Roland fr 1xb инструкция на русском

Скачать инструкцию к HARPER HDT2-1110

ЗАГРУЗИТЬ

4

FR-1x

 V-Accordion

1. Âîçìîæíîñòè èíñòðóìåíòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6

2. Âàæíûå çàìå÷àíèÿ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9

3. Îçíàêîìëåíèå ñ FR-1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11

Îáçîð ñåêöèé FR-1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Ðåãóëÿòîð ñîïðîòèâëåíèÿ ìåõîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Îïèñàíèå ïàíåëåé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12

Ñåêöèÿ Treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Áàòàðåéíûé îòñåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Ïàíåëü êîììóòàöèè  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14

5. Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15

Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Èñïîëüçîâàíèå áàòàðåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Ïîäêëþ÷åíèå FR-1x ê óñèëèòåëþ, ìèêøåðó è ò.ä.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Çàêðåïëåíèå ðåìíåé  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Ôèêñàöèÿ øíóðà ñåòåâîãî àäàïòåðà è/èëè MIDI-êàáåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Èñïîëüçîâàíèå íàóøíèêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

6. Âîñïðîèçâåäåíèå äåìî-ïüåñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23

7. Èñïîëüçîâàíèå òåìáðîâ (Set)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24

Âûáîð òåìáðîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24

8. Âûáîð è âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26

Ñåêöèÿ Treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Ñåêöèÿ Bass è Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâ óäàðíûõ/ïåðêóññèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Âîñïðîèçâåäåíèå ëåâîé ðóêîé òîëüêî íîò áàñà (ðåæèì Free Bass)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31

9. Èñïîëüçîâàíèå àóäèîïëååðà FR-1x  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32

Êîïèðîâàíèå àóäèîôàéëîâ íà íàêîïèòåëü USB  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëîâ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Âûáîð àóäèîôàéëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
Ãðîìêîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34

10. Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35

Èñïîëüçîâàíèå ìåòðîíîìà  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Òðàíñïîíèðîâàíèå êëàâèàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Óñòàíîâêà áàëàíñà  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Musette Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Îòêëþ÷åíèå âñòðîåííûõ äèíàìèêîâ (Speaker Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36

11. Ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê (User Program) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37

Ñîõðàíåíèå òåêóùèõ óñòàíîâîê  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
Çàãðóçêà óñòàíîâîê User Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Ðåäàêòèðîâàíèå óñòàíîâîê User Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38

12. Îáìåí äàííûìè ÷åðåç ïîðò USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40

Ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê User Program íà íàêîïèòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40
Çàãðóçêà óñòàíîâîê User Program ñ íàêîïèòåëÿ USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40
Çàãðóçêà äàííûõ User Set ñ íàêîïèòåëÿ USB  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41
Çàãðóçêà íîâûõ çâóêîâ ñ íàêîïèòåëÿ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42

13. Ðåäàêöèÿ ïàðàìåòðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  43

Âàæíîå çàìå÷àíèå îòíîñèòåëüíî ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâîê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44
Âûáîð ïàðàìåòðà  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44
Ïàðàìåòðû PARAM LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45

Ñîäåðæàíèå

Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû EMC îò 2004/108/EC.

Äëÿ ñòðàí Åâðîïû

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Во избежание возгорания или поражения электрическим током не используйте данное устройство под

дождем или в условиях повышенной влажности.

r

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ââåäåíèå

Áëàãîäàðèì çà ñäåëàííûé âûáîð è ïîçäðàâëÿåì ñ ïðèîáðåòåíèåì àêêîðäåîíà Roland FR-1x V-Accordion.

×òîáû îñâîèòü âñå âîçìîæíîñòè èíñòðóìåíòà, ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëíîñòüþ è âíèìàòåëüíî ïðî÷åñòü äàííîå ðóêî-

âîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ.

Ñâåäåíèÿ î ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ

Ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî ïðî÷èòàòü ðàçäåë “Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè” (ñòð. 15) äàííîãî ðóêîâîäñòâà, ãäå

îïèñàíà ïðîöåäóðà âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà.

Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ

Äëÿ óäîáñòâà âîñïðèÿòèÿ ìàòåðèàëà â ðóêîâîäñòâå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:

•  êâàäðàòíûå ñêîáêè [ ] çàêëþ÷åíû íàçâàíèÿ êíîïîê èëè ðåãóëÿòîðîâ, íàïðèìåð, êíîïêà [USER PROGRAM].

• Ñòðîêè, ïðåäâàðÿåìûå ïèêòîãðàììîé “ ”, äîëæíû áûòü îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàíû.

• Ññûëêè íà ñòðàíèöû ñ äîïîíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îôîðìëÿþòñÿ â ôîðìàòå (ñòð. **).

 äàííîì ðóêîâîäñòâå ïðèâåäåíû ïðèìåðû ýêðàíîâ äèñïëåÿ. Îäíàêî, ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî â êîíêðåòíûé èíñ-

òðóìåíò ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà äðóãàÿ âåðñèÿ îïåðàöèîííîé ñèñòåìû (íàïðèìåð, âêëþ÷àþùàÿ â ñåáÿ äîïîëíè-

òåëüíûå çâóêè). Â ñâÿçè ñ ýòèì èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå ìîæåò íå âñåãäà ñîâïàäàòü ñ òîé, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëåíà â

äàííîì ðóêîâîäñòâå.

Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ èíñòðóìåíòà âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëàìè “Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè”

(ñòð. 7) è “Âàæíûå çàìå÷àíèÿ” (ñòð. 9).  íèõ ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî ïðàâèëüíîãî

èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà. Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî è äåðæèòå åãî ïîä ðóêîé, ÷òîáû ïðè íåîáõîäèìîñòè

ìîæíî áûëî îáðàòèòüñÿ ê íåìó.

NOTE

Copyright © 2011 ROLAND EUROPE. Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Âîñïðîèçâåäåíèå äàííîãî ìàòåðèàëà â ëþáîé ôîðìå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ êîðïîðàöèè Roland

Europe S.p.a. çàïðåùåíî. Roland ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé èëè òîðãîâîé ìàðêîé Roland Corporation â ÑØÀ è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ.

4

FR-1x

V-Accordion

1. Âîçìîæíîñòè èíñòðóìåíòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Âàæíûå çàìå÷àíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Îçíàêîìëåíèå ñ FR-1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Îáçîð ñåêöèé FR-1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ðåãóëÿòîð ñîïðîòèâëåíèÿ ìåõîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Îïèñàíèå ïàíåëåé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ñåêöèÿ Treble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Bass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Áàòàðåéíûé îòñåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ïàíåëü êîììóòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Èñïîëüçîâàíèå áàòàðåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ïîäêëþ÷åíèå FR-1x ê óñèëèòåëþ, ìèêøåðó è ò.ä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Çàêðåïëåíèå ðåìíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ôèêñàöèÿ øíóðà ñåòåâîãî àäàïòåðà è/èëè MIDI-êàáåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Èñïîëüçîâàíèå íàóøíèêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. Âîñïðîèçâåäåíèå äåìî-ïüåñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7. Èñïîëüçîâàíèå òåìáðîâ (Set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Âûáîð òåìáðîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8. Âûáîð è âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ñåêöèÿ Treble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ñåêöèÿ Bass è Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâ óäàðíûõ/ïåðêóññèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Âîñïðîèçâåäåíèå ëåâîé ðóêîé òîëüêî íîò áàñà (ðåæèì Free Bass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9. Èñïîëüçîâàíèå àóäèîïëååðà FR-1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Êîïèðîâàíèå àóäèîôàéëîâ íà íàêîïèòåëü USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Âûáîð àóäèîôàéëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ãðîìêîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10. Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Èñïîëüçîâàíèå ìåòðîíîìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Òðàíñïîíèðîâàíèå êëàâèàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Óñòàíîâêà áàëàíñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Musette Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Îòêëþ÷åíèå âñòðîåííûõ äèíàìèêîâ (Speaker Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11. Ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê (User Program) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ñîõðàíåíèå òåêóùèõ óñòàíîâîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Çàãðóçêà óñòàíîâîê User Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ðåäàêòèðîâàíèå óñòàíîâîê User Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

12. Îáìåí äàííûìè ÷åðåç ïîðò USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê User Program íà íàêîïèòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Çàãðóçêà óñòàíîâîê User Program ñ íàêîïèòåëÿ USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Çàãðóçêà äàííûõ User Set ñ íàêîïèòåëÿ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Çàãðóçêà íîâûõ çâóêîâ ñ íàêîïèòåëÿ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

13. Ðåäàêöèÿ ïàðàìåòðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Âàæíîå çàìå÷àíèå îòíîñèòåëüíî ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâîê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Âûáîð ïàðàìåòðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ïàðàìåòðû PARAM LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ñîäåðæàíèå

V-Accordion

r

5

14. Ïîäêëþ÷åíèå MIDI-óñòðîéñòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Ïîäêëþ÷åíèå ê FR-1x âíåøíåãî MIDI-óñòðîéñòâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Êîììóòàöèÿ ïîðòà USB COMPUTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ñïèñîê ïàðàìåòðîâ MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Âûáîð ïàðàìåòðà MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Ïàðàìåòðû MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

15. Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ íàñòðîåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Çàãðóçêà âñåõ çàâîäñêèõ óñòàíîâîê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ óñòàíîâîê User Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

16. Íåèñïðàâíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

17. Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

18. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

19. Ïðèëîæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Ñîîòâåòñòâèå áóêâ àëôàâèòà ñèìâîëàì íà äèñïëåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

MIDI-ïðèëîæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Òàáëèöà MIDI-ôóíêöèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Âîçìîæíîñòè èíñòðóìåíòà

6

FR-1x V-Accordion

1. Âîçìîæíîñòè èíñòðóìåíòà

Àâòîíîìíûé ýëåêòðîííûé èíñòðóìåíò

FR-1x îáîðóäîâàí âñòðîåííîé ñèñòåìîé çâóêîóñèëå-

íèÿ, ïîýòîìó åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðè îçâó÷èâà-

íèè ëþáûõ ìåðîïðèÿòèé, íå ïîäêëþ÷àÿ ê âíåøíåìó

îáîðóäîâàíèþ.

