Panasonic kx fc258 инструкция по эксплуатации

Инструкция и руководство для
Panasonic KX-FC258 RU-T на русском

72 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

До начала работы с аппаратом ознакомьтесь с
настоящей инструкцией по эксплуатации и
сохраните ее для последующего
использования.

Этот аппарат поддерживает АОН/Caller ID и
SMS. Чтобы использовать эти функции,
необходимо подключить соответствующую
услугу у вашего оператора связи.

Инструкция по эксплуатации

Компактный факс на обычной

бумаге с беспроводной DECT трубкой

Модель №

KX-FC258RU

Перед первым включением заряжайте
аккумуляторную батарею в течение 7 с
половиной часов.

FOR ENGLISH USERS:
You can select English for the voice guidance,
display and report of the base unit (feature
#48 and #50 page 54) and the display of the
cordless handset (page 60).

FC258RU-PFQX2591ZA-ru.PDF Page 1 Thursday, August 10, 2006 4:47 PM

Благодарим вас за покупку факсимильного аппарата Panasonic…

Страница 2

• Изображение
• Текст

2

Благодарим вас за покупку факсимильного аппарата Panasonic.

Информация, которую следует сохранить

Место для товарного чека.

Для вашего сведения

Вы можете выбрать нужный язык.

L

Основной блок: голосовые указания, дисплей и отчеты могут быть на русском или на английском языке. По умолчанию
установлен Русский язык. О том, как изменить язык на английский, см. функцию #48 и #50 на стр. 54.

L

Беспроводная трубка: можно выбрать язык дисплея. По умолчанию установлен Русский язык. О том, как изменить
настройку см. стр. 60.

Внимание!
Данный аппарат предназначен для подключения к розетке сети переменного тока, снабженной защитным (третьим) проводом
заземления. Для обеспечения безопасности не подключайте аппарат к розетке без заземления, поскольку в этом случае аппарат
не обеспечивает защиты от поражения электрическим током, предусмотренной в его конструкции.
До использования аппарата убедитесь в том, что электросеть в вашем помещении оборудована средствами защиты от
перегрузки по току.
Разрешается подключать аппарат к электросети с заземленной нейтралью.

Осторожно:

L

Обратите внимание на то, что изображения копированных и полученных документов остаются на использованной красящей
пленке. Будьте осмотрительны, выбрасывая использованную красящую пленку.

L

Не трите по напечатанной стороне и не применяйте ластик, это может размазать печать.

Дата покупки

Серийный номер (указан на задней стенке аппарата)

Название и адрес компании-дилера

Телефон компании-дилера

FC258RU-PFQX2591ZA-ru.book Page 2 Thursday, August 10, 2006 4:47 PM

Важнаш инфо²мациш, Инст²укции по безопасности, Важные инст²укции по технике безопасности

Сохраните эти инструкции, Важные инструкции по технике безопасности, Важная информация 3

• Изображение
• Текст

Важная информация

3

Важная информация

Инструкции по безопасности

Важные инструкции по технике
безопасности

Во избежание возгорания, поражения электрическим током и
получения травм при эксплуатации данного аппарата следует
соблюдать следующие основные меры предосторожности.
1. Внимательно прочитайте все инструкции.
2. Обращайте внимание на все предупреждения и

инструкции на корпусе данного аппарата.

3. Приступая к чистке, отсоедините аппарат от сетевой

розетки. Не пользуйтесь жидкими или аэрозольными
очистителями.

4. Не пользуйтесь данным аппаратом вблизи воды

(например, около ванны, раковины, кухонной мойки и т.д.).

5. Устанавливайте аппарат на устойчивой поверхности.

Падение аппарата может привести к серьезным
повреждениям и/или травмам.

6. Не закрывайте прорези и отверстия в корпусе аппарата.

Они предназначены для вентиляции и предотвращения
перегрева. Не устанавливайте аппарат рядом с
радиаторами отопления, а также в местах, где не
обеспечивается должная вентиляция.

7. Подключайте аппарат только к источнику электропитания,

указанному на корпусе аппарата. Если вы не знаете точно,
какое электропитание подается в ваше помещение,
обратитесь за консультацией к дилеру или в местное
отделение электросети.

