Rowenta opio кофеварка инструкция по применению

38

RU

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ 
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Перед использованием кофе-машины в первый
раз очистите все аксессуары в мыльной воде, а
затем высушите их.
Проделайте цикл промывки, соблюдая следующие
этапы:
Откройте крышку (a) и при помощи ручки снимите
резервуар 

(рис. 1)

.

Заполните резервуар (b) холодной водой и плотно
установите его в прибор, проверьте правильность
установки и закройте крышку 

(рис. 2 и 3)

.

Вставьте держатель фильтра и поверните его по
часовой стрелке 

(рис 7)

.

Поставьте под держатель фильтра емкость
достаточно большого объема. 
Включите прибор 

(рис. 4)

.

Световой индикатор «Включено» / «Выключено»
(g) начинает гореть, не мигая.
После этого сразу установите переключатель
режима «Кофе» (h) в положение 

(h2) и дайте

воде полностью вытечь из резервуара 

(рис. 5)

. Во

время первого использования система должна
заполниться водой, при этом следует учесть, что
вода начнет вытекать не сразу.
При необходимости вылить воду из емкости, вы
можете остановить процесс вытекания воды,
установив для этого переключатель режима
«Кофе» (h) в положение  (h1).

5. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО 

С МОЛОТЫМ КОФЕ:
— Наполните резервуар холодной водой и снова

установите его в прибор, проверьте
правильность установки 

(рис. 1, 2 и 3)

.

— Установите фильтр (c.1) для получения 1 чашки

кофе или фильтр (c.2) для получения 2 чашек
кофе в держатель фильтра (j) 

(рис 6.)

— с помощью мерной ложки (d) положите молотый

кофе. 

Положите в фильтр молотый кофе (1 доза = 1
чашка, 2 дозы = 2 чашки). 

(рис 8, 9)

— 

Удалите излишки молотого кофе с краев
держателя фильтра. 

— Вставьте держатель фильтра и поверните его по

часовой стрелке 

(рис 7)

.

— Поставьте одну или две чашки для эспрессо под

держатель фильтра.

Как только в приборе достигается необходимая
температура, загорается световой индикатор
«Кофе» (h3).
— Установите переключатель режима «Кофе» (h) в

положение (h2).

— После того как чашки наполнены по вашему

вкусу, установите переключатель в положение
(h1).

— 

Снимите держатель фильтра, повернув его
против часовой стрелки 

— Для удаления остатков молотого кофе поверните

держатель фильтра, удерживая фильтр за
продольный выступ, для того чтобы фильтр не
выпал вместе с молотым кофе. 

(Рис 11)

Для получения наилучших результатов мы
рекомендуем вам предварительно прогреть
аксессуары (держатель фильтра, фильтр и чашки),
не закладывая молотый кофе, согласно
рекомендациям, приведенным выше. 

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МЯГКИХ КОМПАКТНЫХ
ДОЗ:
Эта кофе-машина, помимо молотого кофе, также
предназначена для использования компактных
доз молотого кофе.
— Поместите компактную дозу для приготовления

эспрессо в фильтр (c1).

— Во избежание утечек и для приготовления кофе

хорошего качества следите за тем, чтобы вся
бумага оказалась внутри держателя фильтра. 

— Вставьте держатель фильтра и поверните его по

часовой стрелке 

(рис 7)

.

— Затем следуйте рекомендациям, приведенным в

разделе, посвященном приготовлению Эспрессо
из молотого кофе.

6. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ С ИС-
ПОЛЬЗОВАНИЕМ ПАРА И ПРИГО-
ТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО

Вы можете использовать пар для получения
молочной пены.
Вы можете получить молочную пену, поместив
емкость с охлажденным молоком под паровое
сопло. После этого пену можно добавить в
эспрессо для приготовления капуччино.
Во избежание образования чрезмерного давления
внутри фильтра, перед использованием пара мы
рекомендуем вам снять держатель фильтра.

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОЧИСТКА СИСТЕМЫ ПАРА:
Каждый раз, перед включением цикла
приготовления молочной пены необходимо
прочистить систему подачи пара: 
— Установите пустую емкость под паровое сопло

(k).

Внимание! Не снимайте держатель фильтра,
если переключатель режима «Кофе» (h)
находится в положении 

(h2), и кофе

вытекает.

IFU ROWENTA Opio EE 0828114:0828114  28/04/09  16:57  Page 38

Торговая марка Rowenta предлагает внушительный спектр товаров для дома и ухода за внешностью, и хотя кофейная техника — не главный их профиль, она востребована во всем мире и в России. Это довольно скромные по своему функционалу приборы, никаких особенных улучшений и супер-возможностей, но зато и в ценовом плане они доступны. Неплохой выбор для тех, кто всего лишь хочет получить свою порцию бодрости с утра, и не собирается вникать в процесс и настраивать нюансы пролива и помола. Рассказываем подробнее о кофеварках Rowenta, особенностях их использования, лучших и самых популярных моделях, а также о том, стоит ли их покупать.

О бренде

Предприятие было основано в 1884 Робертом Вайнтраудом и его двумя партнерами Хейном и Аулманном в Оффенбах-на-Майне. Первоначально целью бизнесменов было изготовление пряжек и фурнитуры для местной кожевенной промышленности. Тогда организация называлась «Weintraud & Comp.», позже было зарегистрировано брендовое имя Rowenta.

