Руководство по эксплуатации пылесос керхер

имеет значение
SC 4 EasyFix
SC 4 EasyFix Премиум
SC 4 EasyFix Премиум Плюс

Регистрация ваш продукт    
www.kaercher.com/welcome

этим символом нельзя утилизировать вместе с бытовым мусором.

Примечания к материалам содержания (REACH)
Актуальную информацию о содержательных материалах можно найти по адресу: www.kaercher.com/REACH

Аксессуары и запчасти

Используйте только оригинальные аксессуары и оригинальные запчасти. Они обеспечивают бесперебойную и безопасную работу прибора.
Информацию о принадлежностях и запасных частях можно найти на сайте www.kaercher.com.

Объем поставки

Объем поставки прибора указан на упаковке. При распаковке проверьте комплектность. Если какие-либо аксессуары отсутствуют или в случае повреждения при транспортировке, сообщите об этом своему дилеру.

Гарантия

Условия гарантии, выданные нашей соответствующей торговой компанией, действуют во всех странах. Мы устраним возможные неисправности вашего устройства в течение гарантийного срока бесплатно, при условии, что причиной является дефект материала или производства. В случае гарантии обратитесь к своему дилеру (с квитанцией о покупке) или в ближайший авторизованный центр обслуживания клиентов. (Адрес см. На обороте)

Устройства безопасности

ВНИМАНИЕ!
Отсутствующие или модифицированные предохранительные устройства
Предусмотрены защитные устройства для вашей собственной защиты, никогда не модифицируйте и не обходите защитные устройства.

Символы на приборе
(в зависимости от типа прибора)

Регулятор давления
Регулятор давления поддерживает максимальное давление в паровом котле во время работы. Нагрев отключается при достижении максимального рабочего давления в паровом котле и включается, если в паровом котле происходит падение давления в результате отвода пара.
Термостат безопасности 
Защитный термостат предотвращает перегрев устройства. Если регулятор давления и термостат котла выходят из строя и установка перегревается, предохранительный термостат выключает установку. Перед сбросом предохранительного термостата обратитесь в соответствующую службу поддержки клиентов KÄRCHER.

Термостат котла
Термостат котла отключает отопление в случае неисправности; для бывшегоampТо есть, если в паровом котле нет воды и температура в паровом котле повышается. Как только вы доливаете воду, устройство снова готово к работе.

Блокировка обслуживания
Замок для техобслуживания изолирует паровой котел от давления пара. Крышка для обслуживания также является предохранительным клапаном. Если регулятор давления неисправен и давление пара в паровом котле повышается, открывается предохранительный клапан и пар выходит через затвор. Перед перезапуском устройства обратитесь в соответствующую службу поддержки KÄRCHER.

Описание устройства

Максимальное количество оборудования описано в данной инструкции по эксплуатации. В зависимости от используемой модели возможны различия в объеме поставки (см. Упаковку).  Рисунки см. На странице с рисунками. Иллюстрация А

Установка

Установка аксессуаров

1. Вставьте и зафиксируйте рулевой ролик и ведомые колеса.
   Иллюстрация B
2.  Наденьте открытый конец насадки на паровой пистолет так, чтобы разблокировочная кнопка на паровом пистолете вошла в зацепление.
   Иллюстрация I 
3. Наденьте открытый конец насадки на насадку прожектора.
   иллюстрация
4. Присоедините удлинительные трубки к паровому пистолету.
   a Наденьте первую удлинительную трубку на паровой пистолет так, чтобы разблокировочная кнопка на паровом пистолете вошла в зацепление.
   Соединительная труба подключена.
   b Наденьте вторую удлинительную трубку на первую удлинительную трубку. Соединительные трубы подключены.
   Иллюстрация K 
5.  Наденьте насадку и / или насадку для пола на свободный конец удлинительной трубки.
   Аксессуар подключен.
   Отключение аксессуаров
   1. Установите переключатель количества пара назад.
   Рычаг подачи пара заблокирован.
   2. Нажмите кнопку разблокировки и разведите детали.
   Иллюстрация Q

Эксплуатация

Наполнение водой
Резервуар для воды можно в любой момент снять для наполнения или наполнить непосредственно на устройстве. ВНИМАНИЕ
Повреждение устройства
Неподходящая вода может заблокировать форсунки или повредить индикатор уровня воды. Не заливайте чистую дистиллированную воду. Используйте максимум 50% дистиллированной воды, смешанной с водопроводной водой. Не используйте конденсат из сушилки для белья или наполнителя. Не используйте для заполнения собранную дождевую воду. Не используйте чистящие средства или другие добавки (например, ароматизаторы) для наполнения.
Снимите резервуар для воды для наполнения.

