Посудомоечная машина whirlpool adp 550 ix инструкция

лъм

-о

Э

3

о
о

о

о

с:

Руководство по эксплуатации

АОР 550

ВНИМАНИЕ!

Пользуясь машиной, соблюдайте основ^1ые меры предосторожности,
перечисленные ниже.

ВНИМАНИЕ1 ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРОМ

—

Не допускайте неосторожного пользования машиной, не садитесь и не вставайте на дверцу или

лолку для посуды в посудомоечной машине

— Не дотрагивайтесь до пластины нагревателя во время и сразу после пользования машиной
— Не пользуйтесь машиной, если панели корпуса не находятся на своем месте. Если машина работает,

дверцу следует открывать с большой осторожностью. Существует опасность, что брызги воды

попадут наружу.

— Нельзя класть тяжелые предметы на открытую дверцу или становиться на нее. Это может привести к

опрокидыванию прибора.

— При загрузке грязной посуды:
— Располагайте острые предметы таким образом, чтобы исключить повреждение дверной прокладки.

— Кладите острые ножи ручками вверх, чтобы не порезаться.
— Внимание! Ножи и другие кухонные принадлежности с заостренными концами необходимо класть

острием вниз или в горизонтальное положение.

— Следите за тем, чтобы исключить контакт пластмассовых изделий с нагревателем в процессе

пользования машиной.

— Следите за тем, чтобы дозатор моющего средства был пустым после завершения каждой программы

мойки.

— Не мойте в посудомоечной машине изделия, которые не имеют маркировки с указанием на то, что

они допускают мойку в посудомоечной машине. В случав пластмассовых изделий, не имеющих такой

маркировки, обратитесь к рекомендациям изготовителя.

— Пользуйтесь только теми моющими средствами и добавками для ополаскивания, которые

предназначены специально для посудомоечных машин. Ни в коем случае не используйте в
посудомоечной машине мыло, моющие средства для стирки или средства для мытья рук.

— Необходимо предусмотреть дополнительный выключатель в сети электропроводки с зазором не

менее 3 мм между разомкнутыми контактами на всех полюсах.

— Храните моющие средства и ополаскиватели в местах, недоступных для детей; не разрешайте детям

подходить к открытой дверце машины: внутри нее могу оставаться следы моющего средства.

— Всегда следите за тем, чтобы маленькие дети не играли с прибором.
— Запрещается пользование данным прибором маленькими детьми или инвалидами без

соответствующего контроля.

— Моющие средства для посудомоечных машин являются сильными щелочами. При лроглатывании

они могут представлять опасность. Следите за тем, чтобы эти средства не поладали вам в глаза или

на кожу, и не разрешайте детям подходить близко к машине с открытой дверцей.

— Нельзя оставлять дверцу в открытом положении, так как об нее можно споткнуться.

— Чтобы избежать опасных ситуаций при работе машины в случае ловреждения кабеля питания, он

должен быть заменен изготовителем, его агентом по техобслуживанию или специалистом с

аналогичной квалификацией.

— Удаление упаковочных материалов в отходы должно осуществляться с соблюдением действующих норм.

— Посудомоечная машина должна использоваться только по своему прямому назначению.
— При установке следует проследить за тем, чтобы кабель питания не был перекручен или сплющен
опасным образом.
— Запрещается вносить какие-либо изменения в органы управления.

— Подключение прибора к сети водоснабжения должно выполняться с использованием комплекта новых

шлангов; запрещается использовать для этой цели старые шланги.

ПРОЧТИТЕ И СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ДАННЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

1 —

Соблюдайте правила по удалению в отходы упаковочных материалов для посудомоечной машины.

Все упаковочные материалы допускают вторичную переработку.

Детали из пластмассы снабжены маркировкой, содержащей общепринятые

международные сокращения:

*

— РЕ, полиэтилен, например, листы для обертывания;

— PS, полистирол, например, материалы набивки;

— РОМ, полиоксиэтилен, например, пластиковые зажимы;
— РР, полипропилен, например, фильтр для соли;
— ABS, акрилонитрилбутадиенстирол, например, панель управления.

Внимание!

Упаковочные материалы могут представлять опасность для детей!

Для удаления в отходы упаковочных материалов и прибора необходимо обратиться в центр по переработке.

