Настенные котлы
руководства по эксплуатации
Рысь конденсационная (Lynx Condens)
Конденсационные настенные газовые котлы одноконтурные и двухконтурные
руководства по эксплуатации
Пантера (Panther)
Настенные газовые котлы, одноконтурные или двухконтурные модели с открытой или закрытой камерой сгорания
руководства по эксплуатации
Ягуар (Jaguar)
Самый доступный газовый котел в линейке настенных газовых котлов
руководства по эксплуатации
Рысь (Lynx)
Двухконтурный настенный газовый котел мощностью 11, 24 и 28 кВт
руководства по эксплуатации
Гепард (Gepard)
Газовый настенный котел для установки в квартирах, жилых домах и дачах
Электрические котлы
руководства по эксплуатации
Скат (RAY)
Настенные электрические котлы — надежное решение для отопления
Напольные котлы
руководства по эксплуатации
Медведь KLOM
Напольный газовый котел с чугунным теплообменником
руководства по эксплуатации
Медведь KLZ
Напольные газовые котлы с 90-литровым встроенным бойлером
руководства по эксплуатации
Медведь TLO
Напольные газовые электронезависимые котлы с чугунным теплообменником
руководства по эксплуатации
Медведь РLO
Напольные газовые котлы прекрасно подходят для отопления небольших домов и коммерческих помещений
руководства по эксплуатации
Гризли KLO
Напольные газовые котлы повышенной мощности от 65 до 150 кВт
руководства по эксплуатации
Волк (Volk)
Напольные газовые энергонезависимые котлы со стальным теплообменником
руководства по эксплуатации
Бизон NL
Напольные чугунные котлы с возможностью установки вентиляторной горелки
Терморегуляторы
руководства по эксплуатации
Exacontrol 7
Комнатный регулятор температуры
руководства по эксплуатации
Exacontrol
Комнатный терморегулятор
руководства по эксплуатации
Exabasic
Комнатный терморегулятор
руководства по эксплуатации
Thermolink P
Комнатный регулятор температуры
руководства по эксплуатации
Thermolink B
Комнатный регулятор температуры
Водонагреватели и бойлеры
руководства по эксплуатации
Водонагреватель FE 150/6 BM
Бойлер косвенного нагрева
руководства по эксплуатации
Водонагреватель FE 200/6 BM
Бойлер косвенного нагрева
руководства по эксплуатации
Водонагреватель FE 120/6 BM
Бойлер косвенного нагрева
руководства по эксплуатации
Водонагреватель FE 400/3 MR
Бойлер косвенного нагрева для приготовления горячей воды
руководства по эксплуатации
Водонагреватель FE 300/3 MR
Бойлер косвенного нагрева для приготовления горячей воды
руководства по эксплуатации
Водонагреватель FS B 100 S
Бойлер косвенного нагрева предназначены для чугунных котлов МЕДВЕДЬ
руководства по эксплуатации
Водонагреватель WH B60Z
Бойлер косвенного нагрева для настенных газовых котлов Пантера и электрических котлов Скат.
руководства по эксплуатации
Водонагреватель VEQ 75/2 B
Бойлер косвенного нагрева для котлов Пантера, Рысь Конденсационная и электрических котлов Скат
руководства по эксплуатации
Водонагреватель FE 500/3 MR
Бойлер косвенного нагрева предназначен для приготовления горячей воды
Главный офис
г. Москва, проезд Одоевского, д. 2А
Нажмите для звонка
| Ваш заказ готов к оформлению |
Автономные отопительные системы широко распространены в странах Европы, но в России они еще только набирают популярность.
Наиболее эффективный вариант обустройства собственного отопления — установка газового котла, экономичного и не требующего постоянного внимания.
Среди производителей теплотехнического оборудования немало известных и передовых фирм, выпускающих качественные и надежные установки для обогрева и подачи горячей воды.
Одна из компаний, занимающихся производством оборудования среднего ценового сегмента — Protherm, является «дочкой» знаменитой фирмы Vaillant и обеспечивает устойчивое качество котлов при относительно низкой стоимости.
