Rotel rsp 1069 инструкция на русском

Owner’s manual

Manuel d’utilisation

RSP-1069

Surround Sound Processor

Processeur de son Surround

2CH

DTS

NEO 6

DSP

MULTI
INPUT

MUTE

SEL

ZONE

CD

LF

HF

TUNER

TAPE

SURROUND SOUND PROCESSOR  RSP-1069

STANDBY

VIDEO1

VIDEO2

VIDEO3

VIDEO5

VIDEO4

   PL

IIx

MODE

Наша цель — обеспечить Вам самый быстрый доступ к руководству по эксплуатации устройства Rotel RSP-1069. Пользуясь просмотром онлайн Вы можете быстро просмотреть содержание и перейти на страницу, на которой найдете решение своей проблемы с Rotel RSP-1069.

Для Вашего удобства

Если просмотр руководства Rotel RSP-1069 непосредственно на этой странице для Вас неудобен, Вы можете воспользоваться двумя возможными решениями:

• Полноэкранный просмотр -, Чтобы удобно просматривать инструкцию (без скачивания на компьютер) Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Чтобы запустить просмотр инструкции Rotel RSP-1069 на полном экране, используйте кнопку Полный экран.
• Скачивание на компьютер — Вы можете также скачать инструкцию Rotel RSP-1069 на свой компьютер и сохранить ее в своем архиве. Если ты все же не хотите занимать место на своем устройстве, Вы всегда можете скачать ее из ManualsBase.

Печатная версия

Многие предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Опция распечатки инструкции также предусмотрена и Вы можете воспользоваться ею нажав на ссылку, находящуюся выше — Печатать инструкцию. Вам не обязательно печатать всю инструкцию Rotel RSP-1069 а только некоторые страницы. Берегите бумагу.

Резюме

Ниже Вы найдете заявки которые находятся на очередных страницах инструкции для Rotel RSP-1069. Если Вы хотите быстро просмотреть содержимое страниц, которые находятся на очередных страницах инструкции, Вы воспользоваться ими.

В случае если инструкция на русском не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, если вам нужны
дополнительные файлы: драйвера, дополнительное руководство пользователя (производители зачастую для каждого
продукта делают несколько различных документов технической помощи и руководств), свежая версия прошивки, то
вы можете задать вопрос администраторам или всем пользователям сайта, все постараются оперативно отреагировать
на ваш запрос и как можно быстрее помочь. Ваше устройство имеет характеристики:Тип: AV-процессор, 7.1, Количество каналов: 7, Схемотехника: полупроводниковый, Воспроизводимый диапазон частот: 10 — 120000 Гц (?3 дБ), Коэффициент гармоник: 0.008 %, Коэффициент интермодуляционных искажений: 0.008 % (60 Гц : 7 кГц), полные характеристики смотрите в следующей вкладке.

Для многих товаров, для работы с Rotel RSP-1069 могут понадобиться различные дополнительные файлы: драйвера, патчи, обновления, программы установки. Вы можете скачать онлайн эти файлы для конкретнй модели Rotel RSP-1069 или добавить свои для бесплатного скачивания другим посетителями.

Если вы не нашли файлов и документов для этой модели то можете посмотреть интсрукции для похожих товаров и моделей, так как они зачастую отличаются небольшим изменениями и взаимодополняемы.

Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность что как можно бльше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались Rotel RSP-1069.

В нашей базе сейчас зарегестрированно 18 353 сервиса в 513 города России, Беларусии, Казахстана и Украины.

Характеристики Rotel RSP-1069

Другие модели

• 

  Rotel RC-1572

  88990 ₽

• 

  Rotel RB-1070

• 

  Rotel RX-1052

• 

  Rotel RSX-03

• 

  Rotel RSP-1098

• 

  Rotel RSX-1065

• 

  Rotel Michi X3

  459000 ₽

• 

  Rotel RSX-1057

• 

  Rotel RSX-1067

• 

  Rotel RSX-1055

• Page 1
  Owner’s manual Manuel d’utilisation RSP-1069 Surround Sound Processor Processeur de son Surround SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1069 STANDBY TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 MULTI MODE NEO 6 INPUT MUTE ZONE…
• Page 2
  INPUT MUTE ZONE Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives.

