- Products
- Explore
- Product Insights
- Product Tutorials
- News & Events
- User Manuals
- Product Brochure
- APP
- Support
- Store
4CHPROR3
Product Documents
4-Gang Wi-Fi Smart Switch with RF Control
SPECIFICATION
USER MANUAL
QUICK START
4CHR3 CE CERTIFICATION
4CHR3 ROHS REPORT
4CHR3 FCC CERTIFICATION
SONOFF 4CHR3 DOC
4CHPROR3 CE CERTIFICATION
4CHPROR3 ROHS REPORT
4CHPROR3 VOC CERTIFICATION
4CHPROR3 CE AOC CERTIFICATION
4CHPROR3 FCC CERTIFICATION
SONOFF 4CHPROR3 DOC
4CHPROR3 WEEE REPORT
4CHPROR3 ISED REPORT
Physical Picture
4CHR3 / 4CHPROR3 PHYSICAL PICTURE V1.0
MORE INFORMATION
More information
How to Trigger SONOFF scene on Your PC with eWeLink Keyboard Shortcut?
How to remotely control your roller blinds with SONOFF smart switches?
SONOFF 4CHR3 4-Gang Wi-Fi Smart Switch Руководство по установке
1. Выключите
Во избежание поражения электрическим током обратитесь к дилеру или квалифицированному специалисту за помощью при установке и ремонте.
2. Инструкции по подключению
Инструкции по подключению светильника
Инструкция по подключению розетки (не нужно подключать, если нет заземляющего провода)
Убедитесь, что все провода подключены правильно.
НРАВИТСЯ ЭТО!
Рады знать, что вы довольны продукцией SONOFF. Для нас будет много значить, если вы уделите минуту и поделитесь своим опытом покупки.
3. Скачать приложение
4. Включите питание.
После включения устройство перейдет в режим быстрого сопряжения (Touch) при первом использовании. Светодиодный индикатор Wi-Fi меняется в цикле из двух коротких и одной длинной вспышки и отпускания.
Устройство выйдет из режима быстрого сопряжения (Touch), если сопряжение не будет выполнено в течение 3 минут. Если вы хотите войти в этот режим, нажмите и удерживайте любую кнопку конфигурации около 5 секунд, пока светодиодный индикатор Wi-Fi не изменится в цикле из двух коротких и одной длинной вспышки и отпустите.
5. Добавьте устройство.
Кран » + »И выберите« Быстрое сопряжение », затем действуйте, следуя подсказкам в приложении.
Руководство пользователя
Отсканируйте QR-код или посетите webсайт, чтобы узнать о подробном руководстве пользователя и помощи.
Отсканируйте QR-код, чтобы прочитать инструкцию голосового управления для Amazon Echo и Google Home.
Предупреждение FCC
Изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права эксплуатировать оборудование. Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
Заявление FCC о радиационном воздействии:
Это оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемой среды. Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на минимальном расстоянии 20 см между радиатором и вашим телом.
Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком. Примечание. Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC.
Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи.
Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить, выключив и снова включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.
Настоящим компания Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа 4CHR3 / 4CHPROR3 соответствует Директиве 2014/53 / EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете:
Шэньчжэнь Sonoff Technologies Co., Ltd.
