Rev typ 25410 инструкция на русском языке

Розетка с таймером (недельная). Инструкция к применению

РОЗЕТКА С ТАЙМЕРОМ (недельная)

Инструкция к применению

Применение

Внимательно прочитайте инструкцию перед подключением электроприбора к розетке с таймером.

Нельзя подключать к сети электроприбор, если нагрузка составляет более 16А. Убедитесь, что штепсель электроприбора плотно подсоединен к выходу розетки. Для очистки розетки нужно удалить ее из сети и протереть сухой салфеткой.

Нельзя погружать розетку в воду или любую другую жидкость.

Нельзя оставлять без присмотра нагревательные электроприборы подключенными к розетке. Производитель советует не использовать розетку с такими электроприборами.

Обозначения кнопок

MASTER CLEAR: удаление всех данных из памяти, включая текущее время и все программы.

RANDOM: установка или отмена функции случайного включения.

-для установки текущего времени в сочетании с кнопками “WEEK”, “HOUR”, “MIN”;

-для установки 12 или 24-х часового формата — с кнопкой “TIMER”;

-для перевода на летнее время – с кнопкой “ON/AUTO/OFF”.

TIMER: настройка программ в сочетании с “WEEK”, “HOUR”, “MIN”; перевод на летнее время – с кнопкой “CLOCK”.

ON/AUTO/OFF: выбор рабочего режима таймера.

WEEK: установка дня (дней) недели в сочетании с “CLOCK” или “TIMER”.

HOUR: установка часов в сочетании с “CLOCK” или “TIMER”.

MIN: установка минут в сочетании с “CLOCK” или “TIMER”.

RST/RCL: отмена программ или восстановление отмененных программ.

Общие характеристики

1. Водонепроницаемое покрытие (IP44)

3. Выбор режимов MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF (включение/авто/выключение)

4. Выбор 12 или 24-х часового режима

5. Функция перевода на летнее время

6. Функция случайного включения с плавающим опережением от 0 до 32 минут с 18:00 до 6:00

7. 16 комбинаций дней недели:

Mo, Tu, We, Th, Fr — Пон, Вт, Ср, Чт, Пт

Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa — Пон, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб

Mo, We, Fr – Пон, Ср, Пт

Tu, Th, Sa – Вт, Чт, Сб

Mo, Tu, We –Пон, Вт, Ср

Th, Fr, Sa –Чт, Пт, Сб

Mo, We, Fr, Sa –Пон, Ср, Пт, Сб

Включение розетки

1. Включите розетку в сеть 230/240V и заряжайте аккумуляторную батарею в течение примерно 12 часов.

2. Удалите всю текущую информацию после зарядки, нажав на кнопку “MASTER CLEAR” острым предметом, напр. ручкой или карандашом.

3. Можно делать настройки таймера.

Установка текущего времени

1. Нажмите и удерживайте кнопку “CLOCK”, нажимайте кнопку “WEEK” пока не появится текущий день, далее таким же образом установите текущее время, нажимая кнопки “HOUR”, “MIN”. Для быстрой установки кнопки “WEEK”, “HOUR”, “MIN” можно держать нажатыми пока не появится нужный день недели, час или минута.

2. Установив правильное время, отпустите кнопку “CLOCK”.

Проверяя программы, убедитесь, что настройки не накладываются, особенно при использовании блока вариантов. Если программные настройки накладываются, включение и выключение таймера будет выполняться в соответствии с установленным в программе временем, а не с номером программы. Программа OFF будет иметь преимущество перед программой ON.

1. Нажмите и отпустите кнопку “TIMER”, на дисплее появится “ON 1”. Теперь можно делать первую настройку времени включения.

2. Нажимайте кнопку “WEEK”, чтобы установить нужный день или несколько (группу) дней. Установите время, нажимая “HOUR”, “MIN”.

3. Нажмите “TIMER” для завершения первой установки времени включения и приступайте к настройке времени отключения, на дисплее появится “OFF 1”, повторите действия п.2.

4. Снова нажмите “TIMER”, чтобы закончить настройку отключения и начните вторую настройку включения. Повторяйте п. п.2и3 для программирования оставшихся настроек. Нажмите кнопку “TIMER” и удерживайте секунды две для быстрого просмотра заданных настроек.

5. Завершив настройки, нажмите кнопку “CLOCK”. Таймер готов к работе.

Пример

Нужно запрограммировать включение в 17:15, выключение в 22:30 каждый день.

a) Нажмите и отпустите кнопку “TIMER”. На дисплее – “ON 1”.

c) Нажимайте “HOUR”, пока на дисплее не появится 17:00.

d) Нажимайте “MIN”, пока на дисплее не появится 17:15.

e) Нажмите и отпустите кнопку “TIMER”, на дисплее “OFF 1”.

f) Для настройки выключения повторяйте п. п. c и d, пока на дисплее не появится 22:30

Настройка — включение/авто/выключение

Рабочие режимы не могут быть изменены во время программных настроек.

1. Нажмите кнопку “ON/AUTO/OFF” для выбора одного из трех режимов.

2. Программы могут выполняться только в режиме “AUTO”. Если выбран режим “AUTO”, таймер работает в соответствии с настройками. Если выбраны режимы “MANUAL ON” или “MANUAL OFF”, все программы игнорируются, а таймер не работает. Если выбран режим “MANUAL ON”, выход электропитания всегда включен. Если выбран режим “MANUAL OFF”, выход электропитания постоянно отключен.

3. Если поменять режим “MANUAL ON” на “AUTO”, таймер сохранит настройку “MANUAL ON” до следующей настройки таймера.

Функция плавающего включения

1. Нажмите кнопку “RANDOM”, на дисплее появится надпись “RANDOM”, это означает, что функция “RANDOM” активирована.

2. Если включена эта функция, настройки будут выполняться с плавающим опережением от 0 до 32 минут между 18:00 и 6:00.

3. Чтобы отменить эту функцию, снова нажмите “RANDOM”, эта функция не может быть установлена во время настройки программ.

