Riello rs 190 руководство по эксплуатации

Brand: Riello
|
Category: Indoor Fireplace
|
Size: 0.85 MB

• Italian

  3

  • Table of Contents

    3

  • Dati Tecnici

    4

  • Descrizione Bruciatore

    8

  • Imballo — Peso

    8

  • Ingombro

    8

  • Corredo

    8

  • Campo DI Lavoro

    10

  • Caldaia DI Prova

    10

  • Caldaie Commerciali

    10

  • Pressione Gas

    12

  • Installazione

    14

  • Piastra Caldaia

    14

  • Lunghezza Boccaglio

    14

  • Fissaggio del Bruciatore Alla Caldaia

    14

  • Regolazione Testa DI Combustione

    16

  • Linea Alimentazione Gas

    18

  • Regolazioni Prima Dell’accensione

    20

  • Servomotore

    20

  • Avviamento Bruciatore

    20

  • Accensione Bruciatore

    20

  • Regolazione Bruciatore

    22

  • Potenza All’accensione

    22

  • Potenza MAX

    22

  • Potenza MIN

    24

  • Potenze Intermedie

    24

  • Pressostato Aria

    26

  • Pressostato Gas DI Massima

    26

  • Pressostato Gas DI Minima

    26

  • Controllo Presenza Fiamma

    26

  • Funzionamento Bruciatore

    28

  • Controlli Finali

    30

  • Manutenzione

    30

  • Anomalie/Rimedi

    32

  • Normale Funzionamento / Tempo DI Rilevazione Fiamma

    40

  • Collegamenti Elettrici

    42

  • Impianto Elettrico

    43

  • Accessori

    51

• German

  5

  • Technische Angaben

    5

  • Brennerbeschreibung

    9

  • Verpackung — Gewicht

    9

  • Abmessungen

    9

  • Ausstattung

    9

  • Regelbereich

    11

  • Prüfkessel

    11

  • Handelsübliche Kessel

    11

  • Gasdruck

    13

  • Kesselplatte

    15

  • Flammrohrlänge

    15

  • Befestigung des Brenners am Heizkessel

    15

  • Einstellung des Flammkopfs

    17

  • Gaszuleitung

    19

  • Einstellungen vor der Zündung

    21

  • Stellantrieb

    21

  • Anfahren des Brenners

    21

  • Zündung des Brenners

    21

  • Brennereinstellung

    23

  • Zündleistung

    23

  • Höchstleistung

    23

  • Mindestleistung

    25

  • Zwischenleistungen

    25

  • Luft-Druckwächter

    27

  • Gas-Höchstdruckwächter

    27

  • Gas-Mindestdruckwächter

    27

  • Flammenüberwachung

    27

  • Brennerbetrieb

    29

  • Endkontrollen

    31

  • Wartung

    31

  • Störungen/Abhilfen

    34

  • Normaler Betrieb / Flammendetektionszeit

    40

  • Elektroanschlüsse

    42

  • Elektroanlage

    43

  • Zubehör

    51

• English

  6

  • Technical Data

    6

  • Burner Description

    9

  • Packaging — Weight

    9

  • Max. Dimensions

    9

  • Standard Equipment

    9

  • Firing Rate

    11

  • Test Boiler

    11

  • Commercial Boilers

    11

  • Gas Pressure

    13

  • Boiler Plate

    15

  • Blast Tube Length

    15

  • Securing the Burner to the Boiler

    15

  • Combustion Head Setting

    17

  • Gas Line

    19

  • Adjustments before Firing

    21

  • Servomotor

    21

  • Burner Starting

    21

  • Burner Firing

    21

  • Burner Calibration

    23

  • Firing Output

    23

  • 2 — Max. Output

    23

  • MIN Output

    25

  • Intermediates Outputs

    25

  • Air Pressure Switch

    27

  • Maximum Gas Pressure Switch

    27

  • Minimum Gas Pressure Switch

    27

  • Flame Present Check

    27

  • Burner Operation

    29

  • Final Checks

    31

  • Maintenance

    31

  • Faults/Suggested Remedies

    36

  • Normal Operation / Flame Detection Time

    41

  • Electrical Connections

    42

  • Electrical System

    43

  • Accessories

    52

• French

  7

  • Données Techniques

    7

  • Description Brûleur