• Page 3: Notice

  Use only accessories specifi ed by the manufacturer. Use only with a cart, stand, rack, bracket or shelf system recommended by Rotel. Use caution when moving the unit in a stand or rack to avoid injury from a tip-over.

• Page 4: 1: Controls And Connections

  RSP-1069 RSP-1069 Surround Sound Processor 1: Controls and Connections Commandes et Branchements STANDBY SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1069 TUNER MODE TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 MULTI NEO 6 INPUT MUTE ZONE…

• Page 5: 2: Rr-1060 Remote

  2: RR-1060 Remote Télécommande RR-1060 This remote control may also be supplied with other Rotel products. As a result some of the buttons may not be used with this particular model. Cette télécommande équipe également d’autres appareils Rotel. En conséquence, certaines de ses touches peuvent ne pas être utilisées sur ce modèle particulier.

• Page 6: 3: Amplifi Ers And Subwoofer

  RSP-1069 RSP-1069 Surround Sound Processor 3: Amplifi ers and Subwoofer Amplifi cateurs et caisson de grave CENTER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR VOIE FRONT LEFT AMPLIFIER AMPLIFICATEUR VOIE AVANT GAUCHE REAR LEFT AMPLIFIER AMPLIFICATEUR VOIE ARRIÈRE GAUCHE CB 1 AMPLIFIER AMPLIFICATEUR VOIE CB 1…

• Page 7: 4: Digital Video Connections

  English 4: Digital Video Connections Branchements Vidéo numériques…

• Page 8: 5: Dvd Player Analog Connections

  RSP-1069 RSP-1069 Surround Sound Processor 5: DVD Player Analog Connections Branchement en mode analogique d’un lecteur de DVD 6: DVD-A or SACD Player Connections Branchement d’un lecteur de DVD-Audio ou SACD…

• Page 9: 7: Cable, Satellite, Or Hdtv Analog Connections

  7: Cable, Satellite, or HDTV Analog Connections Branchement en mode analogique d’un récepteur câble, satellite ou HDTV 8: VCR Analog Connections Branchement en mode analogique d’un magnétoscope English…

• Page 10: 9: Cd Player Connections

  RSP-1069 RSP-1069 Surround Sound Processor 9: CD Player Connections Branchement d’un lecteur de CD 10: Audio Recorder Connections Branchement d’un enregistreur audio…

• Page 11: 11: Am/Fm Tuner Connections

  English 11: AM/FM Tuner Connections Branchement d’un tuner AM/FM…

• Page 12: 12: Zone Connections

  RSP-1069 RSP-1069 Surround Sound Processor 12: Zone Connections Branchement Zone secondaire CANAL GAUCHE CANAL DROIT…

• Page 13: 13: On-Screen Menus

  English 13: On-Screen Menus…

• Page 14: Table Of Contents

  RSP-1069 Surround Sound Processor Contents Boxed numbers refer to RSP-1069 illustration. Boxed letters refer to RR-1060 illustration. Notice … 3 FCC Information …3 Caution …3 Important Safety Instructions … 3 1: Controls and Connections …4 2: RR-1060 Remote …5 3: Amplifi ers and Subwoofer …6 4: Digital Video Connections …7…

• Page 15
  DTS Neo:6 …29 Dolby Digital Surround EX DTS-ES6.1 and 7.1 Surround …29 Dolby Pro Logic IIx 6.1 and 7.1 Surround …30 Rotel XS 6.1 and 7.1 Surround …30 DSP Modes …30 2Ch/5Ch/7Ch Stereo Formats …30 Other Digital Formats …30 Automatic Surround Modes… 31 Manually Selecting Surround Modes …

• Page 16: About Rotel

  Their comments keep the company true to its goal — the pursuit of equipment that is musical, reliable and affordable. All of us at Rotel, thank you for buying this product and hope it will bring you many years of enjoyment.