При этом необходимо отрезать кабель питания и вывести из работоспособного состояния устройство

блокировки дверцы.

Картон для упаковки изготовлен из переработанной бумаги; в целях его дальнейшей переработки этот
картон следует удалять в отходы, пользуясь специальными контейнерами для сбора макулатуры.

Обеспечивая правильное удаление данного изделия в отходы, вы содействуете предотвращению

негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут иметь место при
несоблюдении соответствующих правил.

Для получения более подробной информации о переработке данного изделия следует обращаться в

соответствующую местную городскую службу и службу по удалению в отходы бытовых приборов.

2-

BHHMAHHEI

ì

Для достижения оптимальных результатов при пользовании посудомоечной машиной прочтите все инструкции

перед тем, как начинать ею пользоваться.

*

Панель управления

1. Индикатор 3 in 1 (3 в 1) / кнопка режима 3 in1

(3 в 1); выбор и индикация режима «3 в 1».

2. Индикаторы времени задержки. Индикация
времени задержки начала мойки на 3, 6 или 9 часов.

3. Кнопка задержки пуска. При нажатии этой кнопки
задается значение времени задержки пуска
программы мойки (на 3, 6 или 9 часов).

4. Индикаторы и кнопка программы: выбор и

отображение текущей программы мойки.

б.Кнопка старта/сброса: пуск выбранной программы
мойки или сброс выполняемой программы мойки.

б.Индикаторы соли и ополаскивателя: эти

индикаторы включаются, когда необходимо

добавить соль или ополаскиватель.

/.Индикатор и кнопка электропитания (Oп/Off):

включение и выключение прибора и индикация

подачи питания.

компоненты посудомоечной машины

Вид спереди

Вид сзади

ЕЕ

Ш

ЕЕ

ЕЕ

1 Верхняя корзина

5 Основной фильтр

9 Грубый фильтр

13 Поддон

2 Разбрызгиватели

6 Дозатор моющего средства 10 Дозатор ополаскивателя

3 Нижняя корзина

7 Полка для чашек

11 Место подсоединения сливного шланга

4 Система смягчения воды 8 Корзинка для столовых приборов 12 Место подсоединения шланга подачи воды

-3-

4.

Перед первым использованием машины

Перед первым использованием посудомоечной машины выполните следующие действия:

A. Настройте систему смягчения воды.

B. Налейте

‘Л

литра воды в емкость для соли, а затем насыльтЬ соль для посудомоечных машин.

C. Заполните дозатор ополаскивателя.

О. Описание моющих средств

А. Система смягчения воды

Настройка системы смягчения воды выполняется вручную посредством соответствующего переключателя.

Назначение системы смягчения воды состоит в удалении из воды минералов и солей, которые в противном

случае могут оказывать отрицательное влияние на эффективность работы прибора. Чем выше содержание
таких минералов и солей, тем выше жесткость воды. Система умягчения воды должна быть настроена в

соответствии с жесткостью воды в вашем районе. Информацию о жесткости воды в вашем районе можно
получить в местной службе водоснабжения.

Регулирование расхода соли
В данной посудомоечной машине предусмотрена возможность регулирования количества расходуемой соли с
учетом жесткости воды в сети. Тем самым можно оптимизировать уровень расхода соли с учетом конкретных
условий. Для задания расхода соли следует выполнить следующие действия;

1. Открутите крышку емкости для соли.

2.

На емкости имеется кольцо со стрелкой (см. рисунок сбоку). Если
необходимо, поверните кольцо против часовой стрелки от знака «-» к
знаку «+», учитывая жесткость используемой воды. Рекомендуется
выполнять такую настройку, пользуясь таблицей ниже.

ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ

Положение

переклю-

чателя

Расход

соли,

г/цикл

В отсутствие

индикатора,

цикл/1,2 кг

“dH

°fH

“Clark

ММОЛь/л

0-8

0-14

0-10

0-1.4

/

0

/

8-22

14-39

10-28

1.4-3.9

—

20

50

22-45

39-80

28-56

3.9-8

Среднее

40

25

45-60

80-107

56-75

8-11

+

60

16

Примечание. 1 °dH=1,25 ° С1агк=1,78 °fH=0,178 ммоль/л

°dH; немецкая шкала

°fH: французская шкала

°С1агк; британская шкала

Для получения информации о жесткости воды в вашем районе обращайтесь в местную службу водоснабжения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в вашей модели система умягчения воды отсутствует, пропустите этот раздел.

