (или IO2) Обнаружена ошибка ОЗУ/ПЗУ. Дефект; замените блок электроники. F (жирным шрифтом) Fieldbus Выход из строя интерфейса Fieldbus, Profibus, FF или Modbus / Ethernet.

Эксплуатация 6 OPTISONIC 7300 Код ошибки Сообщение об Описание ошибке Устранение ошибки S вне допуска Недостоверный результат измерения. Требуется техническое обслуживание, проверьте профиль потока. S переполнение Сч 1 (или 2, 3) Счётчик переполнен и начнет отсчет с нуля. Действия не требуются. S

6 Эксплуатация OPTISONIC 7300 Код ошибки Сообщение об Описание ошибке I опр. скор-ти обмена Определение скорости обмена данными по интерфейсу Profibus DP. I нет обмена данными Нет обмена данными между конвертером сигналов и системой Profibus. I запуск Конвертер сигналов запускается; необходимо

Техническое обслуживание 7 OPTISONIC 7300 7.1 Доступность запасных частей Изготовитель придерживается основополагающего принципа, согласно которому функционально оправданный набор необходимых запасных частей для каждого измерительного прибора или всякого важного дополнительного устройства должен

7 Техническое обслуживание OPTISONIC 7300 7.3 Возврат прибора изготовителю 7.3.1 Информация общего характера Изготовитель тщательно подошел к процессам производства и испытаний данного измерительного прибора. При условии, что в ходе монтажа и в период эксплуатации соблюдаются положения настоящего

Техническое обслуживание 7 OPTISONIC 7300 7.3.2 Образец бланка, прилагаемого к прибору в случае возврата (для снятия копии) Организация: Адрес: Отдел: Ф.И.О.: Тел.: Факс: № заказа изготовителя или серийный №: Данный прибор эксплуатировался на следующей рабочей среде: Данная среда: вступает в

8 Технические характеристики OPTISONIC 7300 8.1 Принцип измерения • Cигнал можно сравнить с пересекающими реку лодками — акустические сигналы передаются и принимаются по диагонали. • Звуковая волна, направленная вдоль потока, движется быстрее звуковой волны, направленной против потока. • Разница

Технические характеристики 8 OPTISONIC 7300 8.2 Технические характеристики Информация! • Приведенные ниже данные распространяются на общие случаи применения. Если требуются данные, имеющие отношение к конкретной рабочей позиции, следует обратиться в региональное представительство нашей фирмы. •

8 Технические характеристики OPTISONIC 7300 Дисплей и пользовательский интерфейс Графический дисплей ЖКИ-дисплей с белой подсветкой Размер: 128×64 пикселей, соответствует 59×31 мм = 2,32″x1,22″ Дисплей поворачивается с шагом 90°. Читаемость дисплея уменьшается при снижении температуры окружающей

Технические характеристики 8 OPTISONIC 7300 Температура окружающей среды Стандартное исполнение (литой алюминиевый корпус конвертера сигналов): -40…+65°C / -40…+149°F Опционально (литой корпус конвертера сигналов из нержавеющей стали): -40…+55°C / -40…+131°F Температура хранения -50…+70°C /

8 Технические характеристики OPTISONIC 7300 Выпускные отверстия держателей сенсоров (контактирует со средой) Нерж/сталь 316 Ti (1,4571) Держатели сенсоров (контактирует со средой) Нержавеющая сталь 316 L (1.4401) Сенсоры (контактирует со средой) Титан марки 29 Уплотнительные кольца сенсора

Технические характеристики 8 OPTISONIC 7300 Входы и выходы Общая информация Все входы и выходы гальванически изолированы друг от друга и от других электрических цепей. Описание используемых сокращений Uвнеш. = внешнее напряжение Uном. = номинальное напряжение Uвстр. = внутреннее напряжение Uo =

8 Технические характеристики OPTISONIC 7300 HART® Описание Протокол HART®, наложенный на активный и пассивный токовый выход Версия протокола HART®: V5 Параметры универсального протокола HART®: полностью интегрированы Нагрузка ≥ 250 Ом в контрольной точке HART®: Обратите внимание на максимальную