Ïèòàíèå FR-1x îñóùåñòâëÿåòñÿ îò 8 ñòàíäàðòíûõ àê-

êóìóëÿòîðîâ Ni-MH, ÷òî èçáàâëÿåò ìóçûêàíòà îò íå-

îáõîäèìîñòè áûòü ïðèâÿçàííûì ê ñåòåâîé ðîçåòêå.

PBM (òåõíîëîãèÿ ôèçè÷åñêîãî ìîäåëèðîâàíèÿ)

FR-1x V-Accordion èñïîëüçóåò òåõíîëîãèþ ôèçè÷åñ-

êîãî ìîäåëèðîâàíèÿ (Physical Behavior Modeling),

ðàçðàáîòàííóþ Roland, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò çâó÷à-

íèå, ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåííîå ê çâó÷àíèþ òðàäè-

öèîííûõ àêêîðäåîíîâ.

Ñóïåð-ðåàëèñòè÷íàÿ èìèòàöèÿ àêêîðäåîíà

FR-1x ñîäåðæèò çâóêè, ïîëó÷åííûå ïóòåì ñýìïëèðî-

âàíèÿ ðàñïðîñòðàíåííûõ òðàäèöèîííûõ àêêîðäåî-

íîâ, îò èòàëüÿíñêîãî äæàçîâîãî äî íåìåöêîãî

íàðîäíîãî.

Äîñòóïíû òàêæå ðàçëè÷íûå ñèñòåìû íàñòðîéêè èíñ-

òðóìåíòà.

Îðêåñòðîâûå çâóêè

Êðîìå çâóêîâ àêêîðäåîíà äîñòóïíû ðàçëè÷íûå îð-

êåñòðîâûå çâóêè ñ ïîääåðæêîé íþàíñîâ çâóêîèçâëå-

÷åíèÿ è äâóìÿ ðåæèìàìè êëàâèàòóðû (Solo è Dual).

Îðãàííûå çâóêè

FR-1x ïîçâîëÿåò èãðàòü îðãàííûìè çâóêàìè â ñåêöèè

ïðàâîé ðóêè ñ ïîääåðæêîé ýôôåêòà Rotary.

Çâóêè óäàðíûõ

Ñ ïîìîùüþ ëåâîé ðóêè íà FR-1x ìîæíî âîñïðîèçâî-

äèòü ïðîñòûå ïàðòèè óäàðíûõ â ñåêöèè Bass è Chord.

Çâóêîâûå ðàñøèðåíèÿ

FR-1x èìååò äâå âñòðîåííûå îáëàñòè ïàìÿòè, ïðåä-

íàçíà÷åííûå äëÿ çàãðóçêè â íèõ íîâûõ çâóêîâ.

Íàñòðîéêà ñîïðîòèâëåíèÿ ìåõîâ

FR-1x ïðåäóñìàòðèâàåò íàñòðîéêó ÷óâñòâèòåëüíîñòè

ìåõàíèçìà ìåõîâ. Ðåãóëÿòîð ñîïðîòèâëåíèÿ ìåõîâ

ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ñèëó, êîòîðàÿ òðåáóåòñÿ äëÿ èõ

ñæàòèÿ è ðàñòÿãèâàíèÿ.

Ôóíêöèÿ àóäèîïëååðà

Âñòðîåííàÿ â FR-1x ôóíêöèÿ àóäèîïëååðà ïîçâîëÿåò

âîñïðîèçâîäèòü ôàéëû mp3 è WAV íåïîñðåäñòâåííî

ñ ïîäêëþ÷åííîãî íàêîïèòåëÿ USB.

Ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê íà íàêîïèòåëü USB

Ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü ñîõðàíåíèÿ ïîëüçîâà-

òåëüñêèõ íàñòðîåê íà îïöèîíàëüíûé íàêîïèòåëü

USB, ïîäêëþ÷åííûé ê ïîðòó USB íà FR-1x.

Ïðåèìóùåñòâà öèôðîâîãî èíñòðóìåíòà

V-Accordion îáëàäàåò âñåìè âîçìîæíîñòÿìè è çâó-

÷àíèåì îáû÷íîãî àêêîðäåîíà, îáåñïå÷èâàÿ åñòåñò-

âåííûå îùóùåíèÿ ïðè èãðå. Îäíàêî îí èìååò

ïðåèìóùåñòâà, ñâîéñòâåííûå òîëüêî ýëåêòðîííûì

èíñòðóìåíòàì:

•ìàëûé âåñ;

• âîçìîæíîñòü âûáîðà íóæíîãî çâóêà;

• íàáîð ðåæèìîâ Free Bass (Minor 3rd, Bayan, North

Europe, Finnish);

• ñòàáèëüíîñòü íàñòðîéêè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî

âðåìåíè è óñòîé÷èâîñòü ìåõàíè÷åñêèõ ÷àñòåé ê

èçíîñó;

• âîçìîæíîñòü ñìåíû òîíàëüíîñòè èíñòðóìåíòà

(ôóíêöèÿ òðàíñïîíèðîâàíèÿ);

• âîçìîæíîñòü èãðû â íàóøíèêàõ, íå áåñïîêîÿ îê-

ðóæàþùèõ.

MIDI-êîììóòàöèÿ

FR-1x ìîæåò ñëóæèòü MIDI-êîíòðîëëåðîì äëÿ âíå-

øíèõ èíñòðóìåíòîâ. Êëàâèàòóðà ñåêöèè ïðàâîé ðóêè

è êíîïêè áàñà/àêêîðäîâ ÷óâñòâèòåëüíû ê ñêîðîñòè

íàæàòèÿ, à êîíòðîëëåð ìåõîâ îáåñïå÷èâàåò áîëüøå

íþàíñîâ óïðàâëåíèÿ, ÷åì ëþáàÿ MIDI-êëàâèàòóðà

èëè äóõîâîé MIDI-èíñòðóìåíò.

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

V-Accordion

r

7

Òåõíèêà áåçîïàñ íîñòè

• Íå îòêðûâàéòå è íå ðàçáèðàéòå èíñòðóìåíò èëè åãî

ñåòåâîé àäàïòåð.

…………………………..………………..…………………………………………..……………..

• Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðåìîíòèðîâàòü àïïàðà-

òóðó èëè çàìåíÿòü äåòàëè âíóòðè íåå (çà èñêëþ÷åíèåì

ñëó÷àåâ, îïèñàííûõ â ðóêîâîäñòâå). Ïî âîïðîñàì îá-

ñëóæèâàíèÿ îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð èëè ê

îôèöèàëüíîìó äèñòðèáüþòîðó êîðïîðàöèè Roland.

…………………………..………………..…………………………………………..……………..

• Íå õðàíèòå è íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð â óñëîâèÿõ.

• ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóð (íà ïðÿìîì ñîëíå÷íîì

ñâåòå, â çàêðûòîì àâòîìîáèëå, âáëèçè îòîïèòåëüíûõ

ïðèáîðîâ, íà ãåíåðèðóþùåì òåïëî îáîðóäîâàíèè);

• âëàæíîñòè (â âàííûõ êîìíàòàõ, ïðà÷å÷íûõ, íà ìîêðîì ïîëó);

•çàäûìëåííîñòè;

• èíòåíñèâíûõ èñïàðåíèé;

•ñûðîñòè;

• ãäå îí ìîæåò ïîïàñòü äîæäü;

•çàïûëåííîñòè;

• ãäå îí ìîæåò ïîäâåðãíóòüñÿ ñèëüíîé âèáðàöèè.

…………………………..………………..…………………………………………..……………..

• Óáåäèòåñü, ÷òî ïðèáîð ðàñïîëîæåí óñòîé÷èâî. Âî èç-

áåæàíèå êîëåáàíèÿ èíñòðóìåíòà íå ïîìåùàéòå åãî íà

íåóñòîé÷èâóþ, øàòêóþ èëè íàêëîííóþ ïîâåðõíîñòè.

…………………………..………………..…………………………………………..……………..

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèëàãàåìûé ñåòåâîé àäàïòåð.

Ïîäêëþ÷àéòå ñåòåâîé øíóð òîëüêî ê ñåòè, íàïðÿæåíèå

â êîòîðîé ñîâïàäàåò ñ îáîçíà÷åííûì íà êîðïóñå

àäàïòåðà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî ïîâðåäèòü àïïà-

ðàòóðó èëè ïîëó÷èòü óäàð ýëåêòðîòîêîì.

…………………………..………………..…………………………………………..……………..

• Ïîëüçóéòåñü òîëüêî âõîäÿùèì â êîìïëåêò ñåòåâûì êà-

áåëåì. Òàêæå íå èñïîëüçóéòå ýòîò êàáåëü ñ äðóãèì

îáîðóäîâàíèåì.

…………………………..………………..…………………………………………..……………..

• Íå ïåðåêðó÷èâàéòå è íå òÿíèòå ñåòåâîé øíóð, íå êëàäèòå

íà íåãî òÿæåëûå ïðåäìåòû. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü øíóð è

ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ, êîòîðîå âûçîâåò ïî-

æàð èëè óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì!

…………………………..………………..…………………………………………..……………..

• Äàííûé èíñòðóìåíò, êàê èñïîëüçóåìûé àâòîíîìíî, òàê

è ïîäêëþ÷åííûé ê óñèëèòåëþ, íàóøíèêàì èëè äèíà-

ìèêàì, ìîæåò ïðîèçâîäèòü çâóê âûñîêîãî óðîâíÿ

ãðîìêîñòè, ñïîñîáíûé ïðèâåñòè ê äëèòåëüíîé ïîòåðå

ñëóõà. Åñëè ñëóõ ïðèòóïèëñÿ èëè ïîÿâèëñÿ çâîí â

óøàõ, íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå èñïîëüçîâàíèå èíñòðó-

ìåíòà è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

……….…………………………………..………………..……………….………..………..…….

• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü èíñòðóìåíòà æèä-

êîñòè (âîäû, íàïèòêîâ è ò. ï.) èëè ïîñòîðîííèõ ïðåä-

ìåòîâ (íàïðèìåð, ìîíåò èëè áóëàâîê).

……….…………………………………..………………..……………….………..………..…….