Рассмотрим одну из наиболее доступных моделей этой фирмы — котел Protherm Jaguar.
Содержание статьи
- 1 Газовые котлы Protherm Ягуар
- 2 Protherm Ягуар 24 кВт
- 3 Модель 11 JTV
- 4 Технические характеристики
- 5 Какую модель лучше выбрать?
- 6 Устройство
- 7 Для каких помещений лучше всего подходит?
- 8 Инструкция по подключению и запуску
- 9 Отзывы владельцев
- 10 Диапазон цен
- 11 Полезное видео
- 12 Заключение
Газовые котлы Protherm Ягуар
Одна из особенностей фирмы — наименование модельных линеек именами животных. «Кошачья» серия — это настенные установки, обладающие компактностью, относительно небольшим весом и мощностью.
Линейка Jaguar состоит из трех моделей мощностью 11, 24 и 28 кВт. Она представляет собой конвекционные двухконтурные установки, способные нагревать воду для отопительного контура и одновременно подавать горячую воду для обеспечения хозяйственных потребностей.
Котлы проектировались специально для работы в условиях России, адаптированы к возможным перепадам давления в сетях, устойчивы к небольшим колебаниям напряжения электропитания.
Protherm Ягуар 24 кВт
Настенный двухконтурный котел с турбированной горелкой, осуществляющей принудительный вывод продуктов сгорания.
Имеет два теплообменника:
- Первичный, изготовленный из меди.
- Вторичный из нержавеющей стали, пластинчатого типа.
Конструкция котла отличается надежностью, все узлы и элементы изготавливаются на основе передовых разработок и технологий.
Вывод дыма производится с помощью коаксиального дымохода (труба в трубе), одновременно удаляющего отработанные газы и подающего воздух для турбонаддува. Такой дымоход выводится сквозь стену наружу и не требует сложного подключения к общей трубе.
Может быть присоединен как к радиаторному контуру, так и к системе теплого пола. Горелка модулированная, способная изменять режим пламени в соответствии с условиями работы. Способен обогревать помещения площадью до 200 м2.
Модель 11 JTV
Эта модель предназначена для использования в помещениях площадью до 100 м2. Общая конструкция котла идентична модели на 24 кВт и состоит из тех же узлов и деталей. Разница в мощности организована программным способом, т.е. параметры горелки и теплообменника сознательно снижены.
Принципиально котлы Jaguar (Ягуар) 11 и 24 кВт являются одинаковыми устройствами с разным типом настроек.
Технические характеристики
Рассмотрим технические характеристики моделей:
| Параметр | Jaguar 11 JTV | Jaguar 24 JTV |
| Тип котла | Газовый | |
| Тип топлива | Природный или сжиженный газ | |
| Тип монтажа | Настенный (навесной) | |
| КПД | 90,2 % | |
| Минимальная тепловая мощность | 10,5 кВт | |
| Номинальная тепловая мощность | 12 кВт | 25,3 кВт |
| Диапазон температур ОВ | 30-85° | |
| Давление воды | 0,8-3 Ат | |
| Расход газа | 2,73/1,39 м3/ч | 2,783/2,73 м3/ч |
| Вес | 29,5 кг | |
| Габариты | 700×280×410 мм |
Какую модель лучше выбрать?
На первый взгляд может показаться, что, при полной идентичности моделей, правильнее выбирать более мощный вариант, чтобы иметь некоторый запас.
На практике это соображение не оправдывается, так как чрезмерная мощность создает лишнюю нагрузку на устройство.
Котел быстро нагревает теплоноситель и отключается. В короткий срок циркуляционный насос подгоняет новую порцию ОВ, котел снова запускается, нагревает ее и вновь отключается.
Такой режим частых кратковременных пусков и остановок способен быстро вывести котел из строя, поэтому при выборе надо руководствоваться размерами помещения и условиями работы системы.
ВАЖНО!
Небольшие расхождения в размерах помещений и параметров котла допустимы, но слишком серьезные расхождения будут способствовать выходу агрегатов из строя от чрезмерной нагрузки.