• Page 17: Other Features

  Remove the unit carefully from its packing. Find the remote control and other acces- sories. Save the box as it will protect the RSP-1069 if you move or need to return it for maintenance. Placement Place the RSP-1069 on a solid, level surface away from sunlight, heat, moisture, or vibra- tion.

• Page 18: Video Inputs & Outputs

  The RSP-1069 OSD system is available on the TV monitor, when using Composite, S-Video, or Component Video and HDMI connections from the RSP-1069 outputs to the TV set. OSD menus are available on all video monitors. But, the OSD menu video resolution is avail-…

• Page 19: Composite In 1-3 Video Inputs

  VIDEO/HDMI menu. • TV monitors with DVI-D connections can usually be connected to the HDMI out- put of the RSP-1069 with the use of an appropriate 24-pin DVI-HMDI adaptor. However, there are occasionally some in- compatibilities with older DVI-D equipped monitors.

• Page 20: Standard Defi Nition Tv Monitor Outputs

  Standard Defi nition TV Monitor Outputs The S-Video or Composite Video TV MONI- TOR outputs of the RSP-1069 send the video signal to a standard defi nition TV monitor. These video outputs can only send a 480i/576i standard defi nition video signal to a TV. They can only output video signals from a standard defi…

• Page 21: Multi Inputs

  To confi gure your system for remote zone op- eration, connect the left and right Zone 2 , 3, or 4 outputs on the RSP-1069 to the left and right channel inputs of the amplifi er power- ing the remote zone speakers, using standard RCA audio cables.

• Page 22: Computer I/O

  Connect a set of three Component Video cables from the output of the DVD player to one of the COMPONENT VIDEO 1–3 inputs on the RSP-1069. Make sure to connect the Y output to the Y input, the P output to the P…

• Page 23: Am/Fm Tuner

  RSP-1069. HDTV Monitor See Figure 4 A key feature of the RSP-1069 is that it can send a video signal to any HDTV monitor in exactly the format that best matches the na- tive mode and resolution of the TV.

• Page 24: Sdtv Monitor

  The RSP-1069 HDMI connections conform to the Version 1.1 standard. You can usually connect the HDMI output of the RSP-1069 to a monitor with DVI-D inputs by using an appropriate HDMI-DVI adapter. : In order for HDMI signals to be displayed…

• Page 25: Operating The Rsp-1069

  Considering its large number of features, set- tings, and options, the RSP-1069 is remark- ably easy to operate. The key to operating the RSP-1069 is its system of On-Screen Dis- plays (OSD) which guide you through vari- ous choices. The RSP-1069 can be operated from the front panel or the remote control.

• Page 26: Volume Knob

  EXT and the remote buttons have two functions: Short press: A short press of any button changes the device that the remote oper- ates, but does not change the RSP-1069’s input selection. Long press: A longer press changes the remote control device and changes the source input for listening/viewing in the main room.

• Page 27: Enter Button

  OFF and then switched ON again. For example, if the RSP-1069 is in operation and the main power is switched OFF, when the main power is switched ON, the unit will be in operation mode again.

• Page 28: Selecting A Source Input From The Front Panel

  Overview of Surround Formats To get the best performance from your RSP-1069, it helps to understand the many surround sound formats available today, to know which decoding process to use for a particular recording, and how to select it. This section provides basic background informa- tion about surround sound formats.

• Page 29: Dolby Digital

  Dolby Surround. Decoding of Dolby Digital 5.1 soundtracks is automatic. When the RSP-1069 detects a Dolby 5.1 signal on one of its digital inputs, it activates the proper processing. Keep in mind that Dolby Digital is only available from digital sources (a DVD, a LaserDisc, or a Digital TV/Cable/SAT tuner).

