Парогенератор филипс перфект каре эксперт инструкция

Выберите продукт

Дополнительная информация

инструкцияPhilips PerfectCare Expert GC9241

GC9500

GC9200

User manual

4239_000_9325_1_DFU_Booklet_Luxury_v3.indd 1 30/04/14 09:44

Посмотреть инструкция для Philips PerfectCare Expert GC9241 бесплатно. Руководство относится к категории Утюги, 2 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.8. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Philips PerfectCare Expert GC9241 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

показать больше

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Philips PerfectCare Expert GC9241.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Philips PerfectCare Expert инструкция по эксплуатации
(46 страниц)

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Philips PerfectCare Expert GC9241, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Philips PerfectCare Expert GC9241. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Philips PerfectCare Expert GC9241 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Страница: 1

19
Кіріспе
Woolmark Company Pty Ltd компаниясы бұл үтікті тек жүннен
жасалған өнімдерді үтіктеуге қолдануды бекіткен. Тек киімді киім
жапсырмасындағы және осы үтік өндірушісінің нұсқауларына сай үтіктеу
керек. R1101. Құрама Корольдік, Эйр, Гонконг пен Үндістанда Woolmark
сауда белгісі куәліктендіру сауда белгісі болып табылады.
Жалпы сипаттама (Cурет 1)
Маңызды
Құрылғыны қолданар алдында бөлек ақпарат парақшасы мен
пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз. Келешекте қарау үшін, екі
құжатты да сақтап қойыңыз.
Пайдалануға дайындау
Алынбалы су ыдысына су құю
Су ыдысына ыстық суды, иіс суды, сірке суын, крахмалды, қақ кетіретін
сұйықтықтарды, үтіктеу құралдарын немесе басқа химиялық заттарды
құюға болмайды.
Су ыдысын пайдалану алдында және «Су ыдысы бос»
шамы жыпылықтағанда толтырыңыз.
1 Ажыратылатын су ыдысын бу генераторынан алыңыз және су
ыдысын құбыр суымен толтырыңыз.
Ескертпе. Құрылғы құбыр суын қолданатын етіп жасалған.
Егер аса кермек су аймағында тұрсаңыз, қақ жылдам жиналуы мүмкін.
Бұл жағдайда құрылғыңыздың қызмет мерзімін ұзарту үшін
50% дистильденген және 50% құбыр суын араластыру ұсынылады.
2 Су ыдысын қайтадан бу генераторына сырғытып орнатыңыз
(«сырт» ете түседі).
«Су ыдысы бос» шамы
Су ыдысы бос болуға жақындағанда, «су ыдысы бос» шамы жанады.
Су ыдысын толтырыңыз және құрылғыны қайта қыздыру үшін бу
шығарғышты басыңыз. «Үтік дайын» шамы үздіксіз жанғанда бумен
үтіктеуді жалғастыра аласыз.
ҚАЗАҚША
1 Бу жеткізу шлангысы
2 Үтіктің түпқоймасы
3 Бу жеткізу шлангысын сақтау
орны
4 Қуат сымын сақтау бөлімі
5 Штепсельдік ұшы бар қуат
сымы
6 «Су ыдысы бос» шамы
7 ECO режимі бар қосу/өшіру
түймесі
8 EASY DE-CALC жарығы
9 EASY DE-CALC тұтқасы
10 Су деңгейінің көрсеткіші
11 Алынбалы су ыдысы
12 Толтыру тесігі
13 Тасымалдау құлпын ашу
түймесі (тек белгілі бір
түрлерде)
14 Тасымалдау бекітпесі
(тек белгілі бір түрлерде)
15 Үтіктің табаны
16 «Үтік дайын» жарығы
17 Бу шығару түймесі
18 Буды күшейту түймесі
4239_000_9325_1_DFU_Booklet_Luxury_v3.indd 19 30/04/14 09:44