В начале 1920-х, помимо выпуска утюгов и чайников, началась реализация электрокофеварок для бытового использования и гастрономии, которые быстро завоевали статус бестселлеров.

Сегодня бренд «Ровента» принадлежит группе SEB (Франция), которая также выпускает продукцию торговых марок Krups, Tefal, Moulinex.

Ассортимент

Модельный ряд кофеварок Ровента небольшой, и даже официальный интернет-магазин бренда в Российской Федерации ими не торгует. Что-то можно приобрести в других онлайн-маркетах, что-то покупается подержанным или в гипермаркетах бытовой техники. Все исполнение — китайское или тайваньское под лицензией, но это не совсем дешевый массовый ширпотреб, за качеством все-таки следят.

Мы рассмотрим основные серии и модели, которые предлагаются покупателям.

Adagio

Одни из самых лаконичных и при этом распространенных, капельные кофеварки Ровента Адажио популярны во многих странах. Это широкая серия, где названия кодируются цифровыми обозначениями. Для различных регионов коллекция может отличаться, могут присутствовать оригинальные расцветки и некоторые мелкие отличия, но общий принцип одинаковый. Можно встретить под кодами ES 170 или ES 180.

Многие капельные кофеварки Rowenta Adagio характеризуются тем, что выдают необычно горячий напиток, и температура при тестировании была выше 85 градусов — для фильтрованного это может считаться чересчур.

Параметр	Характеристики
Цвета	Черный, белый, добавление элементов из нержавеющей стали
Тип заваривания	Прокапывание через фильтрующий блок
Кувшин	Из термостойкого стекла, Термос из нержавейки
Ширина	24–26 см
Высота	30–35 см
Глубина	Около 20 см
Водяной резервуар	1250 мл
Бонус	Остановка капли, индикатор уровня жидкости
Скорость расхода энергии	850 или 1100 Ватт

Одна из самых популярных моделей этой серии: CT3808 Adagio Thermo

• От 8 до 12 чашек;
• Вакуумный кувшинчик с заварочной крышкой (небьющийся);
• До трех часов сохранения тепла;
• Поворотный фильтр со съемной вставкой.

Цена в магазинах — около 50 евро, так что разумно ли выбирать конкретно эту линейку — решать вам. В общем-то, мнения у владельцев больше положительные, хотя это и не 100% восторг. Повезет, если найдете по акции или со скидкой.

Allegro

Еще одна достаточно хорошо известная россиянам (да и всему бывшему СНГ) рожковая кофеварка Ровента Аллегро — это эспрессо-машина, полуавтоматика. Модели этой линейки отмечаются как Rowenta ES 050, 060 и подобные, но разница, по большому счету, в дизайне и некоторых мелочах.

Полуавтоматическое устройство означает, что требуется насыпать перемолотый кофе в портафильтр, установить его, запустить приготовление нужного количества, а потом вытряхнуть отработанную гущу. Как правило, эти агрегаты могут лить прямо в кружку или в емкость. Из плюсов — есть капучинатор, с помощью которого можно взбивать плотную молочную пенку для латте, капучино или других молочно-кофейных коктейлей.

Внимание: существуют безпомповые разновидности рожковых кофеварок Ровента Адажио, где нагретая вода просто проходит сквозь слой измельченных бобов. Для классического эспрессо в кофеварке Ровента такого напора недостаточно, обязателен насос.

Интересное предложение: Rowenta Allegro Combi ES 1500, готовит эспрессо и фильтрованный американо в отдельные кувшины:

Параметр	Характеристики
Взбивание	Капучинатора нет, есть насадка-панарелло
Экран	Нет
Включение со смартфона	Нет
Генерация кипятка / пара	Термоблок
Механизм измельчения	Коническая шлифовальная мельница
Вес	6 кг

Стоит ли покупать рожковые модели? Внимательно читайте описание модификации — есть ли насадки для молочной пены, дополнительные преимущества (например, подогрев чашек). В целом, отношение потребителей позитивное.

Opio

Кофеварка Rowenta Opio — это полуавтомат, который умеет готовить эспрессо и капучино, при этом в него можно закладывать молотые зерна и чалды. Такая модель встречается также под маркировкой ES 3200. Минималистичный дизайн, незатейливые функции, зато и поломаться почти нечему.

• Алюминиевый бак для нагревания;
• Разлив в одну или две чашки;
• Есть вспениватель для молока;
• Объем —1 литр;
• Потребляемая мощность — 1.250 Вт.

Конструкция действительно базовая: нет манометра, автоматической декальцинации, таймера, противокапельной системы, дисплея. Есть лоток для сбора капель. Корпус пластиковый, так что работает Ровента Опио относительно громко.

Выгодно ли покупать? На сайте модель значится как устаревшая, но на складах еще остались запасы, да и стоимость невысокая, можно подыскать в пределах 4500 рублей. Как простейшая кофеварка эспрессо с капучинатором, особенно для маленькой кухни, — подойдет.

Инструкции к кофеваркам Ровента

Несмотря на то, что управление интуитивно понятное, а сложных настроек там нет, в сети часто появляются запросы инструкций к кофеваркам Rowenta Allegro и Adagio. Это объясняется тем, что когда они были на пике популярности и при этом стоили приемлемо, их активно покупали. А теперь иногда продают через сайты объявлений. При этом комплектные документы не сохраняются, хотя сами машинки еще рабочие и ими можно пользоваться. Хорошо, что можно скачать документацию практически к любым моделям, так что даже если у вас очень старая версия, — вы без труда загрузите инструкцию.

