Пылесос керхер профессионал puzzi 10 1 инструкция по применению

Инструкция по применению/эксплуатации моющего пылесоса Karcher Puzzi 10/1.

Этот аппарат предназначен для промышленного применения в качестве аппарата для влажной уборки напольных ковровых покрытий в соответствии с положениями, приведенными в руководстве по эксплуатации и в указаниях по технике безопасности, при работе со щеточными моющими приборами и моющими приборами-распылителями.

Ввод в эксплуатацию

Проверять перед каждым включением на наличие повреждений сетевой кабель, удлинитель и шланг.

Установка принадлежностей

· Насадить форсунку для пола на всасывающую трубку и рукой затянуть накидную гайку на форсунке для пола.
· При необходимости передвинуть ручку на всасывающую трубку и закрепить рукой в желаемом положении.
· Насадить колено на всасывающую трубку и рукой затянуть накидную гайку на колене.
· Вставить всасывающий шланг в гнездо для подключения шланга на приборе.
· Вставить соединительный элемент распылительного шланга в элемент для подключения распылительного шланга и зафиксируйте его.
· Соедините всасывающий шланг с коленом. Соединить муфту распылительного шланга с коленом и зафиксировать его.

Добавление моющего раствора

Предупреждение! Соблюдайте все указания по дозировке, прилагаемые к используемым моющим средствам. Смешать чистую воду и моющее средство в чистом резервуаре (концентрация в соответствии с указаниями для моющего средства). Растворите моющее средство в воде.

Указание: Использование теплой воды (максимальная температура 50 °C) повышает эффективность чистки. Проверить температуроустойчивость очищаемой поверхности.

· Заполнить резервуар для чистой воды.
· Залить раствор для очистки в резервуар для чистой воды. Уровень заполнения не должен превышать отметку „MAX» .

Включение прибора

Вставьте штепсельную вилку в электророзетку. Нажать переключатель «Всасывание» для включения всасывающей турбины. Нажать переключатель «Разбрызгивание» для включения распылительного насоса

Мойка

· Перед применением прибора проверить подлежащий очистке предмет на устойчивость окраски и водостойкость на незаметном участке.
· Для нанесения раствора для очистки нажать рычаг на колене.
· Пересекать очищаемую поверхность по соединенным внахлестку дорожкам.
· При этом тянуть форсунку задним ходом (не передвигать).
· Во время перерывов в работе форсунку для пола можно ложить в рукоятку.

Выключение прибора

· Выключить переключатели «Разбрызгивание» и «Всасывание».

· Отсоедините прибор от электросети.

ОПОРОЖНИТЬ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ГРЯЗНОЙ ВОДЫ

· Если резервуар для грязной воды переполнен, выключить переключатели «Всасывание» и «Разбрызгивание».
· Снять крышку.
· Вынуть резервуар для грязной воды из прибора и опустошить его.

УДАЛИТЬ СОДЕРЖИМОЕ ИЗ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ЧИСТОЙ ВОДЫ

· Выключите прибор.
· Быстро нажать рычаг на колене для спуска давления.
· Отсоединить колено от распылительного/всасывающего шланга.
· Повесить всасывающий шланг в резервуар для чистой воды.
· Нажать переключатель «Всасывание» для включения всасывающей турбины.
· Удалить содержимое из резервуар для чистой воды и выключить прибор.
· Снять крышку.
· Вынуть резервуар для грязной воды из прибора и опустошить его.

ПРОМЫТЬ ПРИБОР

· Колено (со всасывающей трубкой и форсункой) соединить со всасывающим шлангом.
· Соединить муфту распылительного шланга с коленом и зафиксировать его.
· Залить приблизительно 2 литра водопроводной воды в резервуар для чистой воды. Не добавлять моющее средство.
· Нажать переключатель «Разбрызгивание» для включения распылительного насоса.
· Насадку для пола держать над стоком.
· Нажать рычаг на колене и промыть прибор в течение 1-2 минут.
· Выключите прибор.

