Подумал: вдруг кому понадобится инструкция по эксплуатации Renault Koleos II в электронном виде.
Честно: я туда лезу, только когда дизайнерско-конструкторская мысль японо-французского альянса ставит меня в тупик. Но почитать полезно! ))
Документ взят из открытых источников, предназначен исключительно для ознакомления
Инструкция на Renault Koleos II с Яндекс-диска
QR-код Инструкции на Renault Koleos II
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы писать комментарии, задавать вопросы и участвовать в обсуждении.
Данная инструкция на русском языке предназначена для автомобиля
Renault Koleos II (2016 — нв), описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.
Производитель настойчиво рекомендует перед включением автомобиля
внимательно изучить настоящую инструкцию.
Инструкция для автомобиля
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.
Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.
Комментарии (0)
Комментарии про другие Автомобили
Другие Автомобили Renault
Подписка на новости:
E-mail:*
Нажав на кнопку «Отправить «, я даю согласие
на обработку моих
персональных данных и получение рекламных предложений.
С условиями обработки персональных
данных и получения предложений — ознакомлен и согласен.
Уточнить наличие автомобиля:
Имя:*
E-mail:*
Телефон:*
Модель:*
Цена, руб
от:*
до:*
Комментарии:
Я хочу получать хорошие новости.
Нажав на кнопку «Отправить «, я даю согласие
на обработку моих
персональных данных и получение рекламных предложений.
С условиями обработки персональных
данных и получения предложений — ознакомлен и согласен.
Заявка на кредит:
Имя:*
E-mail:*
Телефон:*
Модель:*
Комментарии:
Я хочу получать хорошие новости.
Нажав на кнопку «Отправить «, я даю согласие
на обработку моих
персональных данных и получение рекламных предложений.
С условиями обработки персональных
данных и получения предложений — ознакомлен и согласен.
Контактная форма:
Имя:*
E-mail:
Телефон:
Вопросы и комментарии:
Я хочу получать хорошие новости.
Нажав на кнопку «Отправить «, я даю согласие
на обработку моих
персональных данных и получение рекламных предложений.
С условиями обработки персональных
данных и получения предложений — ознакомлен и согласен.
Форма Предзаказа:
Имя:*
E-mail:
Телефон:
Вопросы и комментарии:
Я хочу получать хорошие новости.
Нажав на кнопку «Отправить «, я даю согласие
на обработку моих
персональных данных и получение рекламных предложений.
С условиями обработки персональных
данных и получения предложений — ознакомлен и согласен.
Заявка на расчет лизинга:
1 Информация об организации
Название организации
Форма собственности
Форма налогообложения
Род деятельности
Контактное лицо
Контактный телефон
Электронная почта
2 Ваш новый автомобиль Renault
Модель автомобиля
Комплектация автомобиля
Двигатель
Стоимость автомобиля
3 Условия лизинга
На балансе лизингодателя?
Да
Нет
Аванс
Срок лизинга (мес.)
Нажав на кнопку «Отправить «, я даю согласие
на обработку моих
персональных данных и получение рекламных предложений.
С условиями обработки персональных
данных и получения предложений — ознакомлен и согласен.
Заказ тест-драйва:
Имя:*
E-mail:*
Телефон:*
Модель:*
Дата:*
Комментарии:
Я хочу получать хорошие новости.
Нажав на кнопку «Отправить «, я даю согласие
на обработку моих
персональных данных и получение рекламных предложений.
С условиями обработки персональных
данных и получения предложений — ознакомлен и согласен.
Запись на сервис:
Имя:*
E-mail:*
Телефон:*
Салон:*
Модель:*
Если нет в списке:
Дата:*
Комментарии:
Анти-спам код: *
Я хочу получать хорошие новости.
Нажав на кнопку «Отправить «, я даю согласие
на обработку моих
персональных данных и получение рекламных предложений.
С условиями обработки персональных
данных и получения предложений — ознакомлен и согласен.
Задать вопрос:
Имя:*
E-mail:*
Телефон:
Модель:
Вопрос:*
Я хочу получать хорошие новости.
Нажав на кнопку «Отправить «, я даю согласие
на обработку моих
персональных данных и получение рекламных предложений.
С условиями обработки персональных
данных и получения предложений — ознакомлен и согласен.
Оценка автомобиля trade-in
1 Ваш автомобиль
Марка, Модель: *
Комплектация:
Год выпуска: *
Пробег(км): *
Двигатель: *
Объем двигателя:*
Трансмиссия: *
Привод: *
Кузов: *
Цвет автомобиля:*
Салон: *
Куплен: *
Состояние:
Оснащение:
Кондиционер
Климат контроль
Парктроник
Подогрев сидений
Сигнализация
Магнитола CD
Магнитола MP3
Люк
2 Ваш новый автомобиль Renault
Хочу заменить свой автомобиль на: *
3 Контактная информация
Имя: *
E-mail: *
Телефон: *
4 Комментарии и пожелания
Комментарии:
Анти-спам код: *
Я хочу получать хорошие новости.