1. Потяните резервуар для воды вертикально вверх.
   Иллюстрация C
2. Наполните резервуар для воды вертикально водопроводной водой или смесью водопроводной воды и не более 50% дистиллированной воды до отметки «MAX».
3. Вставьте резервуар для воды и нажмите вниз, пока он не встанет на место.

Наполнение резервуара для воды прямо на приборе

1. Залейте водопроводную воду или смесь водопроводной воды и не более 50% дистиллированной воды из емкости в заливное отверстие резервуара для воды до отметки «MAX».
   Иллюстрация D

Включите устройство
Внимание
Если в паровом котле нет или слишком мало воды, водяной насос начинает работать и перекачивает воду из резервуара для воды в паровой котел. Процесс наполнения может занять несколько минут.
Примечание Устройство кратковременно закрывает клапан каждые 60 секунд, вызывая слышимый мягкий щелчок. Закрытие предотвращает засорение клапана. Это не влияет на паропроизводительность.

1. Установите устройство на твердую поверхность.
2.  Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
   Иллюстрация E
3.  Нажмите выключатель ON.
   Зеленый индикатор нагрева мигает.
   Иллюстрация F
4. Подождите, пока не загорится зеленый индикатор нагрева.
   Иллюстрация G
5. Нажмите на рычаг подачи пара.
   Иллюстрация H
   Утечка пара.

Регулировка количества пара

Количество выбрасываемого пара регулируется переключателем количества пара. Селекторный переключатель имеет 3 положения:

1. Установите селекторный переключатель количества пара на необходимое количество пара.
2. Нажмите на рычаг подачи пара.
3. Перед началом чистки направьте паровой пистолет на ткань, пока пар не будет выходить равномерно.

Заправка воды

Если воды недостаточно, водаtage индикатор lamp мигает красным, и звучит звуковой сигнал.
Внимание
Водяной насос периодически заполняет паровой котел. Если заполнение прошло успешно, красный водяной шорtage индикатор lamp гаснет.
Внимание
Если в паровом котле нет или слишком мало воды, водяной насос начинает работать и перекачивает воду из резервуара для воды в паровой котел. Процесс наполнения может занять несколько минут.

ВНИМАНИЕ
Повреждение устройства

Неподходящая вода может заблокировать форсунки или повредить индикатор уровня воды.

Не заливайте чистую дистиллированную воду. Используйте максимум 50% дистиллированной воды, смешанной с водопроводной водой. Не используйте для наполнения конденсат из сушилки для белья. Не используйте для заполнения собранную дождевую воду. Не используйте чистящие средства или другие наполнители (например, ароматизаторы).

1. Наполните резервуар для воды водопроводной водой или смесью водопроводной воды и не более 50% дистиллированной воды до отметки «MAX».
   Аппарат готов к работе.

Выключение устройства

1. Нажмите выключатель.
   Иллюстрация O
   Устройство было выключено.
2. Нажимайте рычаг подачи пара до тех пор, пока не перестанет выходить пар.
   Иллюстрация P
   Паровой котел сброшен.
3.  Установите блокировку от детей (переключатель подачи пара) назад.
   Рычаг подачи пара заблокирован.
4. Вынуть вилку из розетки.
5. Слейте воду из резервуара.

Промывка парового котла
Промывайте паровой бойлер устройства после каждой десятой заправки бака.