После каждой эксплуатации

· Промыть прибор.
· Опустошить емкость грязной воды и промыть под проточной водой.
· Удалить содержимое из резервуара для чистой воды.
· Очистить прибор снаружи влажной тряпкой.
· Во избежание возникновения неприятного запаха при длительном простое удалить всю воду из прибора.
· Тщательно просушить прибор: снять крышку или отвести в сторону.

Способы мойки

1.Обычное загрязнение.

За один проход нанести и откачать раствор для очистки. Указание: повторный подсос без разбрызгивания сокращает продолжительность сушки.

2.Сильные загрязнения или пятна.

Нанести раствор для очистки при выключенной всасывающей турбине и дать подействовать 10-15 минут.
Очистить поверхность как при обычном загрязнении.
Для улучшения результата очистки при необходимости еще раз промыть поверхность чистой, теплой водой.

Советы по очистке

Работать всегда по направлению от очищенной поверхности к неочищенной.
Чем более чувствительна поверхность (дорожка в восточном стиле, ковер в стиле бербер, обивочный материал), тем меньшую концентрацию моющего средства устанавливать.
Напольное ковровое покрытие из джутовой ткани при влажной обработке может сморщиться и полинять.
Высоковорсовые ковры после очистки во влажном состоянии чистят щеткой по направлению ворса (например, с помощью щетки для ковров или веника).

– 1

Перед первым при—

менением вашего

прибора прочитайте эти

указания по технике безопа—

сности и действуйте соот—

ветственно. Сохраните эти

указания по технике безопа—

сности для дальнейшего

пользования или для следую—

щего владельца.

– Перед вводом аппарата в

эксплуатацию следует оз—

накомиться с руководст—

вом по эксплуатации дан—

ного аппарата и, в

особен—

ности, обратить внима—

ние на указания по технике

безопасности.

– Предупредительные и ука—

зательные таблички, при—

крепленные к прибору, со—

держат важную информа—

цию, необходимую для без—

опасной эксплуатации

прибора.

– Наряду с указаниями по

технике безопасности, со—

держащимися в руководст—

ве по эксплуатации, необ—

ходимо также соблюдать

общие положения законо

—

дательства по технике

безопасности и предо—

твращению несчастных

случаев.

– Упаковочную пленку дер—

жать вдали от детей, су—

ществует опасность уду—

шения!

 Опасность

Указание относительно не—

посредственно грозящей

опасности, которая приво—

дит к тяжелым увечьям или к

смерти.

몇 Предупреждение

Указание относительно воз—

можной потенциально опа—

сной ситуации, которая мо—

жет привести

к тяжелым

увечьям или к смерти.

몇 Внимание!

Указание на потенциально

опасную ситуацию, которая

может привести к получению

легких травм.

Внимание

Указание относительно воз—

можной потенциально опа—

сной ситуации, которая мо—

жет повлечь материальный

ущерб.

 Опасность

– Напряжение, указанное в

заводской табличке, долж—

но соответствовать на—

пряжению источника тока.

– Класс защиты I –Устрой

—

ства должны подключать—

ся только к источникам

тока, заземленным надле—

жащим образом.

Указания по технике безопасности при работе с

моющими приборами—распылителями.

Степень опасности

Подключение к источнику

тока

62 RU

– 2

– При работе с жидкостями

(например, моющими сред—

ствами) рекомендуется

подключение к розетке с

предохранителем и авто—

матическим выключате—

лем, срабатывающим при

появлении тока утечки

(максимум 30 мА).

– Необходимо использовать

кабель сетевого питания,

рекомендованный изгото—

вителем прибора, это

также относится и к заме—

не кабеля. Номер для зака—

за и тип

см. руководство

по эксплуатации.

– Перед началом работы с

прибором проверять сете—

вой шнур и штепсельную

вилку на наличие повре—

ждений. Поврежденный се—

тевой шнур должен быть

незамадлительно заменен

уполномоченной службой

сервисного обслуживания/

специалистом—электри—

ком.