Режим 12/24 часа

Для перевода времени на дисплее в 12 или 24-х часовой формат нажмите одновременно кнопки “CLOCK” и “TIMER”.

Перевод на летнее время

1. Нажмите “CLOCK” и “ON/AUTO/OFF” одновременно, на дисплее – “SUMMER”. Часы будут идти на один час вперед.

2. Для перевода на зимнее время снова нажмите две кнопки, часы передвинутся на один час назад. Надпись “SUMMER” исчезнет.

Источник

Розетка с механическим таймером rev 25410 инструкция

Инструкция по эксплуатации механического таймера с суточной программой

Механический таймер REV Ritter на 24 часа и 48 включений для управление бытовыми электроприборами по расписанию.

Программирование

Установка требуемого времени включения производится при помощи сегментов, расположенных под кольцом. Сначала поднимите все сегменты вверх, затем прижмите вниз сегменты, соответствующие времени, на которое Вы хотите установить включение приборов (например, осветительных ламп).

Пример: Освещение должно быть включено в 20 час. и вновь выключено в 24 час. Прижмите вниз сегменты, расположенные между цифрами 20 и 24. Таким образом могут быть одновременно установлены несколько вариантов времени включения.

Настройка времени

1. Задайте таймеру текущее время суток.
2. Поверните кольцо вправо таким образом, чтобы стрелка указывала на точное время суток. Как только таймер будет подключен к розетке, кольцо начнёт вращаться, а стрелка постоянно будет указывать точное время суток.

Кольцо совершает полный оборот в течение 24 часов. Работа таймера прекращается в случае, если штекер вынут из розетки, поэтому, если впоследствии Вы вновь захотите использовать таймер, произведите повторную установку времени.

Применение: 1. Проверьте, установлен ли таймер на точное время, и включите таймер в розетку. 2. Вставьте в розетку таймера штекер прибора (например, лампы), который должен быть включен в нужное время. Прибор может работать только при условии его включения.

Внепрограмное включение

На боковой стороне таймера расположен переключатель, с помощью которого может производиться непосредственное включение прибора, независимо от программы включения. При помощи данного переключателя Вы можете также проверить, включен ли прибор. Выключатель в положении «вниз» — работает таймер, выключатель в положении «вверх» — розетка работает напрямую.

Технические данные

• Коммутационная способность — не более 3500 Вт / 16 А
• Коммутационный интервал — 30 мин
• Индукционная способность — не более 460 ВА / 2 А

Гарантийные условия

Гарантийный срок составляет 12 месяцев со дня продажи изделия.

В течение гарантийного срока устраняются бесплатно:

повреждения, возникшие из-за применения изготовителем некачественного материала;

дефекты сборки, допущенные по вине изготовителя.

Гарантия не распространяется:

• на механические повреждения и повреждения, вызванные воздействием агрессивных сред и высоких температур, а также наступившие вследствие неправильного хранения;
• на изделия с неисправностями, возникшими вследствие неправильной эксплуатации, применения изделий не по назначению, а также нестабильности параметров электросети;
• на сменные детали (лампочки);
• естественный износ изделий (износ механических деталей, сильное внешнее или внутреннее загрязнение);
• на изделия, вскрывавшиеся и подвергавшиеся ремонту или конструктивным изменениям в течение гарантийного срока не уполномоченной на это фирмой или лицами и организациями.

Заказать таймер механический суточный можно в нашем интернет-магазине.

Таймер рев 25100 инструкция

Механический таймер REV Ritter на 24 часа и 48 включений для управление бытовыми электроприборами по расписанию.

Программирование

Установка требуемого времени включения производится при помощи сегментов, расположенных под кольцом. Сначала поднимите все сегменты вверх, затем прижмите вниз сегменты, соответствующие времени, на которое Вы хотите установить включение приборов (например, осветительных ламп).

Пример: Освещение должно быть включено в 20 час. и вновь выключено в 24 час. Прижмите вниз сегменты, расположенные между цифрами 20 и 24. Таким образом могут быть одновременно установлены несколько вариантов времени включения.

Настройка времени

1. Задайте таймеру текущее время суток.
2. Поверните кольцо вправо таким образом, чтобы стрелка указывала на точное время суток. Как только таймер будет подключен к розетке, кольцо начнёт вращаться, а стрелка постоянно будет указывать точное время суток.

Кольцо совершает полный оборот в течение 24 часов. Работа таймера прекращается в случае, если штекер вынут из розетки, поэтому, если впоследствии Вы вновь захотите использовать таймер, произведите повторную установку времени.

Применение: 1. Проверьте, установлен ли таймер на точное время, и включите таймер в розетку. 2. Вставьте в розетку таймера штекер прибора (например, лампы), который должен быть включен в нужное время. Прибор может работать только при условии его включения.

Внепрограмное включение

На боковой стороне таймера расположен переключатель, с помощью которого может производиться непосредственное включение прибора, независимо от программы включения. При помощи данного переключателя Вы можете также проверить, включен ли прибор. Выключатель в положении «вниз» — работает таймер, выключатель в положении «вверх» — розетка работает напрямую.

Технические данные

• Коммутационная способность — не более 3500 Вт / 16 А
• Коммутационный интервал — 30 мин
• Индукционная способность — не более 460 ВА / 2 А

Описание

При покупке пурифайера или кулера для воды, скидка на таймер 50%

Таймер включает и выключает подсоединенный к нему прибор по составленному расписанию.

Есть возможность создать расписание работы электроприбора с точностью до минуты на каждый день недели. Максимум 140 вкл / выкл в неделю. Минимальный интервал настройки составляет 1 минуту. 12 или 24 часовое отображение времени. Удобная настройка с ежедневным, еженедельным программированием и программированием на выходные дни. Max 1800 W. 8(2)A Размеры: 60 х 105 х 70 мм Вес: 0.02 кг

Подробнее о таймерах

Вложенная инструкция слишком замудренная. Альтернативный вариант инструкции:

Инструкции по настройке таймеров-розеток

Розетка, оснащенная таймером, служит одним из базовых исполнительных элементов системы «Умный дом». Она может управляться дистанционно в составе комплекса, или работать как самостоятельный гаджет, с ручным управлением, или настройкой с помощью приложения.

