Руководство по эксплуатации фотоаппарата зенит

Данный текст идентичен оригинальному руководству версии 1971 года.

Внимание!

Настоящее описание содержит краткую характеристику и основные правила пользования фотоаппаратом «Зенит-Е» и руководством по фотографии не является.

Прежде чем пользоваться фотоаппаратом, тщательно изучите обращение и порядок работы с ним по данному описанию.

Конструкция Вашего фотоаппарата может несколько отличаться от описанной ниже вследствие технического развития.

Для надежности работы и увеличения срока службы не подвергайте фотоэлемент воздействию прямого солнечного света.

Вывертывайте или ввертывайте объектив «Индустар-50-2» только за накатку кольца шкалы глубины резкости, а объектив «Гелиос-44-2» – за накатку фокусировочного кольца.

Не трогайте поверхности оптических деталей руками, так как это может привести к повреждению покрытий.

Не повертывайте без надобности спусковую кнопку во время спуска затвора во избежание отключения механизма взвода затвора.

Не повертывайте диск выдержек в интервале между «B» и «500».

Взводите затвор всегда до упора. Это исключит пропуск кадров на пленке при экспонировании.

1. Назначение и преимущества фотоаппарата «Зенит-Е»

«Зенит-Е» – однообъективный зеркальный фотоаппарат со встроенным и несопряженным экспонометром и механизмом зеркала постоянного визирования. Зеркало постоянного визирования позволяет непрерывно наблюдать объект съёмки, кроме момента экспонирования. Встроенный экспонометр особенно ценен при работе с цветной пленкой. По своим техническим данным фотоаппарат «Зенит-Е» может применяться для любительских и целого ряда специальных съемок. Фотоаппарат «Зенит-Е» допускает использование имеющихся в продаже сменных объективов с фокусным расстоянием от 37 до 1000 мм.

Устройство зеркального видоискателя (фокусировка изображения по матовому стеклу) позволяет применять удлинительные кольца, производить с его помощью репродукционные работы, съемку мелких предметов с большим увеличением (макросъемку), съемку с помощью микроскопа (микросъемку), съемку крупным планом далеко или близко расположенных предметов. Механизм зеркала постоянного визирования, встроенный экспонометр, рычажный взвод затвора, шарнирное крепление задней крышки, небольшие габариты и малый вес – все это важные достоинства фотоаппарата «Зенит-Е». Фотоаппарат выпускается в двух вариантах: с объективом «Гелиос-44-2» – 2/58 мм, с объективом «Индустар-50-2» – 3,5/50 мм.

Фотоаппарат «Зенит-Е» рассчитан на применение стандартных кассет.

2. Основные узлы и детали

Рисунок 1

Рисунок 2

Рисунок 3

Рисунок 4

Рисунок 5

Рисунок 6

3. Технические характеристики

• Формат кадра – 24×36 мм
• Ширина перфорированной пленки – 35 мм
• Число кадров – 36
• Выдержки затвора – от 1/30 до 1/500 сек (автоматические), «B» (от руки) и длительная
• Размер поля изображения видоискателя – 20×28 мм
• Увеличение окуляра – 5x
• Присоединительная резьба для объектива – M42×1
• Рабочий отрезок камеры под объектив – 45,5 мм
• Основной объектив – «Гелиос-44-2» или «Индустар-50-2»

4. Зарядка фотоаппарата Зенит-Е

Заряжать фотоаппарат при обычном освещении следующим образом:

Рисунок 7

1. Открыть заднюю крышку, оттянув вверх защелку замка.
2. Укрепить конец пленки под пружиной приемной катушки и зацепить перфорационным отверстием за выступ катушки. Проследить, чтобы пленка правильно легла между полозками фильмового канала.
3. Вложить кассету в гнездо. При вкладывании кассеты в камеру головка обратной перемотки должна быть оттянута вверх.
4. Опустить головку обратной перемотки вниз, зафиксировав ее в этом положении поворотом в направлении стрелки.
5. Закрыть заднюю крышку, затем нажать вниз на защелку замка.
6. Взвести затвор, повертывая взводной рычаг до ощущения упора, затем нажать на спусковую кнопку. При взводе затвора пленка перемещается на один кадр. Для подачи к кадровому окну не засвеченной части пленки затвор необходимо взводить трижды, нажимая каждый раз после взвода на спусковую кнопку. Примечание. При взводе затвора наблюдайте, вращается ли головка обратной перемотки. В противном случае следует проверить правильность зарядки аппарата пленкой.
7. Поворотом лимба счетчика кадров в любую сторону совместить цифру «0» лимба с установочным индексом. Установку счетчика кадров производите при взведенном затворе.