Технические характеристики 8 OPTISONIC 7300 Пассивный Uвнеш. ≤ 32 В пост. тока — fмакс. в рабочем меню настроена на: fмакс. ≤ 100 Гц: I ≤ 100 мА RL, макс. = 47 кОм RL, макс. = (Uвнеш. — U0) / Iмакс. разомкнут: I ≤ 0,05 мА при Uвнеш. = 32 В пост. тока замкнут: U0, макс. = 0,2 В при I ≤ 10 мА U0,

8 Технические характеристики OPTISONIC 7300 Выход состояния / предельный выключатель Функции и настройки Предназначен для указания направления потока, наличия превышения расхода, ошибки измерения, достижения заданного значения. Сигнал состояния и/или управления: включено (ON) или отключено (OFF)

Технические характеристики 8 OPTISONIC 7300 Вход управления Функция Установка значения на «ноль», сброс счетчика и сообщений об ошибках, изменение диапазона. Рабочие параметры Базовая версия Вх./Вых. Модульная версия Вх./Вых. Ex-i Активный — Uвстр. = 24 В пост. тока — Клеммы разомкнуты: U0, ном. =

8 Технические характеристики OPTISONIC 7300 Отсечка малого расхода Включение (On) 0…±9,999 м/с; 0…20,0%, изменяется с шагом 0,1%, раздельно для каждого токового и импульсного выходов. Откл. 0…±9,999 м/с; 0…19,0%, изменяется с шагом 0,1%, раздельно для каждого токового и импульсного выходов.

Технические характеристики 8 OPTISONIC 7300 FOUNDATION Fieldbus Описание Гальваническая изоляция в соответствии с IEC 61158 Потребляемый ток: 10,5 мА Допустимое напряжение шины: 9…32 В; взрывозащищенное исполнение Ex: 9…24 В Шинный интерфейс со встроенной защитой от неправильной полярности

8 Технические характеристики OPTISONIC 7300 Взрывоопасные зоны Для получения дополнительной информации обратитесь, пожалуйста, к соответствующей документации для взрывозащищенного оборудования. ATEX PTB 10 ATEX 1052 Класс защиты в соответствии с требованиями IEC 529 / EN 60529 Конвертер сигналов

Технические характеристики 8 OPTISONIC 7300 8.3.1 Первичный преобразователь, углеродистая сталь EN 1092-1 Типоразмер DN Габаритные размеры [мм] PN [бар] L H Di 1 W Вес (прибл.) [кг] 200 PN 10 460 368 429 207 46 250 PN 10 530 423 474 261 66 300 PN 10 580 473 517 310 81 350 PN 10 610 519 542 341 109

8 Технические характеристики OPTISONIC 7300 ASME 150 фунтов Типоразмер Габаритные размеры L [дюйм] H [мм] [дюйм] Di 1 W [мм] [дюйм] Прибл. вес [мм] [дюйм] [мм] [фунты] [кг] 2″ 14,2 360 7,5 190 11,8 300 2,1 53 22 10 2½» 15,0 380 8,3 210 12,2 310 2,5 63 33 15 3″ 20,5 520 8,9 226 12,8 324 3,1 78 44 20

Технические характеристики 8 OPTISONIC 7300 ASME 600 фунтов Типоразмер Габаритные размеры [дюймы] L [дюйм] H [мм] [дюйм] Di 1 W [мм] [дюйм] Прибл. вес [мм] [дюйм] [мм] [фунты] [кг] 2″ 15,7 400 7,7 196 11,5 300 1,9 49 33 15 2½» 16,1 410 8,5 217 12,0 310 2,3 59 44 20 3″ 22,0 560 9,3 235 12,5 324 2,9

8 Технические характеристики OPTISONIC 7300 8.3.2 Корпус конвертера сигналов 1 Корпус в компактном исполнении (C) 2 Корпус полевого исполнения (F) Габаритные размеры и вес в мм и кг Версия Габаритные размеры [мм] a b c d Вес [кг] г e h C 202 120 155 260 137 — — 4,2 F 202 120 155 — — 295,8 277 5,7