Пошаговая настройка таймера розетки, их виды и функционал описаны в данной статье.

Типы таймерных розеток

Для установки периодов времени включения и выключения, в розетках монтируют

• или механический таймер,
• или электронный таймер.

Устройства с механическими таймерами обладают ограниченной функциональностью, дистанционное управление механическим таймером не предусмотрено.

Похожими возможностями обладают гаджеты, оснащенные недорогими электронными таймерами, с кнопочным управлением.

Полнофункциональные электронные таймеры розеток дополнительно оснащаются блоком удаленного управления, штатно интегрируются в систему «Умный дом», и обладают широким спектром настроек периодов включения и выключения.

Общий принцип действия розетки, оснащенной таймером, следующий: на таймере выставляются метки времени включения, и времени выключения. Таймер в заданный момент подает управляющий сигнал на реле, которое коммутирует высоковольтную часть прибора. В результате либо к нагрузке подается напряжение, либо подключенная нагрузка обесточивается.

Включение розетки

1. Включите розетку в сеть 230/240V и заряжайте аккумуляторную батарею
в течение примерно 12 часов.
2.
Удалите всю текущую информацию после зарядки, нажав на кнопку “MASTERCLEAR” острым предметом, напр. ручкой или карандашом.
3.
Можно делать настройки таймера.
Установка текущего времени

1. Нажмите и удерживайте кнопку “CLOCK”, нажимайте кнопку “WEEK” пока не появится текущий день, далее таким же образом установите текущее время, нажимая кнопки “HOUR”, “MIN”. Для быстрой установки кнопки “WEEK”, “HOUR”, “MIN” можно держать нажатыми пока не появится нужный день недели, час или минута.

2. Установив правильное время, отпустите кнопку “CLOCK”.

Проверяя программы, убедитесь, что настройки не накладываются, особенно при использовании блока вариантов. Если программные настройки накладываются, включение и выключение таймера будет выполняться в соответствии с установленным в программе временем, а не с номером программы. Программа
OFF будет иметь преимущество перед программойON.
1. Нажмите и отпустите кнопку “TIMER”, на дисплее появится “ON 1”. Теперь можно делать первую настройку времени включения.

2. Нажимайте кнопку “WEEK”, чтобы установить нужный день или несколько (группу) дней. Установите время, нажимая “HOUR”, “MIN”.

3. Нажмите “TIMER” для завершения первой установки времени включения и приступайте к настройке времени отключения, на дисплее появится “OFF 1”, повторите действия п.2.

4. Снова нажмите “TIMER”, чтобы закончить настройку отключения и начните вторую настройку включения. Повторяйте п. п.2и3 для программирования оставшихся настроек. Нажмите кнопку “TIMER” и удерживайте секунды две для быстрого просмотра заданных настроек.

5. Завершив настройки, нажмите кнопку “CLOCK”. Таймер готов к работе.

Настройка механического таймера

Механический задатчик времени представляет собой верньер со шкалой, размеченной по часам, и дополнительно разбитой на пятнадцатиминутные сектора. Оборот верньера составляет 24 часа.

Каждый пятнадцатиминутный сектор оканчивается ламелью (клавишей), которая может находиться в нажатом, или отжатом состоянии. Алгоритм установки меток времени на таймере следующий:

1. Выставить верньер на текущее время, поворачивая его по часовой стрелке, пока напротив маркера не установится метка актуального времени. В противоположную сторону диск не вращается, и, если приложить усилие, он сломается.
2. Выставляем периоды включения и выключения тока в нагрузку. При помощи шариковой ручки, или другого тонкого предмета, необходимо нажать или поднять ламели. Каждая клавиша удерживает состояние розетки 15 минут. Нажатая клавиша устанавливает режим «включено», отжатая «выключено».

Таймер механический суточный (на 24 часа, 48 включений)

Применение

Воткните таймер в розетку, а к таймеру подключите управляемую бытовую технику или освещение — электроприборы будут включаться и выключаться по составленному Вами расписанию. Механический таймер нетребователен к окружающей температуре, поэтому Вы можете использовать его в холодных помещениях (гаражи, неотапливаемые комнаты дома или офиса, подсобки) для управления светом или нагревательными приборами.

Принцип действия

Механический суточный таймер имеет 48 переключателей-«лепестков», каждый из которых отвечает за свой 30-минутный отрезок на 24-часовой шкале. В те 30 минут, когда соответствующий «лепесток» включен, прибор будет работать. Таким образом, Вы можете настроить до 48-ми включений прибора в день.

Основные характеристики

• Минимальный интервал включения: 30 минут
• Максимальное число включений в сутки: 48
• Максимальная подключаемая мощность: 3500 Вт
• Производитель: REV Ritter GmbH, Германия
• Гарантийный срок: 12 месяцев

Механический таймер REV Ritter на 24 часа и 48 включений для управление бытовыми электроприборами по расписанию.

Программирование

Установка требуемого времени включения производится при помощи сегментов, расположенных под кольцом. Сначала поднимите все сегменты вверх, затем прижмите вниз сегменты, соответствующие времени, на которое Вы хотите установить включение приборов (например, осветительных ламп).

Пример: Освещение должно быть включено в 20 час. и вновь выключено в 24 час. Прижмите вниз сегменты, расположенные между цифрами 20 и 24. Таким образом могут быть одновременно установлены несколько вариантов времени включения.

Настройка времени

1. Задайте таймеру текущее время суток.
2. Поверните кольцо вправо таким образом, чтобы стрелка указывала на точное время суток. Как только таймер будет подключен к розетке, кольцо начнёт вращаться, а стрелка постоянно будет указывать точное время суток.