• Page 30: Dolby Pro Logic Iix

  The RSP-1069 also features Rotel XS (eXtended Surround) processing provides extended sur- round performance on 6.1 and 7.1 channel systems. The key benefi t of Rotel XS is that it works at all times with all multichannel digital signals, even those that might not otherwise activate Dolby Digital EX or DTS-ES surround decoding for the center back channel(s).

• Page 31: Automatic Surround Modes

  Thus, these discs must be decoded by SACD compatible player, with the output sent to the RSP-1069’s MULTI INPUTS. MP3: MP3 format recordings, often down- loaded from the Internet, can be played on portable MP3 players or some disc players that can read CD-ROM discs.

• Page 32: Dolby Digital 5.1 Discs Dolby Digital Surround Ex Discs

  SUR+ button on the remote, then use the +/– buttons to step through the optional modes: DTS 2.0 channel downmix, DTS 96, or DTS 96 with Rotel XS center back processing. You can also repeatedly press the DTS Neo:6 button on the front panel…

• Page 33: Digital Stereo Discs (Pcm And Hdcd)

  CD players, FM tuners, VCRs, tape decks, etc. Analog stereo inputs require a choice about how the signal is routed through the RSP-1069. One option is the analog bypass mode. In this mode, the stereo signal is routed directly to the volume control and the outputs.

• Page 34: Other Settings

  Speaker Level The levels of all channels should be calibrated using the TEST TONE procedure during the initial setup of the RSP-1069. You can make a temporary change in the relative volume of the center, surround, center back, or sub- woofer channels using buttons on the remote control or the front panel controls.

• Page 35: Remote Zone Operation

  Pressing the remote control ON/OFF buttons in the main room activates or deactivates the RSP-1069 in the main room only and has no effect on the remote zones. Conversely, ac- tivating or deactivating Zone 2, 3, or 4 has no effect on the main listening room.

• Page 36: Controlling A Zone From The Remote Location

  All OFF command: A long press of the OFF button (more than 3 seconds) from any room, sets all rooms to standby, i.e., the RSP-1069 goes to standby completely. : The volume adjustment is only available NOTE if the Zone 2–4 outputs are confi…

• Page 37: System Status

  Confi guring Inputs A key step in setting up the RSP-1069 is to confi gure each source input using the INPUT SETUP screens. Confi guring the inputs allows you to set defaults for a number of settings…

• Page 38: Multi Input Setup

  0dB (no attenuation) to –6dB. Use this at- tenuation for louder sources to match them to quieter sources. CINEMA EQ: The RSP-1069 includes a CIN- EMA EQ feature which reduces the high-fre- quency content of movie soundtracks to simu- late the frequency response of a large movie theater and/or eliminate sibilance.

• Page 39: Dolby Pro Logic Iix

  Confi guration Home theater systems vary in the number of speakers and the bass capabilities of those speakers. The RSP-1069 offers surround modes tailored to systems with various numbers of speakers and bass management features which send bass information to the speaker(s) best…

• Page 40: Speaker Setup

  Speaker Setup The SPEAKER SETUP menu is used to con- fi gure the RSP-1069 for use with your specif- ic loudspeakers and to determine the bass management confi guration as described in the previous overview. The menu is accessed from the MAIN menu.

• Page 41: Advance Speaker Setup

  CROSSOVER (40Hz/60Hz/80Hz/ 100Hz/120Hz/150Hz/200Hz): Typi- cally, the RSP-1069 uses a single master set- ting for the high-pass and low-pass cross- over point between all SMALL speakers and the subwoofer. This master crossover point is set on the SUBWOOFER SETUP menu described in the following section.