– Прибор можно подключать

только к элементу элек—

троподключения, испол—

ненному электромонте—

ром в соответствии

с нор—

мами IEC 60364-1.

– Никогда не прикасаться к

штепсельной вилке влаж—

ными руками.

– Необходимо следить за

тем, чтобы сетевой шнур

и удлинители не были по—

вреждены путем переезда

через них, сдавливания,

растяжения и т.п. Защи—

тите кабель от перегре—

ва, воздействия масла или

повреждения острыми

предметами.

– Кабель сетевого питания

регулярно осматривать

на наличие повреждений.

таких, как, например, об—

разование трещин или

старение. Если обнаруже—

ны повреждения, необходи—

мо заменить линию перед

дальнейшим применением.

– При замене соединитель—

ных элементов на сете—

вом шнуре или удлинителе

должна обеспечиваться

брызгозащита и механиче—

ская прочность.

– Не разрешается чистить

прибор из водяного шланга

или

струей воды под высо—

ким давлением (опасность

короткого замыкания и

других повреждений).

Внимание

– Процессы включения со—

здают краткие падения

напряжения.

– В случае неисправностей

электросети возможны

помехи в работе других

приборов.

– При полном сопротивле—

нии сети ниже 0,15 Ом по—

мех маловероятны.

63RU

– 3

 Опасность

– Перед началом работы ап—

парат и рабочие приспосо—

бления, в частности, ка—

бель сетевого питания и

удлинитель, следует про—

верить на их надлежащее

состояние и их соответ—

ствие требованиям без—

опасности. Если состоя—

ние не является безупреч—

ным, сразу вынуть штеп—

сельную вилку.

Эксплуатация прибора за—

прещается.

– Устройство ограничения

уровня воды необходимо

регулярно очищать и ос—

матривать на наличие

признаков повреждения.

– Запрещается собирать и

распылять с помощью ап—

парата взрывоопасные

жидкости, горючие газы,

взрывоопасную пыль, а

также неразбавленные ки—

слоты и растворители! К

ним относятся бензин,

растворитель красок и ма—

зут, которые, смешиваясь

со всасываемым воздухом,

могут образовывать

взрывоопасные

пары или

смеси. Сюда также входят

ацетон, растворители и

неразбавленные кислоты,

поскольку они оказывают

разрушающее действие на

материалы, из которых

изготовлен аппарат.

– Не допускать всасывания

горящих или тлеющих

предметов.

– При помощи данного при—

бора нельзя производить

чистку людей и зверей.

– При более низких темпера—

турах прибор не разреша—

ется

использовать под

открытым небом.

– При использовании

устройства в опасных зо—

нах (например, на автоза—

правочных станциях) сле—

дует соблюдать соответ—

ствующие правила техни—

ки безопасности.

Эксплуатация устройст—

ва во взрывоопасных зонах

запрещается.

– Следует применять толь—

ко рекомендуемые произ—

водителем моющие сред—

ства, а также учитывать

указания по применению,

удалению

отходов и преду—

преждения производителя

моющего средства.

– Рекомендуемые моющие

средства нельзя использо—

вать в неразбавленном ви—

де. Эти продукты безопа—

сны, поскольку не содер—

жат щелочей, кислот или

веществ, вредных для

окружающей среды. Реко—

мендуется хранить мою—

щие средства в недоступ—

ном для детей месте.

Использование

64 RU

– 4

При попадании моющих

жидкостей в глаза следу—

ет сразу же тщательно

промыть глаза водой, а

при проглатывании тех

жидкостей необходимо не—

замедлительно обра—

титься к врачу.

몇 Внимание!

– Прибор не предназначен

для сбора вредной для здо—

ровья пыли.

– При утилизации грязной

воды, а также щелочей,

следует соблюдать дей—

ствующие предписания.

Внимание

– При наличии на аппарате

своей розетки она может

использоваться для под—

ключения только указан—

ных в руководстве по эк—

сплуатации устройств до—

полнительного оборудова—

ния и преобразователей.