Кольцо совершает полный оборот в течение 24 часов. Работа таймера прекращается в случае, если штекер вынут из розетки, поэтому, если впоследствии Вы вновь захотите использовать таймер, произведите повторную установку времени.

Применение: 1. Проверьте, установлен ли таймер на точное время, и включите таймер в розетку. 2. Вставьте в розетку таймера штекер прибора (например, лампы), который должен быть включен в нужное время. Прибор может работать только при условии его включения.

Внепрограмное включение

На боковой стороне таймера расположен переключатель, с помощью которого может производиться непосредственное включение прибора, независимо от программы включения. При помощи данного переключателя Вы можете также проверить, включен ли прибор. Выключатель в положении «вниз» — работает таймер, выключатель в положении «вверх» — розетка работает напрямую.

Технические данные

/ 50 Гц

Коммутационная способность — не более 3500 Вт / 16 А

Коммутационный интервал — 30 мин

Индукционная способность — не более 460 ВА / 2 А

Гарантийные условия

Гарантийный срок составляет 12 месяцев со дня продажи изделия.

В течение гарантийного срока устраняются бесплатно:

• повреждения, возникшие из-за применения изготовителем некачественного материала;
• дефекты сборки, допущенные по вине изготовителя.

Гарантия не распространяется:

• на механические повреждения и повреждения, вызванные воздействием агрессивных сред и высоких температур, а также наступившие вследствие неправильного хранения;
• на изделия с неисправностями, возникшими вследствие неправильной эксплуатации, применения изделий не по назначению, а также нестабильности параметров электросети;
• на сменные детали (лампочки);
• естественный износ изделий (износ механических деталей, сильное внешнее или внутреннее загрязнение);
• на изделия, вскрывавшиеся и подвергавшиеся ремонту или конструктивным изменениям в течение гарантийного срока не уполномоченной на это фирмой или лицами и организациями.

Настройка электронного таймера

Розетки с электронным таймером делятся на две группы:

• без дистанционного управления;
• с управлением по каналу связи.

Устройства без дистанционного управления настраиваются кнопками, а с возможностью дистанционного управления или через приложение, или с помощью СМС.

Настройка простого электронного таймера кнопками

Корпус устройства такого типа оснащен ЖК экраном, показывающим текущее состояние и режим настройки, панелью многофункциональных кнопок, аккумулятором, кнопкой сброса настроек.

Названия и функциональность кнопок, надписи на индикаторе, могут отличаться, но принцип настройки у всех похож. В память устройства записываются «блоки», в каждом из которых указывается день недели, и время, когда нагрузку подключают к сети, и время ее отключения.

1. Если розетка длительное время не эксплуатировалась, следует зарядить встроенный аккумулятор. После окончания зарядки, при помощи тонкого предмета (например, скрепки), необходимо нажать на кнопку сброс («RESET», «MASTERCLEAR», или подобную), для установки заводских настроек.
2. Перед программированием периодов включения и выключения подачи напряжения в нагрузку, устанавливают текущее время. Для этого нажимают кнопку «CLOCK», и устанавливают день недели, часы и минуты текущего времени при помощи соответствующих кнопок. После установки времени гаджет готов к настройке таймера.

При настройке, в память устройства последовательно записываются «блоки», указывающие день недели, время подключения к сети, и время отключения.

1. Нажмите кнопку «TIMER», на дисплее появится «ВКЛ 1».
2. Установите день недели и время включения, аналогично установке времени.
3. Снова нажмите кнопку «TIMER», на дисплее появится «ВЫКЛ 1».
4. Установите день и время выключения, и снова нажмите «TIMER»

Первый блок настроен. Последующие настраивают аналогично.

Нажатие «CLOCK» завершает настройку.

Режимы работы устройства устанавливаются последовательным нажатием кнопки режимов «ON»/«AUTO»/«OFF». Таймер работает в режиме AUTO, в режимах ON и OFF программа игнорируется, розетка либо постоянно включена, либо постоянно выключена.

Кнопка «RANDOM» случайным образом смещает время включения и выключения +/- 30 минут в ночное время.

При программировании возможно случайное перекрытие блоков. Контроллер розетки будет выполнять команды блоков по порядку наступления даты и времени, а не по порядку блоков в программе. Команда OFF имеет наивысший приоритет.

Настройка таймера с удаленным доступом

Дистанционный доступ к розетке с установленным электронным блоком осуществляется с помощью мобильной связи, если предусмотрен блок СИМ-карты, или через роутер, если в розетке предусмотрен модуль Wi-Fi.

Может, кто поможет разобраться с электронным таймером!)

Вот уже неделю лежит без дела купленный электронный таймер. Модель rev typ 25100 Покупался с рук, вроде работает а как работает сей девайс и как его настроить, понять не могу. Была скачена инструкция, но помогло это, увы мало. Может найдутся тут люди что по простому (пошагово) объяснят как выставить, чтоб включался свет в 10 утра а выключался в 18ч. Или хотя бы принцип его настройки. Заранее спс)
Вот вторая часть инструкции.

Изменено 5.4.15 автор Воробушек

Обозначение кнопок: Master Clear-удаление всех данных(то есть стираете все программы и время)-нажимаем перед началом выставления времени и установки программы. Random +- к времени включения(неиспользуем данную функцию) CLOCK используется для установки текущего времени совместно с кнопками WEEK, HOUR, MIN. 1224 часового формата с кнопкой Timer. ONAVTOOFF-выбор работы таймера. RST CL отмена программ или востановление отмененных программ.

1. установка времени:Нажмите и удерживайте кнопку WEEK пока не появится текущий день, так же устанавливается время нажимая кнопки HOUR, MIN. установив правильное время, отпустите CLOCK. 2. Установка программ: нажмите и отпустите кнопку TIMER, на дисплее покажется ON1. нажимайте WEEK пока на дисплее не покажется весь ряд дней(можно выставить конкретный день(или через день)-в общем жмем на кнопку пока не получим нужный результат. нажимаем HOUR и выставляем час включения. тоже самое с MIN если надо выставить в минутах. нажимаем TIMER на дисплее должно появится OFF1 =>делаем все как выше что бы выставить время выключения. если надо что бы таймер включалсявыключался несколько раз за день, проделываем манипуляции описанные вверху несколько раз. Когда время выставленно, нажимаем CLOCK. все таймер гоов к работе. режим 1224 часа. нажимаем одновременно CLOCK и TIMER. удачного использования. пс. сначало просто вставте на пару часов в розетку-пусть зарядится внутренний аккамулятор(на всякий случай)

Источник

Руководство

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о REV 25410, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.