    9

  • Emballage — Poids

    9

  • Plage de Puissance

    11

  • Chaudière D’essai

    11

  • Chaudières Commerciales

    11

  • Pression du Gaz

    13

  • Installation

    15

  • Plaque Chaudière

    15

  • Longueur Buse

    15

  • Fixation du Brûleur À la Chaudière

    15

  • Réglage Tête de Combustion

    17

  • Ligne Alimentation Gaz

    19

  • Réglages Avant L’allumage

    21

  • Servomoteur

    21

  • Réglage Brûleur

    23

  • Puissance À L’allumage

    23

  • Puissance Maximum

    23

  • Puissance Minimum

    25

  • Puissances Intermédiares

    25

  • Pressostat de L’air

    27

  • Pressostat Gaz Seuil Maximum

    27

  • Fonctionnement Brûleur

    29

  • Contrôles Finaux

    31

  • Entretien

    31

  • Anomalies/Solutions

    38

  • Fonctionnement Normal / Temps de Détection Flamme

    41

  • Branchements Électriques

    42

  • Installation Électrique

    43

  • Accesoires

    52

Brand: Riello
|
Category: Burner
|
Size: 1.16 MB

• Table of Contents

  3

• Dati Tecnici

  4

• Technische Angaben

  5

• Technical Data

  6

• Données Techniques

  7

• Descrizione Bruciatore

  8

• Imballo — Peso

  8

• Ingombro

  8

• Corredo

  8

• Burner Description

  9

• Packaging — Weight

  9

• Max. Dimensions

  9

• Standard Equipment

  9

• Brennerbeschreibung

  9

• Verpackung — Gewicht

  9

• Abmessungen

  9

• Ausstattung

  9

• Description Brûleur

  9

• Emballage — Poids

  9

• Campo DI Lavoro

  10

• Caldaia DI Prova

  10

• Caldaie Commerciali

  10

• Firing Rate

  11

• Test Boiler

  11

• Commercial Boilers

  11

• Regelbereich

  11

• Prüfkessel

  11

• Handelsübliche Kessel

  11

• Plage de Puissance

  11

• Chaudière D’essai

  11

• Chaudières Commerciales

  11

• Pressione Gas

  12

• Gas Pressure

  13

• Gasdruck

  13

• Pression du Gaz

  13

• Installazione

  14

• Piastra Caldaia

  14

• Lunghezza Boccaglio

  14

• Fissaggio del Bruciatore Alla Caldaia

  14

• Installation

  15

• Boiler Plate

  15

• Blast Tube Length

  15

• Securing the Burner to the Boiler

  15

• Kesselplatte

  15

• Flammrohrlänge

  15

• Befestigung des Brenners am Heizkessel

  15

• Plaque Chaudière

  15

• Longueur Buse

  15

• Fixation du Brûleur À la Chaudière

  15

• Regolazione Testa DI Combustione

  16

• Combustion Head Setting

  17

• Einstellung des Flammkopfs

  17

• Réglage Tête de Combustion

  17

• Linea Alimentazione Gas

  18

• Gas Line

  19

• Gaszuleitung

  19

• Ligne Alimentation Gaz

  19

• Regolazioni Prima Dell’accensione

  20

• Servomotore

  20

• Avviamento Bruciatore

  20

• Accensione Bruciatore

  20

• Adjustments before Firing

  21

• Servomotor

  21

• Burner Starting

  21

• Burner Firing

  21

• Einstellungen vor der Zündung

  21

• Stellantrieb

  21

• Anfahren des Brenners

  21

• Zündung des Brenners

  21

• Réglages Avant L’allumage

  21

• Servomoteur

  21

• Regolazione Bruciatore

  22

• Potenza All’accensione

  22

• Potenza MAX

  22

• Burner Calibration

  23

• Firing Output

  23

• MAX Output

  23

• Brennereinstellung

  23

• Zündleistung

  23

• Höchstleistung

  23

• Réglage Brûleur

  23

• Puissance À L’allumage

  23

• Puissance Maximum

  23

• Potenza MIN

  24

• Potenze Intermedie

  24

• MIN Output

  25

• Intermediates Outputs

  25

• Mindestleistung

  25

• Zwischenleistungen

  25

• Puissance Minimum

  25

• Puissances Intermédiares

  25

• Pressostato Aria

  26

• Pressostato Gas DI Massima

  26

• Pressostato Gas DI Minima

  26

• Controllo Presenza Fiamma

  26