• Ñëåäóåò íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü èñïîëüçîâàíèå èíñ-

òðóìåíòà, âûêëþ÷èòü, îòñîåäèíèòü åãî îò ñåòè è îáðà-

òèòüñÿ â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð Roland èëè ê

àâòîðèçîâàííîìó äèñòðèáüþòîðó Roland â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:

• Ïîâðåæäåí ñåòåâîé àäàïòåð èëè ñåòåâîé øíóð;

• Ïîÿâèëñÿ äûì èëè ïîñòîðîííèé çàïàõ;

• Âíóòðü èíñòðóìåíòà ïîïàëè ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû èëè

æèäêîñòü;

• Èíñòðóìåíò ïîäâåðãñÿ âîçäåéñòâèþ âûñîêîé âëàæíîñòè èëè

ïîïàë ïîä äîæäü;

• Èíñòðóìåíò ïåðåñòàë íîðìàëüíî ôóíêöèîíèðîâàòü èëè â åãî

ðàáîòå ïðîèçîøëè èçìåíåíèÿ.

……….…………………………………..………………..……………….………..………..…….

• Åñëè â äîìå åñòü äåòè, íåîáõîäèì ïîñòîÿííûé êîíò-

ðîëü âçðîñëîãî çà ñîáëþäåíèåì èìè âñåõ ïðàâèë òåõ-

íèêè áåçîïàñíîñòè.

……….…………………………………..………………..……………….………..………..…….

• Ïðåäîõðàíÿéòå èíñòðóìåíò îò óäàðîâ.

Íå ðîíÿéòå åãî!

……….…………………………………..………………..……………….………..………..…….

Âîçìîæíîñòè èíñòðóìåíòà

8

FR-1x V-Accordion

• Íå âêëþ÷àéòå àäàïòåð èíñòðóìåíòà â ðîçåòêó, ê êîòî-

ðîé óæå ïîäêëþ÷åíî ìíîãî ýëåêòðîïðèáîðîâ. Áóäüòå

îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè èñïîëüçîâàíèè óäëèíèòå-

ëåé — ñîâîêóïíàÿ ìîùíîñòü ïîäêëþ÷åííûõ ïðèáîðîâ (Âò/À) íå

äîëæíà ïðåâûøàòü ïàñïîðòíîé. Èçáûòî÷íàÿ íàãðóçêà ìîæåò

ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó êàáåëÿ è åãî ïîâðåæäåíèþ.

……….………………..…………………………………..…………………………………..…….

• Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì èíñòðóìåíòà â äðóãîé ñòðàíå,

ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ôèðìîé, ó êîòîðîé áûë ïðèîá-

ðåòåí èíñòðóìåíò, ëèáî â áëèæàéøåì ñåðâèñíîì öåí-

òðå Roland, ëèáî ó àâòîðèçîâàííîãî äèñòðèáüþòîðà ôèðìû

Roland.

……….………………..…………………………………..…………………………………..…….

• Áàòàðåè íåëüçÿ ïåðåçàðÿæàòü, íàãðåâàòü, áðîñàòü â

îãîíü èëè â âîäó.

……….………………..…………………………………..…………………………………..…….

• Íå ïîäâåðãàéòå áàòàðåè âîçäåéñòâèþ èñòî÷íèêîâ òåï-

ëà, íàïðèìåð, îãíÿ, ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è ò.ï.

……….………………..…………………………………..…………………………………..…….

• Ïðè íåêîððåêòíîì èñïîëüçîâàíèè áàòàðåè ìîãóò ïðî-

òå÷ü, ïåðåãðåòüñÿ, çàãîðåòüñÿ èëè âçîðâàòüñÿ. Ïåðåä

èñïîëüçîâàíèåì íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè

èíñòðóêöèÿìè, ïðèëàãàåìûìè ê áàòàðåÿì, àêêóìóëÿòîðàì èëè

çàðÿäíûì óñòðîéñòâàì. Ïðè èñïîëüçîâàíèè àêêóìóëÿòîðîâ ñ

çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñîîòâåòñòâèå

ìåæäó íèìè, óêàçàííîå ïðîèçâîäèòåëåì.

• Èíñòðóìåíò è ñåòåâîé àäàïòåð äîëæíû áûòü ðàñïîëî-

æåíû òàê, ÷òîáû èì áûëà îáåñïå÷åíà íåîáõîäèìàÿ

âåíòèëÿöèÿ.

……….………………..…………………………………..…………………………………..…….

• Âêëþ÷àÿ ñåòåâîé øíóð â ðîçåòêó èëè âûíèìàÿ åãî, äå-

ðæèòåñü çà âèëêó.

……….………………..…………………………………..…………………………………..…….

• Ðåãóëÿðíî îòñîåäèíÿéòå àäàïòåð è ïðîòèðàéòå åãî îò

ïûëè ñóõîé òêàíüþ, ÷òîáû óáðàòü âñå ëèøíåå ñ åãî

âèëêè. Êðîìå òîãî, âñåãäà îòñîåäèíÿéòå ñåòåâîé øíóð

îò ðîçåòêè, åñëè âû íå ïîëüçóåòåñü èíñòðóìåíòîì äëèòåëüíîå

âðåìÿ. Ñêîïëåíèå ïûëè íà ðîçåòêå èëè âèëêå ìîæåò íàðóøèòü

èçîëÿöèþ è ïðèâåñòè ê ïîæàðó.

……….………………..…………………………………..…………………………………..…….

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû øíóðû è êàáåëè íå çàïóòûâà-

ëèñü è íå ïåðåãèáàëèñü. Õðàíèòå èõ â íåäîñòóïíîì äëÿ

äåòåé ìåñòå.

……….………………..…………………………………..…………………………………..…….

• Íå ñàäèòåñü è íå êëàäèòå òÿæåëûå ïðåäìåòû íà èíñ-

òðóìåíò.

……….………………..…………………………………..…………………………………..…….

• Íå âñòàâëÿéòå âèëêó â ðîçåòêó è íå âûíèìàéòå åå îòòó—

äà ìîêðûìè ðóêàìè.

……….………………..…………………………………..…………………………………..…….

• Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì èíñòðóìåíòà îòñîåäèíèòå ñåòå-

âîé àäàïòåð îò ðîçåòêè è îòñîåäèíèòå êàáåëè îò âñåõ

ïîäêëþ÷åííûõ óñòðîéñòâ.

……….………………..…………………………………..…………………………………..…….

• Ïåðåä ÷èñòêîé èíñòðóìåíòà âûêëþ÷èòå åãî è îòñîåäè-

íèòå îò ñåòè (ñòð. 15).

………..………………..…………………………………..…………………………………..……

• Ïðè ïðèáëèæåíèè ãðîçû îòêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð îò

ðîçåòêè.

………..………………..…………………………………..…………………………………..……

• Ïðè íåêîððåêòíîì èñïîëüçîâàíèè áàòàðåè ìîãóò ïðî-

òå÷ü èëè âçîðâàòüñÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäå-

íèþ ïðèáîðà èëè ê òðàâìå. Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè

ïðî÷òèòå è ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòî-

ðîæíîñòè.

• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî óñòàíîâêå áàòàðåé. Ñîá-

ëþäàéòå ïîëÿðíîñòü.

• Íå èñïîëüçóéòå íîâûå áàòàðåè âìåñòå ñî ñòàðûìè è

íå óñòàíàâëèâàéòå áàòàðåè ðàçëè÷íûõ òèïîâ.

• Åñëè íå ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî â òå÷åíèå

äëèòåëüíîãî âðåìåíè, èçâëåêèòå áàòàðåè.

• Åñëè áàòàðåÿ ïðîòåêëà, óäàëèòå çàãðÿçíåíèå èç îòäåëåíèÿ

äëÿ áàòàðåé áóìàæíûì ïîëîòåíöåì èëè ìÿãêîé òêàíüþ. Çà-

òåì óñòàíîâèòå íîâûå áàòàðåè. ×òîáû èçáåæàòü îæîãà, óáå-

äèòåñü, ÷òî ñîäåðæèìîå ïðîòåêøåé áàòàðåè íå ïîïàëî íà

ðóêè èëè êîæó. Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû, ÷òîáû ñîäåðæè-

ìîå áàòàðåè íå ïîïàëî â ãëàçà èëè â îáëàñòü âîêðóã íèõ. Åñ-

ëè ýòî ïðîèçîøëî, íåìåäëåííî ïðîìîéòå ãëàçà áîëüøèì

êîëè÷åñòâîì ïðîòî÷íîé âîäû.

• Íå õðàíèòå áàòàðåè âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè îáúåêòàìè, òà-

êèìè êàê øàðèêîâûå ðó÷êè, øïèëüêè, áóëàâêè è ò.ï.

………..………………..…………………………………..…………………………………..……

• Èñïîëüçîâàííûå áàòàðåè íåîáõîäèìî óòèëèçèðîâàòü â

ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè áåçîïàñíîñòè, ïðèíÿòû-

ìè â ðåãèîíå.

………..………………..…………………………………..…………………………………..……

• Âî èçáåæàíèå ïðîãëàòûâàíèÿ õðàíèòå ìåëêèå äåòàëè

èíñòðóìåíòà â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ äåòåé.

………..………………..…………………………………..…………………………………..……

• Áàòàðåè ìîãóò ñèëüíî íàãðåâàòüñÿ; îïàñàéòåñü îæîãîâ.

………..………………..…………………………………..…………………………………..……

Âàæíûå çàìå÷àíèÿ

V-Accordion

r

9

2. Âàæíûå çàìå÷àíèÿ

Êðîìå èíñòðóêöèé, ñîäåðæàùèõñÿ â ãëàâå “Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè” íà ñòð. 7, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè:

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

• Íå ïîäêëþ÷àéòå èíñòðóìåíò ê òîé æå ðîçåòêå, ê êîòîðîé ïîä-

êëþ÷åíî îáîðóäîâàíèå, èñïîëüçóþùåå ïðåîáðàçîâàòåëè íà-

ïðÿæåíèÿ (íàïðèìåð, õîëîäèëüíèê, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà,

ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, êîíäèöèîíåð), èëè óñòðîéñòâî ñ ìîòîðîì.

 çàâèñèìîñòè îò ñïîñîáà ïîäêëþ÷åíèÿ, âîçìîæíî ïîÿâëåíèå

ñåòåâîé íàâîäêè è, êàê ñëåäñòâèå, ñáîè â ðàáîòå óñòðîéñòâà è

øóì. Åñëè íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü ðàçëè÷íûå ðîçåòêè, óñòà-

íîâèòå ñåòåâîé ôèëüòð.