Нажав на кнопку «Отправить «, я даю согласие
на обработку моих
персональных данных и получение рекламных предложений.
С условиями обработки персональных
данных и получения предложений — ознакомлен и согласен.
Задать вопрос:
Имя:*
E-mail:*
Телефон:
Модель:
Вопрос:*
Я хочу получать хорошие новости.
Нажав на кнопку «Отправить «, я даю согласие
на обработку моих
персональных данных и получение рекламных предложений.
С условиями обработки персональных
данных и получения предложений — ознакомлен и согласен.
Заявка на индивидуальное предложение:
Имя:*
E-mail:*
Телефон:*
Модель:
Комментарии:*
Я хочу получать хорошие новости.
Нажав на кнопку «Отправить «, я даю согласие
на обработку моих
персональных данных и получение рекламных предложений.
С условиями обработки персональных
данных и получения предложений — ознакомлен и согласен.
Задать вопрос:
Имя:*
E-mail:*
Телефон:
Вопрос:*
Я хочу получать хорошие новости.
Нажав на кнопку «Отправить «, я даю согласие
на обработку моих
персональных данных и получение рекламных предложений.
С условиями обработки персональных
данных и получения предложений — ознакомлен и согласен.
Заказать обратный звонок
Заполните, пожалуйста, форму ниже,
и мы перезвоним Вам в кратчайшие сроки.
Имя:*
Выберите отдел:*
Телефон:*
Комментарии:
Нажав на кнопку «Отправить «, я даю согласие
на обработку моих
персональных данных и получение рекламных предложений.
С условиями обработки персональных
данных и получения предложений — ознакомлен и согласен.
Заявка на ПОДБОР ШИН И КОЛЕС В СБОРЕ
Заполните, пожалуйста, форму ниже,
и мы перезвоним Вам в кратчайшие сроки.
Имя:*
Телефон:*
Комментарии:
Нажав на кнопку «Отправить «, я даю согласие
на обработку моих
персональных данных и получение рекламных предложений.
С условиями обработки персональных
данных и получения предложений — ознакомлен и согласен.
28:36
Взял Renault Koleos с дизелем — настоящее Рено
34:22
РЕНО КОЛЕОС (RENAULT KOLEOS) рассказал всё | обзор от Энергетика
24:00
9 МЕСЯЦЕВ ЗА РУЛЕМ/RENAULT KOLEOS/ВСЕ ПЛЮСЫ И МИНУСЫ/БОЛЬШОЙ ТЕСТ ДРАЙВ
43:33
ВСЁ про Renault Koleos / Самый подробный тест-драйв.
24:22
X Trail ОТДЫХАЕТ! Привет КОДИАКУ! Новый Рено КОЛЕОС в России! Тест драйв и обзор Renault Koleos 2017
06:06
Renault Koleos — стоит ли покупать плюсы и недостатки автомобиля
20:26
Renault Koleos. Дизель бодрее бензина и ест меньше.
20:51
Новый Koleos. За что его любить? Тест-драйв Рено Колеос
Содержание Меры предосторожности при эксплуатации…
Автомобили RENAULT
- Изображение
- Текст
1
Содержание
Меры предосторожности при эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Включение/выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Выбор источника воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Громкость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Порядок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Радиоприемник/проигрыватель компакт-дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Воспроизведение радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Воспроизведение компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Настройка звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Дополнительные источники сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Дополнительные источники сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Переносной плеер с Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2
Телефон (в зависимости от комплектации автомобиля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Подключение/отключение телефона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Подсоединение/отсоединение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Управление телефонной книгой телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Управление телефонной книгой автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Совершение и прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Во время вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Настройки телефона (в зависимости от комплектации автомобиля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Использование функции голосового управления (в зависимости от комплектации автомобиля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3
Меры предосторожности при эксплуатации аудиосистемы
Управляйте аудиосистемой с помощью кнопок, расположенных на передней панели или около рулевого колеса, и считывайте
информацию с дисплея только при благоприятных дорожных условиях.
Устанавливайте такой уровень громкости звучания аудиосистемы, чтобы слышать окружающие звуки.
Меры предосторожности при обращении с оборудованием
Запрещается разбирать аудиосистему или вносить в ее конструкцию изменения, так как существует вероятность повреждения оборудо-
вания или возникновения пожара.