Рисунок 8

5. Установка чувствительности пленки

На шкале чувствительности пленки нанесены цифры 16, 32, 65, 130, 250, 500, указывающие чувствительность пленки в ед. ГОСТ-ASA, причем под цифрой 32 нанесены две точки: левая точка соответствует пленке чувствительностью 25 ед. ГОСТ-ASA, правая – 32 ед. ГОСТ-ASA. На противоположной стороне шкалы нанесены цифры 13, 16, 19, 22, 25, 28, указывающие чувствительность пленки в градусах DIN. Цифры шкалы чувствительности пленки видны в радиальных окнах шкалы диафрагм, имеющих установочный индекс. Чтобы установить чувствительность пленки (например, 65 ед. ГОСТ-ASA), необходимо повернуть шкалу диафрагм до совпадения установочного индекса с делением 65. Таким же образом производится установка чувствительности, если пленка имеет обозначение в градусах DIN.

Рисунок 9

Сравнительная таблица единиц чувствительности пленки ГОСТ-ASA и DIN

6. Определение экспозиции

Направьте фотоаппарат на снимаемый объект. Поворотом шкалы выдержек вправо или влево совместите центр отверстия стрелки калькулятора со стрелкой экспонометра. При этом штрихи шкал выдержек и диафрагм должны совпасть. Допускается несовпадение штрихов до 1/2 интервала между штрихами. При совмещенных стрелках по шкалам определяется ряд комбинаций выдержек и диафрагм для данной освещенности и чувствительности пленки. При любой комбинации получается негатив нормальной плотности. Цифры на шкале диафрагм обозначают величины относительных отверстий. На шкале выдержек цифры от 500 до 2 обозначают величины выдержек в долях секунды и от 1 до 30 целые секунды. Черные цифры шкалы выдержек калькулятора соответствуют цифрам шкалы выдержек затвора. Выбранные в зависимости от снимаемого сюжета величины выдержки и соответствующей ей диафрагмы должны быть установлены соответственно на камере и объективе.

Рисунок 10

7. Установка выдержки

Приподняв диск выдержек и повертывая его вокруг оси, установите величину выдержки против индекса в средней части диска, опустите диск и зафиксируйте.

Цифры шкалы выдержек обозначают соответствующие доли секунды, а «B» – выдержку от руки.

Чтобы получить длительную выдержку, необходимо взвести затвор, установить диск выдержек на «B», нажать на спусковую кнопку и повернуть ее против хода часовой стрелки до упора.

Рисунок 11

После экспонирования спусковую кнопку следует вернуть в исходное положение.

Примечания:

1. Установку выдержки можно производить как при взведенном, так и при спущенном затворе.
2. Длительную выдержку и выдержку «B» рекомендуется применять с использованием штатива.
3. Положение рычага синхронизации при работе без ламп-вспышек – произвольное в пределах от «X» до «MF» со стороны кнопки обратной перемотки пленки.

8. Установка диафрагмы

Нужная диафрагма из объективе «Гелиос-44-2» устанавливается путем совмещения с индексом одной из цифр (2; 2,8; 4; 5,6; 8; 11; 16), нанесенных на кольце установки диафрагмы. Установку производите поворотом кольца до легкого щелчка, подтверждающего, что кольцо зафиксировано. На объективе «Индустар-50-2» диафрагму следует устанавливать только после окончания наводки объектива на резкость.

Рисунок 12

9. Наводка на резкость

Наводку на резкость необходимо производить при полностью открытой диафрагме. Для этого кольцо диафрагмы объектива «Гелиос-44-2» должно быть повернуто до упора против хода часовой стрелки. Направив объектив на фотографируемый объект и глядя в окуляр визира, поворачивайте фокусировочное кольцо объектива до получения на матовом стекле резкого изображения. После фокусировки осуществляется действительное диафрагмирование объектива «Гелиос-44-2» вращением кольца диафрагмы до упора по ходу часовой стрелки. В случаях, когда требуется фотографировать ряд предметов, расположенных на различных расстояниях, необходимо пользоваться шкалой глубины резкости.