1. Выключите устройство; см. главу «Выключение устройства».
2. Дайте устройству остыть.
3.  Слейте воду из резервуара.
4. Выньте принадлежность / аксессуары из держателей для принадлежностей.
5. Откройте сервисный замок. Для этого поместите открытый конец удлинительной трубки на фиксатор для обслуживания, вставьте его в направляющую так, чтобы она вошла в зацепление, и откройте ее.
   Иллюстрация T
6. Наполните паровой котел водой и энергично поверните его. В результате на дне парового котла образовался осадок извести.
7. Полностью слейте воду из парового котла.
   Иллюстрация U 

Хранение устройства 

1. Подсоедините удлинительные трубки к большим креплениям для аксессуаров.
2. Подсоедините ручную насадку и насадку для прожектора к каждой удлинительной трубке.
3.  Прикрепите большую круглую щетку к насадке прожектора.
4. Подсоедините маленькую круглую щетку и насадки к держателю среднего размера для аксессуаров.
5. Повесьте насадку для пола на парковочный кронштейн.
   Иллюстрация 
6. Оберните паровой шланг вокруг удлинительной трубки и подсоедините паровой пистолет к насадке для пола.
   Иллюстрация S
7. Оберните сетевой кабель вокруг удлинительной трубки.
8.  Уложите сетевой кабель в отсек для принадлежностей.
9. Храните устройство в сухом, защищенном от мороза месте.

Важные инструкции по применению

Уборка полов
Мы рекомендуем подметать пол или пылесосить его перед использованием прибора. Таким образом, перед влажной уборкой пол будет очищен от грязи и рыхлых частиц.

Освежение текстиля
Перед использованием прибора всегда проверяйте совместимость тканей в скрытом месте: пропаривайте ткань, дайте ей высохнуть, а затем проверьте, нет ли каких-либо изменений в цвете или форме.

Очистка окрашенных или окрашенных поверхностей
ВНИМАНИЕ
Поврежденные поверхности
Пар может отделить воск, полироль для мебели, пластмассовые покрытия, краску и кромочную ленту с краев.
Не направляйте пар на клееные кромки ламината, так как кромочная лента может ослабнуть.
Не используйте прибор для мытья незаполненных деревянных или паркетных полов.
Не используйте прибор для чистки окрашенных поверхностей или поверхностей с пластиковым покрытием, таких как кухонная или гостиная, двери или паркет.

1. Чтобы очистить эти поверхности, пропарьте ткань на короткое время и протрите ею поверхности.

Стеклоочиститель

ВНИМАНИЕ
Разбитые стекла и поврежденные поверхности
Пар может повредить герметизированные места оконной рамы и, при низких температурах наружного воздуха, привести к растяжению поверхности оконных стекол и, как следствие, к разрушению стекла. Не направляйте пар на герметичные точки оконной рамы.
При низких наружных температурах нагрейте оконные стекла, осторожно пропарив всю поверхность стекла.

• Очистите область окна с помощью ручной насадки и крышки. Чтобы удалить воду, используйте ракель или насухо вытрите поверхности.

Как использовать аксессуары

Паровой пистолет
Паровой пистолет без принадлежностей можно использовать для следующих целей:

• Для разглаживания небольших складок на развешиваемых предметах одежды: Распарьте предмет одежды на расстоянии 10-20 см.
• Для протирания damp Пыль: пропарьте тряпку и протрите ею мебель.

Сопло прожектора
Насадка для прожектора подходит для очистки труднодоступных участков, стыков, водостоков, раковин, туалетов, жалюзи или радиаторов отопления. Чем ближе сопло прожектора находится к загрязненному участку, тем выше эффективность очистки, так как температура и объем пара максимальны в отверстии сопла. Перед очисткой паром более крупные известковые отложения можно обработать подходящим моющим средством. Дайте моющему средству впитаться прибл. 5 минут, а затем отпарить.

1. Наденьте сопло прожектора на паровой пистолет.
   Иллюстрация I

Кисть круглая (малая)

Маленькая круглая щетка предназначена для удаления стойких загрязнений.
Въевшуюся грязь легче удалить щеткой.
ВНИМАНИЕ
Поврежденные поверхности
Щетка может поцарапать чувствительные поверхности.
Не подходит для очистки чувствительных поверхностей.

1. Установите круглую щетку на насадку прожектора.
   Иллюстрация J

Кисть круглая (большая)
Большая круглая щетка подходит для мытья больших округлых поверхностей, например, умывальника, душевого поддона, ванны, кухонной мойки.
ВНИМАНИЕ 
Поврежденные поверхности
Щетка может поцарапать чувствительные поверхности.
Не подходит для очистки чувствительных поверхностей.

1. Установите большую круглую щетку на насадку прожектора.
   Иллюстрация J 

Форсунка Power
Насадка с электроприводом используется для очистки стойких загрязнений, продувки углов, стыков и т. Д.