При возникновении неисправностей, а также необходимости снятия аудиосистемы обращайтесь к представителям производителя.
Запрещается вставлять в аудиосистему посторонние предметы, а также поврежденные или загрязненные компакт-диски.
Проигрыватель воспроизводит только круглые компакт-диски диаметром 12 см.
Компакт-диски следует брать за внутреннюю и наружную грани. Запрещается прикасаться к рабочей стороне компакт-диска.
Запрещается приклеивать к компакт-дискам бумагу.
После продолжительного прослушивания компакт-диск следует извлекать из проигрывателя осторожно, так как он может быть горячим.
Меры предосторожности при обращении с телефоном
Пользование телефоном в автомобиле регламентируется соответствующим законодательством. Данное законодательство разре-
шает использование систем «свободные руки» не во всех дорожных ситуациях — водитель должен всегда сохранять контроль над
автомобилем.
Пользование телефоном во время вождения отвлекает водителя и становится фактором риска на всех стадиях использования (набор
номера, разговор, поиск номера в памяти телефона и т. д.).
Обслуживание передней панели
Для очистки панели используйте мягкую ткань, при необходимости слегка смоченную в мыльном растворе. Затем протрите панель су-
хой мягкой тканью. Запрещается использовать чистящие спиртосодержащие средства.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
В данном руководстве модели аудиосистем описываются исходя из их характеристик на момент печати. Описания включают в себя все
существующие функции аудиосистемы. Набор функций конкретной аудиосистемы зависит от модели, выбранного дополнительного оборудо-
вания и страны сбыта. Кроме того, в данном руководстве могут быть затронуты функции, внедрение которых планируется в текущем году.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
В целях безопасности и предотвращения повреждения необходимо придерживаться следующих мер предосторожности. Кроме того, обяза-
тельно соблюдать законодательство стран, по которым вы передвигаетесь на автомобиле.
4
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (1/2)
Введение
Аудиосистема обладает следующими
функциями:
– Радиоприемник с системой приема радио-
данных RDS.
– Проигрыватель компакт-дисков.
– Управление дополнительными источника-
ми сигнала.
– Система «свободные руки», систе-
ма Bluetooth® (в зависимости от
комплектации).
– Голосовое управление (в зависимости от
комплектации).
Функции радиоприемника и
проигрывателя компакт-дисков
Радиоприемник позволяет принимать сигна-
лы радиостанций и воспроизводить аудио-
файлы, а также звуковые файлы в форматах
MP3 и WMA.
Радиостанции распределяются по диапазону
вещания: FM (частотная модуляция), LW
(длинные волны) и MW (средние волны) или
по типу программ в диапазоне FM (функция
PTY).
Система RDS позволяет отображать назва-
ния определенных радиостанций, а также
искать и воспроизводить определенные FM-
радиостанции, выбранные по типу программ
или типу передаваемых сообщений:
– информация о дорожном движении;
– экстренные сообщения.
Дополнительные функции
Вы можете подключить плеер непо-
средственно к аудиосистеме автомобиля.
Существует несколько способов подклю-
чения плеера к аудиосистеме в зависи-
мости от типа устройства и комплектации
автомобиля:
– разъем RCA;
– универсальные разъемы (USB или разъем
типа «Джек»);
– с помощью системы Bluetooth®.
Список совместимых устройств можно полу-
чить у представителя производителя или на
сайте производителя, если таковой имеется.
5
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (2/2)
Система «свободные руки»
(в зависимости от комплектации)
Система Bluetooth® «свободные руки» позво-
ляет задействовать следующие функции, не
касаясь телефона:
– Подключить до 5 телефонов.
– Набрать номер, принять вызов, удержи-
вать вызов на линии.
– Перенести список контактов из памяти
телефона или SIM-карты (в зависимости
от телефона).
– Просмотреть список вызовов, которые
были сделаны с помощью системы.
– Отредактировать память телефона в
автомобиле.
– Прослушать голосовую почту.
– Набрать номера экстренной помощи.
Система Bluetooth® «свободные
руки» позволяет снизить фак-
торы риска при звонке, но не
устраняет их полностью. Кроме
того, обязательно соблюдать законода-
тельство стран, по которым вы передви-
гаетесь на автомобиле.
Совместимость с телефонами
Некоторые телефоны несовместимы с
систе мой «свободные руки» и не позволяют
использовать все возможные функции или
наилучшее качество звука.
Список совместимых телефонов можно
получить у представителя производителя
или на сайте производителя, если таковой
имеется.
Голосовое управление
(в зависимости от комплектации)
Голосовое управление позволяет задейство-
вать некоторые функции телефонной систе-
мы Bluetooth® «свободные руки»:
– присвоить голосовые метки для несколь-
ких контактов в памяти автомобиля;
– набрать номер одного из этих контактов.