1001, BLDG8, Промышленный парк Ляньхуа, Шэньчжэнь, GD, Китай Почтовый индекс: 518000
Сделано в Китае
Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:
Документы / Ресурсы
- Manuals
- Brands
- Sonoff Manuals
- Switch
- 4CHR3
Manuals and User Guides for Sonoff 4CHR3. We have 3 Sonoff 4CHR3 manuals available for free PDF download: User Manual
Sonoff 4CHR3 User Manual (50 pages)
Brand: Sonoff
|
Category: Switch
|
Size: 1.2 MB
Table of Contents
-
Power off
4
-
Wiring Instruction
4
-
Download APP
7
-
FCC Warning
9
-
Warranty Conditions
10
-
EU Declaration of Conformity
11
-
Uživatelská Příručka
19
-
Záruční Podmínky
20
-
EU Prohlášení O Shodě
21
-
Používateľská Príručka
29
-
Záručné Podmienky
30
-
Jótállási Feltételek
40
-
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
41
-
Die App Herunterladen
46
-
EU-Konformitätserklärung
49
Advertisement
Sonoff 4CHR3 User Manual (53 pages)
4-gang Wi-Fi Smart Switch
Brand: Sonoff
|
Category: Switch
|
Size: 5.82 MB
Table of Contents
-
Table of Contents
1
-
English
9
-
Deutsch
16
-
Español
23
-
Français
30
-
Italiano
37
-
Русский Язык
45
-
FCC Warning
52
Sonoff 4CHR3 User Manual (31 pages)
4-gang Wi-Fi Smart Switch
Brand: Sonoff
|
Category: Switch
|
Size: 3.83 MB
Table of Contents
-
Specifications
6
-
Product Introduction
7
-
Factory Reset
9
-
Common Problems
9
-
Technische Daten
10
-
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
13
-
Häufige Probleme
13
-
Especificaciones
14
-
Introducción al Producto
15
-
Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica
17
-
Problemas Frecuentes
17
-
Caractéristiques Techniques
18
-
Présentation du Produit
19
-
Caractéristiques
19
-
Problèmes Courants
21
-
Introduzione al Prodotto
23
-
Ripristino Impostazioni DI Fabbrica
25
-
Технические Характеристики
26
-
Знакомство С Изделием
27
-
Сброс До Заводских Настроек
29
Advertisement
Advertisement
Related Products
-
Sonoff 4CH
-
Sonoff 4CH Pro
-
Sonoff 4CHPROR3
-
Sonoff BASICR3
-
Sonoff BASICRFR3
-
Sonoff D1
-
Sonoff DIY BASIC Series
-
Sonoff DIY BASICR2
-
Sonoff DIY D1
-
Sonoff DIY DUAL R3
Sonoff Categories
Switch
Accessories
Lighting Equipment
Home Automation
Security Sensors
More Sonoff Manuals
Человек, в своей основе всегда стремится к совершенству. Одним из направлений движения зачастую становится облегчение нудного и однообразного труда. Речь идет не только о случаях автоматизации производства или регулировки каких-либо процессов. Но и об обыденных, домашних делах. В той или иной степени, используя под собственным кровом различные приспособления, помогающие в уборке, готовке пищи, уходе за одеждой, да и просто для освещения жизненного пространства или создания комфортных среды, рано или поздно хочется большего. Возникает желание, чтобы все происходило или с ограниченным контролем и вниманием от владельца, или вовсе без него. Одно из решений вопроса — системы телеметрического управления домашней техникой, работающие по командам от микроконтроллеров. Все названое больше известно под общим понятием «умного дома», причем в разрезе настоящего смысла, речь идет не только о жилище человека, но и о любом другом месте его пребывания, включая работу, учебу или отдых.
Одной из важнейших частей названой системы стали различного рода выключатели, управляемые не только вручную человеком, но и позволяющие интегрировать их в общий автоматизированный комплекс оборудования, контролируемого микроконтроллерами. Примером здесь может послужить беспроводной четырех канальный Wi-Fi коммутатор питания Sonoff 4CH Pro R2. Именно аналогичная ему аппаратура становится основой всех процессов включения и отключения остальных устройств, по командам от своеобразного центра, действующего в соответствии с заложенной программой и внешними факторами. Самое простое и приходящее первым на ум — контроль ламп. Человек вошел в помещение, включаются источники света, чтобы указать ему путь. Покинул — значит и работа их бессмысленна, только лишний расход энергии. Происходит отключение ламп.
Характеристики и возможности
Здесь будет рассмотрена не только аппаратная часть названого беспроводного Wi-Fi реле, но и произведен общий обзор функций приложения Android для Сонофф, по причине их непосредственной взаимозависимости. А вот программы, работающие в комплексе «умного дома» и способные управлять аналогичными выключателями рассматриваться не будут — их описание далеко выходит за рамки настоящей статьи.
Аппаратная платформа
Рассмотрим о каких возможностях Sonoff 4CH Pro R2 говорит руководство по эксплуатации этого беспроводного выключателя:
- режимов работы: 3 (импульсный, блокировки, самоблокировки);
- количество контролируемых устройств: 4 в виде ламп или 2 двигателя;
- монтажное размещение: DIN-рейка;
- питание: универсальное, переменным током от 90 до 250 В (50/60 Гц) или постоянным 5–24 В, при максимальной нагрузке на цепи устройства не более 10 А или 2.2 кВт мощности;
- частота Wi-Fi: 2.4 GHz;
- основной протокол: MQTT;
- габариты: 114×52×32 мм (могут отличаться);
- вес: около 100 грамм;
- управление: удаленное с помощью Android приложения eWeLink или через программные модули, подключаемые в существующие системы контроля «умного дома».