1. Установите электрическую насадку на насадку точечного светильника согласно круглой щетке.
   Иллюстрация J

Ручная насадка
Ручная насадка используется для мытья небольших поверхностей, которые можно мыть, душевых кабин и зеркал.

1.  Наденьте ручную насадку на паровой пистолет в соответствии с насадкой прожектора.
   Иллюстрация I 
2. Наденьте крышку на ручное сопло.
   Насадка для пола
   Насадка для пола используется для очистки моющихся настенных и напольных покрытий, например, каменных полов, плитки и полов из ПВХ.

ВНИМАНИЕ
Повреждение из-за скопления пара
Тепло и влага могут привести к повреждению.
Перед использованием проверьте термостойкость и воздействие пара на незаметном месте, используя минимальный объем пара.
Внимание  
Остатки моющего средства или эмульсии для ухода на очищаемой поверхности могут привести к образованию полос, которые, однако, исчезнут после многократного использования. Мы рекомендуем подметать пол или пылесосить его перед использованием прибора. Таким образом, до начала влажной уборки пол будет очищен от грязи и рыхлых частиц.
Работайте медленно на сильно загрязненных поверхностях, чтобы пар мог воздействовать на них дольше.

1. Присоедините удлинительные трубки к паровому пистолету.
   Иллюстрация K
2. Насадите насадку для пола на удлинительную трубку.
3. Прикрепите тряпку для мытья полов к насадке для пола.
   a Положите ткань для чистки пола на пол полосками с липучками вверх.
   b Поместите насадку для пола на ткань для мытья полов, слегка надавив.
    Иллюстрация M 
   Ткань для чистки пола сама прилипнет к насадке для пола благодаря застежке-липучке.

Удаление тряпки для пола

1. Поставьте одну ногу на нижний угол салфетки для мытья полов и поднимите насадку для пола вверх.

Иллюстрация M
Внимание
Изначально полоса застежки-липучки на салфетке для чистки пола очень прочная и не может быть легко снята с насадки для пола. После использования тряпки для мытья полов
Несколько раз мыть и мыть, насадка для пола легче снимается с насадки и достигается оптимальная адгезия.

Парковка насадки для пола
1. Во время перерывов в работе подвешивайте насадку для пола на парковочном кронштейне.
Иллюстрация R

Ковер-планер

Ковровая планка используется для освежения ковров.
ВНИМАНИЕ
Остерегайтесь повредить планер ковра и ковер.
Загрязнение коврового покрытия, а также проникновение тепла и влаги могут привести к его повреждению.
Перед нанесением также проверьте термостойкость и воздействие пара на ковер в незначительном месте, используя как можно меньшее количество пара.
Соблюдайте инструкции по очистке от производителя ковра.
Перед использованием коврового планера убедитесь, что ковер пропылесосен и пятна удалены. Перед нанесением и после перерывов в работе удалите все возможные скопления воды (конденсат) в приборе, выпарив конденсат в канализацию (без салфетки для мытья полов / с принадлежностями).
Используйте ковровое покрытие только с тканью для мытья полов на насадке для пола.
Чистка на пару слабым паром stage при использовании коврового планера.
Во избежание чрезмерного увлажнения и риска повреждения из-за температурных воздействий не направляйте пар непрерывно на одно место (максимум 5 секунд). Не используйте ковер-планер на коврах с глубоким ворсом.

Крепление коврового планера к насадке для пола

1. Чтобы прикрепить ткань для чистки пола к насадке для пола, см. Главу «Насадка для пола».
   Иллюстрация M
2. С небольшим усилием позвольте насадке для пола войти в ковровое покрытие и зафиксироваться там.
   Иллюстрация N
3. Начните чистку ковра.

Снятие планера ковра с насадки для пола

Остерегайтесь ожогов ног
Ковровое покрытие может нагреваться во время пропаривания.
Запрещается снимать ковровую планку босиком или в открытых сандалиях.
Эксплуатируйте или снимайте ковровое крыло только в подходящей обуви.

1. Надавите на ремешок коврового планера носком вниз.
2. Поднимите насадку для пола вверх.
   Иллюстрация N 

Уход и сервис

Удаление накипи из парового котла
Внимание 
Поскольку известь забивает прибор, мы рекомендуем проводить очистку прибора от накипи, исходя из того, сколько раз резервуар для воды наполнялся, как указано в таблице (TF = наполнение резервуара).

