Rc e5 проводной универсальный пульт управления инструкция

USER’S MANUAL

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD. PACKAGED AIR CONDITIONER

Ceiling cassette −4 way− (FDT)

Ceiling cassette −4 way Compact (600×600mm)− (FDTC)

Duct connected −High static pressure− (FDU, FDUS)

Duct connected −Middle static pressure− (FDUM)

Ceiling Suspended (FDE)

Floor Standing (FDF)

<WIRED REMOTE CONTROL>

RC-E5

Please refer to the manual provided with eco touch REMOTE

CONTROL

S’il vous plaît se référer à la documentation fournie avec la

eco touch télécommande

Bitte beachten Sie die Dokumentation, die mit der eco touch

Fernbedienung kam

This air conditioner complies with EMC Directive 2004/108/EC,

LV Directive 2006/95/EC.

CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.

Ce climatiseur est conforme à la Directive EMC: 2004/108/EC,

LV Directive 2006/95/EC.

La marque CE s’applique aux régions alimentées en courant

de 50 Hz.

<eco touch REMOTE CONTROL>

RC-EX series

Si prega di fare riferimento alla documentazione fornita con il

eco touch telecomando

Por favor, consulte la documentación que viene con el eco

touch mando a distancia

Raadpleeg de documentatie die bij de eco touch afstandsbe-

diening

Dieses Kimagerä t erfü llt die EMC Direktiven 2004/108/EC, LV

Direktiven 2006/95/EC.

Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung

von 50 Hz.

Questo condizionatore d’aria è conforme alla Direttiva EMC:

2004/108/EC, LV Direttiva 2006/95/EC.

Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.

ORIGINAL INSTRUCTIONS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

<WIRELESS REMOTE CONTROL>

Por favor, consulte a documentação que veio com o eco

touch controle remoto

Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνόδευε το eco touch

τηλεχειριστήριο

Пожалуйста, обратитесь к документации, поставляемой

с eco touch дистанционным управлением

Este acondicionador de aire cumple con la directiva EMC:

2004/108/EC, LV Directiva 2006/95/EC.

La indicación CE sólo corresponde al área de suministro

eléctrico de 50 Hz.

Deze airconditioner voldoet aan EMC Directive 2004/108/EC,

LV Directive 2006/95/EC.

CE-markering is van toepassing op het gebied met een net-

stroom van 50 Hz.

USER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

ANWENDERHANDBUCH

ISTRUZIONI PER L’USO

MANUAL DEL PROPIETARIO

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MANUAL DO UTILIZADOR

О∆НГІЕΣ ХРНΣНΣ

KULLANIM KILAVUZU

eco touch uzaktan kumanda ile birlikte gelen belgelere bakın

Este aparelho de ar condicionado está em conformidade com a

Directiva EMC 2004/108/EC, a Directiva LV 2006/95/EC.

A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a

50 Hz.

Το κλιματιστικό συμμορφώνεται προς την οδηγία 2004/108/ΕΚ

περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) και την οδηγία LV

2006/95/ΕΚ.

Tο οήμα CE ισχύει μόνον σε περιοχές όπου η τροφοδοσία είναι

50 Hz.

PSA012B790

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

ЕΛΛΗNIKA

РУССКИЙ

TÜRKÇE

Do not install the unit

where the airflow is

directly blown to animals and

plants.

They may suffer from adverse

effect.

Before cleaning, make

sure to stop operation

and cut off the power.

The fan inside rotates at high

speeds.

Make sure to use proper

size of fuse.

Using steel wire or copper wire

may lead to failure or fire.

Do not store a flammable

spray etc. near the unit,

nor blow directly to the unit.

It may lead to fire.

Before maintenance,

make sure to stop

operation and cut off the

power.

The fan inside rotates at high

speeds.

When the unit isn’t used

for a long-term, cut off the

power.

The accumulation of dirt may

lead to heat generation or fire.

But, before resuming the

operation, turn on the unit for

six hours beforehand to save

harmless.

Do not place any other

electric appliances or

household goods below or

around the air conditioner.

Dripping from the unit may lead

to failure or contamination.

Do not touch the

aluminum fin.

Otherwise it may lead to

injuries.

Do not clean the inside

of the indoor unit by

yourself. Make sure to

consult your dealer or user

inquiry counter specified by

our company.

If you select incorrect detergent

or improper method, resin

parts may be damaged and

lead to water leakage. If the

detergent is dropped on the

electric component or motor, it

may lead to failure, smoking or

ignition.

Do not place objects on

the outdoor unit, nor

mount on it.

It may lead to injuries resulting

from dropping or falling.

During the operation or

maintenance, do not use

an unstable footrest.

It may lead to injuries resulting

from falling.

Be careful so that the

dust does not get into

your eyes when removing

the air filter.

Do not operate the air

conditioner while the air

filter is removed.

Piled up dust may lead to

malfunction.

During thunderstorm,

stop the operation and

turn off the switch.

A lightning strike may lead to

failure.

After several seasons of

operating, inspections

and maintenances are

required except routine care

and cleaning.

Accumulated dirt or dust inside

the indoor unit may cause odor,

water leakage through the

clogging of water discharging

pipe for dehumidification.

Specialized information

and skills are required for

inspections and maintenances.

Therefore contact your dealer.

Do not place any object

around the outdoor unit,

nor allow fallen leaves to pile

up.

Fallen leaves may induce

insects and worms in them,

and they may lead to failure,

ignition or smoking by touching

electric components.

Do not use with inlet/

outlet grilles or other

panel removed.

Otherwise, it may lead to

injuries.

Do not operate or stop the

unit by using the power

supply switch.

It may lead to fire or water

leakage.

If auto restart is set effectively,

the fan may rotate suddenly

causing injuries.

Do not touch blowout port

when the swing louver

moves.

Otherwise, it may lead to

injuries.

Do not strain the remote

control cord.

A part of core wire may be cut

off causing electric leakage.

Do not use water heater

etc. near the indoor unit

or remote control.

If a Vapor-generating appliance

is used near them, it may lead

to water drop causing electric

leakage or short circuit.

Do not use the unit where

powder or fiber is floating.

Fine powder or fiber passing

through the air filter may

stagnate inside the unit and

lead to electric leak or short

circuit.

Do not place objects

under the unit which

must avoid being exposed to

water.

Over 80 percent humidity or

the clogging of drain pipe may

damage them through dew

dropping.

3

Часто задаваемые вопросы

Проводной пульт управления RC-E5 обеспечивает легкий сбор технических данных во время запуска и технического обслуживания системы, а также при возникновении неисправностей. Он имеет большой и легко читаемый ЖК-дисплей. Теперь регулировка скорости воздушного потока возможна четрырьмя ступенями мощности для большинства внутренних блоков.

Имеет встроенную функцию недельного таймера, который позволяет программировать работу кондиционера по расписанию в течение недели. Пользователь может запланировать до 4 циклов включения-выключения инверторного кондиционера в день. Также возможно задание температуры.

В случае возникновения ошибки, рабочие параметры заносятся в память, и на дисплее показывается код ошибки. Пульт может показывать суммарное время наработки кондиционера и компрессора с момента последнего технического обслуживания.

Встроенный термодатчик установлен в верхней части пульта, что увеличивает его чувствительность. Это позволяет более точно поддерживать температуру в помещении.

Пульт RC-E5 позволяет задавать отдельно верхний и нижний пределы установки температуры. Задание пределов установки температуры позволяет избежать дополнительных затрат электроэнергии на чрезмерное охлаждение или обогрев помещения.