- в качестве дополнительной возможности доступна функция управления выключателем при помощи радио пульта на 433 МГц;
- ручной контроль кнопками: присутствует для всех 4 каналов.
Сразу хотелось бы обратить внимание на режимы работы Sonoff 4CH Pro R2 и количество контролируемого оборудования:
- Импульсный: устройство предоставляет возможность на краткое, установленное время от 1 до 16 секунд активировать одно из четырех реле, с последующим его отключением по таймеру.
- Режим самоблокировки: подключение одной или нескольких линий на постоянный цикл работы.
- Режим блокировки: при активации какой-либо линии, все остальные отключаются.
Теперь что касается подключаемого оборудования. Если используются лампы в качестве нагрузки, — можно задействовать все четыре реле. В случае двигателей немного сложнее — для них применяется попарное подключение управляющих цепей, что автоматически означает возможность присоединения только двух подобных потребителей к управляющему устройству.
Программное обеспечение
ПО eWeLink непосредственно контролирующее работу Sonoff 4CH существует в версиях для Android и iOS. Получить его непосредственно и безвозмездно можно в Play Market Google, Store iOS, сайте разработчика Itead, или же через само представительство в интернете производителя. Основные функции программы, которая, к слову сказать, поддерживает не только конкретно Sonoff 4CH Pro R2, но и собственно весь модельный ряд интеллектуальных коммутаторов одноименного завода:
- единый интерфейс ручного включения и прерывания работы устройств, присоединенных к беспроводному Wi-Fi контроллеру;
- работа по расписанию на каждый канал, отключение по таймеру;
- возможность вести индивидуальный профиль пользователя с предпочтительными настройками и установками первоначальных состояний;
- показывать текущий статус реле;
- преобразовывать голосовые команды в действие;
- также в ПО присутствуют возможности маршал-интерфейса IFTTT, объединяющего в единый инструмент множество сетевых приложений.
Где купить
Приобрести прибор можно как в специализированном магазине, так и онлайн в Интернет-магазине. Во втором случае, особого внимания заслуживает бюджетный вариант приобретения изделий на сайте Алиэкспресс. Для некоторых товаров есть вариант отгрузки со склада в РФ, их можно получить максимально быстро, для этого при заказе выберите «Доставка из Российской Федерации»:
Схемы подключения
Здесь, в отношении Sonoff 4CH Pro R2 все достаточно прозрачно, и монтаж названого оборудования в силах любого человека, умеющего в руках держать отвертку. Сразу стоит напомнить: перед подключением любого внешнего потребителя к контроллеру следует убедиться в отсутствии питания на нем. Причина проста: кроме возможного поражения электрическим током, есть еще риск и повредить само устройство, скажем при подключении нагрузки в тот момент, когда реле замкнуты и через них идет энергия. Вот полный вид органов управления, питания и контактных групп, на внутренней плате устройства:
Естественно, чтобы до нее добраться, нужно раскрыть корпус беспроводного выключателя. С целью получения доступа снимается верхняя крышка, фиксируемая всего лишь четырьмя болтами:
Открытие аппарата не приводит к лишению гарантии на него, — доступ к некоторым настройкам можно получить только при ручном перемещении внутренних переключателей (на схеме это K5, K6, S5, S6).
К вопросу о питании: Wi-Fi реле можно снабжать постоянным 5–24 В или переменным 90–240 В током, через соответствующие разъемы. Есть правда одна оговорка у производителя, на которую ссылается инструкция на русском языке. Она касается равенства типов энергии, подаваемой для самого выключателя и на устройства к нему присоединенные. То есть, подключаете нагрузку переменного тока, питайте таким же и сам Сонофф. В противном случае используйте постоянное напряжение на обоих местах ввода.
Переменный ток
Питание потребителей и самого устройства может осуществляться переменным током от 90 до 240 В. При такой подаче энергии используется следующая схема подключения нагрузки к реле, в случае ламп накаливания:
Двигатели переменного тока присоединяют немного иначе. Управлять ими на общих основаниях не сложнее предыдущего случая, единственно, о чем здесь нужно помнить, что единовременно возможна работа только одного мотора:
Если используются двигатели, вместо ламп, то необходимо выключатель режима работы S6 установить в положение «0», что переведет контролирующее устройство в режим функционирования с использованием блокировки.