Страница: 2

20
Құрылғыны пайдалану
Optimal Temp технологиясы
Үтіктеуге болмайтын маталарды үтіктемеңіз.
Бұл бу генераторы үтіктеуге болатын бүкіл мата түрлерін үтік
температурасын немесе бу параметрін реттеместен үтіктеуге
мүмкіндік беретін OptimalTemp технологиясымен жабдықталған.
—
— Мына белгілері бар маталарды, мысалы, зығыр, мақта-мата,
полиэстер, жібек, жүн, вискоза және жасанды жібекті үтіктеуге
болады.
—
— Мына белгісі бар маталарды үтіктеуге болмайды. Бұл маталардың
құрамында спандекс немесе эластан, спандекс аралас талшықтар
және полиолефиндер (мысалы, полипропилен) сияқты синтетикалық
талшықтар бар. Сондай-ақ, басылған суреті бар маталарды да
үтіктеуге болмайды.
Үтіктеу
1 Бу генераторын тұрақты тегіс жерге қойыңыз.
2 Су ыдысында жеткілікті су бар екенін тексеріңіз («Алынбалы су
ыдысын толтыру» бөлімін қараңыз).
3 Ашаны жерге қосылған розеткаға қосыңыз және бу генераторын
қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз. «Үтік дайын» шамы
жыпылықтауды бастап, бу генераторы қызып жатқанын көрсетеді
(бұл шамамен 2 минут алады).
,
, Бу генераторы пайдалануға дайын болғанда, «үтік дайын»
шамы үздіксіз жанып тұрады.
4 Тек арнайы түрлерде: тасымалдау бекітпесін босату түймесін
басып, үтікті түпқоймасынан шығарып алыңыз.
ҚАЗАҚША
20
4239_000_9325_1_DFU_Booklet_Luxury_v3.indd 20 30/04/14 09:44

Страница: 3

21
5 Үтіктеуді бастау үшін бу шығару түймесін басып тұрыңыз.
Үтікті матаның үстінен жүргізгенде бу шығару түймесін жібермей
басып тұрыңыз.
Буды адамдарға бағыттаушы болмаңыз.
Буды күшейту функциясы
Қатты қыртыстарды кетіруге арналған екі буды күшейту функциясы бар.
—
— Өте күшті бу шығару үшін буды күшейту түймесін басыңыз.
—
— Жоғары үздіксіз бу шығару үшін бу шығарғышты екі рет жылдам
басыңыз. Бу шығарғышты үздіксіз басудың қажеті жоқ,
бұл қолайлырақ үтіктеу тәжірибесін береді.
Тігінен үтіктеу
Үтіктен ыстық бу шығады. Киімді біреуге кигізіп
тұрып үтіктеуші болмаңыз! Үтіктің жанында өзіңіздің немесе басқа
біреудің қолы тұрса, буды шығармаңыз.
Ілулі тұрған матаның қыртысын кетіру үшін үтікті тігінен пайдалануға
болады.
1 Үтікті тік позицияда ұстап, бу шығару түймесін басыңыз және
киімге үтіктің табанын жайлап тигізіңіз.
Үтіктеу кезінде үтікті қою
—
— Үтіктеу барысында үтікті түпқоймаға немесе көлденеңінен үтіктеу
тақтасына қоюға болады. OptimalTemp (Оңтайлы температура)
технологиясының арқасында үтіктің табаны үтіктеу тақтасының
жабынын бүлдірмейді.
ҚАЗАҚША 21
4239_000_9325_1_DFU_Booklet_Luxury_v3.indd 21 30/04/14 09:44

Страница: 4

22
Энергия үнемдеу
ECO (ЭКО) режимі
ECO (ЭКО) режимін (будың шығуын азайтады) пайдалана отырып
үтіктеу нәтижесіне әсер етпестен қуатты үнемдеуге болады.
1 ECO (ЭКО) режимін қосу үшін қосу/өшіру түймесін 2 секунд
бойы басып тұрыңыз. Шам жасыл түспен жанады.
2 OptimalTemp (Оңтайлы температура) параметріне оралу үшін бу
генераторын өшіріп, қайта қосыңыз.
Қауіпсіздік автоматты түрде өшіру функциясы
(тек белгілі бір түрлерде)
Қауіпсіздік автоматты түрде өшіру функциясы 10 минут бойы
пайдаланылмаса, қуатты үнемдеу үшін құрылғыны автоматты түрде өшіреді.
МАҢЫЗДЫ — тазалау және техникалық қызмет көрсету
МАҢЫЗДЫ — бу генераторының қағын тазалау
Бу генераторының ұзақ қызмет көрсетуін қамтамасыз ету үшін EASY
DE-CALC шамы жыпылықтай бастағанда қақ тазалау процедурасын
орындау өте маңызды.
—
— EASY DE-CALC шамы шамамен бір айдан немесе 10 үтіктеу
сеансынан кейін жыпылықтай бастап, бу генераторының қағын
тазалау керек екенін көрсетеді. Бу генераторының қағын тазалау
үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз.
Бу генераторы ыстық болғанда, EASY DE-CALC тұтқасын шешпеңіз.
1 Қосу/өшіру түймесін басып бу генераторын өшіріңіз де,
штепсельдік ұшты қабырға розеткасынан ажыратыңыз.
2 Бу генераторын тұрақты үстелге EASY DE-CALC тұтқасын үстел
жиегінен шығара қойыңыз немесе бу генераторын шұңғылшаға
апарыңыз.
3 EASY DE-CALC тұтқасының астында шыныаяқты ұстаңыз.EASY DE-
CALC тұтқасын сағат тіліне қарсы бұраңыз және қақ бөлшектері бар
суды шыныаяққа ағызыңыз.Бу генераторынан енді су шықпағанда
EASY DE-CALC тұтқасын қайта салыңыз.Бекіту үшін тұтқаны сағат
тілімен бұраңыз және ашаны розеткаға қайта қосыңыз.
Енді бу генераторын қайта пайдалана аласыз.
ҚАЗАҚША
22
4239_000_9325_1_DFU_Booklet_Luxury_v3.indd 22 30/04/14 09:44