• Ñåòåâîé àäàïòåð ïîñëå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ íåïðåðûâíîé ðàáîòû

íàãðåâàåòñÿ. Ýòî — øòàòíàÿ ñèòóàöèÿ.

• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì èíñòðóìåíòà ê äðóãèì óñòðîéñòâàì îò-

êëþ÷èòå ïèòàíèå âñåõ. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ äè-

íàìèêîâ è äðóãèõ ïðèáîðîâ.

• Âî âðåìÿ óñòàíîâêè èëè çàìåíû áàòàðåé âñåãäà âûêëþ÷àéòå

ïèòàíèå èíñòðóìåíòà è îòñîåäèíÿéòå îò íåãî âñå ïîäêëþ÷åí-

íûå óñòðîéñòâà. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ äèíàìè-

êîâ è äðóãèõ ïðèáîðîâ.

Ðàçìåùåíèå

• Èñïîëüçîâàíèå èíñòðóìåíòà ðÿäîì ñ óñèëèòåëåì (è äðóãèì

îáîðóäîâàíèåì, â êîòîðîì èñïîëüçóþòñÿ ìîùíûå òðàíñôîðìà-

òîðû) ìîæåò âûçâàòü ïîìåõè. Âî èçáåæàíèå ýòîãî ïåðåîðèåíòè-

ðóéòå èíñòðóìåíò èëè ðàñïîëîæèòå åãî ïîäàëüøå îò èñòî÷íèêà

ïîìåõ.

• Äàííûé èíñòðóìåíò ìîæåò ñîçäàâàòü ïîìåõè äëÿ ïðèåìíèêîâ

ðàäèî- è òåëåâèçèîííîãî ñèãíàëîâ. Íå èñïîëüçóéòå åãî âáëèçè

òàêîé àïïàðàòóðû.

• Áåñïðîâîäíûå óñòðîéñòâà ñâÿçè, òàêèå êàê ñîòîâûå òåëåôîíû,

ìîãóò ñòàòü èñòî÷íèêîì øóìîâ ïðè èñïîëüçîâàíèè èõ âáëèçè

èíñòðóìåíòà. Ýòîò øóì ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ïðè ïðèåìå çâîíêà

èëè âî âðåìÿ ðàçãîâîðà. Ïðè âîçíèêíîâåíèè òàêîé ïðîáëåìû,

ðàçìåñòèòå áåñïðîâîäíîå óñòðîéñòâî ïîäàëüøå îò èíñòðóìåí-

òà èëè âûêëþ÷èòå åãî.

• Íå ðàçìåùàéòå èíñòðóìåíò â ïðåäåëàõ ïîïàäàíèÿ ïðÿìûõ ñîë-

íå÷íûõ ëó÷åé, ðÿäîì ñ íàãðåâàòåëüíûìè ïðèáîðàìè, íå îñòàâ-

ëÿéòå åãî âíóòðè çàêðûòûõ àâòîìîáèëåé è â äðóãèõ ìåñòàõ,

ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð. Ïðè ïîâû—

øåííîé òåìïåðàòóðå èíñòðóìåíò ìîæåò äåôîðìèðîâàòüñÿ èëè

èçìåíèòü öâåò.

• Ïðè ïåðåâîçêå óñòðîéñòâà â äðóãîå ìåñòî, ñèëüíî îòëè÷àþùåå-

ñÿ ïî óðîâíþ òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè, âíóòðè óñòðîéñòâà ìî-

æåò ñôîðìèðîâàòüñÿ êîíäåíñàò. Îí ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â

ðàáîòå è íåèñïðàâíîñòÿì ïðèáîðà. ×òîáû èçáåæàòü ýòîãî, îñ-

òàâüòå ïðèáîð íà íåñêîëüêî ÷àñîâ, ÷òîáû äàòü êîíäåíñàòó ïîë-

íîñòüþ âûñîõíóòü.

• Íå êëàäèòå ïðåäìåòû íà êëàâèàòóðó èëè êíîïêè èíñòðóìåíòà.

Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü êíîïêè è êëàâèøè èëè ïðèâåñòè ê èõ «çà-

ïàäàíèþ».

• Â çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëà è òåìïåðàòóðû ïîâåðõíîñòè, íà

êîòîðóþ ïîìåùåí ïðèáîð, ðåçèíîâûå íîæêè íà åãî íèæíåé

÷àñòè ìîãóò èçìåíèòü öâåò è îñòàâèòü ñëåä íà ïîâåðõíîñòè. Âî

èçáåæàíèå ýòîãî ïîìåñòèòå ïîä íîæêè ìÿãêóþ òêàíü. Îäíàêî â

òàêèõ ñëó÷àÿõ ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû èíñòðóìåíò íå ñîñêîëü-

çíóë ñ ïîâåðõíîñòè.

• Íå ñòàâüòå íà èíñòðóìåíò åìêîñòè ñ âîäîé (íàïðèìåð, âàçû ñ

öâåòàìè). Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ âáëèçè óñòðîéñòâà èíñåê-

òèöèäîâ, äóõîâ, àëêîãîëÿ, ëàêà äëÿ íîãòåé è ò. ï. Ïðè ïîïàäà-

íèè òàêèõ æèäêîñòåé íåîáõîäèìî ïðîòåðåòü èíñòðóìåíò

ìÿãêîé ñóõîé òêàíüþ.

Óõîä

• Åæåäíåâíî ïðîòèðàéòå èíñòðóìåíò ìÿãêîé ñóõîé èëè ñëåãêà

âëàæíîé òêàíüþ. Äëÿ óäàëåíèÿ ñèëüíîãî çàãðÿçíåíèÿ èñïîëü-

çóéòå íåàáðàçèâíîå ìîþùåå ñðåäñòâî. Ïîñëå ýòîãî ñíîâà ïðî-

òðèòå èíñòðóìåíò ñóõîé òêàíüþ.

• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè èíñòðóìåíòà áåíçèí, ñïèðò

èëè ðàñòâîðèòåëè. Îíè ìîãóò âûçâàòü äåôîðìàöèþ èëè èçìåíå-

íèå öâåòà èíñòðóìåíòà.

Ðåìîíò è äàííûå

• Ïîìíèòå î òîì, ÷òî ïðè îòïðàâêå ïðèáîðà â ðåìîíò äàííûå åãî

âíóòðåííåé ïàìÿòè ìîãóò áûòü ïîòåðÿíû. Ïîýòîìó ïðåäâàðè-

òåëüíî èõ íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü íà USB-óñòðîéñòâî ëèáî çà-

ïèñàòü íà áóìàãó (ïðè âîçìîæíîñòè). Âî âðåìÿ ðåìîíòà

èíñòðóìåíòà îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ñîõðàííîñòè äàííûõ

âíóòðåííåé ïàìÿòè. Îäíàêî âîçìîæíû ñèòóàöèè, íàïðèìåð,

âûõîä èç ñòðîÿ ñõåì ïàìÿòè, â êîòîðûõ ýòîãî äîáèòüñÿ íåâîç-

ìîæíî. Êîìïàíèÿ Roland îòâåòñòâåííîñòè çà ñîõðàííîñòü äàí-

íûõ âíóòðåííåé ïàìÿòè ïðèáîðà íå íåñåò.

Ïðàâèëà èñïîëüçîâàíèÿ áàòàðåé

• Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí èñïîëüçóåìûõ áàòàðåé çàâèñèò îò èõ

òèïà. Ñì. äîêóìåíòàöèþ, ïðèëàãàåìóþ ê êîíêðåòíûì áàòàðåÿì.

• Íå èñïîëüçóéòå è íå õðàíèòå áàòàðåè â óñëîâèÿõ âûñîêèõ òåì-

ïåðàòóð, íàïðèìåð, íà ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷àõ, â ïðîãðåòûõ

àâòîìîáèëÿõ èëè íà íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðàõ. Â ïðîòèâíîì

ñëó÷àå áàòàðåè ìîãóò èñïîðòèòüñÿ, ïðîòå÷ü èëè æå ñðîê èõ

ñëóæáû ñîêðàòèòñÿ.

• Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ íà áàòàðåè è íà èõ êîíòàêòû æèäêîñòåé,

ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ êîððîçèè.

• Õðàíèòå áàòàðåè â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.

• Íå óäàðÿéòå è íå áðîñàéòå áàòàðåè. Ïðè ñèëüíûõ óäàðàõ æèä-

êîñòü áàòàðåè ìîæåò âûòå÷ü, áàòàðåÿ íà÷íåò íàãðåâàòüñÿ è ìî-

æåò âçîðâàòüñÿ èëè âîñïëàìåíèòüñÿ.

• Íå èçìåíÿéòå è íå ñíèìàéòå çàùèòíûå ýëåìåíòû è äðóãèå ÷àñ-

òè áàòàðåé. Íå ðàçáèðàéòå áàòàðåè.

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

• Ïîìíèòå, ÷òî â ðåçóëüòàòå ïîëîìêè èëè íåñîáëþäåíèÿ ïðàâèë

ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà ñîäåðæèìîå ïàìÿòè ìîæåò áûòü áåçâîç-

âðàòíî ïîòåðÿíî. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñíèçèòü ðèñê ïîòåðè äàííûõ,

ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè ñîõðàíÿòü ñîäåðæèìîå ïàìÿòè

íà USB-íàêîïèòåëü.

• Âîçìîæíû ñèòóàöèè, â êîòîðûõ âîññòàíîâèòü äàííûå âíóòðåí-

íåé ïàìÿòè ïðèáîðà èëè USB-íàêîïèòåëÿ íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ

âîçìîæíûì. Êîìïàíèÿ Roland îòâåòñòâåííîñòè çà ñîõðàííîñòü

äàííûõ íå íåñåò.

• Ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü àêêóðàòíî ñ êíîïêàìè, ðåãóëÿòîðàìè

è äðóãèìè êîíòðîëëåðàìè, à òàêæå ðàçúåìàìè. Â ïðîòèâíîì

ñëó÷àå ìîæíî ïîâðåäèòü àïïàðàòóðó.

• Íå óäàðÿéòå ïî äèñïëåþ è íå íàæèìàéòå íà íåãî.