Шкала глубины резкости представляет собой симметрично расположенные по обе стороны от индекса деления, соответствующие значениям диафрагмы. После фокусировки против равнозначных делений шкалы глубины резкости по обеим сторонам от индекса можно определить на шкале дистанций границы глубины резкости для выбранной диафрагмы. Например, объектив сфокусирован на расстояние 4 м с диафрагмой 11. Тогда изображение будет резким в пределах от 2,5 до 10 м.

10. Фотографирование с лампами-вспышками

Для получения снимков в условиях слабой освещенности применяются лампы-вспышки. Для этой цели в фотоаппарате «Зенит-Е» имеется специальное устройство, синхронизирующее работу затвора с моментом вспышки лампы.

При включении одноразовой лампы-вспышки необходимо рукоятку синхронизатора установить против индекса «MF». При съемке с многоразовой лампой-вспышкой рукоятку синхронизации нужно устанавливать против индекса «X».

Рисунок 13

Устанавливая рукоятку синхронизации, проследите за тем, чтобы выступ в ее окне был совмещен со штрихом индекса «MF» или «X» с точностью половины толщины штриха.

Съемка с лампами-вспышками в фотоаппарате «Зенит-Е» возможна только при выдержке 1/30, т.е. во время полного открытия кадрового окна.

Выдержка «B» нежелательна при работе с лампой-вспышкой, так как в камеру во время длительной выдержки попадает большое количество постороннего света (после вспышки), и на фотопленке получается некачественное изображение.

11. Фотографирование с автоспуском

При фотографировании с автоспуском необходимо проделать следующее: взвести затвор, взвести механизм автоспуска, повернув рычаг автоспуска вниз до упора.

Рисунок 14

Установить экспозицию, выбрать кадр, навести объектив на резкость и, нажав на кнопку автоспуска, занять намеченное место перед объективом. Затвор срабатывает не менее чем через 9 сек после нажатия на кнопку.

12. Разрядка аппарата

Когда счетчик кадров отметит цифру 36, экспонированную пленку необходимо перемотать в кассету.

Для этого проделать следующее:

1. Нажать на головку обратной перемотки и повернуть ее против направления, указанного стрелкой.
2. Отключить механизм затвора, для чего нажать на кнопку обратной перемотки и, удерживая ее в этом положении, вращать головку обратной перемотки в направлении, указанном стрелкой, до тех пор, пока по уменьшению усилия не обнаружится, что конец пленки вышел из-под пружины приемной катушки.
3. Открыть заднюю крышку фотоаппарата.
4. Оттянуть вверх головку обратной перемотки и вынуть кассету.

Рисунок 15

Примечание. При последующей съемке необходимо взвести затвор и, придер-живая пальцем мерный валик, убедиться, что последний включился.

13. Сменные объективы

Сменные объективы

При работе с фотоаппаратом «Зенит-Е» могут быть использованы имеющиеся в продаже разнообразные сменные объективы к фотоаппаратам типа «Зенит» со шторным затвором. Сменные объективы к зеркальным фотоаппаратам типа «Зенит» отличаются высоким качеством.

Крепление сменных объективов на камере такое же, как и основных объективов – с помощью резьбы M42×1.

При использовании сменного объектива «Таир-3» возможно незначительное срезание левого края негатива.

Рисунок 16

Фотоаппарат «Зенит-Е» не допускает использования экспонометрического устройства при съемке со сменными объективами МТО-500 и МТО-1000 вследствие неизбежного перекрытия фотоэлементов наружной оправой этих объективов.

14. Съемка с близкого расстояния

С помощью специальной установки фотоаппарат «Зенит-Е» дает возможность осуществить репродукцию чертежа, рукописи, фотографии и т.п..

При репродукции можно пользоваться удлинительными кольцами, которые устанавливаются между корпусом камеры и объективом.

При этом может быть применено или одно кольцо, или комбинация из нескольких колец.

Масштаб репродукции зависит от длины и количества применяемых колец. Это наглядно иллюстрируется репродукциями почтовой марки.

15. Возможные неисправности и их устранение

При появлении царапин на фотопленке необходимо почистить бархотку в кассете. Проверить состояние фильмового канала. Обнаружив нагар, следует очистить его костяной палочкой или ватным тампоном, смоченным в спирте или тройном одеколоне.