Всегда стоит читать инструкции, как пользоваться кофеварками Ровента Адажио и Аллегро, чтобы они служили дольше и не требовали ремонта.

Ремонт и запчасти к кофеваркам Rowenta

Опять же — конструктивно устройства несложные, и немало вопросов, связанных с поломками или недостатками, касаются покупки запчастей к кофеваркам Ровента, например, расходного многоразового фильтра-сеточки или стеклянных колб, которые иногда бьются. В интернете можно легко купить рожок для кофеварки Ровента, колбу, держатель и прочие аксессуары, чтобы произвести ремонт самостоятельно. Сбои электрики, конечно, чинятся в мастерских.

Цены на кофеварки Ровента

Как мы уже упоминали, стоимость кофеварок Rowenta ощутимо варьируются: есть новинки, а есть отремонтированные или просто использовавшиеся ранее. По идее, это адекватный недорогой инструмент для не слишком требовательных кофеманов, так что вы можете купить б/у, или поискать выгодные предложения в интернет-магазинах по акции. Приводим примеры:

• Аллегро ES 060 — 1900 р. (уценка);
• Адажио ES 180 — около 4000 новая, 2000 — б/у;
• Opio ES 3200 — 8000–10000 руб.

Отзывы

Большинство пользователей ставят кофеваркам Ровента оценки около четырех–пяти звезд, пишут, что никаких нареканий нет, и их все устраивает. Попадаются отдельные жалобы на то, что что-то где-то протекает, или сильно шумит, некоторые эспрессо-аппараты выдают теплый, но точно не горячий напиток (хотя это уже может быть субъективно). Смотрите на комментарии, так как может отличаться и точность сборки, и возможности. Разработчик вполне надежный, а удачные сборки служат годами без проблем.

Выводы:

1. Страна-производитель кофеварок Rowenta — Китай и Тайвань, хотя сама компания — немецкая, а сейчас входит в французский холдинг.
2. Пользователям предлагают капельные и рожковые кофеварки (Rowenta espresso), а также комбинированные модели.
3. Каталог небольшой, многие модели уже сняты с производства, но продолжают работать.
4. Технику этого бренда нередко покупают с рук. Если сборка удачная, она не ломается долго, можно докупить запчасти и отдельные элементы, выполнить ремонт.
5. Мы можем рекомендовать кофеварки Ровента для домашнего применения как бюджетные и практичные.

Rowenta ES 3200.

• -Мощность : 1250 Вт
• -Автоматическая декальцинация : нет
• -Манометр : нет
• -Используемый кофе : молотый / чалды
• -Объем резервуара для воды : 1 л
• -Количество групп : 1
• -Настройки : регулировка порции жаркой воды
• -Материал рожка : металл
• -Тип : эспрессо, автоматическое изготовление
• -Максимальное давление : 15 бар
• -Возможность изготовления капучино : есть, ручное изготовление
• -Таймер : нет

Тут вы сможете поглядеть видео обзор Rowenta ES 3200. Выяснить свойства, прочесть отзывы о Rowenta ES 3200.

Кофеварка ровента опио.

Вы стоите на пороге интереснейшего путешествия в мир кофе, кофеварок и кофемашин. Разобраться будет не просто, но мы справимся. Сейчас рынок предлагаем нам столько устройств, что вдуматься самому и сделать верный выбор бывает очень трудно. Современные модели отличаются методом получения бодрящего напитка, ценой, функциональностью, габаритами, внешним обликом и, естественно, вкусом приобретенного результата.

Во-1-х, нам стоит обусловиться, что непосредственно мы желаем от чудо-кофеварки. Эспрессо, капучино, латте, мокачино, помои? Если кофемашина не умеет приготовить хотимое, то вроде бы вы не старались она этого не сделает.

Во-2-х, с выражением «кофе в кровать» у вас будут появляться приятные ассоциации с запахами свежеприготовленного кофе и, заметьте, лежа в кровати, потому что всю работу за вас сделает автоматика.

И в-3-х, пора шагать в ногу с течением времени, забудьте у вечно убегающих турках. Получайте наслаждение от собственного личного бариста у Вас дома.

Оценивайте свои денежные способности и вперед листать наш онлайн-каталог:

Кофеварка Rowenta ES 3200 — отзыв.

Потрясающий утренний друг

Порядка 2-ух лет грезил о своей кофемашине. Никогда в гостях не пробовал, исключительно в кафе. И хотелось творить с зерновым кофе самому шедевры. Ну хорошо, поскромнее.. не шедевры, а просто смачные варианты. Но что то не мог собраться. Но как обычно, хотелка взяла ввысь, и спустя пару месяцев отбора тормознул на этой ровенте. Невзирая на кучу негативных отзывов в вебе. Объясню как вышло. Вначале желал взять DeLonghi EC 155, т.к. это была единственная приемлимо обычная модель за схожую стоимость (но она дороже на тыщу). Но у нас в городке нигде ее не было. Пошарившись, отыскал эту. Плюнул на волну негатива веба и заказал. Опущу подробности ожидания и остального. Скажу сходу — не слушайте никого и не читайте ту чушь, что пишут. Сапунит клапан? Закрывайте плотно. Капает? Кофе много насыпали. 2-ой месяц владею аппаратом, и во всем разобрался. Ничто нигде не течет, варит отменно и стремительно. Осознаете, нет в ней недочетов. И недолго процесс сам занимает времени. Тем паче это как какой то обряд, приятный. А самое принципиальное, на нее гарантия 24 месяца! И это при том, что другие соперники дороже и с годом той же гарантии. Волшебство! При всем этом все комфортно размещено. Вверху кофеварки заливается вода, там же хранится вся мелочь. Понизу отвод воды, можно снимать поддон и промывать, все совсем не сложно и стремительно.