• Air Pressure Switch

  27

• Maximum Gas Pressure Switch

  27

• Minimum Gas Pressure Switch

  27

• Flame Present Check

  27

• Luft-Druckwächter

  27

• Gas-Höchstdruckwächter

  27

• Gas-Mindestdruckwächter

  27

• Flammenüberwachung

  27

• Pressostat de L’air

  27

• Pressostat Gaz Seuil Maximum

  27

• Funzionamento Bruciatore

  28

• Burner Operation

  29

• Brennerbetrieb

  29

• Fonctionnement Brûleur

  29

• Controlli Finali

  30

• Manutenzione

  30

• Final Checks

  31

• Maintenance

  31

• Endkontrollen

  31

• Wartung

  31

• Contrôles Finaux

  31

• Entretien

  31

• Anomalie/Rimedi

  32

• Störungen/Abhilfen

  33

• Faults/Suggested Remedies

  34

• Anomalies/Solutions

  35

• Collegamenti Elettrici

  36

• Electrical Connections

  36

• Anhang Elektroanschlüsse

  36

• Branchements Électriques

  36

• Impianto Elettrico

  37

• Electrical System

  37

• Elektroanlage

  37

• Installation Électrique

  37

• Accessori

  44

• Zubehör

  44

• Accessories

  45

• Accesoires

  45

Brand: Riello
|
Category: Burner
|
Size: 6.55 MB

• Table of Contents

  3

• Information and General Instructions

  5

• Information about the Instruction Manual

  5

• Introduction

  5

• General Dangers

  5

• Other Symbols

  5

• Delivery of the System and the Instruction Manual

  6

• Guarantee and Responsibility

  6

• Safety and Prevention

  7

• Introduction

  7

• Personnel Training

  7

• Technical Description of the Burner

  8

• Burner Models Designation

  8

• Technical Data

  8

• Electrical Data

  9

• Standard Equipment

  9

• Burner Dimensions

  10

• Firing Rates

  11

• Procedure to Refer Burner Operating Condition at an Altitude And/Or at a Combustion Supporter Air Temperature Different to the Standard Values (328 Ft above Sea Level, 68 °F)

  12

• Minimum Furnace Dimensions

  12

• Burner Description

  13

• RFGO-A13 Control Box

  14

• Servomotor SQM41

  15

• Installation

  16

• Notes on Safety for the Installation

  16

• Handling

  16

• Preliminary Checks

  16

• Preparing the Boiler

  16

• Boiler Plate

  16

• Blast Tube Length

  17

• Securing the Burner to the Boiler

  17

• Combustion Head Setting

  18

• Ignition Pilot Adjustment

  19

• Electrical Connections

  20

• Gas Supply

  21

• Gas Piping

  21

• Gas Train

  21

• Gas Pressure

  22

• Electrical Wiring

  23

• Notes on Terminals

  23

• Supply Cables and External Connections Passage

  24

• Thermal Relay Calibration

  25

• Electro-Mechanical Thermal Relay

  25

• Electronic Thermal Relay

  25

• Motor Connection at 208-230 or 460V

  26

• Motor Connection at 575V

  26

• Reversible Direction

  26

• Burner Operation

  27

• Burner Starting

  27

• Steady State Operation

  27

• Firing Failure

  27

• Burner Flame Goes out During Operation

  27

• Start-Up, Calibration and Operation of the Burner

  28

• Notes on Safety for the First Start-Up

  28

• Adjustments before First Firing

  28

• Servomotor

  29

• Servomotor Adjustment

  30

• Disengage the Gears of the Servomotor

  30

• Cams Adjustment

  30

• Servomotor Positioning

  30

• Burner Start-Up

  30

• Final Calibration of the Pressure Switches

  31

• Air Pressure Switch

  31

• Maximum Gas Pressure Switch

  31

• Minimum Gas Pressure Switch

  32

• Burner Firing

  32

• Burner Calibration

  33

• Firing Output

  33

• Maximum Burner Output

  33

• Minimum Burner Output

  33

• Intermediate Outputs

  34

• TRIM Potentiometers Functions Calibration

  34

• Range Adjustment Range

  34

• Final Checks (with the Burner Working)