Страница: 5

23
Үтік табанын тазалау
дақтарды кетіру үшін, үтік табанын мерзімді түрде тазалап тұрыңыз.
—
— Табанның жақсы сырғуын қамтамасыз ету үшін оны жүйелі түрде (2 ай
сайын бір рет) тазалау ұсынылады. Мұны үтікті қыздыру және табанды
ылғалды шүберек үстінде жылжыту арқылы орындауға болады.
—
— Табанның қағын тазалау: егер бу генераторының қағын жүйелі
түрде тазалап тұрмасаңыз, табанда қақ жиналуы мүмкін. Қақты
төмендегі нұсқауларды орындау арқылы тазалауға болады:
1 Табанды тазалау алдында бу генераторының қағын тазалаңыз
(«МАҢЫЗДЫ — бу генераторының қағын тазалау» бөлімін қараңыз).
2 Бу генераторын еңкейтіңіз және тесікке 500 мл дистильденген
су құйыңыз. EASY DE-CALC тұтқасын қайта салыңыз және бекіту
үшін сағат тілімен бұраңыз.
3 Қосу/өшіру түймесін басыңыз және 5 минут бойы күтіңіз.
4 Үтіктеу тақтасына қалың шүберек жабыңыз. Үтікті шүберекке
қойыңыз, бу шығарғышты басып тұрыңыз. Бу шығарғышты басып
тұрып, үтікті су шықпайтын болғанша немесе бу шықпайтын
болғанша шүберекте артқа-алға баяу жылжытыңыз.
Үтіктің табанынан ыстық, лас су шығады.
5 Бу генераторын өшіріңіз және 2 сағат бойы суытыңыз.
6 EASY DE-CALC тұтқасын алыңыз және суды шыныаяққа
ағызыңыз. EASY DE-CALC тұтқасын қайта салыңыз және бекіту
үшін тұтқаны сағат тілімен бұраңыз.
7 Осы тазалау процедурасының 2 — 6-шы қадамдарды қайталаңыз.
Сақтау
1 Бу генераторын өшіріп, ток көзінен ажыратыңыз.
2 Су ыдысын алып, босатыңыз.
3 Үтікті үтік платформасына қойыңыз. Тек белгілі бір түрлер: үтікті
платформада құлыптау үшін ұстау құлпын басыңыз.
4 Жеткізу шлангысы мен қуат сымын бүктеңіз. Оларды сәйкес
сақтау бөлімдеріне салыңыз.
5 Тек белгілі бір түрлер: құрылғыны үтік тұтқасын бір қолмен ұстап
алып жүруге болады.
Құралды су ыдысын шешу тұтқасынан ұстап тасымалдамаңыз.
ҚАЗАҚША 23
4239_000_9325_1_DFU_Booklet_Luxury_v3.indd 23 30/04/14 09:44