Чтобы диск выдержек не провертывался, нужно подтянуть стопоры диска выдержек. В случае заклинивания шторок затвора в результате установки диска выдержек в нефиксированное положение необходимо:

• вывернуть объектив из камеры,
• повернуть диск выдержек против хода часовой стрелки, зафиксировав его на какой-либо другой выдержке,
• взвести затвор,
• открыть заднюю крышку камеры,
• нажать на спусковую кнопку,
• осторожно поднять оправу зеркала вверх,
• захватив штору затвора пальцами с обеих сторон через кадровое окно, слегка потянуть ее влево. При этом штора должна возвратиться в первоначальное положение до заклинивания.

Проверить работу затвора.

При ослаблении кольца крепления нужно вывернуть объектив из камеры и осторожно подтянуть винты, крепящие кольцо. При появлении люфтов колец объектива подтянуть все наружные винты в них.

16. Особые замечания

С фотоаппаратом следует обращаться бережно, содержать его в чистоте, оберегать от резких механических толчков, ударов, сырости и резких колебаний температуры.

Хранить аппарат следует в закрытом футляре. При этом объектив должен быть закрыт крышкой, а затвор и автоспуск находиться в спущенном положении.

Не вынимайте без надобности объектив из камеры, чтобы не допускать загрязнения и попадания пыли на поверхности оптических деталей.

Протирать оптические просветленные поверхности можно только снаружи чистой мягкой материей или ватой, слегка смоченными спиртом-ректификатом, эфиром (петролейным или серным) или, в крайнем случае, тройным одеколоном.

Линзы современных высококачественных объективов изготовляются из специальных сортов стекла, при варке которого обычно не удается избежать появления газовых пузырьков. Их всегда можно заметить в сложных фотографических объективах как отечественного, так и заграничного выпуска. Эти пузырьки не оказывают влияния на качество объектива и снимков, и допускаются ГОСТ 3514-67. Поэтому завод не принимает претензий относительно пузырьков в линзах и не обменивает такие объективы.

Так как фотоаппарат является сложным оптико-механическим прибором, то любой ремонт и соответствующие регулировки должны производиться только высококвалифицированными специалистами.

?

Zenit E

This text is identical to the one in the Instruction Manual, English version, 1971 year.

Attention!

The present Instruction Manual contains the basic characteristics and essential operating principles of

the ZENIT-E camera and cannot be regarded as a handbook on photography.

Before using, the camera, make thorough study of the handling rules and operation procedure of the

camera.

Due to ever-advancing development of the camera construction, there may occur minor differences

between the text of Manual and the construction of your camera.

To make the operating of the photocell reliable and to increase its service, do not subject the

photocell to the exposure of the direct sunlight.

Screw out or screw in INDUSTAR-50-2 lens only by thread rolling of depth of field scale ring, and

HELIOS-44-2 lens — by thread rolling of focusing ring.

Do not touch the mirror surface with fingers, because this may damage its coating.

Do not rotate the shutter release button for no reason, while releasing the shutter, to avoid

disengagement of the shutter cocking mechanism.

Do not rotate the exposure time dial within the interval between «B» and «500».

Always wind the shutter as far as it goes to avoid blank exposures.

1. Application and Advantages of the «Zenit-E» Camera

ZENIT-E is a single-lens reflex camera, fitted with a built-in and uncoupled exposure meter and with a

reflex mirror of instant return type.

The instant return mirror permits continuous viewing of the object to be photographed, except for

the moment of exposure. The built-in exposure meter is especially important for shooting on a colour

film.

Thanks to its specifications, the ZENIT-E camera can be used for most various amateur shooting

and a number of special shootings.

The ZENIT-E camera can be used with commercially available interchangeable lenses with focal

length from 37 to 1000 mm.

The design of the reflex viewfinder (groundglass focusing) allows to apply extension rings, to make

with their help reproduction works. It allows to photograph small objects with large magnification

(macrophotography) and to photograph with the help of microscope (microphotography). Using the

ZENIT-E camera you can shoot close-ups or at long distances.

Instant return mirror, built-in exposure meter, shutter setting lever, hinged back cover of the camera,

small dimensions and light weight — all these are important advantages of the ZENIT-E camera.

The camera is supplied in two variants: with HELIOS-44-2 lens 58 mm f/2 and with INDUSTAR-

50-2 lens 50 mm f/3.5. The camera can be used with standard cassettes.

Zenit E

– 1 –

User manual, 1971 year