Постоянный ток
В сущности, подключение ламп постоянного тока ничем не отличается от аналогичного, как в случае переменного, а вот с двигателями есть разница:
Как видно по схеме, здесь используется напряжение в пределах 5–30 В. Кроме того, задействованы оба контакта реле. Что касается настройки устройства, — как и в случае двигателей переменного тока, S6 переводится в состояние «0», указывая Wi-Fi выключателю, что далее нужно использовать режим блокировки. К сожалению, подобные потребители постоянного напряжения также работают раздельно. То есть невозможна единовременная активация обоих двигателей.
Пульт дистанционного управления
Теперь о пульте дистанционного управления 433 МГц, которым можно управлять настоящим Wi-Fi выключателем. Возможности Sonoff 4CH позволяют связать четыре контролирующих реле кнопки с аналогичными на ДУ. Приблизительное соответствие между клавишами раскрытого пульта и коммутируемыми линиями представлено на рисунке:
Правда, для применения пульта ДУ понадобится небольшая настройка переключателей на плате: K5, отвечающий за режимы работы во всех позициях выставляется в «0», чтобы значение группы стало «0000». K6, задающий время работы в состояние «1100», а S6 переключается в «1». Все, теперь беспроводным Wi-Fi устройством Sonoff можно управлять с пульта, естественно после их совместного сопряжения.
Настройка
Собственно, конфигурация параметров здесь двойная. Одна производится переключателями на плате, которые задают начальные характеристики Sonoff, вторая часть — программная, выполняется или силами всего комплекса ПО «умного дома» или в более простом случае — мобильным приложением eWeLink.
Устройства
Теперь разберем значения нескольких органов управления, находящихся на плате. Единственное предупреждение производителя в отношении процедуры — предварительно отключить питание устройства. Итак, режимы работы, устанавливаемые переключателем S6:
| Состояние | Режим | Канал |
|---|---|---|
| 0 | блокировки | 1–4 |
| 1 | Самоблокировки + импульсный | 1–4 |
Если S6 находится в состоянии «1», — то становится возможно указать конкретные режимы работы каналов при помощи группы выключателей K5. Их четыре штуки по числу линий. Перевод каждого в состояние «1» будет аналогично активации самоблокировки на связанном реле. При значении «0», для выбранного будет установлен импульсный режим работы. В свою очередь он зависит от временных интервалов, которые устанавливаются группой переключателей K6. Для Sonoff 4CH Pro R2 взаимосвязь между положениями и временем будет такая:
| Положение | Задержка в секундах |
|---|---|
| 0000 | 16 |
| 0001 | 15 |
| 0010 | 14 |
| 0011 | 13 |
| 0100 | 12 |
| 0101 | 11 |
| 0110 | 10 |
| 0111 | 9 |
| 1000 | 8 |
| 1001 | 7 |
| 1010 | 6 |
| 1011 | 5 |
| 1100 | 4 |
| 1101 | 3 |
| 1110 | 2 |
| 1111 | 1 |
Устанавливаются названые временные параметры для всех линий сразу. Раздельного программирования промежутков в отношении каждой — нет.
Сопряжение с пультом
Изначально, пульт 433 МГц не видит Wi-Fi выключатель Сонофф. Их необходимо «сопрячь». Процедуру вновь придется производить только из-за смены элементов питания в ДУ. Последовательность привязки осуществляется для каждой кнопки пульта и клавиши Sonoff 4CH раздельно. Последовательность действий:
- Выбираем управляющую кнопку на передней панели Wi-Fi реле.
- Жмем на нее быстро два раза.
- Следом нажимаем на пульте желаемую клавишу привязки.
Если сопряжение кнопки проходит успешно, она подсвечивается красным на корпусе устройства, а индикатор состояния Wi-Fi реле мигает четыре раза. Далее операция повторяется для всех оставшихся не назначенными клавиш.
Для отвязки пульта от Сонофф используется кнопка сброса S5 на самой плате прибора. Ее требуется зажать на несколько секунд, пока все четыре индикатора Wi-Fi выключателя не мигнут. После названых действий пульт будет отвязан.