Довольны ли вы данным изделием REV?
Да Нет

4 голоса

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Мой переключатель времени издает мягкий дребезжащий звук, это нормально? Проверенный
Механические таймеры имеют внутренний механизм, который может издавать тихий дребезжащий звук. Эти переключатели времени также могут производить четкий щелчок при включении и выключении.

Это было полезно (511)

Mechanische

WOCHENZEITSCHALTUHR

Bedienungsanleitung

Art.-Nr. 0025410103

Typ: 25410

Mechanical Week Time Switch

Operating instruction Art. No. 0025410103

Mehaaniline päevataimer

Kasutusjuhendi tootenr 0025410103

mekaaninen ajastin viikkoa

Mode d’emploi réf. 0025410103

µηχανικές εβδοµάδα χρονοδιακόπτη

Οδηγίες λειτουργίας Αριθμός 0025410103

vélrænni vikur Teljari

Handbók Fjöldi 0025410103

mehanički timer tjedana

Upute za rukovanje br. art.0025410103

mehāniska taimeris nedēļas

Rokasgrāmata preces nr. 0025410103

Temporizador semanal mec ánico

No. de art 0025410103

GB

BESTIMMUNGSGEMÄSSE

VERWENDUNG

Zum automatischen Schalten von Leuchten und Elektrogeräten,

in trockenen Räumen, nur für den Innenbereich.

Konform mit den zutreffenden europäischen Richtli-

nien.

TECHNISCHE DATEN

▪ Spannung: 230V∼, 50Hz

▪ Schaltleistung: max. 3680W, 16A

460VA, 2A

▪ Temperaturbereich: 0 bis +35°C

▪ Kleinster Schaltabstand: 2 Std.

▪ Mit Kinderschutz

SICHERHEITSHINWEISE

▪ Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungs

gemäße Netzsteckdose (230V∼, 50Hz, mit

Schutzleiter) des öffentlichen Versorgungsnetzes

verwendet werden.

▪ Betreiben Sie keine Geräte deren unbeaufsichtigter Betrieb

zu einer Gefährdung für Leben und Sachwerte führen kann.

PROGRAMMIERUNG

Die sich am Rand der Drehscheibe befindlichen schwarzen

Schaltstifte sind bei Auslieferung alle nach unten gedrückt, also

im eingeschalteten Zustand. Ziehen Sie bitte alle Schalter nach

oben. Pfeil auf Tageszeit drehen, für die zu schaltende Zeit die

Schaltstifte nun nach unten drücken.

Zur Programmierung muss die Zeitschaltuhr nicht in eine Steck-

dose eingesteckt werden.

1. Kipphebel Abb. a für die gewünschte Schaltzeit nach unten

drücken. Pro Kipphebel 2 Std. Einschaltzeit.

2. Schiebeschalter Abb. b auf Position

schieben.

UHRZEIT EINSTELLEN

Programmierrad in Pfeilrichtung nach rechts drehen bis Markie-

rungsdreieck c mit der aktuellen Uhrzeit übereinstimmt.

BETRIEB

▪ Zeitschaltuhr in eine spannungsführende Schutzkontakt-

Steckdose einstecken.

▪ Schiebeschalter b für Dauerbetrieb auf Position

stellen.

Für Automatikbetrieb (programmierte Zeit) auf Position

stellen. Darauf achten, dass der angeschlossene Ver—

braucher eingeschaltet ist. Im Einschaltbetrieb leuchtet die

Kontrollleuchte d.

DE

CORRECT USE

For automatic on/off switching of lamps and electrical equip-

ment, in dry rooms, only for indoor use.

Conforms to corresponding European directives.

TECHNICAL DATA

▪ Voltage: 230V∼, 50Hz

▪ Switching capacity: max. 3680W, 16A

460VA, 2A

▪ Temperature range: 0 to +35°C

▪ Smallest switching interval: 2 hours

▪ Child-safe

SAFETY INSTRUCTIONS

▪ Only a proper mains socket (230V∼, 50Hz, with

protective earth) from the public supply network may

be used.

▪ Do not operate any equipment which could cause danger to

life and limb if operated without supervision.

PROGRAMMING

The time switch does not have to be inserted into a socket for

programming.

1. Press operating lever a down for required switching time. 2

hours on-time per operating lever.

2. Push slide switch b to position

.

SETTING TIME

Turn programming wheel in direction of arrow until marker c is

showing the current time.

OPERATION

▪ Insert the time switch into a live earthed socket.

▪ Set slide switch b to position

for continuous operation. Set

to position

for automatic mode (programmed time). Pay

attention that the connected appliance is switched on. The

control lamp d lights up in operating mode.

WEEE-REFERENCE OF DISPOSAL

In accordance with European defaults used electrical and elec-

tronics devices may no more be given to the unsorted waste.

The symbol of the waste bin on wheels refers to the necessity

of separate collection.

Please help with environmental protection and see to it that this

device is given to the for this purpose designated systems of

waste sorting if you do not use it any longer.

GUIDELINE 2002/96/EG of the EUROPEAN PARLIAMENT

AND the COUNCIL of January 27th 2003 about electrical

and electronics old devices.

GB

LÖGBOÐIN NOTKUN

Ætlað til sjálfvirkrar skiptingar á ljósum og raftækjum, í þurrum

herbergjum einungis innandyra.