Технические характеристики 8 OPTISONIC 7300 8.3.3 Монтажная пластина, полевое исполнение Габаритные размеры в мм и дюймах [мм] [дюймы] a 60 2,4 b 100 3,9 c ∅9 ∅ 0,4 06/2013 — 4001690602 — MA OPTISONIC 7300 R03 ru www.krohne.com 111

9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 7300 9.1 Общее описание Для обмена данными в конвертер сигналов встроен открытый протокол HART®, который может использоваться независимо. Приборы, поддерживающие протокол HART®, подразделяются на управляющие устройства и полевые приборы. В качестве управляющих

Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 7300 9.3 Варианты подключения Конвертер сигналов является 4-проводным устройством с токовым выходом 4…20 мА и интерфейсом HART®. В зависимости от исполнения, настроек и электрического монтажа токовый выход может использоваться как пассивный или активный выход.

9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 7300 9.3.1 Подключение «точка к точке» — аналоговый / цифровой режим Соединение «точка к точке» между электронным конвертером и главным устройством HART®. Токовый выход на приборе может быть активным или пассивным. 1 Первичное главное устройство 2 Модем с

Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 7300 9.3.2 Многоточечное соединение (2-проводное подключение) В случае многоточечного соединения допускается параллельное подключение до 15 приборов (данный конвертер сигналов и другие HART®-устройства). Токовые выходы всех приборов должны быть пассивными! 1

9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 7300 9.3.3 Многоточечное соединение (3-х проводное подключение) Подключение 2-х проводных и 4-х проводных устройств в одной сети. Поскольку токовый выход работает в активном режиме, то такие устройства в одной сети необходимо соединить третьим проводом. Питание

Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 7300 9.4 Входные/выходные сигналы, динамические переменные HART® и переменные устройства Конвертер сигналов можно заказать с фиксированными комбинациями входных / выходных сигналов. Динамические переменные HART® PV, SV, TV и QV, в зависимости от исполнения

9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 7300 Динамические переменные, связанные с линейными аналоговыми выходами (тока и/или частоты) присваиваются путем выбора измеряемого параметра для данного выхода. В этом случае можно присваивать только линейные переменные устройства. Динамическим переменным, не

Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 7300 9.5.1 Работа в интерактивном / автономном режиме DD мастер-устройства обладают различными характеристиками и поддерживают различные режимы работы при конфигурировании устройств: интерактивный и автономный режимы. В интерактивном режиме мастер-устройство

9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 7300 9.6 Полевой коммуникатор 375/475 (FC 375/475) Полевой коммуникатор является переносным терминалом производства фирмы «Emerson Process Management», предназначенным для удаленной настройки устройств, работающих по протоколу HART® и Foundation Fieldbus. Файлы

Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 7300 9.7 Система управления устройствами (AMS) Диспетчер системы Asset Management Solutions (AMS — системы управления устройствами) является программой для ПК от фирмы «Emerson Process Management», предназначенной для настройки и управления устройствами по

9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 7300 9.8 Диспетчер рабочих устройств (PDM) Диспетчер рабочих устройств (PDM) является программой для ПК от фирмы «Siemens», предназначенной для настройки устройств по протоколам HART® и PROFIBUS. Файлы описания устройств (DD) предназначены для интегрирования

Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 7300 9.9 Диспетчер полевых устройств (FDM) Диспетчер полевых устройств (FDM) по сути является программой для ПК от фирмы «Honeywell» для настройки устройств по протоколам HART ® , PROFIBUS и Foundation-Fieldbus. Описания устройств (DD) и DTM — драйверы

9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 7300 9.11 Дерево меню HART 9.11.1 Дерево меню HART — полевой HART- коммуникатор Полевой HART — коммуникатор поддерживает стандартное меню EDDL. В HART DD – файле для конвертера сигналов оно реализовано в виде комбинации прочих стандартных меню EDDL • Основное

Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 7300 9.11.2 Дерево меню HART, AMS — контекстное меню прибора AMS поддерживает следующие стандартные меню EDDL • Основное меню переменных процесса (подробнее на странице 128) • Основное меню диагностики (подробнее на странице 129) • Основное меню прибора

9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 7300 9.11.3 Дерево меню HART, PDM — панель меню и рабочее окно PDM поддерживает следующие стандартные меню EDDL • Основное меню переменных процесса (подробнее на странице 128) • Основное меню диагностики (подробнее на странице 129) • Основное меню прибора

Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 7300 9.11.4 Дерево меню HART, FDM — Конфигурация устройства FDM поддерживает следующие стандартные меню EDDL • Основное меню прибора • Основное меню переменных процесса (подробнее на странице 128) • Основное меню диагностики (подробнее на странице 129) •

9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 7300 9.11.6 Основное меню переменных процесса Описание измеряемых параметров • • • • • • • • Фактический расход Rd Корректированный расход Rd, Opt Энтальпия потока Rd, Opt Массовый расход Rd Молярная масса Rd, Opt Удельная энтальпия Rd, Opt Плотность Rd, Opt

Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 7300 9.11.7 Основное меню диагностики Статус Стандартное исполнение Статус устройства Rd Первичная переменная вне рабочего диапазона Не первичная переменная вне рабочего диапазона Значение аналогового выхода вне рабочего диапазона Значение аналогового выхода в

9 Описание интерфейса HART Контроль исправности и информация OPTISONIC 7300 Контроль исправности Rd C идут проверки / C имитация расхода / C имитация скорости звука / C имитация fieldbus Информация 1 Rd I счетчик 1 остановлен (C) / I счетчик 1 остановлен (B) / I счетчик 2 остановлен / I счетчик 3

Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 7300 9.11.8 Основное меню прибора Быстрая настройка Быстрая настройка Язык / Техн. позиция / Адрес устройства / <Сброс ошибок> Opt Сброс счетчика 1 / Сброс счетчика 2 / Сброс счетчика 3 Opt Дополнительная настройка Данные процесса Калибровка Типоразмер /

9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 7300 Импульсный выход A/B/D Opt Форма импульса Opt, Cust / Ширина импульса Opt, Cust / Макс. частота импульса Opt, Cust / Измерение Cust / Единицы измерения импульса Rd, Cust /Вес импульса Cust / Полярность Cust / Порог LFC Cust / Гистерезис LFC Cust /

Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 7300 Единицы измерения Единицы типоразмера / Единицы объемного расхода Cust / Единицы корректированного объемного расхода Rd, Opt / Расширенные единицы корректированного объемного расхода Opt, Cust / Единицы энтальпии потока Rd, Opt / Расширенные единицы

9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 7300 Данные канала Opt Данные канала Количество каналов / Скорость звука / <Измерить длину канала> / Длина канала 1 / Длина канала 2 / Длина канала 3 / Вес 1 / Вес 2 / Вес 3 / Ширина луча / T коэфф. расширения / P коэфф. расширения / Сжатие измерительного

Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 7300 HART Серийный номер сенсора / <выравнивание единиц измерения HART> Фактический расход, корректированный поток Opt, Энтальпия потока Opt, Массовый расход , … Единицы / Формат / Верхний предел сенсора / Нижний предел сенсора / Минимальный интервал Вх./Вых.

9 Описание интерфейса HART Ед. изм. OPTISONIC 7300 Единицы типоразмера / Единицы объемного расхода Cust / Единицы корректированного объемного расхода Rd, Opt / Расширенные единицы корректированного объемного расхода Opt, Cust / Единицы энтальпии потока Rd, Opt / Расширенные единицы энтальпии потока

Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 7300 Сервис Доступ к сервису Уровень доступа HART Rd Данные сигнала Тип датчика / Начало окна / Конец окна / Форма импульса / Метод обнаружения Параметры обнаружения Уровень триггера / Граница триггера / Граница пакета / Граница пика / Количество пиков /

10 138 Примечания OPTISONIC 7300 www.krohne.com 06/2013 — 4001690602 — MA OPTISONIC 7300 R03 ru

Примечания 10 OPTISONIC 7300 06/2013 — 4001690602 — MA OPTISONIC 7300 R03 ru www.krohne.com 139

©KROHNE Документ может быть изменен без предварительного уведомления KROHNE Россия Самара Россия, Самарская обл. Волжский р-н, пос. Стромилово Почтовый адрес: Россия, 443065, г. Самара, Долотный пер., 11, а/я 12799 Тел.: +7 846 230 047 0 Факс: +7 846 230 031 3 samara@krohne.su Москва Россия,