Страница: 6

24
Ақаулықтарды жою
Бұл тарауда құрылғыда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған.
Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын
сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support торабына кіріңіз
немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.
Проблема Ықтимал себебі Шешімі
Үтіктеу тақтасы
ылғал болады.
Ұзақ үтіктеу сеансынан
кейін бу үтіктеу
тақтасының жапқышында
суға айналған.
Пенопласт тозған болса, үтік үстелінің қабын
ауыстырыңыз. Үтік үстелінің сулануын болдырмау
үшін, үстел үстінің астына киізден жасалған
қосымша төсем салуға болады.
Үтіктің
табанынан су
тамшылап тұр.
Шлангіде болған бу
салқындаған және суға
айналған.
Үтікті киімнен алысқа алып, одан бірнеше
секундтай бу шығартыңыз.
Бу және/
немесе су EASY
DE-CALC
тұтқасынан
шығады.
EASY DE-CALC тұтқасы
дұрыс бекітілмеген.
Құрылғыны өшіріп, бу генераторы суығанша екі
сағат күтіңіз. EASY DE-CALC тұтқасын босатып,
дұрыстап қайтадан бекітіңіз. Ескертпе: тұтқаны
алғанда бу генераторынан су шығады. Егер бу шыға
берсе, құрылғыны өшіріп, өкілетті Philips қызмет
орталығына хабарласыңыз.
Үтіктің
табанынан кір
су мен қалдық
қаттар шығады.
Бу шығару тесіктерінде
және/немесе үтіктің
табанында су құрамындағы
қоспалар мен химикаттар
жиналған болуы мүмкін.
Жүйелі түрде бу генераторының қағын тазалаңыз.
«Тазалау және техникалық қызмет көрсету»
тарауындағы «Табанды тазалау» бөлімін қараңыз.
Бу генераторында тым
көп қақ және басқа
қалдықтар жиналып қалған
болуы мүмкін.
Жүйелі түрде бу генераторының қағын тазалаңыз.
«Тазалау және техникалық қызмет көрсету»
тарауындағы «МАҢЫЗДЫ — бу генераторының
қағын тазалау» бөлімін қараңыз.
Үтік киімде
жылтыр із немесе
белгі қалдырады.
Үтіктелетін бет тегіс
емес, мысалы, қатты бумен
үтіктеп жатқандықтан
немесе киімде бүктелген
жер болғандықтан.
Perfect Care үтігін кез келген киімге қауіпсіз
пайдалануға болады. Жылтыр із немесе үтіктің
ізі тұрақты қалмайды, олар киімді жуғанда кетеді.
Жіктерде немесе бүктеп үтіктемеңіз, не болмаса
іздер болмау үшін үтіктелетін аймаққа мақта мата
қоюға болады.
Бу генераторы бу
шығармайды.
Су ыдысындағы су көлемі
жеткіліксіз («су ыдысы
бос» шамы жыпылықтап
тұр).
Су ыдысын толтырыңыз және құрылғыны қайта
қыздыру үшін бу шығарғышты басыңыз. «Үтік
дайын» шамы үздіксіз жанғанда бумен үтіктеуді
жалғастыруға болады.
Бу генераторы бу шығару
үшін жетерліктей ыстық
емес.
«Үтік дайын» жарығының тұрақты жануын күтіңіз.
Бу шығару түймесін
баспағансыз.
Үтіктеген кезде, бу шығару түймесін басып
тұрыңыз.
ҚАЗАҚША
24
4239_000_9325_1_DFU_Booklet_Luxury_v3.indd 24 30/04/14 09:44

Страница: 7

25
Проблема Ықтимал себебі Шешімі
Су ыдысы бу
генераторына дұрыс
орнатылмаған.
Су ыдысын бу генераторына қайтадан сырғытып
кіргізіңіз («сырт» ете түседі).
Бу генераторы
сорғылау
дыбысын
шығарады.
Су бу ыдысының ішіндегі
қайнатқышқа сорылып тұр.
Бұл — қалыпты жағдай.
Сорғылау дыбысы тоқтамаса, бу генераторын
өшіріп, штепсельдік ұшты розеткадан ажыратыңыз.
Өкілетті Philips қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Бу генераторы
үзік-үзік қатты
сору дыбысын
шығарады.
Су ыдысындағы су көлемі
жеткіліксіз («су ыдысы
бос» шамы жыпылықтап
тұр).
Су ыдысын толтырыңыз және құрылғыны қайта
қыздыру үшін бу шығару түймесін басыңыз. «Үтік
дайын» жарығы тұрақты жана бастағанда, бумен
үтіктеуді жалғастыруыңызға болады.
Бумен үтіктеу жүйесі
Өндіруші:“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4,
9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:
“Филипс” ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы,
Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111
220-240V, 50-60Hz, 2000-2400W
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
ҚАЗАҚША 25
4239_000_9325_1_DFU_Booklet_Luxury_v3.indd 25 30/04/14 09:44