8. В целях безопасности данный аппарат оборудован вилкой

с заземлением. При отсутствии розетки соответствующего
типа ее следует смонтировать. Не применяйте никакие
переходники или адаптеры, так как это снижает
безопасность аппарата.

9. Ничего не ставьте на сетевой шнур. Установите аппарат

таким образом, чтобы никто не наступил на шнур.

10. Не допускайте перегрузки сетевых розеток и удлинителей.

Это может привести к пожару или к поражению
электрическим током.

11. Ни в коем случае не проталкивайте предметы в прорези

на корпусе аппарата. Это может привести к пожару или к
поражению электрическим током. Не допускайте
попадания жидкости на аппарат.

12. Во избежание поражения электрическим током не

разбирайте аппарат. При необходимости технического
обслуживания обращайтесь в авторизованный сервисный
центр. Открывая или снимая крышки, вы подвергаетесь
опасности попадания под высокое напряжение.
Неправильная сборка может привести к поражению
электрическим током при последующей эксплуатации.

13. Отключите аппарат от сетевых розеток и обратитесь в

авторизованный сервисный центр в следующих случаях:
A. Если сетевой шнур аппарата поврежден или истерся.
B. Если внутрь аппарата попала жидкость.
C. Если аппарат попал под дождь или в воду.
D. Если аппарат не работает нормально при соблюдении

инструкций по эксплуатации. Используйте для
регулировки только указанные в инструкциях органы
управления. Неправильная регулировка может
потребовать ремонта в авторизованном сервисном
центре.

E. Если аппарат упал или был физически поврежден.

F. Если в работе аппарата появились заметные

изменения.

14. Старайтесь не пользоваться телефоном во время грозы,

если он не беспроводной. Существует опасность
поражения электрическим током от удара молнии.

15. Не используйте данный аппарат для сообщения об утечке

газа, если аппарат находится рядом с местом утечки.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ОСТОРОЖНО:

Установка

L

Ни в коем случае не устанавливайте телефонную
проводку во время грозы.

L

Ни в коем случае не устанавливайте телефонные розетки
в сырых местах, если только розетки специально не
предназначены для этого.

L

Ни в коем случае не прикасайтесь к оголенным
телефонным проводам или контактам, если телефонная
линия не отсоединена на сетевом терминале.

L

При установке или обслуживании телефонных линий
соблюдайте осторожность.

L

Не трогайте сетевую вилку мокрыми руками.

L

Аппарат нельзя использовать рядом с медицинским
оборудованием скорой помощи или интенсивной терапии,
а также лицам с электрокардиостимулятором.

Аккумуляторные батареи
Во избежании пожара или травмы прочитайте настоящие
инструкции и неукоснительно выполняйте их.

L

Используйте только рекомендованные аккумуляторные
батареи.

L

Не устанавливайте одновременно новые и старые
батареи.

L

Не бросайте батареи в огонь. Они могут взорваться.
Ликвидируйте батареи в соответствии с местными
правилами утилизации.

L

Не открывайте и не разбирайте батареи. Электролит
является едким веществом и при попадании в глаза или
на кожу может вызвать ожог. Электролит ядовит.

L

При обращении с батареей (батареями) соблюдайте
осторожность. Не допускайте контакта батареи (батарей)
с токопроводящими материалами (кольцами, браслетами,
ключами и т.п.). В противном случае короткое замыкание
может вызвать перегрев батареи (батарей) и/или
токопроводящих материалов и привести к ожогам.

L

Заряжайте батареи только с помощью поставляемого
зарядного устройства или устройства, предназначенного
для использования с этим продуктом, в соответствии с
инструкциями и ограничениями, указанными в
руководстве.

L

Для зарядки батареи (батарей) используйте только
зарядное устройство, поставляемое с этим аппаратом. Не
разбирайте зарядное устройство. Невыполнение этих
инструкций может вызвать вздутие или взрыв батареи
(батарей).

L

Используйте только аккумуляторные батареи. Если вы
установите не аккумуляторные батареи и начнете их
зарядку, это может вызвать утечку электролита.