• Page 42: Subwoofer Setup

  RSP-1069 Surround Sound Processor Subwoofer Setup The SUBWOOFER SETUP menu allows selec- tion of the master subwoofer crossover fre- quency and independent adjustment of sub- woofer level for each surround mode. CROSSOVER (40Hz/60Hz/80Hz/100Hz/ 120Hz/150Hz/200Hz/OFF): This setting specifi es a master low-pass fi lter for the sub- woofer and a corresponding high-pass fi…

• Page 43: Delay Setup

  The RSP-1069 makes setting the delay time for each speaker very easy. Simply measure the distance (in feet or meters) from your seating position to each speaker in your system.

• Page 44: Miscellaneous Settings

  TURN ON VOL: Specifi es a default volume level to be used each time the RSP-1069 is activated. You can select LAST to have the RSP-1069 power up with the last previously used volume setting.

• Page 45: Zone 2-4 Setup

  We strongly recommend having your Rotel Dealer perform this upgrade. : After performing the software upgrade, NOTE turn off the RSP-1069. Then, turn it back on to return to normal operation. Zone 2–4 Setup The ZONE SETUP menu provides settings and confi…

• Page 46: More Information

  RSP-1069 Surround Sound Processor If the entered password is correct, the current settings will be saved as the new USER DEFAULT settings. 3. To return to the MAIN menu without sav- ing changes, change all entries on the screen to NO and press ENTER.

• Page 47: Specifi Cations

  1 mm clearance on all sides for unit to unit tolerances. All specifi cations are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice. Rotel and the Rotel HiFi logo are registered trademarks of…

• Page 48
  INPUT MUTE ZONE Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directi- ves internationales concernant les restrictions d’utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour l’environnement, dans les équipements électri- ques et électroniques, ainsi que pour le recyclage des matériaux utilisés (WEEE, pour Waste Electrical and Electronic Equipment).

• Page 49: Remarque

  N’utilisez que des accessoires préconisés par le constructeur. N’utilisez que des meubles, supports, systèmes de transport recommandés par Rotel. Procédez toujours avec la plus extrême précaution lorsque vous déplacez l’appareil, afi n d’éviter tout risque de blessure.

• Page 50: Menus À L’écran « On-Screen

  RSP-1069 Processeur de son Surround 13 : Menus à l’écran « On-Screen »…

• Page 51
  10 : Branchement d’un enregistreur audio …10 11 : Branchement d’un tuner AM/FM …11 12 : Branchement Zone secondaire …12 13 : Menus à l’écran « On-Screen » …50 À propos de Rotel … 53 Pour démarrer … 53 Caractéristiques vidéo …53 Caractéristiques audio …53 Caractéristiques Surround …53…
• Page 52
  RSP-1069 Processeur de son Surround Touches +/- …65 Touches de sélection des enceintes …65 Touche EQ …65 Commandes LF/HF …65 Touche TONE …65 Touches des modes Surround …65 Touche SUR+ …65 Touche DYN …65 Touche MENU/OSD …65 Touche ENTER (validation) …65…

• Page 53: Ou Sacd

  À propos de Rotel C’est une famille de passionnés de musique qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de quarante ans. Pendant toutes ces années, leur passion ne s’est jamais émoussée et tous les membres de la famille se sont toujours battus pour fabriquer des appareils présentant un…

• Page 54: Autres Caractéristiques

  éventuelles modifi cations fu- tures du système. Le RSP-1069 génère de la chaleur lors de son fonctionnement normal. Ne bloquez pas ses ouïes d’aération, en laissant au moins 10 cm d’espace tout autour de son coffret.

• Page 55: Choix Des Câbles De Liaison

  Nous vous conseillons d’utiliser plusieurs connexions entre le RSP-1069 et le téléviseur et de bas- culer d’une entrée à l’autre pour tirer profi t de ces caractéristiques, en laissant alors le téléviseur choisir la meilleure résolution lui…

• Page 56: Entrées Vidéo Hdmi

  COMPOSITE 1, raccordez la sortie COMPO- SITE 1 au même magnétoscope. : Le RSP-1069 ne peut pas convertir des signaux S-Vidéo, Composantes ou HDMI en vidéo composite. Par conséquent, seuls les signaux reçus sur les entrées vidéo composite sont disponibles sur ces sorties.