Страница: 8

32
Введение
Глажение изделий из натуральной шерсти с помощью данного утюга
одобрено компанией Woolmark Pty Ltd при условии, что глажение
осуществляется в соответствии с указаниями на этикетке изделия
и инструкциями производителя утюга. R1101.Woolmark является
сертификационным товарным знаком, зарегистрированным в
Великобритании, Ирландии, Гонконге и Индии.
Общее описание (Рис. 1)
Важная информация
Перед использованием прибора ознакомьтесь со сведениями,
приведенными в информационной листовке и руководстве
пользователя. Сохраните эти документы для дальнейшего
использования в качестве справочного материала.
Подготовка прибора к работе
Заполнение водой съемного резервуара
Не добавляйте в резервуар для воды духи, уксус, крахмал, средства
для удаления накипи, добавки для глажения или другие химические
средства.
Заполняйте резервуар для воды перед использованием, а также когда
начинает мигать индикатор пустого резервуара для воды.
1 Снимите резервуар для воды с парогенератора и наполните
водопроводной водой.
Примечание Этот прибор предназначен для использования с водопро-
водной водой. Если в вашем регионе вода очень жесткая, накипь может
образовываться быстрее. В этом случае рекомендуется использовать
водопроводную воду, наполовину разбавленную дистиллированной водой.
2 Вставьте резервуар для воды в парогенератор
(должен прозвучать щелчок).
Индикатор пустого резервуара для воды
Когда в резервуаре заканчивается вода, загорается индикатор
пустого резервуара для воды. Чтобы продолжить глажение, наполните
резервуар для воды.
РУССКИЙ
1 Шланг подачи пара
2 Подставка утюга
3 Отделение для хранения
шланга подачи пара
4 Отделение для хранения
сетевого шнура
5 Сетевой шнур с вилкой
6 Индикатор пустого
резервуара для воды
7 Кнопка включения/выключения
с режимом ECO
8 Индикатор EASY DE-CALC
9 Клапан EASY DE-CALC
10 Индикатор уровня воды
11 Съемный резервуар для воды
12 Наливное отверстие
13 Фиксатор блокировки (только
для некоторых моделей)
14 Блокировка (только для
некоторых моделей)
15 Подошва
16 Индикатор готовности утюга
17 Кнопка подачи пара
18 Кнопка включения парового удара
4239_000_9325_1_DFU_Booklet_Luxury_v3.indd 32 30/04/14 09:44

Страница: 9

Использование прибора
Технология OptimalTemp
Не гладьте ткани, глажение которых не допускается.
Парогенератор изготовлен с использованием технологии выбора
оптимальной температуры OptimalTemp, которая позволяет гладить
все ткани (глажение которых допускается) без необходимости
настройки температурного режима или режима подачи пара.
—
— Ткани, например лен, хлопок, полиэстер, шелк, шерсть, вискоза,
искусственный шелк, на которых указаны эти символы, можно
гладить.
—
— Ткани, на которых указан этот символ, гладить нельзя. К таким
тканям относится спандекс или эластан, ткани с добавлением
спандекса и полиолефины (например, полипропилен), также это
касается термонаклеек на ткани.
Глажение
1 Установите парогенератор на ровную и устойчивую
поверхность.
2 Убедитесь, что резервуар для воды заполнен
(см. раздел “Заполнение водой съемного резервуара”).
3 Вставьте вилку питания в заземленную розетку электросети и на-
жмите кнопку включения/выключения,чтобы включить парогенера-
тор.Индикатор готовности утюга начнет мигать,указывая на нагрев
парогенератора (процесс нагрева занимает примерно 2 минуты).
,
, Когда индикатор готовности утюга загорится ровным светом,
парогенератор готов к использованию.
4 Только для некоторых моделей: чтобы снять утюг с подставки,
нажмите кнопку фиксатора блокировки.
5 Для начала глажения нажмите и удерживайте кнопку подачи
пара. Проводя утюгом по ткани, удерживайте кнопку подачи
пара нажатой.
Запрещается направлять струю пара на людей.
РУССКИЙ 33
4239_000_9325_1_DFU_Booklet_Luxury_v3.indd 33 30/04/14 09:44