Устройство
Газовый котел Protherm Jaguar состоит из следующих узлов:
- Первичный теплообменник из меди. В нем происходит передача тепловой энергии от пламени к теплоносителю.
- Газовая горелка. Она конструкционно совмещена с первичным теплообменником.
- Циркуляционный насос, обеспечивающий движение ОВ в системе.
- Вторичный теплообменник. Он изготовлен из нержавейки, имеет пластинчатую конструкцию.
- Вентилятор турбонаддува. Увеличивает интенсивность горения и способствует принудительному выводу дыма и отработанных газов.
- Трехходовой кран, производящий смешивание горячего теплоносителя с более холодным потоком из обратки. Так производится создание нужного теплового режима в отопительном контуре.
- Плата управления и система датчиков самодиагностики. Производит контроль состояния элементов, управляет работой всех узлов.
Общий принцип работы газового котла одинаков у всех моделей. Поступающая в первичный теплообменник ОВ нагревается до максимальной температуры и поступает во вторичный теплообменник, нагревая горячую воду.
Затем ОВ поступает в трехходовой кран, где смешивается с обратным потоком и получает нужную температуру, после чего выходит из котла в систему.
Скачать инструкцию
Скачать инструкцию для котлов
Protherm Ягуар 24 кВт.
Для каких помещений лучше всего подходит?
Газовые котлы Protherm Jaguar разрабатывались для эксплуатации в частных домах, коттеджах или квартирах соответствующей площади.
Определяя, подойдет ли такой котел к данному помещению, следует сопоставить предлагаемые условия работы с теми, которые имеются в частном доме.
Подойдет офисное или общественное помещение, относительно небольшой магазин. Не годятся промышленные цеха или сооружения, в которых постоянно открываются двери или проемы и слишком большая высота потолков.
Инструкция по подключению и запуску
Установка и подключение газовых котлов подробно описаны в инструкции, которую следует внимательно изучить.
После доставки котел навешивают на стену в отведенном месте и присоединяют к нему все коммуникации:
- Подача газа.
- Трубопровод холодной воды.
- Пряма
- я и обратная линии отопительной системы.
Проверяется плотность и герметичность соединений. Затем подключается электропитание. Надо следить за правильностью соединения электродов, так как котлы Protherm (Протерм) фазозависимые, если перепутать ноль и фазу, установка не запустится.
После этого производится кратковременный энергичный пробный запуск для проверки работоспособности.
После включения котла на дисплее отобразится значение давления воды. Поворотом рукоятки регулировки следует запустить котел, добиваясь, чтобы на дисплее отобразилась температура ОВ.
Это означает, что установка запущена. Немедленно устраняются все обнаруженные неполадки.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Если никаких проблем не возникает, система считается готовой к эксплуатации.
Отзывы владельцев
Для получения более сбалансированной информации об эксплуатационных качествах настенных газовых котлов Protherm Jaguar 24 JTV следует ознакомиться с отзывами владельцев:
Количество проголосовавших
Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв!
Сортировать по:
Будьте первым, чтобы оставить отзыв.
Показать еще
Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв!
- Ваше мнение
При прочтении отзывов становится понятно, что настройка и общая регулировка оборудования сложна, а квалификация техников из сервисного центра недостаточна.
Многие пользователи находят устройство слишком сложным, хотя наличие самодиагностики и защиты является значительным преимуществом и позволяет сохранить не только котел, но и весь дом.
ВАЖНО!
Настоятельно рекомендуется внимательно ознакомиться с инструкцией пользователя и усвоить все тонкости управления и настройки агрегата, чтобы не возникали сложности в самых простых вопросах.
Диапазон цен
Средняя цена газового котла Protherm Jaguar 24 кВт составляет 29-32 тыс. руб. Для отдаленных регионов она будет увеличиваться из-за условий доставки. Кроме этого, понадобится приобрести дополнительные устройства и заключить договор гарантии.
Необходимо учитывать, что данная модель является одной из самых недорогих из всего семейства теплотехнических установок фирмы Protherm.
Полезное видео
В данном разделе вы сможете подробнее ознакомиться с данной серией газовых котлов:
Заключение
Настенные газовые котлы Protherm Jaguar являются наиболее дешевым и удачным вариантом выбора для обслуживания частного дома или коттеджа.
Несмотря на свою простоту, агрегаты вполне стабильны в эксплуатации и без сбоев выполняют свои задачи.
От владельца требуется только создать системе нормальные условия для работы, вовремя производить ТО и ремонтировать установку.
Если эксплуатация производится в соответствии с инструкцией, то никаких проблем ожидать не приходится, в доме будет сохраняться комфорт и тепло.
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Panther
Operation and
Installation Guide
24 KTV / v.18
24 KOV / v.18
24(12) KTO / v.18
24(12) KOO / v.18
Wall-hang gas boiler
Output range 8,4 — 24,6 kW
Possibility of equithermal control
EN
v e r s i o n
xxxxxxxxxx_00 — v.1 1/2007
Related Manuals for Protherm Panther 24 KTV
Summary of Contents for Protherm Panther 24 KTV
-
Page 1
Panther Operation and Installation Guide 24 KTV / v.18 24 KOV / v.18 24(12) KTO / v.18 24(12) KOO / v.18 Wall-hang gas boiler Output range 8,4 — 24,6 kW Possibility of equithermal control v e r s i o n… -
Page 3: Table Of Contents
Panther 24 KTV / 24 KOV / 24(12) KTO / 24(12) KOO The boiler’s Serial no. is shown on the plate which is attached to the front side of the control panel. The control panel is accessible after removing the front cover.
-
Page 4: Introduction
Introduction 1. The boiler and all the associated have this performed by a professional equipment must be installed and used technician who shall install the boiler or in accordance with the installation put it into operation. design, all the corresponding valid legal 9.
-
Page 5
the technician who also installs the boi- 6405; ler, this technician is also obliged to pre- — in the area of discharge of combustion sent to the user all the accompanying gases and air infl ow STN EN 483, com- documentation for the boiler (in particu- pany material –… -
Page 6: Operating Instructions Controls And Signals
Operating instructions Operating instructions Controls and signals Fig. 1 Main switch 3. Hot water LED – indicates hot water temperature setting or display mode The main switch (Fig. 1, Position 1) is 4. Heating water pressure LED – indicates used to switch the boiler on or off. The that pressure is being displayed main switch is situated in the lower half of 5.
-
Page 7: Selecting Read Mode
When the hea- Note: It is valid only for combinated boi- ting water pres- lers 24 KTV and 24 KOV. sure either drops If the boiler (types 24 KTO and 24 KOO) below 0.6 bar or is connected to an external hot water tank exceeds 2.8 bar,…
-
Page 8
Press the MODE button for approx. „Simple comfort HoW preparation“ 2 seconds, then press the MODE function (only for types 24 KTV and button as many 24 KOV) times as necessa- This function is ry until the LED by the symbol… -
Page 9: Error Codes
Error codes Displaying of malfunctions Ignition malfunction – F.28 In the case of malfunction the malfunction Burner not ignited symbol alternately appears on the boiler on starting boiler. display: Check gas cock under the boiler F. and malfunction and press RESET. number (e.g.
-
Page 10: Schematic Diagram Of Boiler Control
Schematic diagram of boiler control Fig. 2…
-
Page 11: Starting Up And Shutting Down Boiler
Starting up and shutting down boiler Starting up the boiler error code appears on the boiler display. Unblock the boiler by pressing the RESET Important: Putting the boiler into operati- button (Fig 1, position 9). If safety shut- on and starting it up for the fi rst time must down recurs after a short time again, or be performed by an authorised service if the boiler cannot be unblocked by pres-…
-
Page 12: Protection Functions
(Protherm Thermolink B, Protection functions Setting boiler output 10°C, the pump is automatically switched off. If the temperature of the heating water…
-
Page 13: Service And Maintenance
Pump protection Power failure Switching the pump on for a short time Power failure will turn the boiler off. When (approx. 20 s) when it has been in the power supply is restored, the boiler will room continuously for 23 hours ensures automatically restart itself without losing protection against blocking or sedimenta- any of the operating parameters settings.
-
Page 14: Warranty And Warranty Conditions
• bleed all radiators carefully (water must Warranty and warranty conditions The PROTHERM Panther is covered by conditions specifi ed in this Operation Gu- the warranty defi ned in the Warranty Cer- ide and Installation Guide (chapters Intro- tifi…
-
Page 15: Technical Specifi Cations
Technical parameters 24 KOV / 24 KOO Category ……….. II 2H3P Version .
-
Page 16
Technical parameters 24 KTV / 24 KTO Category ……….. II 2H3P Version . -
Page 17
Technical parameters 12 KOO Category ……….. II 2H3P Version . -
Page 18
Technical parameters 12 KTO Category ……….. II 2H3P Version . -
Page 19: Connection Dimensions
Connection dimensions of boiler 12/24 KTV(KTO) 205 (181) 205 (229) Ø53 125.5 (86.6) 83.6 1 — Heating water output G3/4” 2 — Hot water output G3/4” 3 — Gas input G3/4” 4 — Hot water input G3/4” 5 — Heating water input G3/4”…
-
Page 20: Usable Overpressure Into System
Connection dimensions of boiler 12/24 KOV(KOO) Ø 126 (110) 83,2 65,4 1 — Heating water output G3/4” 2 — Hot water output G3/4” 3 — Gas input G3/4” 4 — Hot water input G3/4” 5 — Heating water input G3/4” values in brackets are used in 12KOO version Fig.
-
Page 21: Schematic Diagram Of Boiler
Schematic diagram of boiler 24(12) KTO / 24(12) KOO 24(12) KOO 24(12) KTO 1*. Combustion gases thermostat 7. Pump 15. Gas inlet 1. Air manostat 8. Safety valve 16. Bypass 2*. Thrust breaker 9. Case for 3-way valve 17. Heating water pressure sensor 2.
-
Page 22
Schematic diagram of boiler 24 KTV / 24 KOV 24 KOV 24 KTV 1*. Combustion gases thermostat 9. 3-way motor valve 19. Heating water outlet 1. Air manostat 10. Hot water heat exchanger 20. Gas inlet 2*. Thrust breaker 11. Draining valve 21. -
Page 23: Installation Instructions
85%). of these materials does not exceed 80˚C. The 24 KTV, 24 KOV, 24(12) KTO and Zones 24(12) KOO boilers are suitable for zones 1, 2 and 3, i.e. in rooms with a bath tub or shower according to STN 33 2000-7- 701;…
-
Page 24
300 mm on all sides and min. 600 mm in front of the boiler). In the 24 KTV and 24(12) KTO models, combustion gases must be always remo- ved and fresh air supplied through dual ducting specially designed for this purpo- se. -
Page 25: Delivery Completeness
Delivery completeness Content of delivery Fig. 9…
-
Page 26
Content of boiler delivery 12. List of service centres 13. Service Book PROTHERM Panther 24 KTV, 24 KOV, 14. NTC sensor (24KTO/KOO, 12KTO/ 24 KTO and 24 KOO boilers are supplied KOO) completely assembled and functionally tested. 15. Template 16. Combustion gas diffuser (orifi ce plate) The delivery includes (Fig. -
Page 27: Preparing For Boiler Installation
Preparing for boiler installation Distribution pipes of radiator manufacturers. It is recommended to install upstream Nominal pipe internal diameter is chosen the boiler (i.e. on the heating water return in the usual way, using the pump charac- pipe) a sludge separator. The sludge teristic.
-
Page 28
Hot water system side, combined with a safety valve. Pressure inside the hot water system must be within the range of 1 to 6 bar. If the In areas with very hard water we recom- pressure exceeds 6 bar, a pressure redu- mend to implement suitable measures to ction valve must be fi… -
Page 29: Installing The Boiler
Installing the boiler Mounting the boiler on the wall 13. Mount isolation valves on all outlets from the boiler (not part of delivery). When mounting the boiler on the wall, pro- 14. Connect heating water, hot water and ceed in accordance with the installation gas distribution pipes to the isolation val- design conditions (e.g.
-
Page 30
Connecting the boiler to heating Increasing pressure of exp. vessel water, hot water and gas distribution pipes The boiler pipe connection pieces must not be subjected to any forces from the heating water, hot water or gas piping system. This requires precise positioning of all connection pipes, both vertically (height) as well as the distance from the wall and mutual distances between inlets… -
Page 31
the safety valve, therefore we recommend Poistný ventil attachment of a hose to the safety valve, discharging the water into the building’s water waste system. Important: Under no circumstances may anyone manipulate with the safety valve while the boiler is in operation. It is also prohibited to use the safety valve for discharging water from the boiler or hea- ting system. -
Page 32: Air And Combustion Gas Passages (Ktv, Kto)
Air supply and combustion gases removal system for KTV and KTO boilers Important: When the lengths specifi ed In the KTV and KTO models, combustion gases must be removed and air supplied in Table 1 are exceeded, it is necessary only through a dual ducting specially desi- to remove the combustion gases diffuser gned for this purpose.
-
Page 33
portation suffi ciency is assessed from Method C the data stated by the manufacturer of the used chimney fl ue. If the routes are terminated in the chimney in two mutual- ly perpendicular directions, the minimum vertical distance between them must be 0.45 m. -
Page 34
Important: Adequate quantity of air must Metoda B – removal of combustion gases (including through separate tubing) be available to supply combustion air from into free space and supply of combustion the building’s interior. No other appliance air from the building’s interior in close may be connected to the chimney or fl… -
Page 35
Examples of placing flue ducts according to appendix no. 7 of SR Government Regulation no. 92/1996 Coll. Separate outlet on flat wall 1. Separate outlet creates a zone from the axis of the outlet with a width a = 0.5 m, radius b = 1.0 m and height c = 5.0 m. -
Page 36
Dual outlet with vertical arrangement The smallest distances in the case of a dual outlet with vertical arrangement on a fl at outside wall are: a = 0.5 m; b = 1.0 m, c = 5.0 m, a1 depen- ding on x as follows x >… -
Page 37: Electrical Connection Of Boiler
For this type of control we Important: Preparation of the plug, socket recommend installation of only Protherm and connection of the room control unit, Thermolink B or Thermolink P control which requires intervention with the boiler’s units.
-
Page 38: Connection Of Boiler To Hot Water Tank
Connection of boiler with hot water tank The boiler can work with external types of Installation of a system (boiler + tank) PROTHERM tanks (B 60 Z, B 100 MS, B always requires construction preparedne- 200 Z etc.). For optimal use of the boiler ss.
-
Page 39: Converting To Different Fuel
Schéma pripojenia externých prvkov — typy 24 KTV / 24 KOV Variant with connection of Variant with external room and eBUS connection of external Room control unit control unit. room control unit with relay switching. Terminal is fitted in factory with a jumper,…
-
Page 40: Electrical Wiring Diagram
4 X51.4 +5 VDC 5 X51.5 +24 VDC Testing – programming 6 X51.6 P-eBUS interface Wire colors: y/g — yellow/green Protherm user interface b — blue br — brown bl — black r — red g — green y — yellow…
-
Page 41
4 X51.4 +5 VDC 5 X51.5 +24 VDC Testing – programming 6 X51.6 P-eBUS interface Wire colors: y/g — yellow/green Protherm b — blue user interface br — brown bl — black r — red g — green y — yellow… -
Page 42
4 X51.4 +5 VDC 5 X51.5 +24 VDC Testing – programming 6 X51.6 P-eBUS interface Wire colors: y/g — yellow/green Protherm b — blue user interface br — brown bl — black r — red g — green y — yellow… -
Page 43
4 X51.4 +5 VDC 5 X51.5 +24 VDC Testing – programming 6 X51.6 P-eBUS interface Wire colors: y/g — yellow/green Protherm b — blue user interface br — brown bl — black r — red g — green y — yellow… -
Page 48
Protherm spol. s r.o. Pplk. Pľjušťa 45 909 01 Skalica Tel.: 034 6966 101 fax: 034 6966 111…