Android-приложения
Ну и наконец подключение Wi-Fi реле Sonoff 4CH Pro R2 к eWeLink. Само устройство в начале процедуры должно быть включено. На нем на 7 секунд зажимается одна из кнопок режимов, до того момента пока индикатор Wi-Fi не мигнет три раза. В приложении eWeLink необходимо после этого тапнуть большой белый плюс в круге с черным фоном для начала процесса поиска оборудования. После его окончания, приложение спросит SSID имя домашней Wi-Fi сети и пароль с логином пользователя. Нужно их указать. Далее и в том случае, если все нормально — на экране отобразится соответствующая иконка. Нажав на нее, и следом «Next» (Далее) будет запущен процесс сопряжения. Он достаточно долог и занимает от одной до трех минут. В случае успешного его завершения, конкретный Sonoff 4CH будет добавлен в профиль пользователя с возможностью последующего им управления.
Настройка же устройства в самой программе достаточно прозрачна и не вызовет каких-либо трудностей даже у неподготовленного человека.
Резюмируем
Достаточно интересный аппарат, посредством которого можно автоматизировать включение и выключение света, различного рода двигателей (к примеру открывания гаражных дверей, или активации вытяжек). Достаточно легко интегрируется в общий комплекс устройств «умного дома» и практически не составляет проблем в настройке. Конечно, смущает отсутствие русского языка в eWeLink, но обилие графических обозначений не даст потеряться в программе.
Видео по теме
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
4CH/4CHPRO
User manual V 1.0
4CHR3: 4-gang Wi-Fi Smart Switch
4CHPROR3: 4-gang Wi-Fi Smart Switch with RF Control
中文—————- 1- 4
Deutsch————9-12
Français———-17- 20
Русский язык—- 25-28
English—————5-8
Español————13-16
Italiano————21-24
Related Manuals for Sonoff 4CH
Summary of Contents for Sonoff 4CH
-
Page 1
4CH/4CHPRO User manual V 1.0 4CHR3: 4-gang Wi-Fi Smart Switch 4CHPROR3: 4-gang Wi-Fi Smart Switch with RF Control 中文—————- 1- 4 English—————5-8 Deutsch————9-12 Español————13-16 Français———-17- 20 Italiano————21-24 Русский язык—- 25-28… -
Page 2
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文 中 文 中 文 产品参数 产品型号 4CHR3/4CHPROR3 4CHR3: 100-240V AC 50/60Hz 输入 4CHPROR3: 100-240V AC 50/60Hz (DC: 9-23V) 4CHR3: 100-240V AC 50/60Hz 输出 4CHPROR3: 100-240V AC 50/60Hz (DC: 9-23V) 4CHR3: 10A/2200W/通道 16A/3500W/总负载 最大负载 4CHPROR3: 10A/2200W/通道 40A/8800W/总负载… -
Page 3
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文 中 文 中 文 产品介绍 4CHR3 （L1/L2/L3/L4） （L1/L2/L3/L4） 开关指示灯(红色) 手动开关/配置按钮 Wi-Fi信号指示灯(蓝色) 4CHPROR3 （R1/R2/R3/R4） （R1/R2/R3/R4） 开关指示灯(红色) 手动开关/配置按钮 Wi-Fi信号指示灯(蓝色) DC 输入 公共 AC 输入 常开 常闭 产品特点 4CHR3/4CHPROR3是一款支持互锁/自锁/点动3种工作模式相互切换的四通道智能开 关。可随时随地通过手机远程打开或关闭家里的设备，设置定时开关、分享给您的家人 一起控制等等。 远程控制 智能定时 语音控制 分享控制 433MHz控制 场景联动… -
Page 4