• Ïðè ïîäñîåäèíåíèè/îòñîåäèíåíèè øíóðîâ è êàáåëåé íèêîãäà

íå òÿíèòå çà ïðîâîä. Äåðæèòå òîëüêî ñàì ðàçúåì, ÷òîáû íå ïîâ-

ðåäèòü âíóòðåííèå ýëåìåíòû êàáåëÿ.

• ×òîáû íå âûçûâàòü íåäîâîëüñòâà îêðóæàþùèõ, ïîñòàðàéòåñü

óñòàíàâëèâàòü ïðèåìëåìûé óðîâåíü ãðîìêîñòè. À ÷òîáû íå äó-

ìàòü îá ýòîì âîâñå (îñîáåííî íî÷üþ), ëó÷øå èñïîëüçîâàòü íà-

óøíèêè.

• Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ïðèáîðà èñïîëüçóéòå îðèãèíàëüíóþ çà-

âîäñêóþ óïàêîâêó, âêëþ÷àÿ ïðîêëàäî÷íûé ìàòåðèàë, èëè àíà-

ëîãè÷íûå ìàòåðèàëû.

Âàæíûå çàìå÷àíèÿ

10

FR-1x V-Accordion

• Íåêîòîðûå êîììóòàöèîííûå êàáåëè ñîäåðæàò ðåçèñòîðû. Íå

èñïîëüçóéòå òàêèå êàáåëè, òàê êàê óðîâåíü çâóêà ìîæåò îêà-

çàòüñÿ ñëèøêîì íèçêèì. Çà èíôîðìàöèåé î ñâîéñòâàõ êàáåëÿ

îáðàùàéòåñü ê åãî ïðîèçâîäèòåëþ.

• Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ïðèáîðà (ðàñ-

êîììóòàöèè ðàçúåìà ïèòàíèÿ) è ðàçáàëòûâàíèÿ ãíåçäà ïèòàíèÿ

çàêðåïëÿéòå øíóð ïèòàíèÿ â äåðæàòåëå. Ñì. ñòð. 20.

Óñòðîéñòâà õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè, ñîâìåñòèìûå ñ

ïîðòîì USB íà FR-1x

• FR-1x ðàññ÷èòàí íà ïîäêëþ÷åíèå ñòàíäàðòíûõ íàêîïèòåëåé

USB, ïðîäàþùèõñÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ.

• Èñïîëüçóéòå íàêîïèòåëè USB, ïîñòàâëÿåìûå Roland (ñåðèè

M-UF). Ïîääåðæêà èçäåëèé äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé íå ãàðàí-

òèðóåòñÿ.

Îáðàùåíèå ñ USB-íàêîïèòåëÿìè

• Ïðè êîììóòàöèè USB-íàêîïèòåëÿ âñòàâëÿéòå åãî â ïîðò äî

óïîðà.

• Íå ïðèêàñàéòåñü ê USB-ðàçúåìó, à òàêæå íå äîïóñêàéòå åãî çà-

ãðÿçíåíèÿ.

• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì èëè îòñîåäèíåíèåì USB-íàêîïèòåëÿ

îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå èíñòðóìåíòà, â ïðîòèâíîì

ñëó÷àå äàííûå âíóòðåííåé ïàìÿòè èëè íà USB-íàêîïèòåëå ìî-

ãóò áûòü ïîâðåæäåíû.

• Ïðè èçãîòîâëåíèè USB-íàêîïèòåëÿ ïðèìåíÿþòñÿ ïðåöèçèîí-

íûå òåõíîëîãèè. Îáðàùàéòåñü ñ íèì àêêóðàòíî, óäåëÿÿ îñîáîå

âíèìàíèå ñëåäóþùèì ìîìåíòàì.

• ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîëîìêó USB-íàêîïèòåëÿ âñëåäñòâèå

âîçäåéñòâèÿ ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà, ïðåæäå ÷åì âçÿòü

åãî â ðóêè ñíèìèòå ñ ñåáÿ âîçìîæíûé ñòàòè÷åñêèé çàðÿä.

• Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ êîíòàêòíîé ÷àñòè USB-íà-

êîïèòåëÿ ñ ìåòàëëè÷åñêèìè îáúåêòàìè.

• Íå ñãèáàéòå è íå ðîíÿéòå, à òàêæå íå ïîäâåðãàéòå USB-íà-

êîïèòåëü óäàðàì è ñèëüíîé âèáðàöèè.

• Íå ïîäâåðãàéòå USB-íàêîïèòåëü âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîë-

íå÷íûõ ëó÷åé èëè ïîâûøåííûõ òåìïåðàòóð.

• Íå äîïóñêàéòå çàïîòåâàíèÿ USB-íàêîïèòåëÿ.

• Íå ðàçáèðàéòå è íå ìîäèôèöèðóéòå USB-íàêîïèòåëü.

• Ïîäêëþ÷àÿ USB-íàêîïèòåëü, ðàñïîëàãàéòå åãî ïàðàëëåëüíî

ïîðòó USB â FR-1x è âñòàâëÿéòå áåç ïðèìåíåíèÿ èçëèøíèõ óñè-

ëèé, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïîðò USB.

• Íå ïîìåùàéòå â ïîðò USB ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ (ïðîâîäîâ,

ìîíåò èëè äðóãèõ îáúåêòîâ), ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê

åãî ïîëîìêå.

• Íå ïîäêëþ÷àéòå USB-íàêîïèòåëü ê FR-1x ÷åðåç õàá USB.

Àâòîðñêèå ïðàâà

• Òåõíîëîãèÿ êîäèðîâàíèÿ çâóêà MPEG Layer-3 ëèöåíçèðîâàíà

Fraunhofer IIS Corporation è THOMSON Multimedia

Corporation.

• Roland è V-Accordion ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâû-

ìè ìàðêàìè èëè òîðãîâûìè ìàðêàìè Roland Corporation â

ÑØÀ è/èëè â äðóãèõ ñòðàíàõ.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) — ïîðòôîëèî ïàòåíòà

ìèêðîïðîöåññîðíîé àðõèòåêòóðû, ðàçðàáîòàííîé Technology

Properties Limited (TPL). Êîìïàíèÿ Roland ïîëó÷èëà ëèöåíçèþ

íà äàííóþ òåõíîëîãèþ ó TPL Group.

• Âñå íàçâàíèÿ ïðîäóêòîâ, óïîìèíàåìûå â ýòîì äîêóìåíòå, ÿâëÿ-

þòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè

ìàðêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ.

Îçíàêîìëåíèå ñ FR-1x

V-Accordion

r

11

3. Îçíàêîìëåíèå ñ FR-1x

Íèæå îïèñàíà êîìïîíîâêà îñíîâíûõ óçëîâ FR-1x.

Îáçîð ñåêöèé FR-1x

Èíñòðóìåíò ðàçäåëåí íà íåñêîëüêî “ñåêöèé”, ïîêà-

çàííûõ íà ðèñóíêå.

n Ñåêöèÿ Treble (ïðàâîé ðóêè)

Ýòà ñåêöèÿ îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âîñïðîèçâå-

äåíèÿ ìåëîäèè. Îíà îáîðóäîâàíà äèíàìè÷åñêîé

÷óâñòâèòåëüíîé ê ñêîðîñòè íàæàòèÿ êëàâèàòóðîé.

n Ñåêöèÿ Bass è Chord

Ýòà ñåêöèÿ îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âîñïðîèçâå-

äåíèÿ àêêîìïàíåìåíòà. Äîñòóïíî èñïîëüçîâàíèå

ëþáîé èç äâóõ ñèñòåì: “Stradella” è “Free Bass”.

 ñèñòåìå “Stradella”, òàêæå íàçûâàåìîé “ñòàí-

äàðòíîé ñèñòåìîé áàñà”, äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íîò

áàñà èñïîëüçóþòñÿ ïåðâûå 2 (èëè 3) ðÿäà êíîïîê.

Îñòàâøèåñÿ êíîïêè âîñïðîèçâîäÿò àêêîðäû.

Ïðè âûáîðå ñèñòåìû “Free Bass” êàæäàÿ êíîïêà

èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íåçàâèñèìîé

íîòû áàñà.

Ñåêöèè Bass è Chord òàêæå ÷óâñòâèòåëüíû ê ñêîðî-

ñòè íàæàòèÿ.

n Ìåõà

Ìåõà ÿâëÿþòñÿ î÷åíü âàæíîé ñîñòàâëÿþùåé àê-

êîðäåîíà. Îíè óïðàâëÿþò âûðàçèòåëüíîñòüþ è äè-

íàìèêîé çâóêà. Äîñòóïíû ðàçëè÷íûå òåõíèêè

èñïîëíåíèÿ, â ÷àñòíîñòè, “bellows shake” (áûñòðûå

îòêðûòèÿ è çàêðûòèÿ ìåõîâ).

Äëÿ óïðàâëåíèÿ ñâîéñòâàìè ìåõîâ ïðåäíàçíà÷åíû

ðåãóëÿòîð ñîïðîòèâëåíèÿ ìåõîâ è êíîïêà âûïóñêà

âîçäóõà.

Ðåãóëÿòîð ñîïðîòèâëåíèÿ ìåõîâ

FR-1x îáîðóäîâàí ðåãóëÿòîðîì óïðóãîñòè ìåõîâ, êî-

òîðûé ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ñèëó, êîòîðàÿ òðåáóåòñÿ

äëÿ èõ ñæàòèÿ è ðàñòÿãèâàíèÿ.

Ðåãóëÿòîð ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ çàùåëêàìè è ñîâìå-

ùåí ñ êíîïêîé âûïóñêà âîçäóõà, ïîçâîëÿþùåé óäà-

ëèòü èç ìåõîâ åãî îñòàòêè áåç âîñïðîèçâåäåíèÿ

çâóêà.

• Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð è âðàùàéòå åãî ïî ÷àñîâîé

ñòðåëêå, ÷òîáû óâåëè÷èòü ñîïðîòèâëåíèå ìåõîâ.

• Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð è âðàùàéòå åãî ïðîòèâ ÷à-

ñîâîé ñòðåëêå, ÷òîáû óìåíüøèòü ñîïðîòèâëåíèå

ìåõîâ.

• Íàæìèòå íà êíîïêó âûïóñêà âîçäóõà, ÷òîáû óäà-

ëèòü èç ìåõîâ îñòàòêè âîçäóõà ïîñëå èõ ïîëíîãî

çàêðûòèÿ.

Ñåêöèÿ Treble

(êëàâèàòóðû)

Ñåêöèÿ Bass è Chord

(áàñà è àêêîðäîâ)

Ìåõà

Ðåãóëÿòîð ñîïðîòèâëåíèÿ ìåõîâ.

Äëÿ èçìåíåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ íà-

æìèòå íà ðåãóëÿòîð è âðàùàéòå åãî.

Êíîïêà âûïóñêà âîçäóõà. Íà-

æìèòå íà íåå, ÷òîáû óäàëèòü

îñòàòêè âîçäóõà èç ìåõîâ.

Îïèñàíèå ïàíåëåé

12

FR-1x V-Accordion

4. Îïèñàíèå ïàíåëåé

Ñåêöèÿ Treble

A

Ïîðò USB MEMORY

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îïöèîíàëüíîãî íàêîïè-

òåëÿ USB. Îí ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñîõðàíå-

íèÿ è çàãðóçêè ïîëüçîâàòåëüñêèõ óñòàíîâîê è

çâóêîâ.

NOTE

Èñïîëüçóéòå íàêîïèòåëè USB, ïîñòàâëÿåìûå Roland (ñå-

ðèè M-UF). Ïîääåðæêà èçäåëèé äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé

íå ãàðàíòèðóåòñÿ.

B

Êíîïêà ORCHESTRAL BASS

Âêëþ÷àåò îðêåñòðîâóþ ñåêöèþ äëÿ êíîïîê áàñà,

ïîçâîëÿÿ âîñïðîèçâîäèòü îðêåñòðîâûå çâóêè

âìåñòî àêêîðäåîííûõ.

C

Êíîïêà ORCHESTRAL CHORD/FREE BASS

Âêëþ÷àåò îðêåñòðîâóþ ñåêöèþ äëÿ êíîïîê àêêîð-

äîâ, ïîçâîëÿÿ âîñïðîèçâîäèòü îðêåñòðîâûå àêêîð-

äû âìåñòî àêêîðäåîííûõ. Åñëè àêòèâåí ðåæèì

FREE BASS, ýòà êíîïêà âêëþ÷àåò îðêåñòðîâóþ ñåê-

öèþ äëÿ ñåêöèè Free Bass.

D

Êíîïêà LEFT HAND FREE BASS

Íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü âñå êíîï-

êè ëåâîé ðóêè äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íîò áàñà (â

ýòîì ñëó÷àå àêêîðäû áóäóò íåäîñòóïíû).

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ýòó êíîïêó äëÿ ïðîâåðêè

ñîñòîÿíèÿ áàòàðåé.

E

Êíîïêà LEFT HAND DRUMS

Ïîçâîëÿåò äîáàâëÿòü çâóêè óäàðíûõ/ïåðêóññèè ê

ñåêöèè áàñà è àêêîðäîâ.

F

Ðåãèñòð SET

Ñëóæèò äëÿ çàãðóçêè ëþáîãî èç 16 íàáîðîâ, ðàçíå—

ñåííûõ íà 4 ãðóïïû: íàæìèòå ðåãèñòð [SET] è îäèí

èç 4 ðåãèñòðîâ Treble.

Ðåãèñòð [SET] èìååò è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè:

• Äëÿ ïåðåõîäà ê ðåäàêöèè ôóíêöèé è ïàðàìåòðîâ

MIDI íàæìèòå è óäåðæèâàéòå [SET].

• Äëÿ òðàíñïîíèðîâàíèÿ íà îêòàâó îäíîâðåìåííî

íàæìèòå [SET] è [1/OCT–] èëè [2/OCT+].

• Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ìåòðîíîìà íàæìèòå [SET] è ðå-

ãèñòð Treble [3/(METRON)].

• Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ Dual è Solo íàæìèòå

[SET] è ðåãèñòð Treble [4/(DUAL/SOLO)].

G

Ðåãèñòðû Treble

Ñåêöèÿ Treble èìååò 4 êëàâèøè (ðåãèñòðà), êîòî-

ðûå ïîçâîëÿþò âûáèðàòü çâóêè àêêîðäåîíà, îðêåñ-

òðà è îðãàíà, à òàêæå ðàçëè÷íûå óñòàíîâêè.

NOTE

Åñëè íàæàòü è óäåðæèâàòü ëþáîé ðåãèñòð, ìîæíî îòêëþ-

÷èòü ñåêöèè Treble èëè Orchestra è Organ. Ïðè íàæàòèè

äðóãîãî ðåãèñòðà çâó÷àíèå ñåêöèè âîññòàíàâëèâàåòñÿ.

H

Êíîïêà USER PROGRAM/ENTER

Ñëóæèò äëÿ çàãðóçêè îäíîé èç 8 ÿ÷ååê User

Program: íàæìèòå [USER PROGRAM] è îäèí èç

ðåãèñòðîâ Treble. Ñì. ñòð. 38.

Îíà òàêæå ñëóæèò äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ îïåðàöèè.

I

Êíîïêè PLAYER

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ âñòðîåííûì â FR-1x

àóäèîïëååðîì. [œ] ñëóæèò äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó

òåêóùåé ïüåñû. [®÷¼] çàïóñêàåò è îñòàíàâëèâàåò

âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïüåñû.

A

D

E F H I

J

K

L

M

G

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Bass

V-Accordion

r

13

J

Êíîïêà RIGHT HAND ORCHESTRA

Âêëþ÷àåò îðêåñòðîâóþ ñåêöèþ äëÿ ïðàâîé ðóêè

(Treble). Åñëè åå íàæàòü îäíîâðåìåííî ñ êíîïêîé

[ORGAN], FR-1x ïåðåéäåò â ðåæèì äåìîíñòðàöèè.

K

Êíîïêà RIGHT HAND ORGAN

Âêëþ÷àåò îðãàííóþ ñåêöèþ äëÿ ïðàâîé ðóêè

(Treble). Åñëè åå íàæàòü îäíîâðåìåííî ñ êíîïêîé

[ORCHESTRA], FR-1x ïåðåéäåò â ðåæèì äåìîíñ-

òðàöèè.

L

Êíîïêà POWER

Âêëþ÷àåò (êíîïêà çàãîðàåòñÿ) èëè îòêëþ÷àåò

(êíîïêà ãàñíåò) ïèòàíèå V-Accordion.

NOTE

×òîáû ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòü ïèòàíèå, íåîáõîäèìî íà-

æàòü êíîïêó [POWER] è çàòåì îòñîåäèíèòü ñåòåâîé

øíóð îò ðîçåòêè.

NOTE

Ïî óìîë÷àíèþ ïèòàíèå èíñòðóìåíòà àâòîìàòè÷åñêè îò-

êëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 10 ìèíóò ïðîñòîÿ.

Ïîñëå ýòîãî ìîæíî ñíîâà âêëþ÷èòü ïèòàíèå èíñòðóìåí-

òà êíîïêîé [Power]. ×òîáû àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ

ïèòàíèÿ íå ïðîèñõîäèëî, óñòàíîâèòå ïàðàìåòð «Auto

Off» â “Off” (ñòð. 55).

M

Ðåãóëÿòîð VOLUME

Óñòàíàâëèâàåò îáùèé óðîâåíü ãðîìêîñòè

V-Accordion.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Bass

N

Ðåãèñòðû áàñà

Äàííûå êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà òåìáðà

áàñà.

NOTE

Åñëè íàæàòü è óäåðæèâàòü ëþáîé ðåãèñòð, ìîæíî îòêëþ-

÷èòü ñåêöèþ Bass/Chord (èëè Free Bass). Ïðè íàæàòèè

äðóãîãî ðåãèñòðà çâó÷àíèå ñåêöèè âîññòàíàâëèâàåòñÿ.

O

Êíîïêè áàñà è àêêîðäîâ

Êíîïêè (72 øòóêè) ëñóæàò äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

íîò áàñà è àêêîðäîâ (îíè ÷óâñòâèòåëüíû ê ñêîðî-

ñòè íàæàòèÿ), à òàêæå ïîçâîëÿþò âîñïðîèçâîäèòü

çâóêè óäàðíûõ.

P

Ðåãóëÿòîð ñîïðîòèâëåíèÿ ìåõîâ è êíîïêà âûïóñêà

âîçäóõà

Ðåãóëÿòîð óïðóãîñòè ìåõîâ ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü

ñèëó, êîòîðàÿ òðåáóåòñÿ äëÿ èõ ñæàòèÿ è ðàñòÿãèâà-

íèÿ (ñòð. 11). Êíîïêà ïîçâîëÿåò âûïóñòèòü âîçäóõ,

îñòàâøèéñÿ â ìåõàõ ïîñëå èãðû.

Q

Äèñïëåé

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ðàçëè÷íàÿ èíôîðìàöèÿ

î ñîñòîÿíèè è ôóíêöèÿõ FR-1x.

N

O

P

Q

Îïèñàíèå ïàíåëåé

14

FR-1x V-Accordion

Áàòàðåéíûé îòñåê

Ïàíåëü êîììóòàöèè

S

Ðàçúåì DC IN

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèëàãàåìîãî ñåòåâîãî

àäàïòåðà (PSB-1U). Òàêæå ìîæíî ïðèîáðåñòè 8 àê-

êóìóëÿòîðîâ Ni-MH è ðàáîòàòü ñ FR-1x áåç ñåòåâî-

ãî àäàïòåðà.

T

Ðàçúåì MIDI OUT

Ñëóæèò äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ ïî MIDI.

U

Ïîðò USB COMPUTER

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ èíñòðóìåíòà ê êîìïüþ-

òåðó (ñòð. 63) ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ USB.

V

Ðàçúåìû OUTPUT L/MONO (TREBLE) è R/MONO

(BASS)

Ñ ïîìîùüþ ýòèõ ðàçúåìîâ ìîæíî ïîäêëþ÷àòü

èíñòðóìåíò ê óñèëèòåëþ, ìèêøåðó èëè áåñïðîâîä-

íîé ñèñòåìå. Åñëè èñïîëüçóþòñÿ îáà ðàçúåìà, âû-

õîäíîé ñèãíàë ïîäàåòñÿ â ñòåðåî.  ýòîì ñëó÷àå

ñèãíàë ñåêöèè Treble ïîäàåòñÿ íà ðàçúåì L/MONO,

ñèãíàë ñåêöèè Bass (è Chord) — íà ðàçúåì

R/MONO. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî îäèí ðàçúåì,

ñèãíàë ñ èíñòðóìåíòà âûâîäèòñÿ â ìîíî.

NOTE

Ïðè çàäåéñòâîâàíèè ýòèõ ðàçúåìîâ âñòðîåííûå äèíà-

ìèêè íå îòêëþ÷àþòñÿ.

NOTE

Èñïîëüçîâàíèå ýòèõ ðàçúåìîâ è îòêëþ÷åíèå âñòðîåííûõ

äèíàìèêîâ FR-1x (ñì. “Speaker Mode” íà ñòð. 55) ïîç-

âîëÿåò ñýêîíîìèòü çàðÿä áàòàðåé.

W

Ðàçúåì PHONES

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñòåðåîíàóøíèêîâ

(Roland ñåðèè RH).

NOTE

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè íàóøíèêîâ âñòðîåííûå äèíàìèêè îò-

êëþ÷àþòñÿ.

R

R

Áàòàðåéíûé îòñåê

Ñëóæèò äëÿ óñòàíîâêè 8 àêêóìóëÿòîðîâ

Ni-MH ôîðìàòà AA (ñòð. 16).

T

S U V

W

Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè

V-Accordion

r

15

5. Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè

Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå

Äëÿ ðàáîòû FR-1x íåîáõîäèìî ýëåêòðè÷åñêîå ïèòà-

íèå. Åãî ìîæíî ïîëó÷èòü ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîãî

ñåòåâîãî àäàïòåðà èëè 8 îïöèîíàëüíûõ àêêóìóëÿòî-

ðîâ (ôîðìàòà AA, Ni-MH). Êðîìå òîãî, áóäåò îïèñà-

íî, êàê âîñïðîèçâîäèòü çâóêè FR-1x ÷åðåç âíåøíþþ

ñèñòåìó çâóêîóñèëåíèÿ.

Ïîäêëþ÷åíèå ñåòåâîãî àäàïòåðà

NOTE

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ äèíàìèêîâ è ñáîåâ â ðàáîòå

èíñòðóìåíòà âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå ãðîìêîñòü â ìèíèìóì

è âûêëþ÷àéòå ïèòàíèå âñåõ óñòðîéñòâ ïåðåä èõ êîììóòà-

öèåé.

1.

Óñòàíîâèòå â ìèíèìóì ãðîìêîñòü ðåãóëÿòî-

ðîì [VOLUME].

2.

Ïîäêëþ÷èòå ïðèëàãàåìûé ñåòåâîé øíóð ê

àäàïòåðó.

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ñåòåâîãî àäàïòåðà ê ðîçåòêå

èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ.

Ðàçìåñòèòå ñåòåâîé àäàïòåð òàê, ÷òîáû åãî ñòîðîíà

ñ èíäèêàòîðîì áûëà îáðàùåíà ââåðõ, à ñòîðîíà ñ

òåêñòîâîé èíôîðìàöèåé — âíèç (ñì. ðèñ.).

NOTE

Ôîðìà âèëêè ñåòåâîãî øíóðà çàâèñèò îò ðåãèîíà ïîñ-

òàâêè èíñòðóìåíòà.

NOTE

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèëàãàåìûé ñåòåâîé àäàïòåð

(PSB-1U). Óäîñòîâåðüòåñü â ñîîòâåòñòâèè ïàðàìåòðîâ ñå-

òè èíôîðìàöèè, ïðèâåäåííîé íà êîðïóñå ñåòåâîãî

àäàïòåðà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî ïîâðåäèòü àïïà-

ðàòóðó èëè ïîëó÷èòü óäàð ýëåêòðîòîêîì.

3.

Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé àäàïòåð ê ðàçúåìó

DC IN íà FR-1x.

4.

Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð ê ðîçåòêå.

Ïîñëå ýòîãî ïåðåéäèòå ê èçó÷åíèþ ïàðàãðàôà

“Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ” íà ñòð. 21. Îò-

íîñèòåëüíî ïèòàíèÿ FR-1x îò áàòàðåé ñì. “Èñïîëü-

çîâàíèå áàòàðåé” íà ñòð. 16.

NOTE

Åñëè FR-1x íå ïðåäïîëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàòü â òå÷åíèå

äëèòåëüíîãî âðåìåíè, îòêëþ÷èòå àäàïòåð îò ñåòè.

NOTE

Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ïðèáîðà

(ðàñêîììóòàöèè ðàçúåìà ïèòàíèÿ) è ðàçáàëòûâàíèÿ

ãíåçäà ïèòàíèÿ çàêðåïëÿéòå øíóð ïèòàíèÿ â äåðæàòåëå.

Ñì. “Ôèêñàöèÿ øíóðà ñåòåâîãî àäàïòåðà è/èëè MIDI-

êàáåëÿ” íà ñòð. 20.

Ê ðàçúåìó DC IN íà FR-1x

Ñåòåâîé àäàïòåð

Ñåòåâîé øíóð

Ê ðîçåòêå

Èíäèêàòîð

Ê ðîçåòêå

Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè

16

FR-1x V-Accordion

Èñïîëüçîâàíèå áàòàðåé

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ àâòîíîìíîãî ïèòàíèÿ FR-1x òðåáó-

åòñÿ 8 àêêóìóëÿòîðîâ Ni-MH ôîðìàòà AA. Ïðè èõ

èñïîëüçîâàíèè ñåòåâîé àäàïòåð íå òðåáóåòñÿ.

1.

Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå FR-1x.

2.

Ñíèìèòå êðûøêó áàòàðåéíîãî îòñåêà FR-1x,

íàæàâ íà äâà âûñòóïà (ñì. ðèñ.).

3.

Óñòàíîâèòå â îòñåê 8 àêêóìóëÿòîðîâ Ni-MH

ôîðìàòà ÀÀ (ïî 4 ñ êàæäîé ñòîðîíû), ñîá-

ëþäàÿ ïîëÿðíîñòü (“+” è “–”).

4.

Çàêðîéòå êðûøêó áàòàðåéíîãî îòñåêà FR-1x.

NOTE

Ïðè èñïîëüçîâàíèè àêêóìóëÿòîðîâ èìåéòå â âèäó, ÷òî

èõ çàðÿäêà íå ìîæåò áûòü âûïîëíåíà ïóòåì ïðîñòîãî

ïîäêëþ÷åíèÿ ñåòåâîãî àäàïòåðà. Íåîáõîäèìî ïðèîá-

ðåñòè ñïåöèàëüíîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ àêêóìóëÿ-

òîðîâ.

NOTE

Óñòàíàâëèâàÿ áàòàðåè ñîáëþäàéòå ïîëÿðíîñòü.

NOTE

Åñëè FR-1x íå ïðåäïîëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàòü â òå÷åíèå

äëèòåëüíîãî âðåìåíè, èçâëåêèòå èç íåãî áàòàðåè.

Èíäèêàöèÿ ðàçðÿäà áàòàðåé

Åñëè ïðè ðàáîòå îò áàòàðåé íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ

ñîîáùåíèå “bAt”, çíà÷èò çàðÿä áàòàðåé íà èñõîäå.

Ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè çàìåíèòå áàòàðåè.

Ìèãàþùåå ñîîáùåíèå “bAt” îçíà÷àåò ïîëíûé

ðàçðÿä áàòàðåé. Çàìåíèòå áàòàðåè (èëè èñïîëü-

çóéòå ïðèëàãàåìûé ñåòåâîé àäàïòåð).

Òàêæå â FR-1x ïðåäóñìîòðåíà ôóíêöèÿ ïðîâåðêè

îñòàâøåãîñÿ çàðÿäà áàòàðåé:

1.

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó [FREE BASS]

(BATTERY).

Äèñïëåé ïîêàæåò ñîñòîÿíèå çàðÿäà áàòàðåé.

“ooo” îçíà÷àåò ïîëíûé çàðÿä, “oo” ñîîòâåòñòâóåò

ñðåäíåìó çàðÿäó, à “o” — ìàëîìó. Åñëè “o” íà÷íåò

ìèãàòü, íåîáõîäèìî çàìåíèòü èëè çàðÿäèòü áàòà-

ðåè. Åñëè FR-1x ðàáîòàåò îò ñåòåâîãî àäàïòåðà, íà

äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå “AdP”.

NOTE

Èíäèêàöèÿ ðàçðÿäà áàòàðåé ÿâëÿåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíîé.

Ñðîê ñëóæáû áàòàðåé

Íîâûå èëè ïîëíîñòüþ çàðÿæåííûå àêêóìóëÿòîðû

(2000mAh Ni-MH) îáåñïå÷èâàþò îêîëî 8 ÷àñîâ

íåïðåðûâíîé ðàáîòû, åñëè âñòðîåííûå äèíàìèêè

îòêëþ÷åíû (ñì. “Speaker Mode” íà ñòð. 55), èëè 5

÷àñîâ, åñëè îíè âêëþ÷åíû.

NOTE

 êîíå÷íîì èòîãå ñðîê èõ ñëóæáû îïðåäåëÿåòñÿ óñëîâè-

ÿìè ýêñïëóàòàöèè.

NOTE

Åñëè àäàïòåð ïèòàíèÿ ïîäêëþ÷åí ê ðàçúåìó DC IN, íî íå

âñòàâëåí â ñåòü, ïèòíèå FR-1x âêëþ÷èòü áóäåò íåâîç-

ìîæíî äàæå â òîì ñëå÷àå, åñëè óñòàíîâëåíû áàòàðåè.

Ñâåäåíèÿ îá àêêóìóëÿòîðàõ

Íåêîòîðûå àêêóìóëÿòîðû ïîääåðæèâàþò íåñêîëü-

êî öèêëîâ ïåðåçàðÿäêè äî ìîìåíòà íåîáõîäèìîñ-

òè èõ çàìåíû. Ñ êàæäîé ïåðåçàðÿäêîé âðåìÿ èõ

ðàáîòû îáû÷íî ñîêðàùàåòñÿ. Íàïðèìåð, â êîíöå

öèêëà ýêñïëóàòàöèè äëèòåëüíîñòü èõ ðàáîòû ìî-

æåò ñîñòàâëÿòü íå áîëåå îäíîãî ÷àñà. Ýòî ÿâëÿåòñÿ

åñòåñòâåííûì è ïîñòåïåííûì ïðîöåññîì ñîêðà-

ùåíèÿ ðåñóðñà àêêìóëÿòîðà.