Сейчас что касается самого кофе. Выходит очень смачно. Использовал пока дешевый, но высококачественный Jardin, на подходе развесной с запахом сливок. Все друзья и женщина оценили. Добавьте к нему сироп для кофе с хоть каким вкусом, малость ванили либо корицы, посыпьте сверху шоколадом, либо малеханькими кусками зефира. Экспериментируйте. Выходит как в дорогих заведениях.

Для тех, у кого трудности со взбиванием молока. На фото у меня показана пенка, достаточно густая (пока пил малеханькими глотками, пенка держалась) — и это из обыденного 3% молока. Пробовал со сливками. господа, там до потолка можно наколбасить. Так что не выходит — пробуйте. Сможете хоть весь литр взбить, пока не станет получаться.

Также про фото. На одном сделал эспрессо, на последующем из него уже капучино. Видно, как слоями лежит сироп, кофе и сливки. Фото на мой телефон, гостья одна спрашивала как он фотает. Если видишь, привет для тебя, вот какие фото (свет может не так падал, но мне не нравится).

Кофеварку рекомендую всем. Ни капли не пожалел, что избрал конкретно ее. Дешевле только с более низким давлением, обычное эспрессо уже не получится, соответственно и каппучино будет не то. Так что уходите от растворимых концентратов, пейте только зерновое. Всем спасибо!

Кофеварка Rowenta ES 3200.

ES 3200 Rowenta отзывы, свойства, manual

Кофеварка Rowenta ES 3200 свойства

Кофеварка Rowenta ES 3200 отзывы хозяев

Достоинства:

• варит смачный кофе;
• прекрасный дизайн;
• стремительно греется;
• делает хорошую благоуханную пенку;
• можно использовать огромную чашечку;
• обычная в эксплуатации и уходе;
• малогабаритные размеры;
• варит хороший эспрессо;
• мощная кофеварка;
• надежная и высококачественная кофеварка.

Недочеты:

• существенных недочетов найдено не было.

Отзывы покупателей составлены на базе 9 отзывов юзеров в Yandex Маркет.

Управление по эксплуатации Rowenta ES 3200. Как скачать сервис-мануал?

Управление юзера просто скачивается, сначала странички перед Вами будет таблица:

Жмите правой кнопкой на изображении PDF, после этого отыскиваете в перечне «Сохранить как», дальше сохраняете на Вашем ПК кофеварка Rowenta ES 3200 аннотация на российском языке, к примеру:

И последний шаг, выбираете папку, в какой желаете сохранить кофеварка Rowenta ES 3200 аннотация, к примеру на десктопе:

Возлагаем надежды, у Вас вышло отыскать мануал к кофеварке Ровента, скачать и удачно ею пользоваться.

Кофеварка Ровента инструкция которой легко скачивается, имеет много преимуществ и достаточно популярна среди любителей кофе. Кофемашины и кофеварки Rowenta подарят Вам настоящий вкус и аромат непревзойденного кофе.

Кофемашины Ровента по моделям:

Кофемашины Rowenta по сериям и группам:

• Adagio: ES 170, ES 180.
• Allegro: ES 050, ES 055, ES 060.
• Espresso: ES 4100.
• Opio: ES 3200.
• Prelude: ES 5100.
• Virtuoso: ES 300.

Rowenta кофеварка: инструкция, что и как.

Руководство «кофемашина Rowenta инструкция» на сайте можно скачать очень быстро и без регистрации. У нас можно найти инструкцию к любой модели кофемашины Rowenta.

На сайте укажите полную модель своей кофеварки. Кликните на файл в формате PDF, и в новом окне откроется необходимое руководство. Сохраните на свой компьютер руководство как «кофемашина Ровента инструкция».

Кроме стандартной инструкции, Вы можете посмотреть видео обзор о том, как правильно пользоваться кофеваркой Rowenta. Смотрите «кофеварка Ровента инструкция видео».

Правильное использование Вашей бытовой техники поможет продлить эксплуатацию и дольше готовить свои любимые кофейные напитки.

Кофеманы оценят аппараты от Rowenta по достоинству. Напитки получаются очень вкусными, с пышной пенкой и чарующим ароматом.

Наш сайт дает возможность бесплатно скачать любое руководство к кофеваркам и кофемашинам компании Rowenta.

Кухонное приспособление под названием кофеварка прочно обосновалось не только на барных стойках кафе и кухнях ресторанов, но также и в домовладениях простых обывателей — любителей и почитателей кофе. Объясняется такая популярность довольно просто: кофеварка существенно облегчает жизнь кофеманов, особенно если это аппарат торговой марки Rowenta!