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文 中 文 中 文 RF(遥控)配对 4CHPROR3支持使用 433.92MHz 遥控器控制开关，每通道可独立学习遥 控器按键，此功能属于本地近程无线遥控与Wi-Fi网络无关。 学习配对遥控器方法： 长按将要配对的通道开关键3秒直到Wi-Fi指示灯呈红色“快闪一下”, 松开， 然后短按遥控器上要配对的按键，Wi-Fi指示灯呈红色再次 “快闪一下”则 表示配对成功。其它按键按照此方法重复学习配对即可. 清除遥控器配对方法： 长按将要清除配对的通道开关键5秒直到Wi-Fi指示灯呈红色“快闪两下”, 松开，然后短按遥控器任意按键，Wi-Fi指示灯呈红色“快闪一下”则表示 清码完成。其它按键按照此方法清码即可。 兼容模式 如使用快速模式配网失败，请使用“兼容模式”进行配对。 1. 长按任意配置按钮5秒直到Wi-Fi指示灯呈“两短一长闪烁”状态，松开。 再次长按任意配置按钮5秒直到Wi-Fi指示灯呈“快闪”状态，此时设备进 入兼容模式。 2. 在app界面，点击“+”，选择“兼容模式”。 Android设备： 只需输入Wi-Fi密码，点击 等待配对完成。 iOS设备： 先把移动设备连接上Wi-Fi账号为：ITEAD-******，密码为：12345678， 然后回到“易微联”app，点击 下一步 ，等待配对完成。… -
Page 5
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文 中 文 中 文 恢复出厂设置 长按任意配置按钮5秒直到Wi-Fi指示灯呈“两短一长闪烁”再松开，此时设备重置成 功，默认进入快速配网模式。 更换新的网络环境使用时，需要恢复出厂设置，再重新进行网络连接。 常见问题 问：设备添加成功后，显示离线，无法控制？ 答：设备刚添加成功后，需要1-2分钟时间连接您的路由器并连网。如果长时间还是 显示不在线，请根据Wi-Fi指示灯的状态来判断： 1. 蓝灯1秒快闪一下： 说明设备没有连上您的Wi-Fi。 ① 可能是Wi-Fi密码输入不正确. ② 可能是设备离您的路由器太远，信号太弱，或环境有干扰。请先将设备靠近路由 器，如无改善，重新添加一遍. ③ 设备不能识别5G的Wi-Fi ， 请选择2.4G的Wi-Fi重新添加. ④ 检查您的路由器后台是否开启MAC地址过滤，如有，请关闭。 如果以上均尝试不能解决，请用一部手机开启个人热点，尝试重新添加。 2. 蓝灯1秒快闪两下：说明设备已连接到了Wi-Fi但没有连上外网。 请确认您的Wi-Fi当前连接外网是否稳定、正常。如时好时坏，频繁出现双闪情况， 说明您的网络不稳定，并非产品原因，如网络正常，请断电进行重启。… -
Page 6: Specifications
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Specifications Model 4CHR3/4CHPROR3 4CHR3: 100-240V AC 50/60Hz Input 4CHPROR3: 100-240V AC 50/60Hz (DC: 9-23V) 4CHR3: 100-240V AC 50/60Hz Output 4CHPROR3: 100-240V AC 50/60Hz (DC: 9-23V) 4CHR3: 10A/2200W/Gang 16A/3500W/Total Max. Load 4CHPROR3: 10A/2200W/Gang 40A/8800W/Total 433.92MHz IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz…
-
Page 7: Product Introduction
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Product Introduction 4CHR3 （L1/L2/L3/L4） （L1/L2/L3/L4） On/Off LED indicator(Red) Pairing button/Manual switch Wi-Fi LED indicator(Blue) 4CHPROR3 （R1/R2/R3/R4） （R1/R2/R3/R4） On/Off LED indicator(Red) Pairing button/Manual switch Wi-Fi LED indicator(Blue) DC input AC input Features 4CHR3/4CHPROR3 is a 4-gang Wi-Fi smart switch with self-locking, interlock and inching that allow you to remotely turn on/off…
-
Page 8
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. RF Remote Controller Pairing The 4CHPROR3 supports the remote controller with 433.92MHz frequency brand to turn on/off, and each channel can learn it independently, which is local short-range wireless control not Wi-Fi control. Pairing Method: Long press the channel switch button to be paired for 3s until the Wi-Fi LED indicator turns red and «quickly flashes once»… -
Page 9: Factory Reset
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Factory Reset Long press the pairing button for about 5s until the Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release, then the reset is successful. The device enters Quick Pairing Mode.