NOTE

Èìåéòå â âèäó, ÷òî ïîäçàðÿäêà àêêóìóëÿòîðîâ, óñòàíîâ-

ëåííûõ â FR-1x, íå ïðîèñõîäèò ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê íå-

ìó ñåòåâîãî àäàïòåðà. Äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàòü

ñïåöèàëüíîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî.

NOTE

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü àêêóìóëÿòîðû Ni-MH ôîð-

ìàòà ÀÀ.

ooo

Ôóíêöèÿ ýíåðãîñáåðåæåíèÿ

V-Accordion

r

17

Ôóíêöèÿ ýíåðãîñáåðåæåíèÿ

Ïîäêëþ÷åíèå FR-1x ê óñèëèòåëþ,

ìèêøåðó è ò.ä.

Ïîñêîëüêó FR-1x îáîðóäîâàí âñòðîåííûìè äèíàìè-

êàìè, äàííàÿ îïåðàöèÿ íå ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîé.

Îäíàêî, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ èñïîëüçîâàíèå âíå-

øíåé ñèñòåìû çâóêîóñèëåíèÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ ïðåä-

ïî÷òèòåëüíåå.

NOTE

×òîáû èçáåæàòü èñïîëüçîâàíèÿ ñëèøêîì äëèííûõ êàáå-

ëåé, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü áåñïðîâîäíûå ñèñòåìû.

NOTE

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ äèíàìèêîâ è ñáîåâ â ðàáîòå

èíñòðóìåíòà âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå ãðîìêîñòü â ìèíèìóì

è âûêëþ÷àéòå ïèòàíèå âñåõ óñòðîéñòâ ïåðåä èõ êîììóòà-

öèåé.

1.

Óñòàíîâèòå â ìèíèìóì ãðîìêîñòü ðåãóëÿòî-

ðîì [VOLUME].

2.

Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå âñåõ óñòðîéñòâ.

3.

Ïîäêëþ÷èòå ðàçúåìû OUTPUT íà FR-1x ê

âõîäàì âíåøíåãî óñòðîéñòâà.

Äëÿ êîììóòàöèè FR-1x èñïîëüçóéòå íåñèììåòðè÷-

íûå (ìîíî) êàáåëè ñ ðàçúåìàìè 1/4”. Ðàçúåìû ñ

äðóãîé ñòîðîíû êàáåëåé äîëæíû ñîâïàäàòü ñ ôîð-

ìàòîì, èñïîëüçóåìûì íà âíåøíåì óñòðîéñòâå.

NOTE

Ïðè èñïîëüçîâàíèè áåñïðîâîäíîãî ïåðåäàò÷èêà âûõîä-

íîé ñèãíàë FR-1x ìîæåò áûòü èñêàæåí.  ýòîì ñëó÷àå

îòðåãóëèðóéòå âûõîäíîé óðîâåíü FR-1x (ñì. “Output

Level Attenuation” íà ñòð. 55).

NOTE

Åñëè óñèëèòåëü ìîíîôîíè÷åñêèé, çàäåéñòâóéòå òîëüêî

îäèí ðàçúåì (L/MONO èëè R/MONO).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Èíñòðóìåíò îáîðóäîâàí ôóíêöèåé Auto Off, àâ-

òîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àþùåé ïèòàíèå ÷åðåç îïðå-

äåëåííîå âðåìÿ ïîñëå ïîñëåäíåé ìàíèïóëÿöèè ñ

íèì.

Çà 1 ìèíóòó äî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ FR-1x íà äèñ-

ïëåå çàïóñêàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò ñåêóíä. ×òîáû

ïèòàíèå FR-1x íå îòêëþ÷èëîñü, íàæìèòå íà ëþáóþ

êíîïêó èëè ðåãèñòð.

Òàêæå ôóíêöèþ “Auto Off” ìîæíî îòêëþ÷èòü.

Ñì. “Auto Off” íà ñòð. 55.

OUTPUT

L/MONO (Treble) + R/MONO (Bass)

INPUT

L + R

Èñïîëüçóéòå äëèííûå àóäèîêàáåëè (10 ì è áîëüøå) èëè áåñïðîâîäíóþ

ñèñòåìó (ðåêîìåíäóåòñÿ).

Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè

18

FR-1x V-Accordion

Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëåé ê FR-1x íå êëàäèòå åãî

íàáîê.

• Âñåãäà ñòàâüòå V-Accordion íà ðåçèíîâûå íîæêè,

÷òîáû íå ïîâðåäèòü ðàçúåìû.

• Îáðàùàéòåñü îñòîðîæíî ñ FR-1x ïðè åãî ïåðåíîñêå,

÷òîáû íå ïîâðåäèòü ñêîììóòèðîâàííûå ñ íèì êàáå-

ëè.

• Ñòàâÿ FR-1x íà êîëåíè, ïðîïóñêàéòå àóäèîêàáåëè è

øíóð ñåòåâîãî àäàïòåðà ìåæäó íèìè (íå ñáîêó), ÷òî-

áû íå ïîâðåäèòü èõ.

Çàêðåïëåíèå ðåìíåé

Âûïîëíèòå îïèñàííûå íèæå îïåðàöèè:

1.

Âûíüòå ðåìíè èç óïàêîâêè.

FR-1x êîìïëåêòóåòñÿ äâóìÿ ðåìíÿìè: âåðõíèé êî-

íåö êàæäîãî ðåìíÿ îáîðóäîâàí ëèïó÷êîé Velcro è

çàæèìîì, íèæíèé — íåò. Ñì. ðèñ:

2.

Ïîìåñòèòå FR-1X íà óñòîé÷èâóþ ïîâåðõ-

íîñòü.

3.

Ïðîïóñòèòå âåðõíþþ ÷àñòü ðåìíÿ ÷åðåç êîëü-

öî (ñì. ðèñ.).

4.

Ïðèêðåïèòå âåðõíþþ ÷àñòü ðåìíÿ ê ñëîþ ëè-

ïó÷êè Velcro.

Âàæíîå çàìå÷àíèå

Ëåâîå êîëüöî

Áàñîâûé ðåìåíü

V-Accordion

r

19

5.

Çàêðåïèòå çàæèì, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü ðå-

ìåíü.

6.

Ïîâòîðèòå øàãè (3)~(5), ÷òîáû çàêðåïèòü

äðóãîé ðåìåíü.

Âåðõíÿÿ ÷àñòü ðåìíÿ äîëæíà âûãëÿäåòü ñëåäóþ-

ùèì îáðàçîì:

7.

Ïðîïóñòèòå íèæíþþ ÷àñòü ðåìíÿ ÷åðåç êîëü-

öî, êàê ïîêàçàíî íèæå.

8.

Ïðîïóñòèòå êîíåö ðåìíÿ ÷åðåç âåðõíåå îò-

âåðñòèå ïëàñòèêîâîãî çàìêà (ñì. ðèñ.).

9.

Ïîâåðíèòå êîíåö ðåìíÿ è ïðîïóñòèòå åãî ÷å-

ðåç íèæíåå îòâåðñòèå çàìêà. Çàòåì çàòÿíèòå

ðåìåíü.

NOTE

Ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü íåîáõîäèìóþ äëèíó ðåìíÿ.

10.

Ïëàñòèêîâîé ñêîáîé çàêðåïèòå äëèííûé ñâî-

áîäíûé êîíåö ðåìíÿ.

11.

Ïîâòîðèòå øàãè (7)~(9) äëÿ íèæíåãî êîíöà

ðåìíÿ.

Áàñîâûé ðåìåíü

Áàñîâûé ðåìåíü FR-1x, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïå-

ðåìåùåíèÿ ìåõîâ, ñäåëàí èç òêàíè è îáîðóäîâàí

ëèïó÷êîé Velcro, ïîçâîëÿþùåé ðåãóëèðîâàòü åãî

ïðîâèñàíèå.

Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè

20

FR-1x V-Accordion

Ôèêñàöèÿ øíóðà ñåòåâîãî àäàïòåðà

è/èëè MIDI-êàáåëÿ

Âûïîëíèòå îïèñàííûå íèæå îïåðàöèè.

 êîìïëåêò ïîñòàâêè FR-1x âõîäÿò ñåòåâîé àäàïòåð è

ðåìåíü äëÿ ôèêñàöèè øíóðà ñåòåâîãî àäàïòåðà è/èëè

îïöèîíàëüíûõ MIDI-êàáåëåé.

1.

Ïîäãîòîâüòå øíóð ñåòåâîãî àäàïòåðà è ôèê-

ñèðóþùèé ðåìåíü:

Ïðèêðåïèòå ðåìåíü äî ôåððèòîâîãî êîëüöà øíóðà

àäàïòåðà. Òàêæå ðåìíåì ìîæíî çàêðåïèòü

MIDI-êàáåëü.

2.

Çàêðåïèòå ôèêñèðóþùèé ðåìåíü, êàê ïîêà-

çàíî íà ðèñóíêå, ÷òîáû ôåððèòîâîå êîëüöî

íå ïðîñêàëüçûâàëî â ïåòëþ.

3.

Ïðîëîæèòå êàáåëü àäàïòåðà âáëèçè ïðàâîãî

ðåìíÿ è îáåðíèòå âîêðóã íåãî ôèêñèðóþùèé

ðåìåíü.

Çàôèêñèðóéòå îáåðíóòûé ðåìåíü ëèïó÷êîé Velcro.

4.

Ðàñïîëîæèòå êîíñòðóêöèþ íà ðåìíå, êàê ïî-

êàçàíî íà ðèñóíêå:

5.

Ïî îêîí÷àíèè ðàáîòû âûïîëíèòå ýòè äåéñ-

òâèÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå, ÷òîáû îòñîåäèíèòü

øíóð àäàïòåðà è/èëè àóäèî-/MIDI-êàáåëè.

Ôåððèòîâîå êîëüöî

Смотреть руководство для Roland FR-1XB ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

Бренд:

Roland

Продукт:

Без категории

Модель/название:

FR-1XB

Тип файла:

PDF

Доступные языки:

английский