Особенности и преимущества

Выбирая кофеварку для использования в домашних условиях, покупатели чаще всего смотрят на дизайн прибора и его функциональность. Интересным решением могут стать кофеварки торговой марки Rowenta. Среди моделей наибольшей популярностью пользуются изделия капельного и эспрессо-типов.

Первые выбирают за их невысокую стоимость и эффективности. За один раз капельная кофемашина может приготовить несколько порций кофе, удовлетворив пожелания сразу нескольких человек. Кофейник и емкость с ручкой у таких аппаратов, бывают разного объема — обычно, немного больше литра.

В конструкции используются одноразовые и многоразовые фильтры, рассчитанные примерно на 60 завариваний.

Стоит отдельно отметить кофеварки типа эспрессо. Они отличаются оригинальным дизайном. С их помощью можно получить вкусный кофе и пенку для капучино. Процесс заваривания происходит под воздействием горячего пара. В случае проливания кофе за пределы емкости вся жидкость попадет на поддон. Цена на такие кофеварки, по сравнению с моделями капельного типа, значительно выше.

Все модели кофеварок Rowenta неприхотливы в уходе.

Разновидности

На сегодняшний день компания Rowenta занимается выпуском разных типов кофемашин. Среди них:

• Капельная. Самая распространенная модель Napoli. Это простые и незатейливые аппараты красивого внешнего вида: для приготовления классического кофе нужно налить воду в емкость и жидкость в ту же минуту начнет грется до температуры 90 С. После кипяток проходит сквозь фильтр с молотым кофе, и вкуснейший американо готов к употреблению. Такое устройство имеет подставку-поднос, которая в нужную минуту начинает нагреваться и ковш из стекла с делениями.
• Рожковая. Модели данного типа Opio и Prelude немного сложнее в работе и устройстве, зато с их помощью можно приготовить намного больше вариантов кофе. Принцип работы заключается в следующем: через кофейные бобы (предварительно помолотые) под высоким давлением проходит горячий водяной пар. Таким образом, получается черный эспрессо. На смену фильтрам в аппарате установлены небольшие рожки, в которые и погружается кофе. В комплекте некоторых рожковых кофемашин предусмотрен капучинатор, благодаря чему можно получить вкусный капучино.
• Капсульная. Имеет сходство с рожковой, за исключением того, что пар проникает не через кофейные зерна, а через специальные капсулы.
• Гейзерная. Работает электроизделие данного типа так: доходя до кипения, горячая вода начинает бурлить как гейзер, проходя несколько раз сквозь размолотый кофе. В подобной кофеварке внизу находится вода, а перемолотый кофе – сверху, напиток в конечном результате получается насыщенного, красивого цвета и очень вкусный.
• Комбинированные. Удачное сочетание функции капельных и рожковых кофеварок. Особой популярностью пользуется еще один тип кофемашин Rowenta, и это аппарат Smoby. Игрушечную модель трудно отличить от ее заводского прототипа.

12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Мы благодарим Вас за доверие, которое Вы оказываете нашим из.

Мы благодарим Вас за доверие, которое Вы оказываете нашим изделиям. Вы только

что приобрели последнюю новинку среди кофеварок Эспрессо. Ваша кофеварка оснащена
держателем фильтра, который снабжен двумя эксклюзивными системами: одна для выброса
кофейной гущи, другая для уплотнения помола при установке держателя фильтра.

Держатель фильтра — съемный, что позволяет с помощью частых чисток поддерживать

его в прекрасном рабочем состоянии. Для Вашей безопасности держатель фильтра снабжен
системой блокировки, которая позволяет ему оставаться на месте в то время, как в
кофеварке поднимается давление.

1. Описание прибора
Рис. 1
A.

Входная рампа держателя фильтра

Съёмная решётка восстановительного бака

Врщающийся паровой патрубок

С. Панель управления
С1. Регулятор управления:

положение «подача кофе»

положение «О» (выключатель прибора)

положение «паровой нагрев»

С2. Клавиша эспрессо -1 чашка
СЗ. Клавиша эспрессо — 2 чашки

С4. Регулятор автоматической дозировки воды
С5. Сигнальная лампочка работы прибора
Сб. Сигнальная лампочка температуры

Е. Держатель фильтра с системой выброса кофейной гущи

Е1. Фильтр для одной или двух чашек

Е2. Кнопка выброса гущи и блокировки

Технические характеристики.

2. Технические характеристики
•

Электромагнитный насос: 15 бар

Держатель фильтра с системой выброса гущи

Съемный резервуар (емкость — 0.8 л)

Шнур питания: 1 м

Мощность: 1060 Вт

Напряжение: 220-240 В. 50 Гц

Устройство защиты от перегрева и от избыточного давления

Размеры: высота — 300 мм, ширина — 275 мм, глубина — 250 мм.

Важно:
Рабочее напряжение: этот прибор рассчитан на функционирование только при
переменном токе с напряжением 220-240 В.
Вид применения: этот прибор предназначен исключительно для домашнего
использования.

3. Меры предосторожности

Перед первым использованием ознакомьтесь с правилами rл.V

Убедитесь, что напряжение в Вашей сети соответствует напряжению, указанному на
приборе (220-240 В). Любое неправильное подключение может привести к непоправимым
повреждениям, на которые гарантия не распространяется.

Кофеварка должна включаться в сеть с заземляющим контактом. Если Вы используете
удлинитель, убедитесь, чтобы он был двухполюсного типа с заземляющим приводом 10А и в
хорошем состоянии.