СИСТЕМА смягчения воды

Жесткость воды меняется в зависимости от места. Если для мойки используется жесткая вода, то на посуде и

кухонных принадлежностях остается осадок.

В данном приборе предусмотрена специальная система умягчения воды, в которой используется особая соль,
позволяющая удалять накипь и минералы из воды.

■4-

в.

Загрузка соли

в

систему

смягчения

воды

Всегда пользуйтесь солью, предназначенной специально для посудомоечных машин.
Емкость для соли находится под нижней полкой. Процедура ее заполнения описана ниже.
Внимание!

Следует пользоваться только солью, специально предназначенной для посудомоечных машин!
Соль любого другого тила, не предназначенная для посудомоечных машин, особенно столовая

соль, приведет к выходу системы смягчения воды из строя. В случае повреждений, вызванных

использованием соли неподходящего типа, изготовитель не дает никаких гарантий и не несет

ответственности за любые повреждения такого рода.

Заполнять солью следует только непосредственно перед пуском одной из полных программ
мойки. Это позволяет устранить любые возможные следы соли в виде крупинок или соленой
воды, которые, в противном случае, могут оставаться на дне машины и вызывать коррозию.
После выполнения первого цикла мойки индикатор на контрольной панели гаснет.

A. Выньте нижнюю корзину, затем открутите и снимите крышку емкости для соли.

1

B. В случае заполнения емкости в первый раз налейте в нее воды (2/3 объема емкости, т.е. около 500 мл).

C. Вставьте конец воронки (поставляемой в комплекте с машиной) в отверстие и засыпьте
около 1,2 кг соли. Вытекание небольшого количества воды из емкости для соли считается
нормальным явлением.2
D. Тщательно закрутите крышку.
E. Обычно индикатор соли остается выключенным в течение 2-6 дней после того, как емкость для соли была
заполнена.

ПРИМЕЧАНИЕ. 1. При включении индикатора соли на контрольной панели необходимо снова заполнить

емкость для соли. Даже при достаточно заполненной емкости индикатор может оставаться включенным до тех

пор, пока соль полностью не растворится.Если индикатор соли на контрольной панели отсутствует (в
некоторых моделях), то момент загрузки соли в систему умягчения воды можно определить по количеству
выполненных циклов мойки (см. таблицу).

2. При наличии следов соли можно выполнить программу замачивания (Soak) для их устранения.

С. Заполнение дозатора ополаскивания

Назначение ополаскивателя

Ополаскиватель автоматически подается во время последнего ополаскивания и
обеспечивает высокое качество ополаскивания и высыхание посуды без пятен и
разводов.

Внимание!

Пользуйтесь для посудомоечной машины ополаскивателями только известных марок.
Запрещается заполнять дозатор ополаскивателя любыми другими средствами
(например, чистящими средствами для посудомоечных машин, жидкими моющими

средствами). В противном случае прибор будет поврежден.

-5-

Дозатор ополаскивателя, Когда следует заполнять дозатор ополаскивателя

Страница 7

• Изображение
• Текст

Когда следует заполнять дозатор ополаскивателя

Если на контрольной панели предусмотрен индикатор ополаскивателя, то о количестве ополаскивателя можно

судить по цвету индикатора О. При полностью заполненном дозаторе ополаскивателя индикатор является

полностью затемненным. По мере уменьшения количества ополаскивателя размер темной точки тоже

уменьшается. Нельзя допускать снижения количества ополаскивателя ниже уровня, соответствующего

‘А

общего объема.

р (ицц^^,<aтop ополаскивателя)

По мере уменьшения количества ополаскивателя размер темной точки на индикаторе меняется:

— Полная емкость
— заполнено % объема

— заполнено 1/2 объема

— заполнено 1/4 объема; необходимо заполнить дозатор ополаскивателем, чтобы избежать появления пятен на

посуде

О пусто

ДОЗАТОР ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

1 Чтобы открыть дозатор, поверните крышку влево (по стрелке на рисунке) и выньте ее.

2 Налейте ополаскиватель в дозатор, следя за тем, чтобы он не оказался переполненным.