FC258RU-PFQX2591ZA-ru.book Page 3 Thursday, August 10, 2006 4:47 PM

Длш высокой п²оизводительности, Для высокой производительности, Важная информация 4

Страница 4

• Изображение
• Текст

Важная информация

4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

L

Во избежание возгорания или поражения электрическим
током не оставляйте данное изделие под дождем или в
условиях высокой влажности.

L

Отключите аппарат от сетевых розеток при появлении
дыма, ненормального запаха или при возникновении
необычного шума. Это может вызвать возгорание или
поражение электрическим током. Убедитесь, что дым
прекратился, и обратитесь в авторизованный центр
обслуживания.

Информация об утилизации в
странах вне Европейского союза

Этот символ допустим только в Европейском союзе. Если вы
хотите выбросить это изделие, обратитесь в местные органы
власти или к вашему дилеру, чтобы выяснить, как
утилизировать изделие.

Для высокой производительности

Расположение и шум
Для установки связи друг с другом основной блок и
беспроводная трубка используют радиоволны. Для
обеспечения максимального расстояния и устранения помех
мы рекомендуем следующее.

L

Не устанавливайте аппарат рядом с электронными
приборами (телевизором, компьютером или другим
беспроводным телефоном).

L

Устанавливайте блок в ЦЕНТРЕ комнаты на
ВОЗВЫШЕНИИ, чтобы распространению радиосигнала
не препятствовали стены.

L

Выдвигайте антенну вертикально вверх.

Окружающая среда

L

Не устанавливайте аппарат рядом с устройствами,
создающими электрические помехи (например,
люминесцентными лампами и электродвигателями).

L

Оберегайте аппарат от пыли, высокой температуры и
вибрации.

L

Не подвергайте аппарат воздействию прямого солнечного
света.

L

Не кладите на аппарат тяжелые предметы.

L

Если аппарат не используется в течение долгого времени,
отсоедините его от сетевой розетки.

L

Аппарат нельзя хранить вблизи источников тепла
(например, обогревателей, кухонных плит и т.д.). Следует
также избегать влажных подвальных помещений.

Регулярный уход за аппаратом

L

Протирайте внешние поверхности аппарата мягкой
тканью. Не пользуйтесь бензином, растворителями или
абразивными порошками.

Срок службы аппарата:

L

Для данного продукта Изготовитель устанавливает срок
службы 7 лет, начиная с даты изготовления, в том случае,
если данный продукт используется строго в соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и
действующими техническими стандартами.

Меры предосторожности при работе с адаптером для
сети переменного тока:
1. Не изменяйте, не переделывайте и не ремонтируйте

адаптер для сети переменного тока.

2. Не вытаскивайте и не вставляйте вилку сетевого шнура

мокрыми руками.

3. Не наступайте на сетевой шнур и не располагайте его там,

где он может быть поврежден.

4. Не используйте адаптер для сети переменного тока в

местах скопления влаги или пыли.

5. Не располагайте адаптер для сети переменного тока в

таких местах, где он может упасть или подвергаться
сильной вибрации.

6. Не используйте адаптер для сети переменного тока, если

соединение его с розеткой недостаточно плотное.

7. Не используйте адаптер для сети переменного тока при

напряжении, отличном от 220 B (V)-240 B (V) переменного
тока.

8. Не используйте адаптер для сети переменного тока с

другими устройствами.

9. Регулярно очищайте сетевую вилку от загрязнения.
10. Если аппарат не используется долгое время, (несколько

месяцев или более), вытащите адаптер для сети
переменного тока из розетки.

Меры предосторожности при обращении с
аккумуляторными батареями:
Во избежании пожара или травмы прочитайте настоящие
инструкции и неукоснительно выполняйте их.
1. Используйте только рекомендованную аккумуляторную

батарею.

2. Не бросайте батарею в огонь. Они могут взорваться.

Ликвидируйте батареи в соответствии с местными
правилами утилизации.

3. Не вскрывайте и не разбивайте батарею. Электролит

является едким веществом и при попадании в глаза или
на кожу может вызвать ожог. Электролит ядовит.