Внимание: во время работы прибор находится под давлением, поэтому его не следует
оставлять без присмотра.

Следуйте рекомендациям по использованию функции «Пар» во избежание случайного
выброса пара.

Не рекомендуется ставить прибор на горячие поверхности (например, на плитку) или
вблизи огня во избежание повреждения корпуса прибора.

Во время работы некоторые части прибора (например: паровой патрубок, держатель
фильтра) могут сильно нагреваться, что может вызвать ожоги. Поэтому рекомендуется
пользоваться изолирующей ручкой держателя фильтра и предупредить об этом остальных
пользователей.

Не используйте и не храните прибор в местах, доступных детям.

Не включайте прибор если в нем нет воды.

Отключая прибор, не тяните за шнур.

Не погружайте прибор в воду.

Не нагревайте воспламеняющиеся жидкости паром.

Отключайте прибор от сети:
— перед снятием резервуара (для его заполнения, опустошения или чистки),
-перед любой операцией по уходу или чистке,
-после использования, если Вы больше не будете пользоваться кофеваркой,
-если она неправильно функционирует.

Не следует пользоваться кофеваркой если:

шнур питания или прибор явно повреждены.

— шнур питания или прибор явно повреждены,

— уронили кофеварку или она дает течь.

Для очистки от накипи рекомендуется использовать чистый уксус, а не винный уксус.

Прибор может быть отремонтирован только при помощи специальных инструментов. В
случае повреждения шнура или в случае возникновения других проблем, обращайтесь к
Вашему дилеру или в сервис-центр (см. вкладыш).

4. Практические советы

Прежде чем снять держатель фильтра, разблокируйте его, слегка нажав на клавишу
«EJECT» (рис.9).

• Для приготовления кофе-эспрессо с сильным ароматом, рекомендуется использовать

специальный кофе эспрессо свежего помола, подходящий для изысканного приготовления
такого сорта кофе.

• Для сохранения ароматических свойств, храните молотый кофе в холодильнике.

• Не переполняйте держатель фильтра молотым кофе, пользуйтесь дозировочной ложкой

(1 ложка на 1 чашку, 2 ложки на 2 чашки). Удаляйте излишки.

• Если Вы не пользовались кофеваркой в течение боле 5 дней, то вылейте воду из

резервуара и промойте его.

• Перед тем как снять резервуар для его заполнения или опустошения, убедитесь, что

Важно:
Перед первым использованием, после длительных простоев или после очистки от накипи с

прибором следует обращаться как указано в гл. «Первое включение»

5. Первое включение
Промывка прибора перед первым использованием.

• Заполните резервуар водой.
• Установите на место держатель фильтра (без кофе) : поверните его слева направо до
• упора (рис.4).
• Поставьте под держатель фильтра емкость вместимостью более 1/2 литра. Поверните

регулятор С1 в положение (подача кофе) (рис.5).

• Наладьте прибор для приготовления кофе-эспрессо, поворачивая вправо регулятор

крепости кофе (С4) (рис.6).

• Нажмите на клавишу (СЗ) — 2 чашки кофе (рис.7).

• Затем выключите прибор (положение «О»).
• Снимите резервуар, вылейте из него воду, тщательно прополоскайте его и установите

Приготовление кофе.

6. Приготовление кофе-эспрессо

Важно: Если Вы используете Ваш прибор для приготовления кофе-эспрессо, то следует

промыть прибор как описано в гл. «Первое включение».

• Заполните резервуар водой.
• Включите прибор.

• Снимите держатель фильтра(, слегка нажав на клавишу «EJECT» и поворачивая его

влево (рис.9). С помощью дозировочной ложки положите молотый кофе в держатель
фильтра:

— на одну чашку: 1 дозировочная ложка (полная до краёв),
— на две чашки: 2 дозировочные ложки (полные до краёв).

• Наладьте прибор для приготовления кофе-эспрессо, поворачивая вправо регулятор

крепости кофе (С4) (рис.6).

• Нажмите на клавишу (СЗ) — 2 чашки кофе (рис.7).

• Затем выключите прибор (положение «О»).
• Снимите резервуар, вылейте из него воду, тщательно прополоскайте его и установите на

• Снимите излишек помола, который может остаться на окружности держателя

• Вставьте держатель фильтра в рампу прибора, поворачивая его слева направо (рис.4). В

зависимости от того, какой кофе Вы хотите приготовить: чем сильнее спрессован
молотый кофе (поворачивайте держатель фильтра вправо), тем крепче будет кофе. Если
Вы хотите приготовить только одну чашку кофе-эспрессо, то регулятор дозировки
должен находиться в крайнем правом положении, если Вы хотите приготовить две
чашки кофе-эспрессо, то регулятор дозировки должен находиться посередине (рис.11).

• Поставьте одну или две чашки на решетку восстановительного бака под держателем

• Поверните регулятор С1 в положение («подача кофе») (рис.5).
• Зажгутся сигнальные лампочки работы прибора и температуры (рис. 13).
• Выберете сколько кофе Вы хотите налить в каждую чашку, поворачивая

регулятор дозировки воды (С4) влево для приготовления кофе-эспрессо быстрого
приготовления, и вправо для приготовления кофе-эспрессо длительного
приготовления.