-
Page 10: Technische Daten
Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Technische Daten Modell 4CHR3/4CHPROR3 4CHR3: 100-240V AC 50/60Hz Eingang 4CHPROR3: 100-240V AC 50/60Hz (DC: 9-23V) 4CHR3: 100-240V AC 50/60Hz Ausgang 4CHPROR3: 100-240V AC 50/60Hz (DC: 9-23V) 4CHR3: 10A/2200W/Einzelschalter 16A/3500W/Alle Schalter Max. Belastung 4CHPROR3: 10A/2200W/Einzelschalter 40A/8800W/Alle Schalter 433.92MHz…
-
Page 11
Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Produktvorstellung 4CHR3 （L1/L2/L3/L4） （L1/L2/L3/L4） Ein/Aus-LED-Anzeige(rote) Kopplungstaste/ Manueller Schalter WLAN-LED-Anzeige(blauen) 4CHPROR3 （R1/R2/R3/R4） （R1/R2/R3/R4） Ein/Aus-LED-Anzeige(rote) Kopplungstaste/ Manueller Schalter WLAN-LED-Anzeige(blauen) DC Eingang AC Eingang Merkmale 4CHR3/4CHPROR3 ist ein 4 fach Wi-Fi-Smart-Switch mit Selbstverriegelung, Verriegelung und Tippbetrieb, mit dem Sie angeschlossene Geräte über Ihr Smartphone ferngesteuert ein- und ausschalten, zeitgesteuert ein- und ausschalten, an Ihre Familie weitergeben und gemeinsam steuern können. -
Page 12
Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Kopplung der Funkfernbedienung Der 4CHPROR3 unterstützt die Fernbedienung über eine lokale Funkfernbedienung, d.h. keine WLAN-Steuerung, im Nahbereich mit dem 433,92-MHz-Frequenzband für das Ein-/Ausschalten. Jeder Kanal kann dabei unabhängig voneinander programmiert werden. Kopplungsmethoden: Drücken Sie den zu koppelnden Kanalumschalter 3 Sekunden lang, bis die Wi-Fi LED Anzeige rot leuchtet und „einmal schnell blinkt‟… -
Page 13: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Drücken Sie die Kopplungstaste am Schalter länger, die zurückgesetzt werden soll, ca. 5 Sek. lang, bis die WLAN-LED-Anzeige zu einem Intervall von zweimaligem kurzen Blinken und einem langen Blinken wechselt, dann war das Zurücksetzen erfolgreich.
-
Page 14: Especificaciones
Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Especificaciones Modelo 4CHR3/4CHPROR3 4CHR3: 100-240V AC 50/60Hz Entrada 4CHPROR3: 100-240V AC 50/60Hz (DC: 9-23V) 4CHR3: 100-240V AC 50/60Hz Salida 4CHPROR3: 100-240V AC 50/60Hz (DC: 9-23V) Conexión Total 4CHR3: 10A/2200W/ 16A/3500W/ Carga máxima Conexión Total 4CHPROR3: 10A/2200W/…
-
Page 15: Introducción Al Producto
Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Introducción al producto 4CHR3 （L1/L2/L3/L4） （L1/L2/L3/L4） Indicador LED de encendido/ Botón de emparejamiento/ apagado(rojo) Interruptor manual Indicador LED de Wi-Fi (azul) 4CHPROR3 （R1/R2/R3/R4） （R1/R2/R3/R4） Indicador LED de encendido/ Botón de emparejamiento/ apagado(rojo) Interruptor manual Indicador LED de Wi-Fi (azul) DC Entrada AC Entrada Características…
-
Page 16
Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Emparejamiento del control remoto por RF 4CHPROR3 admite el control remoto en la banda de frecuencias de 433,92 MHz para encender y apagar, y es un control inalámbrico local de corto alcance;no un control Wi-Fi. -
Page 17: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica
Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Restablecimiento de los ajustes de fábrica Mantenga presionado el botón de emparejamiento durante unos 5 s, hasta que el indicador LED de Wi-Fi cambie a un ciclo de dos parpadeos cortos y uno largo, y suéltelo;…
-
Page 18: Caractéristiques Techniques
Français SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Caractéristiques techniques Modèle 4CHR3/4CHPROR3 4CHR3: 100-240V AC 50/60Hz Entrée 4CHPROR3: 100-240V AC 50/60Hz (DC: 9-23V) 4CHR3: 100-240V AC 50/60Hz Sortie 4CHPROR3: 100-240V AC 50/60Hz (DC: 9-23V) 4CHR3: 10A/2200W/gang 16A/3500W/Total Charge max. 4CHPROR3: 10A/2200W/gang 40A/8800W/Total 433,92MHz Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz…
-
Page 19: Présentation Du Produit
Français SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Présentation du produit 4CHR3 （L1/L2/L3/L4） （L1/L2/L3/L4） Indicateur DEL Marche/Arrêt(rouge) Bouton d’association/ Interrupteur manuel Indicateur DEL Wi-Fi (bleu) 4CHPROR3 （R1/R2/R3/R4） （R1/R2/R3/R4） Indicateur DEL Marche/Arrêt(rouge) Bouton d’association/ Interrupteur manuel Indicateur DEL Wi-Fi (bleu) DC Entrée AC Entrée Caractéristiques…
-
Page 20
Français SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Association de la télécommande FR 4CHPROR3 prend en charge la télécommande utilisant la bande de fréquence 433.92 MHz pour allumer/éteindre, et chaque canal peut être utilisé indépendamment. Le système permet la communication sans fil à courte portée, mais n’utilise pas le réseau Wi-Fi. -
Page 21: Problèmes Courants
Français SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Rétablissement des paramètres d’usine Maintenez le bouton d’association pendant environ 5 s jusqu’à que l’indicateur DEL Wi-Fi clignote deux fois rapidement puis une fois rapidement. Relâchez le bouton, la réinitialisation est terminée. L’appareil entre en mode d’association rapide .