4. При обращении с батареей соблюдайте осторожность,

чтобы не замкнуть ее токопроводящими материалами
(например, кольцами, браслетами или ключами). Батарея
и/или проводник могут перегреться и вызвать ожоги.

5. Заряжайте батарею только с помощью поставляемого

зарядного устройства или устройства, предназначенного
для использования с этим продуктом, в соответствии с
инструкциями и ограничениями, указанными в
руководстве.

6. При установке непредусмотренной батареи может

произойти взрыв. Заменяйте батарею только ее аналогом
или батареей, рекомендованной изготовителем.

FC258RU-PFQX2591ZA-ru.book Page 4 Thursday, August 10, 2006 4:47 PM

Ñîäåpæàíèå, Введение и установка, Подготовка

Телефон, Факс, Копирование, Автоответчик, Программируемые функции, Эксплуатация нескольких, Содеpжание 5

• Изображение
• Текст

Аппаратов, Полезная информация, Справка

Обслуживание, Общая информация, Предметный указатель

• Изображение
• Текст

Введение и установка, П²инадлежности, 1 п²илагаемые аксессуа²ы

2 инфо²мациш о дополнительных аксессуа²ах, Содеpжание, Принадлежности, Прилагаемые аксессуары, Информация о дополнительных аксессуарах, 1

• Изображение
• Текст

1. Введение и установка

7

1. Введение и установка

Принадлежности

1.1 Прилагаемые аксессуары

Примечание:

L

Если какие-либо аксессуары повреждены или
отсутствуют, обратитесь по месту покупки.

L

Сохраните оригинальную коробку и упаковку для
последующих возможных транспортировок аппарата.

1.2 Информация о дополнительных
аксессуарах

Аксессуары для данного аппарата можно заказать через
Интеренет, по факсу или по телефону.
http://www.panasoniceplaza.ru/
Дополнительные принадлежности
–

Сменная пленка

*1

(номер для заказа KX-FA52A): 30 м

(m)

× 2 рулона (каждый рулон позволяет напечатать около

90 страниц формата A4.)

–

Аккумуляторные батареи

*2

(номер для заказа: P03P): 2

аккумуляторные никель-металл-гидридные (Ni-MH)
батареи, размер AAA (R03)

–

Дополнительная цифровая беспроводная трубка
(номер для заказа: KX-TGA810RU)

–

Гарнитура (номер для заказа: KX-TCA94EX): позволяет
общаться с абонентом, не держа трубку в руках.

–

DECT-ретранслятор (номер для заказа: KX-A272)
*1 Для обеспечения правильной работы аппарата

рекомендуется использовать сменную пленку
Panasonic. Красящая пленка не подлежит
повторному использованию. Не перематывайте и
не используйте красящую пленку повторно.

*2 Максимальная емкость 750 мАч (mAh)

1 Телефонный шнур

2 Телефонная трубка

3 Провод телефонной

трубки

4 Лоток для бумаги

A Накопитель
B Лоток для бумаги

5 Красящая пленка

(длина 10 метров)

6 Беспроводная трубка

7 Аккумуляторные батареи 8 Адаптер питания

переменного тока
(PQLV209CE)

*1

9 Клипса для крепления на

ремне

j Зарядное устройство

k Инструкция по

эксплуатации

l Краткая инструкция по

установке

*1 Номера деталей для заказа могут быть изменены без

уведомления.

A

B

FC258RU-PFQX2591ZA-ru.book Page 7 Thursday, August 10, 2006 4:47 PM

О²ганы уп²авлениш, 3 описание кнопок основного блока, Органы управления

Описание кнопок основного блока, 3 описание кнопок основного блока

• Изображение
• Текст

1. Введение и установка

8

Органы управления

1.3 Описание кнопок основного
блока

A

{

MIC} (Микрофон)

L

Встроенный микрофон.

B

{

GREETING REC}

L

Для записи сообщения-приветствия (стр. 45).

C

{

GREETING CHECK}

L

Для проверки сообщения-приветствия (стр. 45).