3 Поставьте крышку на место, совместив с меткой «открыто» и повернув ее вправо (по стрелке на рисунке).

Ополаскиватель автоматически подается во время последнего ополаскивания, что обеспечивает высокое
качество ополаскивания и высыхание посуды без пятен и разводов. Это также улучшает результаты сушки. В

данной посудомоечной машине могут использоваться только жидкие ополаскиватели. Дозатор ополаскивателя

находится с внутренней стороны дверцы, рядом с дозатором моющего средства. Для заполнения дозатора
открутите крышку и налейте ополаскиватель до такого уровня, когда индикатор станет полностью темным.
Объем дозатора ополаскивателя составляет около 140 мл.
Следите за тем, чтобы дозатор не оказался переполненным, так как это может привести к появлению обильной

мыльной пены. Вытирайте любые следы брызг влажной тряпкой. Не забудьте закрыть дозатор крышкой перед

тем, как закрыть дверцу машины.

Внимание!

Любые следы ополаскивателя, появившиеся в результате его разбрызгивания при заполнении дозатора,

необходимо вытирать гигроскопической тканевой салфеткой, чтобы предотвратить появление пены в процессе
мойки.

НАСТРОЙКА ДОЗАТОРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Ручка настройки

(Ополаскивание)

В дозаторе ополаскивателя предусмотрено четыре или шесть положений настройки.

Всегда начинайте работу с переключателем дозатора в положении 2. Если при этом имеют место пятна и

неэффективная сушка, то следует увеличить количество подаваемого ополаскивателя. Для этого откройте

крышку дозатора и установите переключатель в положение 3. Если и в этом случае на посуде остаются пятна и

она плохо высушивается, установите переключатель на более высокое число, чтобы добиться нужного

качества мойки. Рекомендуется выбирать положение 4 (заводская настройка: 4).

ПРИМЕЧАНИЕ.
Если после мойки на посуде остаются капли воды или известковые пятна, увеличьте дозу ополаскивателя.
Если на посуде образуются клейкие белесые полосы или на лезвиях ножей или стеклянной посуде появляется
голубоватая пленка, то дозу ополаскивателя следует уменьшить.

—

6

—

О. описание моющих средств, Концентрированные моюицие средства, Количество нужного моющего средства

Внимание

• Изображение
• Текст

о. Описание моющих средств

Моющие средства, в состав которых входят определенные химические вещества, предназначены для

удаления загрязнений с посуды, их измельчения и перемещения измельченных остатков наружу из машины.

Большинство качественных моющих средств, имеющихся в продаже, позволяют выполнять эту задачу.

Концентрированные моюицие средства

»

По химическому составу моющие средства для посудомоечных машин делятся на два вида:

■ традиционные, щелочные моющие средства, в состав которых входит каустическая сода.
■ концентрированные низкощелочные моющие средства с натуральными энзимами.

Использование программ мойки типа «Нормальная» в сочетании с концентрированными моющими средствами

позволяет снижать загрязнение окружающей среды и дает хорошие результаты мойки. Такие программы
позволяют максимально использовать способность энзимов, содержащихся в моющих средствах, растворять

загрязнения. Именно поэтому программы мойки типа «Нормальная» с концентрированными моющими

средствами могут давать те же результаты, которые без таких моющих средств обеспечивали только
программы типа «Интенсивная».

Моющие средства в таблетках

Моющие средства в таблетках различных изготовителей растворяются с различной скоростью. По

этой причине некоторые таблетки не успевают раствориться и обеспечить нужное моющее действие в
течение коротких программ. Поэтому при использовании моющих средств в таблетках следует выбирать

программы большой длительности для того, чтобы моющее средство было полностью израсходовано.

Дозатор моющего средства

Перед каждой программой мойки необходимо заново заполнять дозатор моющим средством, следуя

указаниям, приведенным в таблице программ мойки. В данной посудомоечной машине расходуется меньшее

количество моющего средства и ополаскивателя по сравнению с обычными машинами. При нормальной

загрузке требуется обычно только одна столовая ложка моющего средства. В случае более грязной посуды

нужно использовать большее количество моющего средства. Моющее средство следует закладывать перед

самым пуском машины, иначе он становится влажным и плохо растворяется.

Количество нужного моющего средства

1 Если крышка закрыта: нажмите кнопку. Крышка откроется.