Страница: 10

Функция “Паровой удар”
Для удаления глубоких складок предусмотрено две функции
парового удара.
—
— Для мощной подачи пара нажмите кнопку парового удара.
—
— Для включения непрерывной подачи пара дважды нажмите кнопку
подачи пара. Для большего удобства непрерывное нажатие кнопки
подачи пара не требуется.
Вертикальное глажение
Из утюга выходит горячий пар. Никогда не пытайтесь гладить
одежду на себе и других. Берегите руки от воздействия пара.
Для глажения одежды, висящей на плечиках, можно использовать
функцию вертикального глажения.
1 Удерживайте утюг в вертикальном положении, нажимая кнопку
выпуска пара, слегка касаясь одежды подошвой утюга.
Положение утюга во время перерывов в глажении
—
— Во время глажения утюг можно поставить на подставку или
поместить подошвой вниз на гладильную доску.
Благодаря технологии OptimalTemp, повреждение поверхности
гладильной доски горячей подошвой исключено.
Энергосбережение
Режим ECO
Благодаря режиму ECO (уменьшенная мощность подачи пара),
можно экономить электроэнергию и при этом по-прежнему получать
отличные результаты.
1 Чтобы включить режим ECO, нажмите и удерживайте кнопку
включения/выключения в течение 2 секунд. Индикатор загорится
зеленым светом.
2 Чтобы снова вернуться в режим OptimalTemp, выключите,
а затем снова включите парогенератор.
Режим автовыключения (только для некоторых моделей)
Благодаря режиму автовыключения, устройство отключается автомати-
чески (в целях экономии энергии), если не используется более 10 минут.
РУССКИЙ
34
4239_000_9325_1_DFU_Booklet_Luxury_v3.indd 34 30/04/14 09:44

Страница: 11

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Очистка и уход
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.Очистка парогенератора от накипи
Чтобы продлить срок службы парогенератора, важно проводить
очистку от накипи каждый раз, когда начинает мигать индикатор
EASY DE-CALC.
—
— Индикатор EASY DE-CALC начинает мигать примерно спустя
месяц или 10 сеансов глажения и указывает на необходимость
очистки парогенератора от накипи. Чтобы очистить
парогенератор от накипи, выполните действия, описанные ниже.
Не снимайте клапан EASY DE-CALC,если парогенератор еще не остыл.
1 Нажмите кнопку питания, чтобы выключить парогенератор,
и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
2 Поставьте парогенератор на устойчивую поверхность так,
чтобы клапан EASY DE-CALC находился у края стола или
поднесите парогенератор к раковине.
3 Под клапаном EASY DE-CALC поставьте чашку.
Поверните клапан EASY DE-CALC против часовой
стрелки, слейте воду с частицами накипи в чашку. Когда из
парогенератора перестанет поступать вода, установите клапан
EASY DE-CALC на место и поверните его по часовой стрелке
для фиксации. Подключите прибор к электросети.
Парогенератор снова готов к использованию.
Очистка подошвы
Регулярно очищайте подошву утюга, удаляя пятна.
—
— Для сохранения гладкости и хорошего скольжения подошву
рекомендуется регулярно очищать (раз в 2 месяца). Для этого
необходимо несколько раз прогладить горячим утюгом влажную ткань.
—
— Очистка подошвы от накипи.Если регулярная очистка парогенератора
от накипи не проводится,возможно скопление накипи на подошве.
Чтобы удалить накипь,следуйте рекомендациям ниже.
1 Перед очисткой подошвы удалите накипь из парогенератора
(см. раздел “ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Очистка парогенератора
от накипи”).
2 Наклоните парогенератор и налейте 500 мл дистиллированной
воды в наливное отверстие.Установите на место клапан
EASY DE-CALC и поверните его по часовой стрелке для фиксации.
3 Нажмите кнопку включения/выключения и подождите 5 минут.
РУССКИЙ 35
4239_000_9325_1_DFU_Booklet_Luxury_v3.indd 35 30/04/14 09:44