6
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (1/4)
4
4
5
1
7
8
11
10
10
6
4
4
5
6
2
3
9
10
10
1
8
9
2
3
12
7
7
11
12
7
7
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (2/4)
Аудиофункции
Функции телефона (в зависимости от комплектации)
1
Краткое нажатие: включение/выключение. Вращение: регулировка громкости используемого источника.
2
Краткое нажатие: отображение текстовой информации.
3
Первое нажатие: доступ к функциям используемого источника.
Последующие нажатия: выбор источника сигнала (радиоприемник,
проигрыватель компакт-дисков, дополнительные источники сигнала).
4
Горизонтальное перемещение по меню. Переход к различным зонам на дисплее.
5
Краткое нажатие: подтверждение действия/перемещение вправо. Вращение: вертикальное перемещение по меню.
Вращение: поиск радиостанций или диапазонов, смена дорожки
на компакт-диске.
6
Доступ к меню телефона (если телефон подключен).
7
Краткое нажатие: смена дорожки (компакт-диск, некоторые
переносные плееры) или автоматическая смена принимаемой
радиостанции. Нажатие и удержание: быстрый просмотр содер-
жания звуковой дорожки компакт-диска в прямой/обратной пос-
ледовательности (компакт-диск, некоторые переносные плееры)
или смена принимаемой радиостанции вручную.
8
Извлечение компакт-диска.
9
Доступ к меню настроек.
10
Краткое нажатие: вызов сохраненной радиостанции из памяти.
Нажатие и удержание: сохранение радиостанции в памяти.
11
Краткое нажатие: доступ к функции сохранения частот радио-
станций. Нажатие и удержание: обновление списка принимаемых
радиостанций (в зависимости от комплектации автомобиля).
12
Краткое нажатие: отображение дополнительной текстовой
информации.
8
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (3/4)
13
14
15
16
20
17
18
19
20
19
21
21
13
22
23
19
18
15
16
22
20
19
15
16
17
18
13
9
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (4/4)
Аудиофункции
Функции телефона (в зависимости от комплектации)
13
Первое нажатие: доступ к функциям используемого источника.
Последующие нажатия: выбор источника сигнала (радиоприем-
ник, проигрыватель компакт-дисков, дополнительные источники
сигнала)
14
Доступ к меню телефона (если телефон подключен)
15
Увеличение громкости используемого источника
16
Снижение громкости используемого источника
15+16,
17
Выключение/включение функции приглушения звука
18
Краткое нажатие: принять вызов / закончить разговор
19
Потянуть на себя или кратковременное нажатие: активиро-
вание/отключение голосового управления (в зависимости от
комплектации)
20
Вращение: вертикальное перемещение по меню. Нажатие: подтверждение действия
Вращение: поиск радиостанций или диапазонов, смена дорожки
на компакт-диске
21
Горизонтальное перемещение по меню. Переход к различным зонам на дисплее
22
Подтверждение действия
Изменение режима
23
Вращение: вертикальное перемещение по меню
Вращение: поиск радиостанций или диапазонов, смена дорожки
на компакт-диске
10
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Включение и выключение
При включении зажигания аудиосистема
возвращается в состояние, в котором она
находилась на момент последнего выключе-
ния зажигания.
Чтобы выключить систему, необходи-
мо нажать на кнопку 1 либо выключить
зажигание.
Чтобы включить аудиосистему при вы-
ключенном зажигании, нажмите кнопку 1.
Через час аудиосистема автоматически
отключится.
Выбор источника воспроизведения
Выбор источника воспроизведения произво-
дится нажатием кнопки 3 либо 13.
Источники сменяют друг друга в следующем
порядке:
– «Радио» (FM/PTY/LW/MW).
– «Компакт-диск» (если вставлен диск).
– «Проигрыватель компакт-дисков».
– «Дополнительные источники сигнала».
Воспроизведение компакт-диска начинается
автоматически после его загрузки. При этом
воспроизведение предыдущего источника
прерывается.
Комментарии
NU977-2 | RUS | Dos = 8 mm | 229 pages | C56 M30 J17 N52 | 1 de Couv
Cyan
Magenta
Jaune
Noir
Noir texte
NU977-2 | RUS | Dos = 8 mm | 229 pages | C56 M30 J17 N52 | 4 de Couv
Cyan
Magenta
Jaune
Noir
Noir texte
RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60
NU 977-2 – 77 11 407 238 – 01/2013 – Edition russe
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KOLEOS
(
www.renault.ru
)
SiteWeb
RUS
RUS