2 Моющее средство нужно закладывать перед самым началом цикла мойки. Пользуйтесь для посудомоечной

машины моющими средствами только известных марок.

ВНИМАНИЕ!

Моющие средства для посудомоечных машин являются коррозионными веществами! Храните эти средства
в местах, недоступных для детей.

Правильное пользование моющими средствами

Следует пользоваться только теми моющими средствами, которые специально предназначены для
посудомоечных машин. Моющие средства должны быть свежими и сухими. Не засыпайте моющее средство
в порошке в посудомоечную машину до тех пор, пока посуда не будет готова к мойке.

—

7

—

Заполните соответствующий дозатор моющим средством.
В дозаторе имеются метки, указывающие дозировку (см. рисунок справа).

1 Отсек для моющего средства для основного цикла мойки; отметка “MIN” соответствует примерно 20 г

моющего средства.

2 Отсек для моющего средства для цикла предварительной мойки; примерно 5 г моющего средства.

Обязательно соблюдайте указания изготовителя по дозировке и хранению, приведенные на упаковке моющего
средства.

Закройте крышку и нажмите до щелчка.

В случае очень грязной посуды положите дополнительное количество моющего средства в отсек для моющего

средства для предварительной мойки. Эта доза моющего средства будет использована в цикле
предварительной мойки.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Сведения о количестве моющего средства, используемом для отдельных программ, приведены на последней
странице. Следует иметь в виду, что в связи с разной степенью загрязнения и определенным значением

жесткости воды возможны отклонения от указанных величин.

Соблюдайте указания изготовителя, приведенные на упаковке моющего средства.

Моющие средства

Существует 3 типа моющих средств

1. Средства, содержащие фосфаты и хлор

2. Средства, содержащие фосфаты, но без хлора

3. Средства, не содержащие ни фосфатов, ни хлора

Обычно новые средства в виде порошка не содержат фосфатов. Поэтому эти средства не обеспечивают

смягчения воды (происходящее за счет фосфатов). В этом случае рекомендуется засыпать соль в

соответствующую емкость даже тогда, когда жесткость воды составляет всего 6 бН. Использование моющих
средств без фосфатов в жесткой воде приводит к тому, что на посуде и бокалахУстаканах часто появляются
белые пятна. В таком случае, чтобы добиться лучших результатов мойки, следует добавлять больше моющего

средства. Моющие средства без хлора обеспечивают только незначительное отбеливание. Стойкие и цветные
пятна при использовании таких моющих средств не удаляются полностью. В таком случае следует выбирать
программу с более высокой температурой.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РЕЖИМОМ «3 В 1»

с

В данной посудомоечной машине предусмотрен режим «3 в 1», при котором не требуются соль и

ополаскиватель, а используется лишь таблетка типа «3 в 1». В комплекте данной посудомоечной машине

прилагается дополнительная емкость для таблеток типа «3 в 1».

ПРИМЕЧАНИЕ. Таблетка «3 в 1» используется только в режиме «3 в 1» (при выборе программ:

Интенсивная/Нормальная/Экономичная). При использовании таблетки «3 в 1» в других программах

эффективность работы прибора снижается.

1 Подвесьте емкость для таблетки «3 в 1» на верхнюю корзину (см. рисунок ниже).

2 Поверните верхний разбрызгиватель и. если нужно, измените положение емкости так, чтобы верхний

разбрызгиватель не задевал емкость для таблеток «3 в 1».

3 Положите таблетку типа «3 в 1» в эту емкость и запустите программу «3 в 1».

ПРИМЕЧАНИЕ.

При использовании комбинированных/компактных моющих средств типа «3 в 1» необходимо следить за тем,

чтобы размер комбинированных моющих средств соответствовал размеру дозатора; такие моющие средства

должна свободно помещаться в дозаторе, чтобы исключить его поломку.

Внимание!

Храните все моющие средства в местах, недоступных для детей.
Моющее средство следует класть в дозатор перед самым началом программы мойки.

•

9

—

Комментарии

Что мне делать при появлении в посудомоечной машине неприятного запаха?

Следует ли предварительно ополаскивать посуду?

Сколько средства для мытья посуды следует использовать?

Как добавлять в посудомоечную машину соль?

Инструкция Whirlpool ADP 550 IX доступно в русский?