Í samræmi við evrópskar reglugerðir.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

▪ Rafspenna: 230V∼, 50Hz

▪ Skiptigeta: hám. 3680W, 16A

460VA, 2A

▪ Vinnsluhitastig: 0°C til + 35°C

▪ Minnsta skiptibil 2 Klukkustundir

▪ Barnavörn

ÖRYGGISATRIÐI

▪ Tækið má einungis vera tengt við lögboðna

rafmagnsinnstungu (230V∼, 50Hz, með leiðsluvörn)

frá rafmagnsveitu ríkisins.

▪ Ekki má hafa nein tæki í gangi eftirlitslaust sem geta

skapað hættu á mönnum eða verðmætum.

PRÓGRAMMSTILLING

Ekki verður að stinga tímastillinum í samband við innstungu

fyrir prógrammstillingu.

1. Þrýsta skal veltistöng mynd a niður fyrir viðeigandi skip-

titíma. Á hverja veltistöng kemur 2 Klukkustundir. skiptitími.

2. Renna skal rennirofa mynd b í rétta stöðu

.

AÐ STILLA TÍMANN

Snúa skal prógrammstillingarhjólinu í örvaátt til hægri þar til

að merkingarþríhyrningurinn c samsvarar núverandi tíma.

VINNSLA

▪ Stinga skal tímastillinum í samband við rafmagnsinnstungu.

▪ Setja skal rennirofann

í stöðu fyrir stöðuga vinnslu. Stilla

skal sjálfvirkniham (prógrammstilltan tíma) í rétta stöðu.

Gætið þess að kveikt sé á tengdum notanda. Í kveikiham

lýsir gaumljósið d.

WEEE-RÁÐLEGGINGAR UM FÖRGUN

Notuð rafmagns- og rafeindastýrð tæki má, samkvæmt evróps-

kum reglum, ekki lengur setja í óflokkaðan úrgang. Táknið fyrir

ruslatunnu á hjólum vísar til mikilvægi aðskildar söfnunar. Hjál-

pið til við að vernda umhverfið og sjáið til þess að þetta tæki,

þegar ekki skal nota það lengur, fara í fyrirséð kerfi aðskildar

söfnunar.

VIÐMIÐUNARREGLA 2002/96 EG EVRÓPSKA ÞINGSINS

OG RÁÐSINS frá 27. Janúar 2003 um rafmagns- og rafein-

datæki og búnað.

IS

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Για την αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση λυχνιών και

ηλεκτρικών συσκευών, σε στεγνούς χώρους, μόνο για εσωτερική

χρήση.

Συμμορφώνεται με τη σχετική ευρωπαϊκή οδηγία.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚ

▪ Τάση: 230V

~

, 50Hz

▪ Ισχύς: μεγ. 3680W, 16A

460VA, 2A

▪ Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C έως + 35°C

▪ Ελάχιστο διάστημα ενεργοποίησης 2 Ώρες

▪ Παιδική ασφάλεια

ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

▪ Ως πηγή τάσης χρησιμοποιείτε μόνο κανονική

πρίζα δικτύου (230V

~

, 50Hz, με γείωση

ασφαλείας) του δημοσίου δικτύου παροχής

ρεύματο.

▪ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές, των οποίων η ανεπίβλεπτη

λειτουργία ενδεχομένως να θέσει σε κίνδυνο ζωές ή υλικές

αξίες.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ

Για τον προγραμματισμό, ο χρονοδιακόπτης δεν είναι

απαραίτητο να συνδεθεί με πρίζα.

1. Ωθήστε προς τα κάτω τους μοχλούς εικ. a που αντιστοιχούν

στον επιθυμητό χρόνο λειτουργίας. Σε κάθε μοχλό

αντιστοιχεί χρόνος ενεργοποίησης 2 Ώρες.

2. Ωθήστε το συρόμενο διακόπτη εικ. b στη θέση .

ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΑΣ

Στρέψτε τον τροχό προγραμματισμού κατά τη φορά του βέλους

προς τα δεξιά, έως ότου το τρίγωνο ένδειξης c να συμφωνεί με

την τρέχουσα ώρα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

▪ Συνδέετε το χρονοδιακόπτη με μια πρίζα σούκο, η οποία

βρίσκεται υπό τάση.

▪ Για συνεχή λειτουργία, ωθήστε το συρόμενο διακόπτη b στη

θέση b. . Για αυτόματη λειτουργία (προγραμματισμένος

χρόνος) ωθήστε το στη θέση

. Προσέχετε ο συνδεδεμένος

καταναλωτής να είναι ενεργοποιημένος. Στη λειτουργία

ενεργοποίησης είναι αναμμένη η ενδεικτική λυχνία d.

ΕΝ∆ΕΙΞΗ ∆ΙΑΘΕΣΗΣ WEEE

Σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές, απαγορεύεται

η ρίψη αποβλήτων ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού στα σκουπίδια. Το σύμβολο του κάδου πάνω σε

ρόδες, υπογραμμίζει την ανάγκη της ξεχωριστής διάθεσης.

Συνδράμετε και εσείς στη προστασία του περιβάλλοντος και

διαθέστε αυτή τη συσκευή στο προορισμένο σύστημα διάθεσης

απορριμμάτων .

ΟΔΗΓΙΑ 2002/96/EC ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, από της 27 Ιανουαρίου 2003 για τα

απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

GR

FI

REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4

D-63776 Mömbris • E-mail: service@rev.biz

Telefon +491805007359 • Telefax +49180 5 007410

SIHIPÄRANE KASUTAMINE

Valgustite ja elektriseadmete automaatseks lülitamiseks

kuivades ruumides, ainult sisetingimustes.

Vastab ELi vastavasisulistele direktiividele.

TEHNILISED ANDMED

▪ pinge: 230 V∼, 50 Hz

▪ lülitusvõimsus: max 3680 W, 16 A

460 VA, 2 A

▪ temperatuurivahemik: 0 kuni +35 °C

▪ väikseim lülitusvahemik: 2 tund

▪ lapsekaitse

OHUTUSJUHISED

▪ Pingeallikana tohib kasutada ainult avaliku

elektrivõrgu nõuetekohast võrgupistikupesa

(230V∼, 50Hz, kaitsemaandusega).