  35

• Maintenance

  36

• Notes on Safety for the Maintenance

  36

• Maintenance Programme

  36

• Maintenance Frequency

  36

• Safety Test — with Gas Ball Valve Closed

  36

• Checking and Cleaning

  36

• Flame Presence Check

  37

• Safety Components

  37

• Opening the Burner

  38

• Closing the Burner

  38

• LED Indicator and Special Function

  39

• Description of LED Lamps

  39

• Check Mode Function

  39

• Flame Control Lock-Out or Emergency Stop Condition

  39

• LED Lamps: Burner Operating Status

  40

• Problems — Causes — Remedies Signalled by LED Indicators

  41

• A Appendix — Spare Parts

  46

• B Appendix — Accessories

  49

• Appendix — Burner Start up Report

  50

Brand: Riello
|
Category: Burner
|
Size: 3.56 MB

• Table of Contents

  3

• 1 Information and General Instructions

  5

  • Information about the Instruction Manual

    5

    • Introduction

      5

    • General Dangers

      5

    • Other Symbols

      5

    • Delivery of the System and the Instruction Manual

      6

  • Guarantee and Responsibility

    6

• 2 Safety and Prevention

  7

  • Introduction

    7

  • Personnel Training

    7

• 3 Technical Description of the Burner

  8

  • Technical Data

    8

  • Electrical Data

    8

  • Burner Models Designation

    8

  • Packaging — Weight

    9

  • Burner Dimensions

    9

  • Standard Equipment

    9

  • Firing Rate

    10

    • Procedure to Refer Burner Operating Condition in High Altitude Plants

      10

  • Minimum Furnace Dimensions

    12

  • Burner Description

    13

  • Honeywell Control Box

    14

    • Rm7840

      15

  • Actuator

    16

• 4 Installation

  17

  • Notes on Safety for the Installation

    17

  • Handling

    17

  • Preliminary Checks

    17

  • Operation Position

    17

  • Preparing the Boiler

    18

    • Boiler Plate

      18

    • Blast Tube Length

      18

  • Securing the Burner to the Boiler

    18

  • Combustion Head Setting

    18

    • Air Adjustment

      18

    • Gas Adjustment

      19

  • Combustion Head Calibration

    19

  • Ignition Pilot and Electrode Adjustment

    20

  • Burner Closing

    20

  • Gas Supply

    21

    • Gas Piping

      21

    • Gas Train

      21

    • Gas Pressure

      22

  • Electrical Wiring

    23

    • Supply Cables and External Connections Passage

      23

  • Thermal Relay Calibration

    24

    • Electro-Mechanical Thermal Relay

      24

    • Electronic Thermal Relay

      24

  • Motor Connection at 208-230 or 460V

    25

  • Motor Connection at 575V

    25

  • Reversible Direction

    25

• 5 Start-Up, Calibration and Operation of the Burner

  26

  • Notes on Safety for the First Start-Up

    26

  • Adjustments before First Firing

    26

  • Burner Start-Up

    27

  • Burner Firing

    27

  • Burner Calibration

    27

    • Firing Output

      27

    • Maximum Burner Output

      27

    • Minimum Burner Output

      28

    • Intermediate Outputs

      28

  • Actuator Regulation

    29

    • Cams and Trim Potentiometers Functions

      29

  • Final Calibration of the Pressure Switches

    30

    • Air Pressure Switch

      30

    • Maximum Gas Pressure Switch

      30

    • Minimum Gas Pressure Switch

      31

  • Flame Signal Measurement

    31

    • Preliminary Inspection

      31

    • Measuring Flame Signal with Keyboard Display Module

      31

    • Measuring Flame Signal with a Volt Ohmmeter

      31

    • Flame Signal Measurement

      32

    • Inadequate Flame Signal

      32

  • Final Checks (with the Burner Working)

    32

• 6 Maintenance

  33

  • Notes on Safety for the Maintenance

    33

  • Maintenance Programme

    33

    • Maintenance Frequency

      33

    • Checking and Cleaning

      33

  • Opening the Burner

    35

  • Closing the Burner

    35

• A Appendix — Spare Parts

  36

• Appendix — Accessories

  39

• Appendix — Burner Start up Report

  40

Brand: Riello
|
Category: Burner
|
Size: 0.72 MB

• Table of Contents

  2

• Technical Data

  3

  • Burner Models

    3

  • Accessories

    3

  • Burner Description

    4

  • Packaging — Weight

    4

  • Max. Dimensions

    4

  • Standard Equipment

    4

  • Firing Rates

    5

  • Minimum Furnace Dimensions

    5

  • Gas Pressure

    6

• Installation

  7

  • Boiler Plate

    7

  • Blast Tube Length

    7

  • Securing the Burner to the Boiler

    7

  • Ignition Pilot Adjustment

    7

  • Combustion Head Adjustment

    8

  • Gas Piping

    9

  • Adjustments before First Firing

    10

  • Servomotor

    11

  • Burner Starting

    12

  • Air Pressure Switch

    13

  • Maximum Gas Pressure Switch

    13

  • Minimum Gas Pressure Switch

    13

  • Flame Present Check

    13

  • Maintenance

    14

  • Factory Wiring Diagram — Burner Mounted LFL

    15

  • Field Wiring Diagram — Burner Mounted LFL

    16

  • Factory Wiring Diagram — Remote Panel

    17

• Appendix — Burner Firing Rates According to Air Density

  18

  • Siemens LFL Control Sequence of Operation

    19

  • Siemens LFL Troubleshooting Guide

    20

  • Burner Start up Report

    21

Brand: Riello
|
Category: Burner
|
Size: 0.61 MB

Brand: Riello
|
Category: Burner
|
Size: 0.36 MB

• Avvertenze Generali

  3

• Allgemeine Hinweise

  7

• Avertissements Généraux

  11

• General Warnings

  15

• Advertencias Generales

  19