• Page 57: Sorties Moniteur Tv Haute Défi Nition

  1080p. La résolution standard 480i/576i n’est pas dis- ponible sur les sorties vidéo Composantes ou HDMI, mais le RSP-1069 est capable de suréchantillonner cette résolution standard pour en bénéfi cier sur ces sorties. : Ne branchez pas simultanément les prises vidéo Composantes et HDMI sur un…

• Page 58: Sorties Numériques

  DVD pour lire les signaux codés Dolby Digital ou DTS ; sinon, le RSP-1069 sera incapable de décoder ces formats. Il y a sept entrées numériques, trois par câ- ble coaxial et quatre par fi…

• Page 59: Sorties Audio Zone

  Pour confi gurer votre système en vue d’un fonctionnement dans les zones Zone 2-4, branchez les sorties (outputs) des zones 2, 3 ou 4 du RSP-1069 sur les entrées (inputs) gauche et droite d’un amplifi cateur alimentant les enceintes situées dans la ou les pièces se- condaires correspondantes, en utilisant des câbles audio RCA standard.

• Page 60: Computer I/O

  Ce contrôle s’effectue en envoyant des codes de commande depuis l’or- dinateur via un câble série RS-232. En outre, le RSP-1069 peut être mis à jour en utilisant un logiciel spécial de Rotel. L’entrée COMPUTER I/O offre les réseaux de connexions nécessaires sur la face ar-…

• Page 61: Tuner Am/Fm

  à l’une des entrées numériques OPTICAL IN OU COAXIAL IN du RSP-1069. Utilisez le menu INPUT SETUP pour affecter cette entrée numérique à l’enre- gistreur utilisé. Si l’enregistreur possède une entrée numérique, branchez l’une des sorties numériques OPTICAL OUT ou COAXIAL OUT…

• Page 62: Moniteur Hdtv

  RSP-1069 Processeur de son Surround Moniteur HDTV Voir Figure 4 Un des atouts du RSP-1069 concerne le fait qu’il peut envoyer un signal vidéo à un télé- viseur Haute Défi nition de telle manière qu’il soit parfaitement adapté à la résolution native et au mode d’affi…

• Page 63: Branchement D’un Caisson De Grave

  RSP-1069 au début du manuel. Les lettres renvoient à l’illustration de la télécommande RR-1060. Quand les deux apparaissent, cela signifi e que la fonction existe sur le RSP-1069 et sur la télécommande. Quand un seul ap- paraît, la fonction en question n’existe que sur le RSP-1069 ou la télécommande.

• Page 64: Vue D’ensemble De La Télécommande

  Vue d’ensemble de la télécommande Le RSP-1069 est livré avec une télécommande intégrale programmable. Elle peut fonction- ner avec le RSP-1069 plus neuf autres appa- reils audio/vidéo. Une notice séparée donne plus de détails sur la programmation et l’utilisation de la RR-1060 en remplacement de toutes les télé-…

• Page 65: Touches Zone

  RSP-1069. Son utilisation est décrite en détail dans les sections qui s’y rapportent. Fonctions de base Ce chapitre présente les fonctions de mani- pulation de base du RSP-1069 et de la télé- commande. Power ET Standby On/Off (mise en marche et veille) L’interrupteur POWER de la face arrière du…

• Page 66: Réglage Du Volume

  : ON pour l’activation, OFF pour la mise en veille (standby). : Si on utilise les possibilités Zone 2, 3 ou 4 du RSP-1069, l’activation de la mise en veille est totalement indépendante dans la pièce principale et dans les Zones 2-4.