• Ärge kasutage seadmeid, mille järelevalveta tööta-

mine võib elu ohustada või materiaalseid kahjusid tekitada.

PROGRAMMEERIMINE

Programmeerimiseks pole vaja taimerit pistikupessa pista.

1. Soovitud lülitusaja seadmiseks vajutage hoob a alla. Ühe

hoova kohta on 2 tund lülitusaega.

2. Lükake liuglüliti b asendisse

.

KELLAAJA SEADISTAMINE

Pöörake programmeerimisratast noole suunas paremale kuni

märgistuskolmnurk c langeb antud hetke kellaajaga kokku.

TÖÖ

▪ Pistke taimer pinget juhtivasse turvapistikupessa.

▪ Seadke püsirežiimi liuglüliti b asendisse

. Automaatrežiimi

jaoks (programmeeritud aeg) asendisse

. Jälgige, et ühen-

datud tarbija oleks sisse lülitatud. Sisselülitatud režiimil põleb

märgutuli d.

ELEKTRILISTE JA ELEKTROONILISTE JÄÄTMETE

KÄITLEMISE NÕUDED

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid ei ole enam lubatud

euroopa õigusaktide kohaselt viia sorteerimata prügi hulka.

Ratastel prügikonteineri sümbol juhib teie tähelepanu asjaolule,

et seade on vaja lahuskoguda.

Aidake ka teie loodust kaitsta ja kandke selle eest hoolt, et see

seade antaks pärast selle kasutamisaja lõppu selleks ettenähtud

jäätmete lahuskogumispunkti.

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU 27. jaanuari 2003.

a DIREKTIIV 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete kohta.

EE

TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Laite on tarkoitettu valaisimien ja muiden sähkölaitteiden auto-

maattiseen kytkemiseen ainoastaan kuivissa sisätiloissa.

Laite täyttää asiaankuuluvien eurooppalaisten

normien vaatimukset.

TEKNISET TIEDOT

▪ Jännite: 230V∼, 50Hz

▪ Kytkentäteho: maks. 3680W, 16A

460VA, 2A

▪ Käyttölämpötila:: 0 to +35°C

▪ Lyhin mahdollinen kytkentäväli: 2 tuntia

▪ Lapsisuoja

TURVALLISUUSOHJEET

▪ Virtalähteenä saa käyttää ainoastaan asianmukaista

(suojamaa-doituksella varustettua 230V:n ja 50Hz:n)

sähköpistorasiaa, joka kuuluu julkiseen jakeluverkos-

toon.

▪ Aikakytkimeen ei pidä kytkeä sellaisia laitteita,

joiden valvomaton käyttö voi mahdollisesti aiheuttaa

loukkaantumisvaaroja ja esinevahinkoja.

OHJELMOINTI

Aikakytkintä ei tarvitse kytkeä pistorasiaan sen ohjelmoimista

varten.

1. Keinuvipu (kuva a) painetaan ala-asentoon halutun

kytkentäajan kohdalla. Yksi keinuvipu merkitsee 2

tuntia käynnissäoloaikaa.

2. Liukukytkin (kuva b) viedään asentoon

.

KELLONAJAN ASETTAMINEN

Ohjelmointikehää kierretään nuolen suuntaan oikealle, kunnes

kolmiomerkki c täsmää ajankohtaisen kellonajan kanssa.

KÄYTTÖ

▪ Aikakytkin kytketään jännitteelliseen, suojamaadoitettuun

pistorasiaan.

▪ Jos laite halutaan kytkeä kestokäytölle, liukukytkin b viedään

asentoon b. Jos laite halutaan kytkeä automaattikäytölle (ohjel-

moiduksi ajaksi), kytkin viedään asentoon

. Tässä vaiheessa

on tarkistettava, että aikakytkimeen liitettyyn sähkölaitteeseen

on kytketty virta. Aikakytkimessä palaa merkkivalo d kytkimen

ollessa toiminnassa.

SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUN

HÄVITTÄMISOHJEET

Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa enää hävittää

Euroopan unionin Normien mukaan lajittelemattomien

Jätteiden

mukana. Pyörillä olevan jätetynnyrin kuvamerkki tarkoittaa sitä,

että tuote on hävitettävä erikseen lajiteltuna. Auta osaltasi ym-

päristön suojelussa ja huolehdi siitä, että laite viedään oikeaan

hävityspisteeseen sen jälkeen kun sitä ei enää aiota käyttää.

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON 27. tam-

mikuuta 2003 antama DIREKTIIVI 2002/96/EY sähkö- ja

Elektroniikkalaiteromusta.

FI

NAMJENSKA UPORABA

Za automatsko uključivanje i isključivanje svjetiljki i električnih

aparata u suhim prostorijama, prikladan samo za zatvoreni

prostor.

Usklađen s odgovarajućim europskim direktivama.

TEHNIČKI PODACI

▪ Napon: 230V∼, 50Hz

▪ Rasklopna snaga: maks. 3680W, 16A

460VA, 2A

▪ Raspon temperatura: 0 do +35°C

▪ Najkraći interval između

preklapanja: 2 Sati

▪ Sigurnosna blokada za zaštitu djece

SIGURNOSNE NAPOMENE

▪ Proizvod se smije priključivati isključivo na propisno

izvedenu mrežnu utičnicu (230V∼, 50Hz, sa

zaštitnim vodičem), spojenu na javnu strujnu mrežu.

▪ Ne koristite uređaje koji radom bez nadzora mogu

predstavljati opasnost po život i imovinu.

PROGRAMIRANJE

Uklopni sat nije potrebno priključiti na struju radi programi-

ranja.

1. Prekretne poluge a pritisnite nadolje za željeno vrijeme

uključivanja ili isključivanja. Računajte s po 2 Sati vremena

po poluzi.

2. Kliznu sklopku b gurnite u položaj

.