– Аппарат не является пы—

лесосом! Поглощает не

больше жидкости, чем рас—

пыляет. Не применять для

всасывания сухой грязи!

– Устройство предназначе—

но для

уборки влажного или

мокрого пола при уровне

воды, не превышающем 1

см Не заезжать в область

в том случае, если суще—

ствует риск превышения

максимального уровня во—

ды.

– Прибор предназначен

только для работы на по—

верхностях, указанных в

данном руководстве по эк—

сплуатации.

– Защищать прибор от мо—

роза.

 Опасность

– Обслуживающее

лицо обя—

зано использовать прибор

в соответствии с назна—

чением. Обслуживающее

лицо должнл учитывать

местные особенности и

при работе с прибором

следить за третьими ли—

цами, находящимися по—

близости, особенно деть—

ми.

– Запрещается оставлять

работающий и включен—

ный в сетевую розетку

прибор без присмотра.

– Работать с устройством

следует всегда

только в

соответствующих за—

щитных рукавицах.

– Работать с прибором раз—

решается исключительно

лицам, которые прошли

инструктаж по эксплуата—

ции или подтвердили свою

квалификацию по обслужи—

ванию и на которых возло—

жено использование прибо—

ра.

– Эксплуатация прибора

детьми или лицами, не

прошедшими инструктаж,

запрещается.

Управление

65RU

– 5

– Устройство разрешается

использовать лицами с ог—

раниченными физически—

ми, сенсорными или умст—

венными возможностями,

а также лицам, не облада—

ющим необходимым опы—

том и знаниями, если они

находятся под присмо—

тром или прошли подго—

товку в области безопа—

сного использования обо—

рудования и осознают вы—

текающие отсюда риски.

– Необходимо следить

за

детьми, чтобы они не иг—

рали с прибором.

– При наличие течи необхо—

димо немедленно выклю—

чить устройство.

– Внимание! Прибор надле—

жит незамедлительно вы—

ключить при вытекании

пены или жидкости!

– Не открывать крышку при

работающем двигателе.

몇 Предупреждение

При транспортировке прибо—

ра мотор необходимо оста—

новить и надежно закрепить

прибор

.

 Опасность

– Перед проведением очист—

ки и ремонта аппарата

или перед заменой в нем

деталей его следует от—

ключить. В аппаратах, ра—

ботающих от сети, следу—

ет вынуть из розетки се—

тевую вилку, у аппаратов,

работающих от аккумуля—

торов, следует рассоеди—

нить аккумуляторный

разъем, чтобы отключить

аппарат от клемм аккуму—

лятора

. Аппарат при пере—

ключении на другую фун—

кцию необходимо отклю—

чать.

– Проведением ремонтных

работ разрешается зани—

маться только авторизо—

ванным сервисным цен—

трам, или специалистами

в этой сфере, которые оз—

накомлены с соответст—

вующими предписаниями

правил техники безопасно—

сти.

– Учитывать проверку на

предмет безопасности в

соответствии с действу—

ющими

местными предпи—

саниями для передвижных

приборов, используемых в

промышленности.

Транспортировка

Техническое

обслуживание

66 RU

– 6

 Опасность

Разрешается использовать

исключительно те принад—

лежности и запасные дета—

ли, использование которых

было одобрено изготовите—

лем. Использование ориги—

нальных принадлежностей и

оригинальных запасных де—

талей гарантирует Вам над—

ежную работу прибора.

 Опасность

– Используйте исключи—

тельно щетки/шайбы,

установленные на аппара—

те или указанные в руко—

водстве по эксплуатации.

Использование

иных ще—

ток/шайб небезопасно.

– Необходимо следить за

тем, чтобы сетевой шнур

и удлинители не были по—

вреждены при работе чи—

стящей насадки с вращаю—

щимися щетками/шайба—

ми.

Принадлежности и

запасные детали

Аппарат с

вращающимися щетками/

шайбами

67RU