D

{

MEMO}

L

Для записи напоминания (стр. 46).

E

{

ERASE}

L

Для удаления сообщений (стр. 45, 46).

F

{

AUTO ANSWER}

L

Для включения/выключения режима автоответа (стр.
39, 40).

G

{

PLAYBACK}

L

Для воспроизведения сообщений (стр. 46).

H

{

REDIAL}{PAUSE}

L

Для повторного набора последнего номера,
набранного с основного блока.

L

Для вставки паузы во время набора номера.

I

{

R(FLASH)}

L

Для доступа к специальным телефонным службам
или для передачи вызовов на дополнительный
телефонный аппарат.

L

Длительность повторного вызова/сигнала ‘Flash’
можно изменить (функция #72 на стр. 55).

J

{

AOH}

L

Для использования функций идентификации
вызывающего абонента (стр. 26).

K

{

STOP}

L

Для остановки операции или сеанса
программирования.

L

Для того, чтобы удалить знак/цифру (стр. 67).
Нажмите и удерживайте, чтобы удалить все
знаки/цифры.

L

{

LOCATOR}{INTERCOM}

L

Для вызова/ответа на вызовы интерком (стр. 63).

L

Для выполнения пейджинга или нахождения другой
беспроводной трубки (стр. 63).

M

{

PRINT REPORT}

L

Для распечатки списков и отчетов для справочных
целей (стр. 84).

N

{

MENU}

L

Для начала или окончания программирования.

O

{

PHONEBOOK}{VOLUME}

L

Для регулировки громкости (стр. 17).

L

Для поиска сохраненной записи (стр. 24, стр. 35).

P

{

SET}

L

Для сохранения параметра при программировании.

Q

{

TONE}

L

Для временного перехода с импульсного режима на
тональный во время набора номера, если
телефонная компания предоставляет услугу только
импульсного набора номера. Услугу тонального
набора можно также использовать, изменив функцию
#13 на стр. 51.

R

{

MUTE}

L

Для отключения звука во время разговора. Для
продолжения разговора нажмите еще раз.

S

{

SP-PHONE}

L

Для набора номера без снятия трубки и разговора с
абонентом.

T

{

FAX START}

L

Для отправки или приема факса.

U

{

COPY}

L

Для копирования документа (стр. 43).

A

G

H IJ K

F

E

D

C

B

L M N

O P

S

U

T

R

Q

FC258RU-PFQX2591ZA-ru.book Page 8 Thursday, August 10, 2006 4:47 PM

4 описание кнопок бесп²оводной т²убки, 5 описаниш дисплеш бесп²оводной т²убки, Описание кнопок беспроводной трубки

Описания дисплея беспроводной трубки, 4 описание кнопок беспроводной трубки, 5 описания дисплея беспроводной трубки, Введение и установка 9

• Изображение
• Текст

1. Введение и установка

9

1.4 Описание кнопок беспроводной
трубки

A

Программные клавиши

L

Для выбора функций или операций, отображаемых
непосредственно над каждой клавишей (стр. 10).

B

{C}

(Разговор)

L

Для вызова/ответа на вызовы (стр. 20, 21).

C

Кнопка-навигатор

L

Для регулировки громкости (стр. 17).

L

Для поиска записи (стр. 24).

L

Для выбора функций или установок функций при
программировании.

L

Для перехода к следующей операции.

D

Кнопка {s} (громкая связь)

L

Для набора номера без снятия трубки и разговора с
абонентом.

E

{

R} (Повторный вызов)

L

Для доступа к специальным телефонным службам
или для пересылки вызовов на дополнительный
телефонный аппарат.

L

Длительность повторного вызова/сигнала ‘Flash’
можно изменить (функция #72 на стр. 55).

F

{ih}

(Выкл/Питание)

L

Чтобы включить/выключить питание (стр. 16).

L

Для того, чтобы закончить разговор (стр. 20, 21).

L

Для остановки какой-либо операции или
программирования.

G

Кнопка {C/T} (очистить/отключить микрофон)

L

Для отключения звука во время разговора. Для
продолжения разговора нажмите еще раз.

L

Для того, чтобы удалить знак/цифру (стр. 67).
Нажмите и удерживайте, чтобы удалить все
знаки/цифры.

H

{

INT} (Интерком)

L

Чтобы выполнить пейджинг или найти основной блок
или другую беспроводную трубку (стр. 63).

1.5 Описания дисплея
беспроводной трубки

Пиктограммы дисплея

D

E

C

B

G

H

F

A

Пиктограм
ма дисплея

Значение

w

В зоне действия основного блока

L

Мигает: беспроводная трубка ищет
базовый блок (вне зоны действия
базового блока, беспроводная трубка
не зарегистрирована на базовом
блоке, базовый блок обесточен)

x

Беспроводная трубка выполняет доступ к
основному блоку (внутренняя связь,
пейджинг, изменение настроек основного
блока и т.п.)

k

Беспроводная трубка занята внешним
вызовом

y

Пропущенный вызов

*1

(стр. 27)

u

Автоответчик включен (стр. 40) и/или
записаны новые сообщения (стр. 47)

n

Автоответчик заполнен.

d

Автоответчик отвечает на вызовы
сообщением-приветствием, но не
записывает никакие входящие сообщения.
(стр. 48)

i

Батареи заряжаются

1

Уровень заряда батарей

e

Будильник включен (стр. 60)

d

Функция улучшения голосовой связи
установлено на высокий или низкий тон
(стр. 20)

U

Громкость звонка выключена (стр. 17)

f

Включен ночной режим (стр. 22)

“[2]”

Номер беспроводной трубки (настройка
дисплея режима ожидания, стр. 57)

“-2-”

Номер основного блока (настройка
дисплея режима ожидания, стр. 57)

h

Получено новое SMS-сообщение

*2

(стр.

32)

j

Ваше написанное SMS-сообщение
превышает 70 знаков

*2

(стр. 31)

m

Память SMS заполнена

*2

L

Линия используется основным блоком
или другой беспроводной трубкой

L

Автоответчик используется другой
беспроводной трубкой или основным
блоком

FC258RU-PFQX2591ZA-ru.book Page 9 Thursday, August 10, 2006 4:47 PM

1. Введение и установка

10

Пиктограммы меню
При нажатии средней программной клавиши в режиме
ожидания отображается главное меню беспроводной трубки.
Отсюда можно выполнить доступ к различным функциям и
настройкам.

Программные клавиши
Беспроводная трубка снабжена тремя программными
клавишами. Нажимая программную клавишу, можно выбрать
функцию или операцию, указанную пиктограммой
программной клавиши, находящейся непосредственно над
ней.

Пиктограммы программных клавиш

Символы, использованные в этой инструкция по
эксплуатации

*1 Только пользователи услуги AOH и услуги Caller ID
*2 Только пользователи SMS

Пиктограмма
меню

Меню/функция

j

“Спис Вызыв Абон”

X

“SMS” (Служба коротких сообщений)

I

“Автоответчик”

N

“Наст. Трубки”

L

“Настройки Базы”

M

“Дисплей”

Пиктограмма
программной
клавиши

Действие

F

Возвращение к предыдущему экрану

«

Отображает меню

#

Принятие текущего выбора

B

Отображение ранее набранного
телефонного номера

H

Открывает телефонную книгу
беспроводной трубки

C

Отображение меню поиска в
телефонной книге

!

Выключает блокировку клавиатуры (стр.
20)

A

Отображается при добавлении или
редактировании записи телефонной
книги или при написании SMS-
сообщения

$

Остановка записи или воспроизведения

D

Вставляет паузу во время набора
номера

G

Удаление выбранной позиции

(

Нажмите, чтобы получить информацию
о вызывающем абоненте. (только
пользователи AOH, стр. 26)

E

Отображается, когда программная
клавиша не имеет функции

Символ

Значение

“ ”

Выберите слова в кавычках,
отображаемые на дисплее (например,
“Настройки Даты”), нажав {^} или {V}

Пиктограмма
программной
клавиши

Действие

FC258RU-PFQX2591ZA-ru.book Page 10 Thursday, August 10, 2006 4:47 PM

Комментарии