NAMIJEŠTANJE VREMENA

Kotačić za programiranje okrećite u smjeru strelice dok

označni trokut c ne pokaže trenutačno vrijeme.

RAD

▪ Uklopni sat priključite u ispravnu utičnicu sa zaštitnim kontak

tom.

▪ Kliznu sklopku b postavite u položaj

ako želite trajni rad.

Za automatski rad (programirano vrijeme) sklopku postavite

u položaj

. Priključeni potrošač mora biti uključen. U

režimu za uključivanje svijetli kontrolna žaruljica d.

WEEE-NAPUTAK O ZBRINJAVANJU

Rabljeni električni ili elektronski uređaji se u skladu s odredba-

ma EU više ne smiju stavljati u nerazvrstani otpad. Simbol

kante za otpad na kotačima ukazuje na nužnost Odvojenog

prikupljanja.

Pomozite i Vi u zaštiti okoliša te se pobrinite da se ovaj uređaj,

kad ga više ne budete koristili, preda u za to predviđene

sustave za odvojeno prikupljanje otpada.

DIREKTIVA 2002/96/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I

VIJEĆA od 27. siječnja 2003. o starim električnim i elektrons-

kim uređajima.

HR

EE

GR

IS

LV

HR

WARNHINWEIS:

Nicht mehrfach

hintereinander stecken.

LIETOŠANA ATBILSTOŠI

PAREDZĒTAJAM MĒRĶIM

Automātiskai lampu un elektrisko ierīču ieslēgšanai sausās

telpās, paredzēts tikai iekštelpām.

Atbilstības apliecinājums saskaņā ar atbilstošajām

Eiropas direktīvām.

TEHNISKIE DATI

▪ Spriegums: 230V∼, 50Hz

▪ Pieslēguma jauda: maksimāli 3680W, 16A

460VA, 2A

▪ Temperatūras intervāls: 0 līdz +35°C

▪ Īsākais ieslēgšanas

intervāls: 2 Stundas

▪ Ar funkciju aizsardzībai pret bērniem

DROŠĪBAS NORĀDES

▪ Par strāvas avotu atļauts lietot tikai standarta strāvas

padeves tīkla kontaktligzdu (230V∼, 50Hz, ar

iezemējuma vadu).

▪ Neizmantojiet ierīces, kuru lietošana bez

uzraudzības var izraisīt dzīvības un īpašuma apdraudējumu.

PROGRAMMĒŠANA

Lai veiktu programmēšanu, rozetes ieslēgšanas taimeri nav

jāiesprauž kontaktligzdā.

1. Nospiediet a uz leju izvēlētā ieslēgšanas laika svirslēdzi.

Viens svirslēdzis ieslēdz ierīci uz divām stundām 2 Stundas.

2. Novietojiet bīdāmo slēdzi b pozīcijā

.

LAIKA IESTATĪŠANA

Grieziet iestatīšanas ripu bultiņas virzienā pa labi līdz

marķējuma trīsstūris c atbilst esošajam laikam

LIETOŠANA

▪ Iespraudiet rozetes ieslēgšanas taimeri strāvas

kontaktligzdā ar iezemējuma pieslēgumu.

▪ Lai ieslēgtu nepārtrauktas darbības režīmu, novietojiet

bīdāmo slēdzi b pozīcijā

. Lai iestatītu automātisko režīmu

(ieprogrammēts laika intervāls), novietojiet slēdzi pozīcijā

. Pārliecinieties, vai pievienotā elektroierīce ir ieslēgta.

Lietošanas režīmā deg kontrollampiņa d.

WEEE-NORĀDĪJUMS UTILIZĀCIJAI

Saskaņā ar Eiropas Savienības prasībām elektriskās un

elektroniskās ierīces vairs nedrīkst utilizēt kopā ar nešķirotiem

atkritumiem.

Simbols ar atkritumu Konteineri uz ratiem norāda uz atsevišķas

utilizācijas nepieciešamību. Piedalieties arī Jūs apkārtējās

vides aizsardzībā un parūpējieties par to, lai šī ierīce, ja Jūs to

vairs neizmantojat, būtu pienācīgi utilizēta ar tam paredzēto

atkritumu šķirošanas sistēmu palīdzību.

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA

2002/96/EG no 2003. gada 27. janvāra par nolietotām

elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm.

LV

ES

01.13

c

b

d

a

GARANTIE

Dieses REV-Produkt durchläuft während der Fertigung mehrere,

nach neuesten Techniken aufgebaute Prüfstationen. Sollte

dennoch ein Mangel auftreten, leistet REV im nachfolgenden

Umfang Gewähr:

1. Die Dauer der Garantie beträgt 24 Monate ab dem

Kaufdatum.

2. Das Gerät wird von REV entweder unentgeltlich nachgebes

sert oder ausgetauscht, wenn es innerhalb der Gewähr

leistungspflicht nachweisbar wegen eines Fertigungs- oder

Materialfehlers unbrauchbar wird.

3. Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportschäden sowie

auf Schäden, die durch fehlerhafte Installation entstehen.

4. Wird innerhalb von 6 Monaten nach Nichtanerkennung

des Haftungsfalles durch REV kein Widerspruch eingelegt,

verjährt das Recht auf Nachbesserung.

5. Im Gewährleistungsfall ist das Gerät zusammen mit dem

Kaufbeleg und einer kurzen Mangelbeschreibung an den

Händler oder REV zu senden.

6. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung ausschließ

lich gegen Berechnung.

WEEE-ENTSORGUNGSHINWEIS

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß

europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall ge-

geben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist

auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür,

dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür

vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLA—

MENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte.

ANL_25410.indd 1 10.01.2013 13:34:58

Смотреть руководство для REV 25410 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

Бренд:

REV

Продукт:

Без категории

Модель/название:

25410

Тип файла:

PDF

Доступные языки:

голландский, английский, немецкий, испанский, шведский, португальский, русский, норвежский, Финляндия, турецкий, греческий, венгерский, хорватский, Латышский

Сопутствующие товары REV 25410