Страница: 12

4 На гладильную доску положите толстую ткань. Поместите
утюг на ткань, нажмите и удерживайте кнопку подачи пара.
Удерживая кнопку подачи пара, медленно перемещайте утюг по
ткани до тех пор, пока из подошвы не перестанет появляться
вода или пока не прекратится подача пара.
Из подошвы будет вытекать горячая и грязная вода.
5 Отключите парогенератор и дайте ему остыть в течение 2 часов.
6 Снимите клапан EASY DE-CALC и слейте воду в чашку.
Установите на место клапан EASY DE-CALC и поверните по
часовой стрелке для фиксации.
7 Повторите шаги 2—6 данной процедуры очистки.
Хранение
1 Выключите парогенератор и отключите его от сети.
2 Снимите резервуар и слейте воду.
3 Поставьте утюг на подставку. Только для некоторых моделей:
чтобы заблокировать утюг на подставке нажмите на фиксатор.
4 Сложите шланг подачи пара и шнур питания и уберите в
соответствующие отделения для хранения.
5 Только для некоторых моделей: одной рукой вы легко можете
переносить прибор за ручку утюга.
Не переносите прибор, держась за рычаг отсоединения резервуара
для воды.
Поиск и устранение неисправностей
Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам,
возникающим при использовании прибора. Если самостоятельно
справиться с возникшими проблемами не удается, см. список часто
задаваемых вопросов на веб-странице www.philips.com/support
или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.
Проблема Возможная причина Способы решения
Во время глажения
гладильная доска
становится
влажной.
Причиной может служить
пар,скапливающийся на
покрытии гладильной доски при
продолжительном глажении.
Если пористый материал покрытия гладильной
доски износился,замените его.Также можно
добавить под покрытие гладильной доски слой
войлока,что предотвратит появление конденсата.
На подошве
появляются капли
воды.
Внутри шланга остается
пар, который остывает
и конденсируется,
превращаясь в воду.
Направьте паровой поток в противоположном
направлении от одежды на несколько секунд.
РУССКИЙ
36
4239_000_9325_1_DFU_Booklet_Luxury_v3.indd 36 30/04/14 09:44

Страница: 13

Проблема Возможная причина Способы решения
Через клапан
EASY DE-CALC
поступает пар и/
или вода.
Клапан EASY DE-CALC
плохо закрыт.
Выключите прибор и дайте парогенератору
остыть в течение 2 часов. Отвинтите клапан
EASY DE-CALC и установите его на парогенера-
тор должным образом. Примечание. При снятии
клапана может вытечь некоторое количество
воды. Если выход пара возобновится при следу-
ющем включении, выключите прибор и обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр Philips.
Из отверстий по-
дошвы поступают
хлопья накипи и
грязная вода.
На подошве и/или
отверстиях выхода пара
осаждаются загрязнения
или химические вещества,
присутствующие в воде.
Регулярно очищайте парогенератор от накипи.
См. раздел “Очистка подошвы” главы “Очистка
и уход”.
В парогенераторе накопилось
слишком много накипи и
минеральных веществ.
Регулярно очищайте парогенератор от накипи.
См.раздел“ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.Очистка
парогенератора от накипи”в главе“Очистка и уход”.
После использо-
вания утюга на
ткани остается
блеск или след от
глажения.
Разглаживаемая поверх-
ность была неровной,
например, глажение вы-
полнялось поверх шва или
складки на одежде.
Модель Perfect Care безопасна для всех типов
тканей. Блеск или следы от глажения исчезают
после стирки. Чтобы предотвратить появление
следов от глажения, старайтесь не гладить
поверх швов или стрелок, либо постелите на
разглаживаемый участок хлопковую ткань.
В парогенераторе
нет пара.
В емкости недостаточно
воды (мигает индикатор
пустого резервуара для воды).
Наполните резервуар для воды.
Парогенератор недостаточ-
но нагрелся для подачи пара.
Подождите, пока загорится индикатор
готовности утюга.
Не нажата кнопка подачи
пара.
Нажмите и удерживайте кнопку подачи пара во
время глажения.
Резервуар для воды
неправильно установлен в
парогенератор.
Вставьте резервуар для воды в парогенератор
(должен прозвучать щелчок).
Во время работы
парогенератора
слышен звук рабо-
тающего насоса.
Вода закачивается в бойлере,
расположенном внутри
парогенератора. Это не
является неисправностью.
Если прибор не перестает издавать подобный
звук, отключите парогенератор и извлеките
вилку из розетки сети. Обратитесь в
авторизованный сервисный центр Philips.
Парогенератор
Изготовитель:“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.», Туссендиепен 4,
9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Импортер на территорию России и Таможенного Союза:
ООО «Филипс», Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул.
Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111
220-240V, 50-60Hz, 2000-2400W.
Для бытовых нужд
РУССКИЙ 37
4239_000_9325_1_DFU_Booklet_Luxury_v3.indd 37 30/04/14 09:44