• Нажмите на клавишу «1 чашка» (С2) или на клавишу «2 чашки» (СЗ) в зависимости от

того, сколько чашек кофе вы хотите приготовить (рис.7).

• Сигнальная лампочка клавиш С2 или СЗ будет гореть во время подачи кофе-эспрессо.
• Когда вода нагреется до необходимой температуры, сигнальная лампочка

• Кофе-эспрессо начнет стекать в чашку (чашки) через некоторое время, а затем

• Когда чашки наполнятся, выключите прибор, переводя регулятор С1 в положение 0.
• Снимите чашки с решетки.
• Снимите держатель фильтра, слегка нажимая на клавишу «EJECT» и поворачивая

его влево, затем необходимо вынуть держатель фильтра из гнезда. Извлеките гущу с
помощью системы выброса, нажав до упора на клавишу выброса «EJECT» на

рукоятке держателя фильтра.

рукоятке держателя фильтра (рис.3). Промойте держатель фильтра под проточной
водой, нажимая на клавишу «EJECT» для удаления остатков гущи (см. гл.YIII.В/ для
более глубокой чистки).

• Для того чтобы снова приготовить кофе-эспрессо, поверните регулятор С1 в

положение (подача кофе) (рис.5) и повторите все вышеописанные операции.

• Чтобы добавить в чашку (чашки) еще кофе, необходимо сразу же после прекращения

стекания кофе, и пока не погасли сигнальные лампочки клавиш С2 или СЗ:

— нажать на клавишу, которую Вы выбрали (1 или 2 чашки), чтобы получить

необходимое количество кофе,

— перевести регулятор С1 в положение 0.
Естественным явлением считается то, что каждое возвращение регулятора С1 в
положение «О» или «паровой нагрев» сопровождается легким шумом производимым
циркуляцией воды или пара, благодаря специальному устройству, с помощью которого
поднимается давление в каналах циркуляции.
Когда Вы оставляете выключатель в положении «подача кофе», сигнальная лампочка
температуры регулярно загорается и гаснет, что является нормальным явлением.

7. Использование пара
Пар служит для вспенивания молока (например, для капуччино и горячего шоколада), а
также для подогрева воды (для чая и горячих напитков).
• Поверните переключатель в положение (паровой нагрев) (рис.14)

• (для получения более густого пара, используйте повышенные температуры по

сравнению с теми, что рекомендованы для приготовления кофе).

• Загорятся сигнальные лампочки работы прибора и температуры воды (рис.13).
• Залейте жидкость, которая должна быть разогрета, в сосуд. Для достижения

наилучшего результата, рекомендуется заливать жидкость для разогрева или
вспенивания в сосуд с маленьким отверстием (например, в маленький кувшинчик).

• Погрузите паровой патрубок в жидкость.

• Когда сигнальная лампочка температуры погаснет, поверните регулятор С1 в

положение (подача пара) (рис.15): пар будет выходить в жидкость.

• Чтобы как следует вспенить молоко, совершайте сосудом круговые движения и

движения сверху вниз (рис.16). Насос работает с перерывами, что является
нормальным режимом работы.

• Во время работы прибора сигнальная лампочка температуры то загорается, то гаснет,

что является нормальным явлением.

• Когда жидкость нагреется и/или вспенится, выключите прибор (положение 0).

Важно:
Сразу же после прекращения подачи пара необходимо тщательно протереть паровой
патрубок с помощью влажной губки (чтобы удалить остатки кофе) и выпустить пар для
того, чтобы прочистить паровой патрубок изнутри.
Внимание:
Паровой патрубок сильно нагревается! Берегитесь ожогов!

Прибор снова готов для приготовления кофе-эспрессо. После использования пара
необходимо дать прибору остыть в течение 5 минут, иначе Ваш кофе-эспрессо будет иметь
«жженый вкус».

Чистка и уходА. Прибор.

8. Чистка и уход
А. Прибор.

• Перед тем как чистить прибор, отключите его от сети и дайте ему остыть.
• Время от времени протирайте корпус прибора влажной губкой. Регулярно

промывайте
резервуар прибора, восстановительный бак и решетку, после чего протрите их насухо.

• Регулярно промывайте резервуар изнутри.
• Не рекомендуется использовать очищающие средства на алкогольной основе.

• После того как Вы отключили прибор, протрите влажной губкой решетку

стекания горячей воды (рис.17).

В. Держатель фильтра.
Вы только что приобрели прибор, который оснащен съемным держателем фильтра, что
позволяет Вам поддерживать его в прекрасном рабочем состоянии. Рекомендуется
прочищать держатель фильтра после каждого использования кофеварки. Установка и
съемка держателя фильтра должны осуществляться, когда фильтр уже остыл.

1. Снятие держателя фильтра.

• Извлеките держатель фильтра из паза прибора.

• Удалите кофейную гущу, нажимая на клавишу выброса гущи.
• Промойте его в чистой воде.
• Возьмите дно держателя фильтра большим и указательным пальцами
(рис.19) и потяните его вниз.

2. Чистка и промывание держателя фильтра.
Держатель фильтра можно чистить с помощью средства для мытья посуды и специальной
щетки, но затем необходимо промыть его в чистой воде.
Для достижения наилучшего результата, рекомендуется несколько раз нажать на клавишу
выброса гущи в то время, как Вы промываете держатель фильтра.
Для удаления воды рекомендуется тщательно просушить держатель фильтра
3. Установка держателя фильтра.