• Page 67: Sélectionner Une Source Avec La Télécommande

  Vue d’ensemble des formats Surround Pour obtenir les meilleures performances du RSP-1069, il est utile de comprendre les nom- breux formats surround disponibles aujourd’hui, pour savoir quel procédé de décodage uti- liser en fonction de l’enregistrement et com- ment le sélectionner.

• Page 68: Dolby Digital

  à être répétée. DTS Neo:6 Le RSP-1069 offre un second type de déco- dage sonore DTS : le DTS Neo : 6. Ce sys- tème de décodage est semblable au Dolby Pro Logic II et adapté…

• Page 69: Dolby Digital Surround Ex Dts-Es

  Rotel XS (eXtra Surround) qui assure automatiquement un traitement optimal des modes surround étendus sur les installations 6.1 et 7.1. L’avantage clé du Rotel XS est qu’il fonctionne tout le temps et avec tous les si- gnaux numériques multicanaux, même ceux qui n’activent pas le décodage Dolby Digital…

• Page 70: Autres Formats Numériques

  Celui-ci indique au RSP-1069 quel type de décodage est nécessaire. Par exemple, si un signal surround Dolby Digital ou DTS 5.1 est détecté, le RSP-1069 active le décodage approprié. L’appareil détectera aussi les disques DTS- ES Matrix 6.1 ou DTS-ES Discrete 6.1 et ac- tivera alors le décodage DTS-ES Extended…

• Page 71: Sélection Manuelle Des Modes Surround

  EX pour les disques portant le label Dolby Digital Surround EX. Pour les disques en 5.1 canaux standard, le procédé Dolby Pro Logic IIx Music ou Rotel XS apportera une meilleure diffusion de l’effet surround que le meilleur des décodages Dolby EX, et sera probablement la meilleure option 6.1 pour les disques non Surround EX.

• Page 72: Disques Dolby Digital 2.0

  être court-circuité. Vous pouvez néan- moins sélectionner un réencodage en deux canaux des enregistrements 5 .1 ou ajouter le traitement Rotel XS des voies centrales ar- rière pour les disques 5.1 : En plus des options qui suivent, vous pouvez appuyer sur la touche 2CH de la télé-…

• Page 73: Stéréo Analogique

  Les entrées analogiques stéréo imposent un choix fondamental sur la manière dont le si- gnal est traité dans le RSP-1069. La première possibilité est d’utiliser le mode analogique direct. Dans ce mode, le signal stéréo est di- rectement envoyé…

• Page 74: Temps De Retard Global (Group Delay)

  L’utilisation de la touche ne change le réglage que pour l’entrée active. Fonctionnement des Zones secondaires Le RSP-1069 offre une fonction multi-room Zone 2-4 qui vous permet d’écouter de la musique et d’exploiter votre installation de- puis trois pièces supplémentaires, appelées «…

• Page 75: Procédure Et Mise En/Hors Service Des Zones Secondaires

  équipé de plusieurs comman- des de volume. • La télécommande RR-1060 fournie avec le RSP-1069 fait fonctionner la Zone 2, 3 ou 4 si elle est utilisée avec un système de transmission infrarouge placé dans ces zones secondaires. Elle peut aussi être programmée pour faire fonctionner…

• Page 76: Contrôle D’une Zone Depuis La Télécommande

  (FIXED), le contrôle de volume des Zones 2-4 est inopérant. RÉGLAGES Le RSP-1069 offre deux types d’informations pour vous guider dans l’exploitation de votre installation. Il s’agit pour le premier de sim- ples affi chages de confi gurations qui appa- raissent sur le téléviseur quand les réglages…

• Page 77: Statut De L’installation (System Status)

  La confi guration de chaque entrée à l’aide des écrans Confi guration des Entrées (INPUT SETUP) est une étape clé dans le paramétra- ge du RSP-1069. La confi guration des entrées vous permet de mémoriser des réglages par défaut pour un grand nombre de paramè- tres tels que le type de connecteur utilisé, le…