-
Page 22
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Specifiche Modello 4CHR3/4CHPROR3 4CHR3: 100-240V AC 50/60Hz Ingresso 4CHPROR3: 100-240V AC 50/60Hz (DC: 9-23V) 4CHR3: 100-240V AC 50/60Hz Uscita 4CHPROR3: 100-240V AC 50/60Hz (DC: 9-23V) 4CHR3: 10A/2200W/Canale 16A/3500W/Total Carico max 4CHPROR3: 10A/2200W/Canale 40A/8800W/Total 433,92MHz Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz… -
Page 23: Introduzione Al Prodotto
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Introduzione al prodotto 4CHR3 （L1/L2/L3/L4） （L1/L2/L3/L4） Indicatore LED acceso/spento(rosso) Pulsante di accoppiamento/ interruttore manuale Indicatore LED Wi-Fi (blu) 4CHPROR3 （R1/R2/R3/R4） （R1/R2/R3/R4） Indicatore LED acceso/spento(rosso) Pulsante di accoppiamento/ interruttore manuale Indicatore LED Wi-Fi (blu) DC Entrée AC Entrée Caratteristiche 4CHR3/4CHPROR3 è…
-
Page 24
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Accoppiamento telecomando RF 4CHPROR3 supporta il telecomando con banda di frequenza 433,92 MHz per l’accensione/spegnimento e ciascun canale può associarlo in modo indipendente, in quanto si tratta di un controllo senza fili locale a corto raggio, non di un controllo tramite Wi-Fi. -
Page 25: Ripristino Impostazioni Di Fabbrica
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Ripristino impostazioni di fabbrica Premere a lungo qualsiasi pulsante di configurazione 5 sec fino a quando l’indicatore LED del Wi-Fi passa a un ciclo di due lampeggi brevi e uno lungo, quindi rilasciarlo: il ripristino ha avuto esito positivo. Il dispositivo entra in modalità di accoppiamento rapido .
-
Page 26: Технические Характеристики
Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Технические характеристики Модель 4CHR3/4CHPROR3 4CHR3: AC 100-240B 50/60Hz Вход 4CHPROR3: AC 100-240B 50/60Hz (DC: 9-23B) 4CHR3: AC 100-240B 50/60Hz Выход 4CHPROR3: AC 100-240B 50/60Hz (DC: 9-23B) 4CHR3: 10A/2200W/кажд. 16A/3500W/Всего Макс.Нагрузка 4CHPROR3: 10A/2200W/кажд. 40A/8800W/Всего 433,92 МГц…
-
Page 27: Знакомство С Изделием
Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Знакомство с изделием 4CHR3 （L1/L2/L3/L4） （L1/L2/L3/L4） Светодиодный индикатор Кнопка сопряжения/ включения/выключения(красный) переключения вручную Светодиодный индикатор Wi-Fi (Синий) 4CHPROR3 (R1/R2/R3/R4) (R1/R2/R3/R4) Светодиодный индикатор Кнопка сопряжения/ включения/выключения(красный) переключения вручную Светодиодный индикатор Wi-Fi (Синий) DC Вход AC Вход…
-
Page 28
Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Сопряжение с помощью РЧ-пульта 4CHPROR3 поддерживает дистанционный контроллер с частотой 433,92 МГц, с помощью которого можно включать/выключать оборудование. При этом каждый канал программируется отдельно, а управление представляет собой локальное беспроводное управление на коротком расстоянии, а не по Wi-Fi. -
Page 29: Сброс До Заводских Настроек
Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Сброс до заводских настроек нажмите и удерживайте любой кнопку конфигурации 5 секунд, пока светодиодный индикатор Wi-Fi не начнет мигать в режиме «два раза коротко, один раз длинно», после чего отпустите кнопку для сброса настроек. Устройство перейдет в режим…
-
Page 30
Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. 1001, BLDG8, Lianhua Industrial Park, shenzhen, GD, China ZIP code: 518000 Website: sonoff.tech MADE IN CHINA…