Сначала необходимо вставить нижнюю часть держателя фильтра в паз, специально для
этого предназначенный (А), вставьте его до упора, Вы услышите щелчок, гарантирующий
блокировку механизма (рис.20).

9. Удаление накипи

• Рекомендуется регулярно очищать Вашу эспрессо-кофеварку от накипи.
• Частота операций по удалению накипи безусловно зависит от того, какое количество

кофе-эспрессо Вы готовите, но также и от того, воду какой жесткости Вы
используете.
Чтобы узнать среднюю степень жесткости воды в Вашем регионе, обратитесь на
местную станцию водоснабжения. При жесткой воде и частом пользовании
кофеваркой рекомендуется регулярно удалять накипь. При мягкой воде -1 раз в год, если
вода средней жесткости или жесткая -1 раз в полгода.

• На ремонт в связи с образованием и удалением накипи гарантия не распространяется.

Установите держатель фильтра.

А. Удаление накипи

• Отключите прибор.
• Установите держатель фильтра (без помола) в паз прибора и заблокируйте держатель

фильтра, поворачивая его слева направо до упора.

• Установите емкость объемом более 1 /2 литра под держатель фильтра.

• Убедитесь, что регулятор С1 находится в положении «О».
• Вылейте воду из резервуара и установите его на место.

• Залейте 1/2 литра чистого уксуса (не винного уксуса) в резервуар.

• Включите прибор и поверните регулятор в положение (подача кофе) (рис. 5).
• Загорятся сигнальные лампочки работы прибора и температуры (рис.13).

• Сигнальные лампочки выбора количества чашек начнут мигать.

• Установите регулятор в положение для кофе-эспрессо длительного приготовления,

поворачивая регулятор крепости кофе вправо (С4) (рис.6).

• Нажмите на кнопку «2 чашки» (СЗ) (рис.7).

• Затем выключите прибор (положение «О»), подождите 10 минут и повторите операцию

до окончательного вытекания уксуса.

В. Промывание.
Важно!
После удаления накипи, прополощите 2-3 раза в чистой воде (без помола), как описано в
гл. «Первое включение».
Прибор очищен от накипи и снова готов к дальнейшему использованию.

10. Гарантия
Ваш прибор имеет гарантию на один год, но всякая ошибка в подключении прибора,
манипулировании и использовании по назначению, не указанному в инструкции, снимают
гарантию.
Ваш прибор рассчитан на использование исключительно в домашних хозяйственных целях,
всякое другое использование снимает гарантию.
Никакой ремонт по причине образования накипи не покрывается гарантией.
По всем проблемам, связанным с послепродажным обслуживанием, и проблемам,
связанным с отдельными деталями, обращайтесь к Вашему дилеру или в
специализированный сервисный центр.

Решение возможных проблем ПРОБЛЕМЫДержатель фильтра невыни.

11. Решение возможных проблем

ПРОБЛЕМЫ
Держатель фильтра не
вынимается

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Вы забыли разблокировать
держатель фильтра

УСТРАНЕНИЕ
Нажмите слегка на клавишу
EJECT, поворачивая
держатель фильтра влево
(рис.9).

Кофейная гуща не
высушена после
стекания кофе

Вы недостаточно плотно
установили держатель
фильтра

Установите плотнее
держатель фильтра

Кофе-эспрессо стекает
слишком медленно

Вы слишком плотно зажали
держатель фильтра Помол
слишком мелкий, жирный,
мучнистый Загрязнена решетка
стекания воды

Ослабьте зажим
Выберете помол покрупнее
Когда прибор остынет,
протрите решетку стекания
воды влажной губкой (рис.17)

Вода вытекает из
держателя фильтра,
после приготовления
кофе

Регулятор работы прибора не
был установлен в положение
остановки прибора «0»
Преждевременное образование
накипи, так как вода с
высоким содержанием извести

Отключите прибор, переводя
регулятор работы в положение
«0» (рис.2 С1) Удалите накипь в
соответствии с указаниями
инструкции (см. гл. IX)

Излишки гущи в чашке Загрязнен держатель фильтра

Слишком мелкий помол
Несвежий помол

Промойте держатель фильтра в
горячей воде. Нажмите на
клавишу «EJECT», чтобы
удалить остатки гущи.
Просушите, чтобы удалить воду
(см. также гл. YIII.B). Выберете
помол покрупнее. Используйте
свежемолотый кофе

Данный вид помола не
подходит цля приготовления
эспрессо В держателе фильтра
недостаточно молотого кофе

Используйте более мелкий помол
Добавьте еще молотого кофе

Зода капает из
эеэервуара во время
переноски

Засорился или заблокирован
клапан в днище резервуара

Промойте резервуар водой и
нажмите пальцем на клапан
внутри резервуара

Вода подтекает из-под
прибора

Больше не пользуйтесь прибором,
обращайтесь в
специализированный сервисный
центр

Пар выходит из
отверстия,
расположенного
справ на паровом
патрубке (система
защиты от
повышенного
давления)

Отсутствие воды в резервуаре

Прочистите паровой патрубок
с помощью иглы (рис.21 и 22)

При работе насоса
раздается
ненормальный шум

Засорился держатель фильтра

Заполните резервуар водой и
включите насос (см.гл.Y).