Внимание
Ваш совет по водоснабжению или муниципальные коммунальные службы могут предоставить информацию о жесткости водопроводной воды.
ВНИМАНИЕ
Поврежденные поверхности
Средство для удаления накипи может вызвать коррозию чувствительных поверхностей. Осторожно наполните и опустошите прибор.

1. Выключите прибор, см. Главу «Выключение прибора».
2. Дайте прибору остыть.
3. Слейте воду из резервуара.
4. Выньте принадлежность / аксессуары из держателей для принадлежностей.
5. Откройте сервисный замок. Для этого поместите открытый конец удлинительной трубки на фиксатор для обслуживания, вставьте его в направляющую так, чтобы она вошла в зацепление, и откройте ее.
   Иллюстрация T 
6. Полностью слейте воду из парового котла.
   Иллюстрация U
   ВНИМАНИЕ
   Повреждение устройства из-за средства для удаления накипи 
   Неподходящее средство для удаления накипи или неправильная дозировка средства для удаления накипи могут повредить прибор. Используйте только средство для удаления накипи KÄRCHER.
   Используйте 1 дозировку средства для удаления накипи на 0.5 л воды. 7. Нанесите средство для удаления накипи на средство для удаления накипи в соответствии с инструкциями. Залейте раствор для удаления накипи в паровой бойлер. Не закрывайте паровой котел.
7. Дайте раствору для удаления накипи подействовать прибл. 8 часов.
8.  Полностью слейте раствор для удаления накипи из парового бойлера.
9. При необходимости повторите процесс удаления накипи.
10. Промойте паровой бойлер 2–3 раза холодной водой, чтобы слить остатки раствора для удаления накипи.
11. Полностью слейте воду из парового котла.
12. Высушите крепление для кабеля подключения к сети.
13.  Закройте сервисный замок с удлинительной трубкой.

Уход за аксессуарами

(Принадлежности — в зависимости от объема поставки)
Внимание
Ткань для мытья полов и крышка для ручной насадки были предварительно вымыты и могут быть использованы сразу же для работы с прибором. Салфетки из микрофибры не подходят для сушильных машин.
Внимание
При стирке одежды соблюдайте инструкции по стирке. tag. Не используйте жидкие смягчители, так как это повлияет на способность одежды собирать грязь.

1. Ткань для мытья полов и покрывала стирайте на макс. температура в стиральной машине 60 ° C.

Руководство по устранению неполадок

Неисправности часто имеют простые причины, которые можно устранить самостоятельно, выполнив следующие действия.view. В случае сомнений или в случае неисправностей, не упомянутых здесь, обратитесь в авторизованную службу поддержки клиентов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поражения электрическим током и ожогов
Попытки устранить неисправности, когда прибор подключен к сети или еще не остыл, всегда опасен.
Выньте вилку из розетки.
Дайте прибору остыть.
Паровой котел накаливается.

• Очистите паровой котел от накипи
  Tон водный шорtagИндикатор e мигает красным и раздается звуковой сигнал
  В баке нет воды.
• Наполните резервуар для воды до отметки «MAX».

Водяной шорtagИндикатор e горит красным
В паровом котле нет воды. Сработала защита насоса от перегрева.

1. Выключите устройство; см. главу Выключение устройства.
2. Наполните резервуар для воды.
3.  Включите устройство; см. главу «Включение устройства».

Резервуар для воды вставлен неправильно или накипен.

1. Снимите резервуар для воды.
2.  Промойте резервуар для воды.
3. Вставьте резервуар для воды и нажмите вниз, пока он не встанет на место.

Рычаг подачи пара не нажимается
Рычаг подачи пара заблокирован замком от детей.

• Установите блокировку от детей (переключатель подачи пара) вперед.
  Рычаг подачи пара отпущен.
  Длительное время нагрева 
  Паровой котел накаливается.
• Удалите накипь из парового котла.
  Высокая производительность воды
  Паровой котел накаливается.
•  Удалите накипь из парового котла.

Технические данные

Возможны технические изменения.

Документы / Ресурсы

KARCHER Пылесос [pdf] Инструкция по эксплуатации Пылесос, SC 4 EasyFix, SC 4 EasyFix Premium, SC 4 EasyFix Premium Plus

Рекомендации