• Page 78
  fi lms. Commutation 12 V (12V TRIGGER) : Le RSP-1069 est équipé de six sorties de commu- tation Trigger 12 V (repérées 1-6) qui four- nissent une tension de 12 volts pour allumer d’autres maillons, Rotel ou autres, équipés…

• Page 79: Confi Guration De L’entrée Multi

  RSP-1069. Les paramètres Entrée (INPUT), Égalisation Cinéma (CINEMA EQ) et Mode par Défaut (DEFAULT MODE) ne sont pas disponibles puisque ces derniers sont entiè- rement numériques.

• Page 80: Dts Neo : 6

  Les installations Home Cinéma diffèrent sui- vant le nombre d’enceintes et les capacités de reproduction du grave de ces enceintes. Le RSP-1069 offre des modes surround adaptés aux installations équipées d’un nombre varia- ble d’enceintes et une fonction de gestion du grave qui envoie le signal basse fréquence à…

• Page 81: Confi Guration Des Enceintes

  On branchera alors généralement les entrées haut niveau du caisson de grave directement sur les sorties des enceintes fron- tales du RSP-1069, puis on branchera ensuite les enceintes satellites directement sur leurs prises dédiées du caisson de grave, en uti- lisant le fi…

• Page 82: Confi Guration Avancée Des Enceintes

  être utilisé avec tous les modes surround. Ce- pendant, le RSP-1069 offre la possibilité de personnaliser ces réglages avec quatre mo- des surround différents : Dolby, DTS, Stéréo et Music.

• Page 83: Confi Guration Du Caisson De Grave (Subwoofer)

  DOLBY (grande/petite/aucune) : règle l’enceinte (affi chée sur la ligne « enceinte » ou speaker en anglais) sur GRANDE (LARGE) PETITE (SMALL) ou AUCUNE (NONE), court- circuitant le réglage du menu Confi guration des enceintes (Speaker Setup). Ce réglage ne sera actif QU’AVEC le Dolby Digital ou le Pro Logic II.

• Page 84: Signal Test (Test Tone)

  à un niveau réaliste pour des voix (soit environ 80 dB), avec des pointes de niveau maximum atteignant 105 dB pour chaque canal. Les signaux-test du RSP-1069 sont générés à un niveau précis (-30 dBFs), en rapport avec le plus fort niveau possible pour un son enregistré…

• Page 85: Réglage Des Timbres (Contour Setup)

  Le RSP-1069 facilite le réglage du temps de retard pour chaque enceinte. Mesurez sim- plement la distance (en pieds ou en mètres) entre votre zone d’écoute et chaque en-…

• Page 86: Video/Hdmi

  STANDBY de la façade et ON/OFF de la télécommande sont désactivées et l’appareil ne peut pas être mis en veille. Dans le mode RESUME, le RSP-1069 revient à ses derniers réglages au moment de son fonc- tionnement avant sa dernière extinction.

• Page 87: Réglages Par Défaut

  (FIXED). Variable autorise un réglage du con- trôle de volume dans la Zone 2, 3 ou 4 depuis la façade du RSP-1069 ou depuis la Zone 2, 3 ou 4 elle-même, par l’intermédiaire d’un boîtier infrarouge relayant les ordres en pro- venance de la télécommande vers l’appareil.

• Page 88: Plus D’informations

  (MUTING) est coupée et que le VOLUME n’est pas au minimum. • Assurez-vous que les sorties préampli du RSP-1069 sont connectées à un amplifi ca- teur et que cet amplifi cateur est allumé. • Assurez-vous que les entrées du RSP-1069 sont branchées à…

• Page 89: Spécifi Cations

  Toutes ces spécifi cations sont garanties exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit de les modifi er sans préavis dans le but d’améliorer encore la qualité de l’appareil. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de…

• Page 92
  082 OM-RSP-1069 111407 English • Français The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe…