Руководство по эксплуатации телевизора grundig

• 1

• 2

• 3

• 4

• c

• f

• g

• l

• m

• x

32 GEH 5900 B Телевизор

Информация о продукте: Телевизион

Телевизион — это телевизор, который позволяет пользователям смотреть
программы цифрового телевидения, включая DVB-S, DVB-T, DVB-C и аналоговое телевидение
трансляции. Он предназначен для использования в сухих помещениях и может использоваться
с прилагаемой подставкой или соответствующим монтажным комплектом VESA.
телевизор имеет подробные настройки каналов и предлагает различные
варианты подключения, включая HDMI CEC, спутниковое, кабельное и
антенные соединения.

Инструкции по использованию продукта: Телевизион

1. Подготовьтесь к установке, установив подставку для телевизора или
   монтажный комплект VESA.
2. Подключите антенну и кабель питания к телевизору.
3. Вставьте батареи в пульт дистанционного управления.
4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить первоначальную настройку.
   и поиск доступных телевизионных каналов.
5. Используйте пульт дистанционного управления для навигации по настройкам телевизора,
   включая подробные настройки каналов, электронную программу передач и
   текстовый режим.
6. Для подключения внешних устройств, таких как DVD-плеер или игровой
   консоли используйте доступный порт HDMI CEC или другой совместимый
   порты.
7. Для переключения между различными источниками ввода используйте кнопку ввода
   на пульте дистанционного управления.
8. Чтобы выключить телевизор или перевести его в режим ожидания, нажмите кнопку
   кнопку питания на пульте дистанционного управления или самом телевизоре.

Для получения подробных инструкций по конкретным функциям или возможностям подключения
параметры см. в руководстве пользователя продукта, прилагаемом к
Телевизион.

телевидение
-WNNCP±O-±NCXWW
телевидение
$TKGH+PUVTTWEVKQP
телевидение
-WTCPNGKVWPI
32 ГЭХ 5900 Б
ТР / АНГЛИЙСКИЙ / ГЕРМАНСКИЙ

ÇNDEKLER —————————————————————————————————

4 КУРУЛУМ ВЕ ГЮВЕНЛК
7 GENEL BLGLER 7 Televizyonunuzun benzersiz özellikleri 7 Dijital kanallari alma 8 Çevre koruma ile ilgili önemli notlar 8 Duraan resimler ile ilgili notlar
9 PAKETN ÇNDEKLER 9 Стандартные аксессуары
10 BALANTI/HAZIRLIK 10 Ayakli kurulum 10 VESA montaj kitine montaj
хазирлии 11 Антени ве электрик каблосуну балама 12 Узактан Кумандая Пил Такма
13 GENEL BAKI 13 Televizyon cihazinin balantilari 14 Kumanda dümeleri 14 Televizyonun açilmasi ve bekleme
дурумуна алинмаси 15 Узактан куманда – ана фонксийонлар 16 Узактан куманда – тум фонксийонлар
17 AYARLAR 17 lk kurulumu ve televizyon kanallarini
арама… 17 Dil, ülke ve çalima modunun seçilmesi 18 Uydu sinyali ile televizyon kanallarinin
aranmasi 19 Karasal dijital televizyon kanallarinin
aranmasi 19 Kablolu dijital televizyon kanallarinin
aranmasi 21 Dijital istasyonlar için kayitli kanallarin
деитирилмеси
23 ГЁРУНТУ ВЕ СЕС АЯРЛАРИ 23 Гёрюнтю аярлари 23 Сес аярлари

25 ТВ’НН ЧАЛИМАСЫ – ТЕМЕЛЬ
FONKSYONLAR 25 Temel fonksiyonlar 26 Görüntü formatini deitirme
27 ELEKTRONK TV REHBER 27 Электроник TV rehberi
28 ТЕЛЕТЕКСТ МОДУЛЬ 28 Текстовый модуль 28 Ek fonksiyonlar
29 USB MODU 29 Dosya formatlari 30 Harici veri ortaminin balanmasi 31 Dosya tarayici 31 Oynatma/Çalma – Temel fonksiyonlar 32 lave oynatma fonksiyonlari
33 DL AYARLARI 33 Меню дилинин деитирилмеси 33 Телетекст дилинин деитирилмеси 33 Сес дилинин деитирилмеси 33 Алтыази дилинин деитирилмеси
34 ZAMAN AYARLARI 34 Saat 34 Zaman Dilimi 34 Kapanma zamani 34 Otomatik kapanma 34 Экранное меню kapanma zamani
35 KLT AYARLARI 35 Menü Kilidi 35 PIN-код, указанный ниже 35 Bir televizyon kanalini engelleme 36 Engellenmi bir televizyon kanalini izleme 36 Ebeveyn Kontrolü 36 Kontrol panelini kilitleme (çocuk kilidi)
37 DER AYARLAR 37 Yazilimi güncelleme (USB) 37 Televizyonu en bataki durumuna
сифирлама

2/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

ÇNDEKLER —————————————————————————————————

38 ХАРК ЧАЗЛАРИ
KULLANMA 38 HDMI CEC 38 Телевизионный HDMI CEC balantisi
fonksiyonlari 39 Yüksek çözünürlük HD ready 39 Balanti seçenekleri 40 Harici cihaz balama 40 Kulakliklar 40 Hi-fi системы
41 ОРТАК АРАЙЮЗЛЕ
ЧАЛИТИРМА
41 Ортак Араюз недир? 41 CA modülünü takma 41 CA modülü ve akilli kartlar için eriim
контроль
42 DETAYLI KANAL AYARLARI 42 Uydu balantili tüm dijital televizyon
istasyonlarinin otomatik olarak aranmasi 43 Uydu balantili dijital televizyon
istasyonlarinin manuel aranmasi 44 LNB Ayarlari 45 Motorlu anten ayarlari
(DiSEqC 1.2) 46 Кабо балансили цифрового телевидения
istasyonlarinin otomatik olarak aranmasi 47 Kablo balantili dijital televizyon
istasyonlarinin manuel aranmasi 47 Anten balantili dijital televizyon
istasyonlarinin otomatik olarak ayarlanmasi 48 Anten balantili dijital televizyon istasyonlarinin manuel aranmasi 49 Analog televizyon kanallarini ayarlama 50 Sinyal bilgilerini görüntüleme
51 БЛГЛЕР
51 Yetkili saticilar için servis bilgileri 51 Çevre uyarisi 51 Televizyonun temizlii 51 Ambalajin imha edilmesi 52 Sorun giderme

53 СОЗЛЮК 54 НДЭКС

Телевизион / Кулланма Килавузу

3/83 т.р.

КУРУЛУМ ВЕ ГЮВЕНЛК——————————————————————

Телевизионунуз хаккинда
7Телевизионунузла, DVB-S, DVB-T и DVB-C цифровое ТВ программаларина эк оларак аналоговое ТВ yayinlarinida izleyebilirsiniz.
Кулланим амачи
7 Televizyon seti kuru odalarda kullanim amaciyla tasarlanmitir.
7Телевизиону, бирликте верилен аяк иле вея уйгун бир ВЕСА монтаж кити иле кулланин.
7Televizyon, öncelikle televizyon programlarinin, içerik akilarinin izlenmesi ve harici cihazlardaki müzik/video içeriklerinin dinlenmesi/izlenmesi için tasarlanmitir. Baka türlü bir kullanim kesinlikle yasaktir. Bir bilgi ekrani veya esasen bir bilgisayar monitörü gibi kullanimlar için tasarlanmamitir. Eer uzun süre boyunca sabit bir görüntü ya da tam olmayan formatta bir görüntü ekranda kalirsa, ekranda kalici izler belirebilir. Bu, garanti talebinde kullanlabilecek bir kusur deildir.
hUQQWD×QPDV×
Ürünü, taimadan önce elektrik fiini prizden çekin. Антен ве варса бали harici cihazlari sökün. Ürünün orjinal ambalaj kutusu mevcut ise ambalaj kutusu ile deil ise balon kabarcikli ambalaja veya kalin bir mukavvaya sarin ve taima sirasinda hasar görmemesine dikkat edin.

Безопасность

УЯРИ

(OHNWULNND]DV×ULVNL

7Televizyonun içini açmayin. Açilmasi durumunda güvenlik Riski oluabilir ve ayrica
ürününüz garanti kapsamindan çikar.

7 Televizyon, yalnizca birlikte verilen
elektrik kablosu ya da AC/DC adapter ile çalitirilabilir.

7Televizyonu, hasar görmü bir elektrik kablosuyla ya da AC/DC adapterörüyle (eer birlikte verilmise) kullanmayin.

7Eer televizyonun fii bir topraklama kontaina sahipse, fii sadece bir topraklama kontaina
сахип бир приз takmaniz gerekir.

7Televizyonunuzu elektrik prizine, yalnizca harici cihazlari ve anteni baladiktan sonra
забираю.

7 Телевизионунузу немден коруюн. Televizyonun üzerine su dolu kaplar (vazolar gibi) koymayin.
<DQJ×QWHKOLNHVL

7

Янгин чикмасини онлемек ичин,

мумлари вейя диер ачик алев

кайнакларини ее заман бу

üründen uzak tutun.

7 Televizyonun üzerindeki havalandirma açikliklarini kapatmayin.

7 imekli firtina sirasinda, elektrik fiini ve anten fiini mutlaka çekin.

7Mumlari ya da dier açik alevleri televizyondan uzak tutun.

7Pilleri dorudan güne iii, ate vb. айри иси кайнакларина маруз биракмаин.

7Sadece ayni türden (marka, ebat, özellik) пиллери кулланин. Кулланилми ве йени пиллери бирликте
кулланмайин.

4/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

КУРУЛУМ ВЕ ГЮВЕНЛК——————————————————————

УЯРИ
7HOHYL]RQXQGPHVLQGHQNDQDNODQDQDUDODQPDODU
Телевизионунузу асла салам олмаян йерлере курмайиниз. Aksi durumda televizyon devrilebilir, yaralanma ve ölüme yol açabilir. Özellikle çocuklarin bu tip olumsuzluklardan etkilenmemesi için aaidaki önlemleri aliniz;
7 Televizyonu, üzerine koyacainiz sehpa vb mobilyalarin televizyonu taiyabilecek salamlikta olduundan emin olun.
7 Televizyonun kenarlari üzerine koyduunuz sehpa vb mobilyalardan tamami olmalidir.
7 Televizyonu yüksek ve devrilme tehlikesi olan dolap, büfe, kitaplik gibi mobilyalarin üzerine koymayin. Zorunlu hallerde bu tip taiyicilar ve televizyonun devrilmemesi için duvar vb. япилара сабитленмелидир.
7 Televizyon ile üzerine koyduunuz sehpa/ mobilya arasinda örtü, dantel, bez, tül yada benzer eyalar olmamalidir.
7 Çocuklarinizi televizyonun üzerine konulduu sehpa/mobilya ya tirmanma ve televizyona ulama tehlikeleri konusunda uyariniz.
7 Televizyonun her yer deiiminde yukarida yazili uyarilari göz önünde bulundurunuz.

‘…$7
<NVHNoDO×PDV×FDNO×ÿ×QHGHQLOH NXOODQ×P|PUQQN×VDOPDV×
7 Cihazi isiticilarin yakinina ya da dorudan güne iiina maruz kalacai yerlere yerletirmeyin.
7 Yeterli havalandirma salamak için, televizyonun etrafinda en az 10 см boluk birakin.
$PEDODM×QLPKDHGLOPHVL
7 Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikelidir. Ambalaj malzemelerini çocuklarin ulaamayacaklari bir yerde muhafaza edin.
7 Ürünün ambalaji geri dönüümlü malzemelerden üretilmitir. Atik talimatlarina uygun bir ekilde tasnif ederek çöpe atin. Нормальный эв çöpüyle birlikte atmayin.
/DVWLNDDNQHGHQLOHPRELODGD UHQNGHÿLLPL
7 Bazi mobilya yüzeylerinde, lastik ile temas halinde renk bozulmasi olabilir. Mobilyalarinizi korumak için, ayain altinda camdan veya plastikten yapilmi bir levha kullanabilirsiniz. Kuma veya paspas benzeri altliklar kullanmayin.

Телевизион / Кулланма Килавузу

5/83 т.р.

КУРУЛУМ ВЕ ГЮВЕНЛК——————————————————————

шеврейле илгили билгилер

7

Pilleri, evsel atiklarla birlikte

атмайин. Кулланилми пиллер,

перкенде маазаларина вейя

генель топлама нокталарина теслим эдилмелидир.

Бойлесе чевренин корунмасина ярдимчи

Вы можете быть.

7 Ürününüzün ambalaj malzemelerini, çevre açisindan güvenli bir ekilde geri dönüüme tabi tutulmalari için yerel Yetkililerin talimatlarina göre ayri olarak atin.

7

Уруню, кулланим Ёмрюнун сонуна

geldiinde, нормальный ev atiklariyla

бирликте атмаин. Электрикли ве

электроник donanimlarin geri

dönüümü için bir geri dönüüm merkezine

гётюрюн.

(QHUMLWDVDUUXIXLOHLOJLOLELOJLOHU

7 Eer televizyonunuzu bir süre
кулланмаячаксаниз, беклеме модуна алин.
Bekleme modunda, TV çok az enerji kullanir (0,5 Вт). Eer televizyonunuzu uzun bir süre boyunca kullanmayacaksaniz, güç dümesinden kapatin ya da fiini prizden çekin. Эр
cihazinizi kapatirsaniz я да elektrik balantisini keserseniz, açilma zamanlayicisi ве programlanmi kayitlar çalimayacaktir.

7 Televizyonunuz için, güne iiinin ekrana yansimayacai bir yer seçin. Böylece daha düük bir arka iik seçilebilir ve enerji tasarrufu salanir.

6/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

ГЕНЕЛЬ БЛГЛЕР ——————————————————————————————

Televizyonunuzun benzersiz özellikleri
7 Televizyonunuz, Yüksek Çözünürlüklü (HD) olanlar da dahil dijital istasyonlari (DVB-S/S2, DVB-T ve DVB-C üzerinden) alip izlemenize olanak tanir. у анда, Юксек Çözünürlüklü dijital televizyon kanallari birçok ülkede izlenebilmektedir.
7 Her ne kadar bu televizyon Nisan 2013`den bu yana mevcut DVB-S/S2, DVB-T ve DVB-C standardlarini kariliyor olsa da, gelecekteki DVB-S/S2 dijital uydu yayinlari, DVB-T dijital karasal yayinlari ve DVB- C dijital kablolu yayinlariyla uyumluluu garanti edilmemitir.
7 Bu televizyon tüm Analog ve ifresiz dijital istasyonlari alip ileyebilir. Bu televizyon setinde tümleik dijital ve аналог alici bulunmaktadir. Dijital alici birimi, dijital istasyonlardan aldii sinyalleri üstün bir ses ve görüntü kalitesi salayacak ekilde dönütürür.
7 TV rehberi (yalnizca dijital istasyonlar için) ее программа türlü deiikliini size hemen gösterir ve sonraki birkaç güne ait tüm kanal programlarini gözden geçirmenizi salar. Her kanala ait ayrintili bilgiler – yayini yapan kanal tarafindan salandiysa – электронная программа rehberinde de bulunmaktadir.
7 Harici sabit disk, USB bellek çubuu ya da dijital fotoraf makinesi gibi çeitli veri ortamlarini USB balanti noktasina balayabilirsiniz. Dosya tarayiciyi kullanarak, istediiniz dosya biçimlerini (örnein, MP4, MP3 ya da JPEG verileri) seçip oynatabilirsiniz.

Диджитал каналлари альма
7 Dijital uydu kanallari (DVB-S/S2) alabilmek için uydu antenine ihtiyaciniz vardir.
Dijital kanallari (DVB-T) alabilmek için çati ya da Iç mekan antenine (kendi güç kaynai bulunan pasif ya da aktif iç mekan anteni) ihtiyaciniz vardir.
DVB-C yayinlarini alabilmek için DVB-C’de yayin yapan kablolu yayin ai anten kablosu, TV’ye balanmalidir.
7 Аналог yayinlarin aksine, her kanalin kendi yayin frekansi yoktur. Bunun yerine, birkaç kanal bölgesel ya da ulusal düzeyde demetler olarak bilinen gruplar halinde birletirilir.
7 Çeitli kanallardan alinan teletex yayininda mevcut yayin bilgilerini bulabilir ya da TV rehberine göz atabilirsiniz.
7 Özel yayin irketlerine ait çeitli dijital istasyonlari ifrelidir (DVB-S/S2, DVB-T и DVB-C). Bu istasyonlarin seyredilmesinin yani sira kayit ve kayittan oynatma fonksiyonlari yalnizca ilgili CI modülü ve SmartCard ile birlikte kullanilabilir. Özel ürünler Satan maazaniza daniin.

Телевизион / Кулланма Килавузу

7/83 т.р.

ГЕНЕЛЬ БЛГЛЕР ——————————————————————————————

Çevre koruma ile ilgili önemli notlar
7 Aaida anlatilan ilemler sayesinde, doal kaynaklarin tüketimini azaltabilir ve elektrik faturalarinizi düürerek para tasarrufu yapabilirsiniz.
7 Televizyonunuzu birkaç gün boyunca kullanmayacaksaniz, çevre ve güvenlikle ilgili gerekliliklerden dolayi fiini prizden çekin. Televizyonunuz бу durumda elektrik harcamayacaktir.
7 Televizyonun üzerinde açma kapama dümesi varsa, bu dümeyi kullanarak cihazi kapatmaniz da Yeterli olacaktir. Böylece televizyonunuzun elektrik tüketimi hemen hemen Sifir Watt’a inecektir.
7 Televizyonunuz в режиме ожидания modundayken daha az enerji tüketir. Ancak, bazi televizyonlarda, cihazin doru çaliabilmesi için standby modunda birakilmasini gerektiren açilma zamanlayicisi gibi bazi özellikler vardir.
7 Cihaziniz, parlaklik ayari azaltildiinda daha az enerji harcayacaktir.

Дураан ресимлер иле илгили нотлар
7 Ekranda uzun süreli ayni görüntünün izlenmesi, sabit resmin arka planda zayif olarak belirmesine neden olabilir. Arka planda belirebilecek zayif resim(ler), LCD/LED teknolojisi kaynaklidir ve garanti kapsaminda müdahale gerektirmez. Bu durumlar ile karilamamak ve/veya etkiyi en aza indirmek için aaidaki önerileri uygulayabilirsiniz.
7 Ayni TV kanalinin çok uzun süreli ekranda olmasini engelleyiniz. Kanal logolari bu etkiyi gösterebilir.
7 Tam ekran olmayan görüntülerin sürekli ekranda kalmasini engelleyiniz; yayinci tarafindan tam ekran yollanmayan içerikleri görüntü formatlarini deitirerek tam ekran haline getirebilirsiniz.
7 TV’nizi yüksek parlaklik ve/veya kontrast deerleri ile izlemeniz, bu etkinin daha hizli belirmesine neden olacaindan, TV’nizi memnun olacainiz en düük parlaklik ve kontrast seviyesinde izlemeniz önerilir.

8/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

ПАКЕТН ÇNDEKLER —————————————————————————
1

3

2

4

5

6
Вручную

Стандартный аксесуарлар
1 Телевизион 2 Аяк 3 Узактан куманда 4 Узактан куманда ичин пиль 5 Аяк ичин видалар ве монтаж талиматлари 6 Колай кулланим килавузу
Телевизион / Кулланма Килавузу

9/83 т.р.

БАЛАНТИ/ХАЗЫРЛИК——————————————————————————

Курулум вейя асма
7 Ekrana direkt güne iiinin yansimayacai bir yer seçin.
Аякли курулум
7 Ayai monte etmek için, birlikte verilen montaj talimatlarina bakin.
7 Телевизиону, серт ве денгели бир юзейе ерлетирин.
VESA montaj kitine montaj hazirlii
Montaj kiti satinalma bilgisi için Yetkili Bayii ile görüün.
Unlara Ihtiyaciniz olacaktir:
7 бир мака,
7 Бир йылдиз бали торнавида.
VESA montaj kiti için montaj talimatlarini izleyin. 1 Televizyonu, üzerindeki filmi çikartmadan,
экран altta kalacak ekilde düzgün bir yüzeye koyun.
2 Makaslari kullanarak arka taraftaki filmi keserek açin.
3 Gerekli kablolari televizyonun konektörlerine balayin. Bu kilavuzdaki «Balantilar» bölümüne bakin.
4 Kablolari, yere doru asili kalmayacaklari ekilde balayin.
5 VESA montaj kitini televizyona vidalayin ve montaj talimatlarina gore monte edin.

VESA

10/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

БАЛАНТИ/ХАЗЫРЛИК——————————————————————————
Anteni ve elektrik kablosunu balama

3 2
1

1 Dijital uydu istasyonlari (DVB-S/S2) için uydu antenini televizyon seti üzerindeki LNB anten giriine takin;
и/или
2a Karasal dijital istasyonlari (DVB-T) için çati ya da iç mekan antenini (kendi güç kaynai bulunan aktif ya da pasif iç mekan anteni) TV setinin üzerindeki RF anten giriine takin;
или
2b kablolu TV ainin (DVB-C) dijital istasyonlari için anten kablosunu televizyon seti üzerindeki RF anten giriine takin.
или
2c аналоговый istasyonlar için anten kablosunu televizyon seti üzerindeki RF giriine takin.

Не: 7 ç mekan antenini balarken, yayini
en iyi ekilde alana kadar anteni farkli konumlarda denemeniz gerekebilir.
3 Электрик каблосуну дувардаки получает приз.
Примечания:
7 Elektrik kablosunu Prize takmadan önce adapterörün televizyona takilmi olduuna emin olun
7 Cihazi elektrik prizine yalnizca harici cihazlari ve anteni baladiktan sonra takin.
7 Yürürlükteki güvenlik standartlarini karilamayan adapterör fii ya da uzatma kablosu kullanmayin. Elektrik kablosunun üzerinde deiiklik yapmayin.

Телевизион / Кулланма Килавузу

11/83 т.р.

БАЛАНТИ/ХАЗЫРЛИК——————————————————————————

Узактан Кумандая Пил Такма
1 Капаини чикартарак пиль ювасини ачин. 2 Pilleri yerletirin (2 x 1,5 В микро, örnein
R03 вея ААА). Пил кутупларина диккат эдин (пиль ювасинин табанинда иаретлидир). 3 Пил ювасини капатин. Не: 7 Televizyon cihaziniz uzaktan kumandanin komutlarina artik tam olarak reaksiyon göstermiyorsa Piller bitmi olabilir. Bitmi Piller, kesinlikle pil yuvasinda birakilmamalidir. 7 Kullanilmi Pillerden kaynaklanan zararlardan dolayi uretici sorumluluk kabul etmemektedir.

Çevre ile ilgili не

7

Битми пиллери, ерел канун

ве йёнетмеликлере

Уйгун Экилде

атилмасини салаин.

Pil ve ambalajin üzerindeki sembol,

ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atik

оларак оленьдирлендирилмемеси геректини

белиртмектедир. Бази Йерлерде Сембол,

кимясаль бир сембол иле бирлетилерек

кулланилми олабилир. Пиллер % 0,0005’den

fazla civa veya % 0,004’den fazla kurun

içeriyorsa, civa için Hg, kurun için Pb

kimyasal sembolü iaretin altina eklenir.

Пиллерин дору экилде атилмасини салаярак,

пиллерин уйгун олмаян экилде атилмаси

neticesinde evre ve insan saliinda

мейдана гелебилек потансиел зарарларин

энгелленмесине каткида булунму

олакаксиниз.

12/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

ГЕНЕЛ БАКИ —————————————————————————————————
Televizyon cihazinin balantilari

USB

КИ Мини АВ

РФ Мини YPbPr

LNB

HDMI2

Коаксиальные наушники HDMI1

Телевизион / Кулланма Килавузу

13/83 т.р.

ГЕНЕЛ БАКИ —————————————————————————————————

7 COAX: Коаксиальный ses çikii.
7 U: Kulaklik jaki veya harici ses çikii.
7 HDMI1: Dijital ses ve görüntü verileri için girii.
7 HDMI2: Dijital ses ve görüntü verileri için girii.
7 LNB: Уйду антени гирии.
7 RF: Anten kablosu girii (karasal anten veya kablo balantisi).
7 0,1,<3E3U,1 Компонент, ses/ video girii ve çikii (3,5 мм jak – YPbPr dönütürücü kablo ile).
7 MINI AV: Camera için ses/video girii (3,5mm jak – AV dönütürücü kablo ile).
7 CI: ifreli kanallari alma amaçli CA modülleri için
7 USB: Veri ortami için USB soketi.

Куманда дюмелери
7 8: Televizyonu в режиме ожидания konumundan açar ve
резервный конумуна алир.
Televizyonun açilmasi ve bekleme durumuna alinmasi
1 Televizyonu bekleme konumundan açmak
için «8» дюмезиновый бассейн.
2 Televizyonu bekleme konumuna almak için
«8» дюмезиновый бассейн.

14/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

ГЕНЕЛ БАКИ —————————————————————————————————

Узактан куманда – ана фонксиёнлар

Kanallari dorudan seçer.

Televizyonu açar ve kapatir (в режиме ожидания).

Favori listesini açar
Бу ту илевсиздир
Билги Гёрюнтюлер Менюйю Ачар
Kanal listesini açar Bu tu ilevsizdir
Сес севиесини айарлар.
Сеси ачар/капатир (немой).

Телетекст модуль или ТВ модуль arasinda geçi yapar.
Меню чикар. Önceki kanala geri döner.
Elektronik TV rehberini açar Sinyal kaynai. Каналлари адим адим сечер

Resim formatini seçer.
TV kanallari ile Radio kanallari arasinda geçi
Это делает.
mleç Kontrol mleci menülerde yukari ve aai kaydirir. imleci menülerde sola/saa hareket ettirir. Канал листесини ачар; çeitli fonksiyonlari etkinletirir.

Онцеки, Сонраки, лери, Гери; Модули телетекста Çift karakter, Güncelleme, Durdurma, Cevaplar.
Алтыази сечер.
Media Oynatici menüsünü açar.
Ses kanali seçer.

Телевизион / Кулланма Килавузу

15/83 т.р.

ГЕНЕЛ БАКИ —————————————————————————————————

Uzaktan kumanda – tüm fonksiyonlar

5

Dosya tarayicisinda önceki parça/

önceki görüntü fonksiyonunu seçer.

6

Dosya tarayicisinda sonraki parça/

sonraki görüntüyü seçer.

3

Досья тарайисинда гэрие дору

гёрюнту арамайи балатир.

4

Дося тарайисинда илерийе дору

гёрюнту арамайи балатир.

8

Досья тарайчисинда ойнатмайи

балатир.

!

Досья тарайчисинда ойнатмайи

дураклатир.

7

Досья тарайчисинда ойнатмайи

сонландирир.

16/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

АЯРЛАР—————————————————————————————————————

lk kurulumu ve televizyon kanallarini arama…
Бу телевидение Уйду (DVB-S/S2), Карасал (DVB-T), Каблолу (DVB-C) и аналоговый канал arayan otomatik ayar fonksiyonu ile donatilmitir.
Arama balatilip televizyon kanallari aradiktan sonra, kanallar Program Tablosuna kaydedilir ve kanallarini Program Tablosunda tercihinize gore siralayabilirsiniz.
Çeitli ayarlar Cihaza bali anten türüne bali olarak, hangi televizyon kanallarini aramak istediinize karar verebilirsiniz.
7 DVB-S/S2 Dijital uydu televizyon kanallarini aramak için sayfa 18’e bakiniz.
7 DVB-T Dijital karasal televizyon kanallarinin ayarlanmasi için bkz. Сайфа 19.
7 DVB-C Dijital kablolu televizyon kanallarinin ayarlanmasi için bkz. Сайфа 19.
7 Аналоговый телеканал kanallarinin ayarlanmasi için 49. сайфадаки «Detayli Kanal Ayarlari» bölümüne bakin.
7 Dijital televizyon kanal ayarlari hakkinda daha fazla bilgi için 42. sayfadan balayan «Detayli Kanal Ayarlari» bölümüne bakin.
Не: 7 Dil ve ülke seçimini yapin ve ilgili bölümü
Продолжай читать.

Dil, ülke ve çalima modunun seçilmesi
1 Televizyonu bekleme modundayken açmak
için »8« дюмезинский бассейн.
Cihaz ilk kez açildiinda «lk Kurulum» menüsü görünür.

øON.XUXOXP

0HQ’LOL

7UNoH

hONH

7УНЛХ

ОК 2WR$UDPD

2 Дили »<« veya »>« dümesi ile seçin, bir sonraki seçenei seçmek için »V« бассейн dümesine.
3 Ülkeyi seçmek için »<« veya »>« dümesine basip bir sonraki seçenei seçmek için »V« dümesine бассейна.
Не: 7 Aaidaki bölümde mevcut bali anten
sistemine gore kanallarin nasil ayarlanacai bilgisini bulabilirsiniz.

Телевизион / Кулланма Килавузу

17/83 т.р.

АЯРЛАР—————————————————————————————————————

Уйду синяли иле телевизион каналларинин аранмаси
1 «Антен Аяри» меню, «Тарама типи»
öesinden »<« veya »>« dümesi ile
«Уйду» öesini seçin.

$QWHQ$DUÕ

$UDPD7LSL 7DUPDDWLSL 8GX $UDPD$DUÕ .DQDO7LSL 6HUYLV7LSL

’79 8GX 785.6$ 9DUVDÕODQ $oÕNùLIUHOL +HSVL

5 Арамайя баламак ичин «ОК» дюмесиновый бассейн.
»Kanal Ayari« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir.
Арама илеми, алинан телевизион каналларинин сайсина бали оларак биркач дакика сюребилир.
Не: 7 Arama ilemi, bitmeden önce »EXIT«
dümesi ile sona erdirilebilir.
6 Ayar ilemini sonlandirmak için «ВЫХОД» dümesine бассейна.

МЕНЮ *ХУЛ

%DúOD ВВОД

2 »V« veya »« dümesi ile »Uydu« öesini
seçip »<« veya »>«dümesi ile aramam
yapmak istediiniz uyduyu seçin. 3 »V« veya »« dümesi ile »Kanal Tipi«
öesini seçin. Yalnizca ücretsiz dijital televizyon kanallarini mi (Açik), yoksa yalnizca ifreli dijital televizyon kanallarini mi (ifreli) ya da ikisini birden mi (Açik+ifreli) aramak
istediinizi belirlemek için »<« veya »>«
бассейн дюмезина.
Не:
7 Yayinci kaynakli uydu paremetreleri deiiklikleri neticesinde bazi frekanslar exik kaydedilirse, »A« Ayarlari« seçeneinin »A olarak ayarlanmasi önerilir.
4 »V« veya »« dümesi ile »Servis Tipi« öesini seçin. Yalnizca televizyon kanallarini mi (DTV), yoksa yalnizca radio mi (Radio) ya da ikisini birden mi (Hepsi) aramak istediinizi
belirlemek için »<« veya »> « dümesine
бассейн.

18/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

АЯРЛАР—————————————————————————————————————

Karasal dijital televizyon kanallarinin aranmasi
1 «Антен Аяри» меню, «Тарама типи»
öesinden »<« veya »>« dümesi ile
»DVB-T« öesini Seçin.

Kablolu dijital televizyon kanallarinin aranmasi
1 «Антен Аяри» меню, «Тарама типи»
öesinden »<« veya »>« dümesi ile
»DVB-C« öesini Seçin.

$QWHQ$DUÕ

$UDPD7LSL 7DUPDDWLSL 7DUPDPD7U $÷,’ )UHNDQV 6HPERO2UDQÕ

’79 ‘9%7 7DP 2WRPDWLN 2WRPDWLN 2WRPDWLN

$QWHQ$DUÕ

$UDPD7LSL 7DUPDDWLSL 7DUPDPD7U $÷,’ )UHNDQV 6HPERO2UDQÕ

’79 ‘9%&
7DP 2WRPDWLN 2WRPDWLN 2WRPDWLN

МЕНЮ *ХУЛ

%DúOD ВВОД

2 »V« veya »« dümesi ile »Arama Tipi« öesini seçin.
»<« veya »>« dümesi ile arama tipini
секин. »ДТВ« янвица диджиталь телевизион
kanallarini arar »ATV« yanlizca Аналоговое телевидение
kanallarini arar »DTV + ATV« кромка аналоговая кромка dijital
телеканал каналларини арар
3 Арамайя баламак ичин »ОК« дюмезин бассейн. »Kanal Ayari« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir. Арама илеми, алинан телевизион каналларинин сайсина бали оларак биркач дакика сюребилир.
Не: 7 Arama ilemi, bitmeden önce »EXIT«
dümesi ile sona erdirilebilir.
4 Ayar ilemini sonlandirmak için «ВЫХОД» dümesine бассейна.

МЕНЮ *ХУЛ

%DúOD ВВОД

2 »V« veya »« dümesi ile »Arama Tipi« öesini seçin.
»<« veya »>« dümesi ile arama tipini
секин. »ДТВ« янвица диджиталь телевизион
каналларини арар. »ATV« yanlizca Аналоговое телевидение
каналларини арар. »DTV & ATV« кромка аналоговая кромка цифровая
телеканал каналларини арар.
3 »V« veya »« dümesi ile »Tarama Türü«
öesini seçip »<« veya »>« dümesi ile
(«Там», «Хизли», вэя, «Кёр Тарама») seçimi yapin. Нет:
7 Арамайи хизландирабилирсиниз, бунун ичин; frekans ve a kimlii bilgileri gereklidir. Kablo operatörünüzden bu veriyi alabilir veya Internet’teki forumlardan bulabilirsiniz.

Телевизион / Кулланма Килавузу

19/83 т.р.

АЯРЛАР—————————————————————————————————————
4 Арамайя баламак ичин »ОК« дюмезин бассейн. »Kanal Ayari« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir. Арама илеми, алинан телевизион каналларинин сайсина бали оларак биркач дакика сюребилир.
Не: 7 Arama ilemi, bitmeden önce »EXIT«
dümesi ile sona erdirilebilir. 5 Ayar ilemini sonlandirmak için »ВЫХОД«
бассейн дюмезина.

20/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

АЯРЛАР—————————————————————————————————————

Dijital istasyonlar için kayitli kanallarin deitirilmesi
Arama sonunda bulunan kanallar »PROGRAM TABLOSU«’na kaydedilir.
Kanallari Favori Listesine ekleyebilir, Программа Tablosunda kanallarin siralamasini deitirebilir, ihtiyaciniz olmayan kanallari silebilir ve belirli önayarli kanallari atlatabilirsiniz.
Программа tablosunda kanal listesini sonraki sayfaya geçirmek için »CH-« dümesine, önceki sayfaya geçirmek için ise »CH+« dümesine бассейна.
Программа Tablosunu açma 1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »КАНАЛ« menüsünü seçin ve »ОК« dümesi ile onaylayin. »КАНАЛ« меню etkindir.
3 »V« dümesi ile »Program Tablosu« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. »Программа Табло« меню görüntülenir.

3URJUDP7DEORVX

.DQDO

ДТВ

.DQDO

ДТВ

.DQDO

ДТВ

.DQDO

ДТВ

.DQDO

ДТВ

.DQDO

ДТВ

.DQDO

ДТВ

.DQDO

ДТВ

.DQDO

ДТВ

.DQDO

ДТВ

6LO

7DúÕ

$WOD

6Ho ВВОД

)ДЫРУЛЬ МЕНЮ *ХУЛ

Program tablosundan Kanallari silme 1 »Program Tablosu« меню »V« veya
»« dümesine basarak silinecek kanali seçip »y« (Kirmizi) dümesi ile onaylayin.
2 »Программа Tablosu« çikmak için »EXIT« dümesine бассейна.
Программа tablosunda kanallari farkli kanal konumlara taima (Yayinci tarafindan engellenen hariç Uydu, Kablolu ve karasal kanallar)
1 »Program Tablosu« menusünde »V« veya »« dümesine basarak tainacak kanali seçip »yyy« (сари) dümesi ile onaylayin.
2 »В« вэя »« дюмесине басарак канали йени конумуна тайярак »йыы« (сари) думеси иле онайлайин.
Не: 7 Dier kanallari taimak için 2. ve 3.
адимлари текрар един.
3 »Программа Tablosu« çikmak için »EXIT« dümesine бассейна.
Televizyon kanallarini atlama »P+« veya »P-« ile seçim sirasinda atlanmasi gereken televizyon kanallarini vurgulayabilirsiniz. Rakam dümeleriyle де seçim yapmak mümkündür.
1 »Program Tablosu« menusünde »V« veya »« dümesine basarak atlanacak kanali seçip »yyyy« (mavi) dümesi ile onaylayin. Канал »[« ile iaretlenir.
2 Ayar ilemini sonlandirmak için «ВЫХОД» dümesine бассейна.
Notlar: 7 Kanallar yeniden etkinletirilebilir. Канали
seçmek için »V« veya »« бассейн dümesine, kanali tekrar etkinletirmek için »yyyy« (mavi) бассейн dümesine.

Телевизион / Кулланма Килавузу

21/83 т.р.

АЯРЛАР—————————————————————————————————————
Favori listesi oluturma Favori kanallarinizi seçebilir ve bunlari 1 liste halinde kaydedebilirsiniz.
Не: 7 Favori listesini seçmek için »FAV«
Дюмезинский бассейн. 1 »Program Tablosu« меню »V« veya
»« dümesine basarak favouri listesine eklenecek kanali seçip »FAV« dümesi ile onaylayin. Kanal »s« ile iaretlenir.
2 Ayar ilemini sonlandirmak için «ВЫХОД» dümesine бассейна.
Не: 7 Favori listesinden kanal silebilirsiniz.
»Program Tablosu« меню »V« veya »« dümesi ile kanali seçin ve »FAV« dümesi ile onaylayin.

22/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

ГЁРУНТУ ВЕ СЕС АЯРЛАРИ———————————————————

Горюнтю аярлари
1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »RESM« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. »RESM« меню etkindir.

Сес айярлари
1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »SES« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin.
Меню »SES« etkindir.

5 (60

5HVLP0RGX .RQWUDVW 3DUODNO×N 5HQN 7RQ .HVNLQOLN 5HQN6×FDNO×ÿ× *UOW$]DOWPD +’0,0RGX

.XOODQ×F× 50 50 50 50 50
1RUPDO 2UWD ОТО

7D×

Джери

SEc

д×Н×

3 »V« veya »« dümesi ile »Resim Modu«, »Contrast«, »Parlaklik«, »Renk«, »Keskinlik«, »Renk Sicaklii« veya »Gürültü Azaltma« öesini seçin.
»<« veya »>« dümesi ile deeri seçin ve
»ОК« dümesi ile onaylayin.

Примечания:
7 Görüntü Ayarlari menusünde «Контраст», «Parlaklik», «Renk», «Keskinlik», öelerini, «Resim Modu», «Kullanici», seçildiinde etkindir.
4 Ayari sonlandirmak için «ВЫХОД» бассейн дюмесина.

6HV0RGX

.LLVHO

7л]

50

Bas

50

SES

%DODQV $9/

0 .DSDO×

63′,)0RGX

2WRPDWLN

6HVOL$QODW×P

.DSDO×

7D×

Джери

SEc

д×Н×

Не:
7 lave ilemler aaidaki bölümlerde açiklanmitir.

Tiz 1 »V« veya »« dümesi ile »Tiz« öesini
seçin ve »<« veya »>« dümesi ile
айарлайин.
Не: 7 »Tiz« öesi »Ses Modu« öesinden
»Kiisel« seçenei seçildiinde меню etkindir.

Bas 1 »V« veya »« dümesi ile »Bas« öesini
seçin ve »<« veya »>« dümesi ile
айарлайин.
Не: 7 »Bas« öesi »Ses Modu« öesinden
»Kiisel« seçenei seçildiinde меню etkindir.

Баланс 1 »В« вея »« dümesi ile »Баланс«
öesini seçin ve »<« veya »>« dümesi ile
айарлайин.

Телевизион / Кулланма Килавузу

23/83 т.р.

ГЁРУНТУ ВЕ СЕС АЯРЛАРИ———————————————————
Otomatik ses Televizyon kanallari farkli ses seviyelerinde yayinlanir. Otomatik Ses Seviyesi Sinirlandirma (AVL) fonksiyonu, kanal deitirdiinizde sesin ayni seviyede korunmasini salar. 1 »V« veya »« dümesi ile »AVL« öesini
seçin ve ardindan »<« veya »>« dümesi
ile »Açik« öesini seçin.
Sesli anlatim (sesli altyazilar) Sesli anlatim, görme engelliler için ek bir ses kanalidir. Aktörlerin aktiviteleri, etraflarinda bulunanlar, sahne deiiklikleri, görünüleri, jestleri ve mimikleri anlatilir. Bu ses, dijital televizyon istasyonlarinda normal sesle ayni anda iletilir. Bu, yayinlanan programa balidir. 1 »В« вея »« дюмеси иле »Сесли Анлатим«
öesini seçin ve ardindan »<« veya »>«
dümesi ile «Açik» öesini seçin.
2 »В« вея »« дюмеси иле » Сесли Анлатим
Seviyesi« öesini seçin ve »<« veya »>«
дюмеси иле аярлайин.
Ayarlari sonlandirma 1 Ayarlari sona erdirmek için »ВЫХОД«
бассейн дюмезина.

24/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

TV’NN ÇALIMASI – TEMEL FONKSYONLAR———

Темел фонксиёнлар
Açma ve kapatma 1 Televizyonu bekleme modundayken açmak
için »8« дюмезинский бассейн.
2 Televizyonu в режиме ожидания modunda açmak için
»8« дюмезиновый бассейн.
Kanallari seçme 1 Kanallari dorudan seçmek için »1…0«
дюмелерини кулланин. 2 Kanallari yukari ve aai seçmek için
»CH+« veya »CH-« дюмезиновый бассейн. 3 »OK« dümesine basarak kanal listesini
açin, »V« veya »« dümesi ile kanali seçin ve »OK« onaylayin.
Kanallari избранные списки, раздел 1 Избранные списки, меню, çairmak için »FAV«
Дюмезинский бассейн. »Favori Listesi« меню görüntülenir. 2 »В« вея »« думэси иле канали сечин ве »ОК« дюмеси иле онайлайын.
AV kanallarini seçme 1 » « dümesi ile »Giri Kaynai«
менюсуню ачин. 2 »В« вея »« дюмеси иле истедииниз А.В.
kanali pozisyonunu seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin.
Ses seviyesini ayarlama 1 » o +« dümesi ile ses seviyesini
айарлайин.
Sesi kapatma 1 Sesi kapatip (немой) yeniden açmak için
»p« дюмесини кулланин.

Bilgileri görüntüleme 1 Bilgileri görüntülemek için »?« dümesine
бассейн. Kisa bir süre ekrandaki menu otomatik
оларак кайболур.
Ses dili Dijital kanallari seyrederken çeitli dilleri seçebilirsiniz. Bu, yayinlanan programa balidir. 1 » « dümesine basarak seçim menüsünü
ачин.
2 »В« вея »« думеси иле дилинизи сечин ве »ОК« дюмеси иле онайлайын.
Altyazilar Dijital kanallari seyrederken çeitli altyazilari seçebilirsiniz. Bu, yayinlanan programa balidir. 1 » dümesine basarak seçim menüsünü
ачин.
2 »В« вея »« думеси иле дилинизи сечин ве »ОК« дюмеси иле онайлайын.
SWAP fonksiyonu Bu fonksiyonu, izlemekte olduunuz televizyon kanali ile son izlediiniz televizyon kanali arasinda geçi yapmaniza olanak tanir. 1 »1…0« veya »P+«, »P« dümeleriyle
istediiniz kanali seçin.
2 »1…0« вея »P+«, »P« каналлари дейтирин.
3 Önceki kanala geri dönmek için »НАЗАД <« бассейн dümesine.

Телевизион / Кулланма Килавузу

25/83 т.р.

TV’NN ÇALIMASI – TEMEL FONKSYONLAR———
Görüntü formatini deitirme
Euro-AV soketi üzerinden 16:9 форматы tespit edilmesi halinde televizyon otomatik olarak bu formata geçer. 1 » « dümesi ile görüntü formatini seçin.
Seçilen görüntü formati (örnein »16:9«) экран гелир. Aaidaki görüntü formatlarindan birini
секэбилирсиниз:
»Otomatik« форматы Görüntü форматы, 16:9 форматы программные için otomatik olarak »16:9« ayarina geçirilir. Görüntü formati, 4:3 formatindaki programlar için otomatik olarak »4:3« ayarina geçirilir.
»16:9« формат 4:3 formatindaki programlar sirasinda, »16:9« seçilmesi halinde görüntü yatay olarak gerilir. Görüntü geometrisi yatay olarak gerilir. Gerçek 16:9 sinyal kaynaklarinda (uydu alicisindan veya Euro-AV soketinde), görüntü doru geometriye sahip olacak ekilde ekrani tümüyle doldurur.
»4:3« формат Görüntü 4:3 формат в стерилире.
Формат «Zoom1» Görüntüyü merkez odakli 1 kez büyütür.
Формат «Zoom2» Görüntüyü merkez odakli 2 kez büyütür.

26/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

ELEKTRONK TV REHBER———————————————————————
Электроник ТВ рехбери
Электронная программа rehberi, sonraki hafta yayinlanacak olan tüm Programlara Genel Bir Baki Sunar (yalnizca dijital kanallar için).
1 Программа bilgilerini görüntülemek için »GUIDE« бассейн dümesine.
Notlar: 7 Her kanal detayli bir TV rehberi sunmaz.
7 Çou yayinci günlük programi vermekle birlikte ayrintili açiklamalar yapmaz.
7 Hiçbir bilgi vermeyen yayincilar желчь vardir.
2 »V« veya »« dümeleriyle televizyon kanalini seçin. Seçilen televizyon kanalinda bugün için gösterilen yayinlar görüntülenir.
3 Bu günün programina geçmek için »>« дюмесинский бассейн.
Notlar: 7 »?« dümesi ile ayrintili программа bilgilerini
ачип капатабилирсиниз.
7 Seçilen yayina hatirlatici eklemek için »yy« (yeil) бассейн дюмесина. Hatirlatici periyodunu seçmek için »yy« (yeil) бассейн dümesine arda arda.
4 Программа Sonraki hakkindaki bilgileri seçmek için »V« dümesine, mevcut programa ait bilgilere dönmek için ise »« dümesine бассейна.
5 Sonraki günleri seçmek için »yyyy« (мави) dümesine, bugüne geri dönmek için ise »yyy« (сари) dümesine бассейн.
6 »<« dümesine basarak kanal seçimine geri dönün.
7 Электронная программа rehberinden çikmak için »MENU« бассейн dümesine.

Телевизион / Кулланма Килавузу

27/83 т.р.

ТЕЛЕТЕКСТ МОДУЛЬ——————————————————————————————

Текстовый модуль
1 Модуль телетекста geçmek için »TXT« tuuna бассейна.
2 Телетекст sayfalarini dorudan »1…0« tulari ile seçebilirsiniz. Sayfa 100`e dönmek için »?« бассейн тууна.
2 Бир сайфа гери гитмек ичин «В» туа бассейн.
3 Бир сайфа илери гитмек ичин »« туа бассейн.
Не: 7 Экранин альт кисминда, кирмизи, йеил ве
ayrica kanala bali olarak sari ve mavi metin alanlarindan oluan bir bilgi satiri görüntülenir. Узактан куманданизда бунлара карилик гелен дюмелер булунмактадир. bu dümeler ile sayfalari dorudan seçin.
4 Телетекст modundan çikmak için »TXT« бассейн тууна.

Эк фонксиёнлар
Karakter boyutunu büyütme Ekrandaki metni okumakta zorlaniyorsaniz, karakter boyutunu iki katina çikartabilirsiniz. 1 Телетекст
»5« умывальник dümesine art arda.
Sayfa durdurma Birden çok sayfada, yayini yapan istasyon tarafindan otomatik olarak kaydirilan birdsen çok alt sayfa bulunabilir. 1 Alt sayfalari »3« dümesi ile durdurun.
2 Fonksiyondan çikmak için 3 «бассейн думезина.
Bir alt sayfayi dorudan çairma Seçilen телетекст sayfasinda alt sayfalar varsa, seçilmi olan alt sayfanin numarasi ve toplam sayfa sayisi görüntülenir.
1 Alt sayfa seçmek için »<« veya »> «бассейн dümesine.
Cevabi göster Belirli телетекст sayfalari, çarilabilen «gizli cevaplar» veya bilgiler içerir. 1 »4« dümesi ile bilgileri görüntüleyin.
2 »4« dümesi ile bilgileri gizleyin.

28/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

МОДУЛЬ USB———————————————————————————————————

Дося формата
Televizyonunuzu aaidaki dosya formatlariyla USB girii üzerinden kullanabilirsiniz:
Видео verileri Видео sikitirma / çözme (codec) ilemi, depolama alanini azaltmak ve görüntü kalitesinden ödün vermemek üzere tasarlanmitir. Телевизионный формат XVID, H.264/MPEG-4 AVC(L4.1, Ref. Frames:4), MPEG-4, MPEG2, MPEG-1, MJPEG, MOV стандартные или неизменяемые видео, которые можно использовать. Cihazin destekledii dosya uzantilari: «.avi», «mkv», «.mp4», «.ts», «.mov», «.mpg», «.dat», «.vob». Формат (кодек) bilgisi dosya içeriinde sakli olup, dosya uzantisi ile farklilik gösterebilir. Другие кодеки divx, закодированные в форматах «.avi», «.mkv» и «.divx», были добавлены до конца. Bu dosyalarda видео verisinin yaninda MP3 kullanilarak sikitirilmi ve «paketlenmi» ses verileri vardir.
Ses verileri Televizyonunuz MP3 standartlari ile kodlanmi ses verilerinin oynatilabilmesini salar.
MP3, MPEG-1 Ses Düzeyi 3’ü belirtir ve MPEG (Motion Picture Expert Group) соответствует установленному стандарту MPEG-1.
Bu formatlar ses dosyalarinin CD ses kalitesine benzer kalitede depolama cihazlarina kaydedilmesini salar.
Cihazin destekledii dosya uzantilari: «.mp3», «.m4a», «.m4a»
MP3 dosyalari bilgisayardaki klasör ve alt klasörlere benzer ekilde düzenlenebilir.

Resim verileri Televizyonunuz JPEG, PNG, BMP türündeki resim verileri gösterilebilmesini salar.
JPEG, kisaltmasidir Объединенной группы экспертов по изображению. Bu ilem resim dosyalarini sikitirmak amaciyla tasarlanmitir.
PNG в BMP стандартные resim verilerini kayipsiz olarak sikitirmak için tasarlanmitir.
Resim dosyalari, dier dosya türleri ile birlikte bir veri ortamina kaydedilebilir.
Bu dosyalar klasör ve alt klasörler eklinde düzenlenebilir.

Телевизион / Кулланма Килавузу

29/83 т.р.

МОДУЛЬ USB———————————————————————————————————

Harici veri ortaminin balanmasi
Harici Veri ortamini balamadan önce, televizyonu bekleme (резервный) moduna almaniz tavsiye edilir. Cihazin balantisini yapin ve televizyonu yeniden açik duruma getirin.
Veri ortaminin balantisini kesmeden önce, televizyon bekleme (в режиме ожидания) moduna getirilmelidir; aksi takdirde, dosyalar zarar gorebilir.
Не: 7 »USB« USB arayüzüne balanilan
harici sabit disk ile beraber güç kablosu kullanildii durumlarda TV kapatildiinda harici harddiskin de güç kablosu çekilmelidir.
7 USB Aygitindan herhangi bir dosya okunurken USB Aygitinin TV’den çikarilmamasi gerekmektedir.
7 ITE (Bilgi Teknolojisi Donanimlari) cihazlari için EN 55022/EN 55024’te tanimlandii üzere, iki yönlü veri aktarimi mümkün deildir.
7 USB üzerinden aktarim, kendi baina bir çalima modu deildir. Bu, yalnizca ek bir fonksiyondur.

1 Televizyonun üzerindeki »USB« USB arayüzü ile harici cihazin üzerindeki ilgili veri çikiini (harici sabit disk, dijital kamera, kart okuyucu veya MP3 oynatici) bir USB kablosu ile balayin.
или
bellek çubuunu televizyonun »USB« USB arayüzüne takin.

30/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

МОДУЛЬ USB———————————————————————————————————

Дося тарайичи
Dosya tarayici, harici veri ortaminin gönderdii video, ses ve resim verilerini gösterir.
Bir veri ortami farkli dosya formatlarini içeriyorsa, filtre fonksiyonu kullandiinizda çalmak/oynatmak için ihtiyaç duymayacainiz verileri (Video dosyasi, Ses dosyasi, Resim dosyasi) devreden çikarabilirsiniz.

) 272

0ч=.

) / 0

9 (5

1

2

3

4

Dosya tarayicisi ана меню 1 Fotoraf veri formati.

2 Музыка истинного формата.

3 Фильм очень формати.

4 Metin veri formati.

Ойнатма/Чалма – Темел фонксийонлар
1 Veri ortamini seçmek için » « dümesine бассейна »V« veya »« dümesi ile »USB« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. Veri ortami dosya tarayicisi ekranda gösterilir.
2 »<« veya »>« dümesi ile formati (Video dosyasi, Ses dosyasi, Resim dosyasi, Metin dosyasi) seçin.
3 «ОК» dümesi ile dosya genel baki öesini seçin.
1 »<« veya »>« dümesi ile harici veri ortamini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. Veri ortami dizin listesi ekrana gelir.
2 »V«, »«, »<« veya »>« dümesi ile istediiniz dosyayi seçin ve »8« dümesine basarak oynatma ilemini balatin.
3 Oynatmayi duraklatmak için »!« dümesine бассейна.
4 Oynatmaya devam etmek için »8« dümesine бассейна.
5 Oynatmayi sona erdirmek için »7« бассейн думесин. Dosya tarayici görünür.
Notlar: 7 Bir üst klasöre geri dönmek istediinizde
»ВЫХОД« Дюмезиновый бассейн.
7 USB modunda desteklenen bazi dosya formatlari, desteklenen dosya uzantisina sahip olmasina ramen, bu dosyalarin oluturma (sikitirma) biçimlerini bali olarak oluabilecek Problemlerden dolayi çalimayabilir.
7 Oynatilan видео dosyalari içinde birden fazla ses kaynai (аудиопоток) varsa dosya tam ekran oynatilirken » « tuu ile ses kaynaklari arasinda geçi yapilabilir.

Телевизион / Кулланма Килавузу

31/83 т.р.

МОДУЛЬ USB———————————————————————————————————

лаве ойнатма фонксиёнлари
Kullanilan dosya biçimlerine bali olarak, aaidaki ilave fonksiyonlari kullanmak mümkündür.
Бир аркийи я да гёрюнтюйю адим адим сечме (АТЛАМА) 1 Ойнатма сирасинда, истедииниз сонраки
arkiyi/görüntüyü »6« dümesi ile seçin.
2 Önceki arkiyi/görüntüyü »5« dümesi ile seçin. Oynatma, seçtiiniz arki ya da görüntü ile balar.
лерие дору арама (яльнізча видео ве сэс досялари)
Farkli hizlari seçebilirsiniz (ileriye ya da geriye doru 2 кат, 4 кат, 8 кат ве 16 кат хизли). 1 Ойнатма эснасинда ойнатма/чалма хизини
»3« veya »4« dümelerine basarak seçebilirsiniz.
2 Oynatmaya devam etmek için »8« dümesine бассейна.
stenilen süreye gitme (yalnizca video dosyalari) 1 Oynatma/çalma sirasinda »?« dümesine
бассейн. Kontrol dümeleri görüntülenir.
2 »<« veya »>« dümesi ile »Zamana git« seçeneini seçip »OK« dümesine бассейна.
3 »1…0« dümeleriyle zamani girip »OK« dümesine бассейна.

Ekran formatini seçme (yalnizca video dosyalari)
1 Ойнатма/чалма сирасинда »? « бассейн дюмесин. Kontrol dümeleri görüntülenir.
2 »<« veya »>« dümesi ile »Ekran Formati« seçeneini seçip »OK« dümesine dümesine ard arda pool, resim formatini »4:3«, »16:9«, »Zoom1«, »Zoom2« veya »Otomatik seçimini япин. «.
Resim görüntüsünü döndürme (yalnizca resim dosyalari)
Resimler 90° döndürülebilir.
1 Resimleri 90° döndürebilmek için oynatma sirasinda »?« dümesine бассейна. Kontrol dümeleri görüntülenir.
2 »<« veya »>« dümesi ile »Döndür« seçeneini seçip »OK« dümesine arda бассейна, resim her seferinde 90° dönecektir.
Tekrarlama fonksiyonlari Seçenekler: «Repeat 1», seçili parça yalnizca bir kez tekrarlanir; «Повторить все», tüm parçalar tekrar tekrar çalinir. »RepeatNone«, текрарланмаз.
1 Oynatma/çalma sirasinda »DISPLAY« бассейн дюмесина. Kontrol dümeleri görüntülenir.
2 »<« veya »>« dümesi ile »Повторить« seçeneini seçip »OK« dümesine arda basarak tekrar fonksiyonunu deitirin.

32/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

ДЛ АЯРЛАРИ ————————————————————————————————

1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »KURULUM« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. »КУРУЛУМ« меню etkindir.

.858 / 80

0HQ’LOL ​​77/LVDQ× 6HV’LOL $OWD]×’LOL LWPH(QJHOOLOHU (NUDQ)RUPDW× 0DYL(NUDQ ON.XUXOXP 6×I×UODPD

7UNoH 7UNoH 7UNoH 7UNoH .DSDO×
16:9 $o×N

7D×

Джери

SEc

д×Н×

Не:
7 lave ilemler aaidaki bölümlerde açiklanmitir.

Меню dilinin deitirilmesi
1 »V« veya »« dümesi ile »Menü Dili« öesini seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. Dil seçim menusü görüntülenir.
2 »V«, »«, »<« veya »>«dümesi ile dili seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 Ayari sona erdirmek için «ВЫХОД» dümesine бассейна.

Телетекст dilinin deitirilmesi
1 »V« veya »« dümesi ile »TT Lisani« öesini seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. TT Lisani seçim меню görüntülenir.
2 »V« veya »« dümesi ile dili seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 Ayari sona erdirmek için «ВЫХОД» dümesine бассейна.

Ses dilinin deitirilmesi
(yalnizca dijital televizyon kanallari için)
Ses dili seçebilir ve ikinci bir ses dili seçebilirsiniz.
1 »V« veya »« dümesi ile »Ses Dili« öesini seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. Ses Дили seçim меню görüntülenir.
2 »Ses Dili« öesinden »<« veya »>« dümesi ile »Birinci« seçimini yapip, »V«, »« veya »<«, »>« dümesi ile birinci ses dilini seçin.
3 »MENU« dümesiyle »Ses Dili« öesini
seçip »<« veya »>« dümesi ile »kinci«
секимини япин.
4 »V«, »« veya »<«, »>« dümesi ile ikinci ses dilini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
5 Ayari sonlandirmak için «ВЫХОД» бассейн дюмесина.
Алтыази дилинин деитирилмеси
(yalnizca dijital televizyon kanallari için)
Altyazilari devre dii birakabilir, altyazi dilini seçebilir, ikinci bir altyazi dili seçilebilir.
1 »В« вея »« думеси иле »Алтыази Дили« öesini seçin ve »ОК« думеси иле онайлайын. Altyazi Дили seçim меню görüntülenir.
2 »Altyazi Dili« öesinden »<« veya »>« dümesi ile »Birinci« seçimini yapip, »V«, »« veya »<«, »>« dümesi ile birinci ses dilini seçin.
3 »MENU« dümesiyle »Altyazi Dili« öesini
seçip »<« veya »>« dümesi ile »kinci«
секимини япин.
4 »V«, »« veya »<«, »>« dümesi ile ikinci altyazi dilini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
5 Ayari sonlandirmak için «ВЫХОД» бассейн дюмесина.

Телевизион / Кулланма Килавузу

33/83 т.р.

ЗАМАН АЯРЛАРИ ————————————————————————————

1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »ZAMAN« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. »ZAMAN« меню etkindir.

=$0$1

6DDW =DPDQ’LOLPL .DSDQPD=DPDQ× 2WRPDWLN.DSDQPD 26’PHQNDSDQPDVUHVL

1LVDQ *07 .DSDO×
4S
30 S

7D×

Джери

SEc

д×Н×

Не:
7 lave ilemler aaidaki bölümlerde açiklanmitir.

Часы
Saat ve tarih bilgisi yayindan otomatik olarak alinmaktadir.

Заман Дилими
1 »В« вэя »« думэси иле »Заман Дилими« öesini seçip »ОК« думэси иле оналайин.
2 »V«, »«, »<« veya »>« dümesi ile zaman dilimini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 Ayari sona erdirmek için «ВЫХОД» dümesine бассейна.

Капанма замани
Televizyon için bir kapanma zamani girebilirsiniz. Bu süre sona erdikten sonra televizyon stand-by moduna geçer.
1 »V« veya »« dümesi ile »Kapanma Zamani« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
2 »V« veya »« dümesi ile kapanma zamanini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.

Не: 7 Фонксиёну »В« вея »« дюмеси иле
«Капали» конумуна аярлаярак капатин.
3 Ayari sonlandirmak için «ВЫХОД» бассейн дюмесина.
автоматическое отключение
Bu fonksiyon, televizyona 5 dakika süreyle herhangi bir görüntü sinyali gönderilmediinde veya Avrupa düzenlemeleri gereince televizyonun tu takimi ve kumandadaki herhangi bir tua basilmadii sürece televizyon 4 saat sonra stand-by moduna geçer.
1 »V« veya »« dümesi ile »Otomatik Kapanma« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
2 »V« veya »« dümesi ile kapanma zamanini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
Не: 7 Фонксиёну »В« вея »« дюмеси
ile »Kapali« konumuna ayarlayarak kapatilabilir.
3 Ayari sonlandirmak için «ВЫХОД» бассейн дюмесина.
Экранное меню kapanma zamani
Bu fonksiyon, меню OSD ekranda kalma süresini ayarlayabilirsiniz.
1 »V« veya »« dümesi ile »OSD menu kapanma süresi« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
2 »V« veya »« dümesi ile kapanma zamanini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 Ayari sonlandirmak için «ВЫХОД» бассейн дюмесина.

34/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

КЛТ АЯРЛАРИ ———————————————————————————————

1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »KLT« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. »KLT« меню etkindir.

./7

6LVWHPL.LOLWOH LIUHL%HOLUOH 3URJUDP×(QJHOOH (EHYHQ.LOLGL 7X.LOLGL +RWHO0RGX

.DSDO×
.DSDO× .DSDO×

7D×

Джери

SEc

д×Н×

Не:
7 lave ilemler aaidaki bölümlerde açiklanmitir.

Меню Килиди
Бу фонксиёну кулланарак» Ото. Arama«, »Program Tablosu« ve »Çanak Anten Ayari« menülerini yalnizca PIN kodu girildiinde eriilecek ekilde kilitleyebilirsiniz.
1 »KLT« меню »OK« dümesine бассейна, gelen ifre ekraninda »1…0« dümeleriyle »0000« PIN kodunu girin. Меню seçenekleri etkindir.
2 »В« вея »« дюмеси иле »Системи Килитле«
öesini seçip »<« veya »>« dümesi ile
онайлайин.
3 »<« veya »>« dümesi ile kilidi etkinletirin.
Не:
7 Menu kilidini kapatmak için »<« veya »>« dümesi ile »Kapali« ayarini seçin.
4 Ayari sonlandirmak için «ВЫХОД» бассейн дюмесина.

ПИН кодуну деитирме
Varsayilan kod olan »0000« yerine kiisel bir kod girebilirsiniz.
Lütfen kiisel kodunuzu not edin.
»V« veya »« dümesi ile »ifreyi Belirle« öesini seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin.
5 »1…0« dümeleriyle dört haneli mevcut PIN kodunuzu girin. »Yeni ifre Girin« öesi etkindir.
6 »1…0« dümeleriyle dört haneli yeni kiisel PIN kodunuzu girin.
7 »1…0« dümeleriyle kiisel PIN kodunuzu yeniden girin.
8 Ayari sonlandirmak için «ВЫХОД» бассейн дюмесина.
Bir televizyon kanalini engelleme
Çocuklar için uygun olmayan televizyon kanallarini kiisel PIN kodunu kullanarak ayri ayri engelleyebilirsiniz.
Нет: 7 Program kilidinin çaliabilmesi için »Меню
Kilidi « öeri » Açik « seçilmelidir.
1 »KLT« меню »OK« dümesine бассейна, gelen ifre ekraninda »1…0« dümeleriyle »0000« PIN kodunu girin. Меню seçenekleri etkindir.
2 »V« veya »« dümesi ile »Program Engelle« öesini seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin.
»Programi Engelle« меню görüntülenir.
3 »« veya »V« dümeleriyle engellemek istenilen kanali seçip »3« (yeil) бассейн dümesine. Канал иаретленир.
4 Ayari sonlandirmak için «ВЫХОД» бассейн дюмесина.

Телевизион / Кулланма Килавузу

35/83 т.р.

КЛТ АЯРЛАРИ ———————————————————————————————

Engellenmi bir televizyon kanalini izleme
PIN-код ile engellenmi bir kanali izlemek için engellenmi televizyon kanalini seçip PIN-код girerek izleyebilirsiniz.
1 Engellenmi kanali »1…0« veya »P+«, »P« dümeleriyle seçin.
2 Gelen ifre ekranina »1…0« dümeleriyle »0000« PIN kodunu girin. Engellenmi kanal görüntülenir.
Не: 7 Kanal deitirildiinde kanal tekrar
engellenecektir.
Эбевейн Контролю
Çocuklar için uygun olmayan içeriklere veya sahnelere sahip filmler vardir.
Belirli programlar, bu içerikleri ve sahneleri tanimlayan bilgiler içermekte olup bunlar için 3 ila 18 arasinda bir eriim düzeyi tanimlanmitir. Bu eriim düzeylerinden birini seçerek yayinin gösterilmesini onaylayabilirsiniz.
1 »KLT« меню »OK« dümesine бассейна, gelen ifre ekraninda »1…0« dümeleriyle »0000« PIN kodunu girin. Меню seçenekleri etkindir.
2 »В« вея »« дюмеси иле » Эбевейн
Kilidi« öesini seçip »<« veya »>« dümesi
ил онайлайин.
3 »V« veya »« dümesi ile eriim düzeyini seçin.
4 Ayari sonlandirmak için «ВЫХОД» бассейн дюмесина.

Kontrol panelini kilitleme (çocuk kilidi)
Kontrol Paneli kilidi etkinletirildiinde televizyondaki dümeler devre dii kalacaktir.
1 »KLT« меню »OK« dümesine бассейна, gelen ifre ekraninda »1…0« dümeleriyle »0000« PIN kodunu girin.
2 »В« вея »« дюмеси иле »Ту Килиди«
öesini seçip »<« veya »>« dümesi ile tu
килидини эткинлетирин (ачик) вейя девре дии биракин (капали).
3 Ayari sonlandirmak için «ВЫХОД» бассейн дюмесина.

36/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

ДЕР АЯРЛАР ———————————————————————————————
1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »KURULUM« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. »КУРУЛУМ« меню etkindir.

.858 / 80

7D×

Джери

0HQ’LOL ​​77/LVDQ× 6HV’LOL $OWD]×’LOL LWPH(QJHOOLOHU 395’RVD6LVWHPL (NUDQ)RUPDW× 0DYL(NUDQ ON.XUXOXP 6×I×UODPD

7UNoH 7UNoH 7UNoH 7UNoH .DSDO×
16:9 $o×N

SEc

д×Н×

Не:
7 lave ilemler aaidaki bölümlerde açiklanmitir.

Yazilimi güncelleme (USB)
1 Bellek çubuunu televizyonun yan tarafindaki USB soketine takin.
2 »Kurulum« меню »V« veya »« dümesiyle »USB Yazilim Güncelleme (USB)« satirini seçip »OK« dümesiyle
онайлаин, гелен уяри экранинда »<«
Дюмезинский бассейн. USB беллектеки язилим курулур.

Televizyonu en bataki durumuna sifirlama
Bu fonksiyon, kanal listelerini ve özel ayarlari silmenize olanak tanir.
1 »Kurulum« menüsünden »V« veya »« dümesiyle »Sifirlama« satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
2 Уяри экранинда »<« дюмесинский бассейн. Kisa bir süre sonra televizyonunuz fabrika ayarlarina dönecektir.

Телевизион / Кулланма Килавузу

37/83 т.р.

ХАРК ЧАЗЛАРИ КУЛЛАНМА—————————————————

HDMI CEC
Televizyonunuzda HDMI CEC özellii bulunmaktadir. Bu özellik CEC (Tüketici Elektronik Kontrolü) protokolünü kullanir. CEC özellii televizyonunuz ile DVD oynatici STB veya video kaydedicinizi HDMI balantisi yaparak televizyon uzaktan kumanda ile kontrol edilmesini salar. Bu özellii balayacainiz cihaz да desteklemelidir.
Televizyonunuz aaidaki fonksiyonlari destekler. Özellik hakkinda detayli bilgi için harici cihazinizin kullanma kilavuzunu okuyun.
Televizyonun HDMI CEC balantisi fonksiyonlari
Harici cihazin в режиме ожидания modundan açilmasi Harici cihazinizi (örnein DVD oynatici) в режиме ожидания modundan açtiinizda, televizyonunuzda в режиме ожидания modundan açilarak harici cihazin bali olduu HDMI kaynaina geçecektir.
Harici cihazin özelliklerine bali olarak, (örn. AV alici) tek baina açilabilir, ve televizyon standby modunda kalabilir.
Televizyondan HDMI kaynainin seçilmesi Harici cihazinizi (örnein DVD oynatici) açtiinizda, televizyonunuz harici cihazin bali olduu HDMI kaynaina geçecektir. (телевизионунуз ачик олмаси герекир).
Меню dilinin seçilmesi Televizyonunuzdan меню dilini seçtiinizde harici cihazinizinda меню dili deiecektir. (DVD с изображением дестеклорса)

Резервный modundan cihazin kapatilmasi Televizyonununuz bekleme konumuna (резервный) aldiktan sonra, harici cihaz açiksa (örnein DVD oynatici) harici cihaziniz bekleme konumuna geçecektir.
HDMI CEC özellii televizyonunuzda sürekli etkindir.
Harici cihazinizda bu özelliin nasil aktif edildiini örenmek için cihazin kullanim kilavuzuna bakiniz.
Etkin harici cihaz arama ve seçimi 1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »KURULUM« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. »КУРУЛУМ« меню etkindir.

.858 / 80

7D×

Джери

0HQ’LOL ​​77/LVDQ× 6HV’LOL $OWD]×’LOL LWPH(QJHOOLOHU 395’RVD6LVWHPL (NUDQ)RUPDW× 0DYL(NUDQ ON.XUXOXP 6×I×UODPD

7UNoH 7UNoH 7UNoH 7UNoH .DSDO×
16:9 $o×N

SEc

д×Н×

3 »V« veya »« dümesi ile »HDMI CEC« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
4 »CEC Kontrol« öesini »<« veya »>« dümesi ile »Açik« seçin. »HDMI CEC« меню etkindir.
5 »V« veya »« dümesi ile »Cihaz Listesi« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
Mevcut cihazlar aranir ve menüde görüntülenir.
6 Kontrol etmek istediniz cihazi »V« veya »« dümesi ile seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
7 Ayar ilemini sonlandirmak için «ВЫХОД» dümesine бассейна.

38/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

ХАРК ЧАЗЛАРИ КУЛЛАНМА—————————————————

HDMI, логотип HDMI и мультимедийный интерфейс высокой четкости являются товарными знаками или зарегистрированы
товарные знаки HDMI Licensing LLC
Yüksek çözünürlük HD ready
Televizyonunuz yüksek çözünürlüklü televizyon sinyallerini (HDTV) oynatabilir.
Giri kaynaklarini (HDTV uydu alicisi veya Yüksek Çözünürlüklü DVD oynatici) »HDMI« soketine (dijital HDTV sinyali) balayabilirsiniz.
Bu, kopya korumali (HDCP Yüksek Bant Genilikli Dijital çerik Korumasi) олсалар желчи цифровой HDTV programlarini izleyebilmenizi salar.

Баланти секенеклери
7 Harici cihazlarinizi baladiiniz televizyon soket(ler)i, harici cihaz da bulunan soketlere ve kullanilabilir sinyallere balidir.
7 Çou harici cihaz da, görüntü sinyalinin çözünürlüü televizyondaki giri soketlerine uyarlanmalidir (harici cihazin kullanim kilavuzuna bakin). Balanti seçenekleriyle ilgili bölümdeki yönergelere bakarak hangi deerleri ayarlamaniz gerektiini örenebilirsiniz.
7 Cihaz çaliirken бака cihazlari balamayin. Balamadan önce dier cihazlari да kapatin.
7 Cihazi elektrik prizine yalnizca harici cihazlari baladiktan sonra takin.

USB

КИ Мини АВ

РФ Мини
YPbPr

LNB

HDMI2

Коаксиальные наушники HDMI1

Телевизион / Кулланма Килавузу

39/83 т.р.

ХАРК ЧАЗЛАРИ КУЛЛАНМА—————————————————

Харичи джихаз балама
Dijital ses/görüntü sinyaliyle 7 Uygun cihazlar: Dijital uydu alicisi,
Playstation, BluRay проигрыватели, DVD проигрыватели / kaydedici, alici cihaz, diz üstü bilgisayar, PC. 7 видео синяли: диджитал горюнту; разрешение: стандартное 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p. 7 Ses sinyali: dijital ses (stereo, çok kanalli sikitirma, sikitirilmami). 7 »HDMI 1« вея »HDMI 2« канал позиционирован.
1 Televizyon üzerindeki »HDMI1« veya »HDMI2« soketiyle harici cihazin üzerindeki ilgili HDMI soketini standard bir HDMI kablosu (dijital görüntü ve ses sinyali) kullanarak balayin.
Аналоговое видео синялийле (прогресиф) 7 Uygun cihazlar: DVD oynatici/kaydedici,
оюн консоль.
7 Видео синяли: ЮВ; разрешение: стандартное 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p.
7 сеансов синяли: стерео, аналоговые.
7 «Компонент» канала поз.
1 Televizyonun üzerindeki »MINI YPbPr IN« soketleriyle (dönütürücü kablo ile) harici cihazin üzerindeki ilgili soketleri, jakli kablolari (görüntü sinyali) kullanarak balayin.
2 Televizyonun üzerindeki »MINI YPbPr IN« soketleriyle (dönütürücü kablo ile) harici cihazin üzerindeki ilgili soketleri, jakli kablolari (ses sinyali) kullanarak balayin.
Аналоговое телевидение 7 Uygun cihazlar: DVD oynatici/kaydedici, видео
kaydedici, kamera, diz üstü bilgisayar, PC. 7 Видео синяли: RGB. 7 сеансов синяли: стерео, аналоговые. 7 »AV« канал позицёну.
1 Televizyonun üzerindeki »MINI AV« soketiyle harici cihazin üzerindeki ilgili soketi, AV kablosu (3.5 мм çevirici kablo) kullanarak balayin.

DVD kayit cihazi, DVD oynatici, video kayit cihazi veya alici cihazlari balama 1 Video kayit cihazini, DVD oynaticiyi veya
alici cihazi açip kullanmak istediiniz fonksiyonu seçin.
2 » « бассейн dümesine, »« veya »V« dümesi ile giri sinyalini seçin («AV«, »Component«, »HDMI1« ve »HDMI2« »OK« dümesi ile onaylayin.
Кулакликлар
Kulakliklari takma 1 Kulaklik fiini televizyonun kulaklik soketine
(3.5 мм ø jakli fi) такин.
Не: 7 Kulakliklarla uzun süre yüksek ses
seviyesinde dinlenmesi iitme duyunuza zarar verebilir.
Hi-Fi системы
Dijital çok kanalli anfi / AV alicisi balama 1 Televizyonun üzerindeki »COAX« soketini
AV alicisi üzerindeki ilgili sokete bir стандарт коаксиальный kablo kullanarak balayin (dijital ses sinyali);
Ses formatinin ayarlanmasi »COAX« soketinden yayilan ses sinyalinin PCM veri formatinda mi yoksa AC3 formatinda mi olacai seçilebilir. 1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »SES« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. Меню »SES« etkindir.
3 »V« dümesi ile »SPDIF Modu« öesini
seçip »<« veya »>« dümesine basarak
sinyal tipini («PCM» veya «Otomatik») seçin.
4 Ayari sonlandirmak için «ВЫХОД» бассейн дюмесина.

Dolby, Dolby Audio с символикой, Dolby Laboratories’ в отличии от производителя.

40/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

ОРТАК АРАЙЮЗЛЕ ЧАЛИТИРМА————————————————-

Ортак Араюз недир?
7 Ortak Arayüz (CI) DVB alicilarinda kullanilan bir arayüzdür.
7 ifreli kanallar yalnizca ifreleme sistemine ve ilgili akilli karta uygun bir CA modülüyle izlenebilir.
7 Televizyon seti çeitli hizmet salayicilardan alinan CA modüllerinin takilabildii bir Ortak Arayüz yuvasiyla donatilmitir.
7 zlemek istediiniz ifreli kanallari etkinletirmek için hizmet salayicinin akilli kartini CA modülüne takabilirsiniz.
CA modülünü takma
Не: 7 CA modülünü »CI« yuvasina takmadan
önce cihazi kapatin.
1 Akilli karti CA modülüne takin.
2 CA modülünü akilli kartla birlikte televizyondaki »CI« yuvasina takin.
Не: 7 Телевизионунуздаки СИ ювасина илк кез
bir CA modülü takarken televizyon CA modülünü kaydedene kadar kisa bir süre bekleyin.

CA modülü ve akilli kartlar için eriim kontrolü
1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »КАНАЛ« menüsünü seçin ve »ОК« dümesi ile onaylayin.
»КАНАЛ« меню etkindir.
3 »V« veya »« dümesi ile »CI Bilgisi« öesini seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin.
Notlar: 7 Bu menüde, kullanma talimatlari sunulur
ve PIN kodunuzu girdikten sonra Ücretli TV yayini salayicisinin kanallarina eriim salanir.
7 Dier ayarlar, CA modülünüz ve akilli kartiniza ait kilavuzlarda açiklanmaktadir.
7 CAM, bazi ülkelerde ve bölgelerde desteklenmemektedir. Lütfen Yetkili saticiniza daniin.
4 Ayarlari sona erdirmek için «ВЫХОД» бассейн дюмесина.

Телевизион / Кулланма Килавузу

41/83 т.р.

ДЕТАЙЛИ КАНАЛ АЯРЛАРИ—————————————————————

Uydu balantili tüm dijital televizyon istasyonlarinin otomatik olarak aranmasi
Yeni uydu kanallari sik eklenir ya uydu verileri deitirilir. Bu nedenle, otomatik arama fonksiyon zaman zaman balatmaniz önerilir.
Транспондер Tüm taranarak yeni kanallar aranir.
1 » « dümesi ile »Giri Kaynai« menüsünü açin.
2 »В« вэя »« думэси иле »УЙДУ« öesini seçip »ОК« дюмеси иле оналайин.
3 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
4 »<« veya »>« dümesi ile »КАНАЛ« menüsünü seçin ve »ОК« dümesi ile onaylayin. »КАНАЛ« меню etkindir.
5»В«вея»«Дюмеси иле» Ото. Arama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. »Anten Ayari« меню görüntülenir.

$QWHQ$DUÕ

hONH 8GX $UDPD$DUÕ .DQDO7LSL 6HUYLV7LSL

7UNLH 785.6$ 9DUVDÕODQ $oÕNùLIUHOL
+HSVL

8 »V« veya »« dümesi ile »Kanal Tipi« öesini seçin. Yalnizca ücretsiz dijital televizyon kanallarini mi (Açik), yoksa yalnizca ifreli dijital televizyon kanallarini mi (ifreli) ya da ikisini birden mi (Açik+ifreli) aramak
istediinizi belirlemek için »<« veya »>«
бассейн дюмезина.
Не:
7 Yayinci kaynakli uydu paremetreleri deiiklikleri neticesinde bazi frekanslar exik kaydedilirse, »A« Ayarlari« seçeneinin »A olarak ayarlanmasi önerilir.
9 »V« veya »« dümesi ile »Servis Tipi« öesini seçin. Yalnizca televizyon kanallarini mi (DTV), yoksa yalnizca radio mi (Radio) ya da ikisini birden mi (Hepsi) aramak istediinizi
belirlemek için »<« veya »> « dümesine
бассейн.
10 Арамайя баламак ичин »ОК« дюмезин бассейн. »Kanal Ayari« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir. Арама илеми, алинан телевизион каналларинин сайсина бали оларак биркач дакика сюребилир.
Не: 7 Arama ilemi, bitmeden önce »MENU«
dümesi ile sona erdirilebilir.
11 Ayar ilemini sonlandirmak için »МЕНЮ« dümesine бассейна.

МЕНЮ *ХУЛ

%DúOD ВВОД

6 «Anten Ayari» меню, «Ülke»
öesinden »<« veya »>« dümesi ile ülkeyi
секин. 7 »V« veya »« dümesi ile »Uydu« öesini
seçip »<« veya »> «dümesi ile arama
yapmak istediiniz uyduyu seçin.

42/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

ДЕТАЙЛИ КАНАЛ АЯРЛАРИ—————————————————————

Uydu balantili dijital televizyon istasyonlarinin manuel aranmasi
Otomatik arama ile belirli bir istasyon bulunamazsa manuel arama fonksiyonunu kullanarak arama yapabilirsiniz. Bunun için istasyonun tüm parametreleri doru girilmelidir. Транспондер Geçerli bilgilerini телетекст sayfasindan, uydu TV magazin yayinlari veya internetten örenebilir yada TV’de bulunan hazir транспондер listesinden seçerek arama yapabilirsiniz.
1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »КАНАЛ« menüsünü seçin ve »ОК« dümesi ile onaylayin. »КАНАЛ« меню etkindir.
3 »V« veya »« dümesi ile »Canak Anten Ayari« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. »Чанак Антен Аяри« меню görüntülenir.
4 »GUIDE« dümesiyle транспондер listesini görüntüleyin.
5 Manuel arama yapmak istediiniz transponder’i eklemek için »yyy« (сари) бассейн dümesine.
6 Герекли öэлери »В« вея »« думэси иле сечип, »ОК« дюмеси иле онайлайын.
Frekans Kanal frekansini »1…0« dümeleriyle 5 basamakli olarak girin.
Sembol Orani (Ks/s) Kanal sembol oranini »1…0« dümeleriyle 5 basamakli olarak girin.
поляризация
Канал поляризационуну »<«вея »>«
dümesi ile «V» veya «H» seçin.
7 Eklediiniz transponder’i »V« veya »« dümesi ile seçip, »OK« dümesi ile onaylayin.
Транспондер »« ile iaretlenir
8 »yyyy«(мави) дюмезинский бассейн. »Канал Арама« меню görüntülenir.

9 »V« veya »« dümesi ile »Kanal Tipi« öesini seçin. Yalnizca ücretsiz dijital televizyon kanallarini mi (Açik), yoksa yalnizca ifreli dijital televizyon kanallarini mi (ifreli) ya da ikisini birden mi (Açik+ifreli) aramak
istediinizi belirlemek için »<« veya »>«
бассейн дюмезина.
Не:
7 Yayinci kaynakli uydu paremetreleri deiiklikleri neticesinde bazi frekanslar exik kaydedilirse, »A« Ayarlari« seçeneinin »A olarak ayarlanmasi önerilir.
10 »V« veya »« dümesi ile »Servis Tipi« öesini seçin. Yalnizca televizyon kanallarini mi (DTV), yoksa yalnizca radio mi (Radio) ya da ikisini birden mi (Hepsi) aramak istediinizi
belirlemek için »<« veya »> « dümesine
бассейн.
11 Арамайя баламак ичин »ОК« дюмезин бассейн. »Kanal Ayari« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir. Арама илеми, алинан телевизион каналларинин сайсина бали оларак биркач дакика сюребилир.
Не: 7 Arama ilemi, bitmeden önce »MENU«
dümesi ile sona erdirilebilir.
12 Ayar ilemini sonlandirmak için »МЕНЮ« dümesine бассейна.

Телевизион / Кулланма Килавузу

43/83 т.р.

ДЕТАЙЛИ КАНАЛ АЯРЛАРИ—————————————————————

ЛНБ Аярлари
1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »КАНАЛ« menüsünü seçin ve »ОК« dümesi ile onaylayin. »КАНАЛ« меню etkindir.
3 »V« veya »« dümesi ile »Canak Anten Ayari« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. »Чанак Антен Аяри« меню görüntülenir.
4 Gerekli öeleri »V«, »«, »<«, »>« veya »OK« dümesi ile seçin.
Uydu Dijital istasyonlari almak istediiniz uyduyulisten »V« veya »« dümesi ile seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
Транспондер Транспондер listesine geçmek için »РУКОВОДСТВО« dümesine бассейна. Listeden транспондер seçebilir, mevcut транспондер deitirebilir, silebilir veya yeni транспондер ekleyebilirsiniz.
LNB Tipi LNB tipini »V« veya »« dümesi ile seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
Не:
7 Universal LNB kullaniyorsaniz listen 09750/10600 öesini seçin.
LNB Gücü LNB gücünü »Kapali« veya LNB tipine göre »13/18V«, »13V«, »18V« veya »Kapali«
seçimini »<« veya »>« dümesi ile seçin.
DiSEqC 1.0 Переключатель DiSEqC 1.0 переключается, а затем восстанавливается.
»LNB seçimi« öesinden »<« veya »>«
dümesi ile ilgili DiSEqC pozisyonlara karilik gelen uydu için »LNB1«, »LNB2«, »LNB3« veya »LNB4« seçimini yapin.

DiSEqC 1.1 DiSEqC 1.1 переключает кулланарака, эн фазла оналти уйду айни анда алинабилир.
»LNB seçimi« öesinden »<« veya »>«
dümesi ile ilgili DiSEqC pozisyonlara karilik gelen uyduyu için »LNB1« ile »LNB16« arasi seçimleri yapin.
Motor Televizyonunuz DiSEqC 1.2 Motorlu uydu sistemlerini desteklemektedir. Bu özellik ile uyduyu televizyonunuz üzerinden kontrol edebilirsiniz.
»Motor« öesinden »<« veya »>« dümesi
ile ilgili motorlu uydu sistemi için seçimleri yapin.
Не:
7 Motorlu uydu anten ayarlari ile ilgili bilgiler «Motorlu Anten Ayarlari (DiSEqC 1.2)» balii altinda anlatilmaktadir.
5 Ayar ilemini sonlandirmak için «ВЫХОД» dümesine бассейна.

44/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

ДЕТАЙЛИ КАНАЛ АЯРЛАРИ—————————————————————

Motorlu anten ayalarlari (DiSEqC 1.2)
Не: 7 Aaidaki bölümde anlatilan LNB ayarlari
uydu sistemleri hakkinda önemli bir uzmanlik gerektirmektedir. Кону иле илгили
йеткили saticiniz ile görüün.
Televizyonunuz DiSEqC 1.2 Motorlu uydu sistemlerini desteklemektedir. Bu özellik ile uyduyu televizyonunuz üzerinden kontrol edebilirsiniz.
Her uyduya göre uydu anten pozisyonunu ayarlayin. Bu ayarlar saklanarak ихtiyaç duyulduunda anten önceden kaydedilmi bir konuma tainabilir.
1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »КАНАЛ« menüsünü seçin ve »ОК« dümesi ile onaylayin. »КАНАЛ« меню etkindir.
3 »V« veya »« dümesi ile »Canak Anten Ayari« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. »Чанак Антен Аяри« меню görüntülenir.
4 »>« dümesi ardindan »V« veya »« ile »Motor« satirini seçin.
5 »<« veya »>« dümesiyle »DiSEqC 1.2« seçimini yapin.
6 Ограничение Ayarlari için »y« (kirmizi) Pozisyon ayarlari için »yyy« (сари) dümesine бассейна.

Лимит аяри
»Motoru Döndür«: »<« veya »>«

dümesiyle anteni dou veya bati

йёнюнде харекет эттирир.

­

»»A>d«imdüOmlaersaikyleDöanndteünri«:d»o

вейя вейя

запад

yönünde adim adim hareket ettirir.

»Bati Limitini Ayarla«: Антени бати

yönünde en fazla dönebilecei limiti

айярлар.

«Доу Лимитини Аярла»: Антени доу

yönünde en fazla dönebilecei limiti

айярлар.

»Referans Noktaya Git«: Антени

ayarlanan referans noktasina döndürür.

«Limiti Kaldir»: Аярланми олан доу ве

бати лимитлерини калдирир.

Позисион Аяри
»Motoru Döndür«: »<« veya »>«

dümesiyle anteni dou veya bati

йёнюнде харекет эттирир.

­

»»A>d«imdüOmlaersaikyleDöanndteünri«:d»o

вейя вейя

запад

yönünde adim adim hareket ettirir.

»Позисиону Кайдет«: Антени позициононуну

Кайдедер.

»Позисёна Гит«: Anteni kaydedilmi

позиция döndürür.

»Referans Noktaya Git«: Антени

ayarlanan referans noktasina döndürür.

7 Ayari sonlandirmak için «ВЫХОД» бассейн дюмесина.

Телевизион / Кулланма Килавузу

45/83 т.р.

ДЕТАЙЛИ КАНАЛ АЯРЛАРИ—————————————————————

Kablo balantili dijital televizyon istasyonlarinin otomatik olarak aranmasi
1 » « dümesi ile »Giri Kaynai« menüsünü açin.
2 »V« veya »« dümesi ile »DTV« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
4 »<« veya »>« dümesi ile »КАНАЛ« menüsünü seçin ve »ОК« dümesi ile onaylayin. »КАНАЛ« меню etkindir.
5»В«вея»«Дюмеси иле» Ото. Arama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. »Anten Ayari« меню görüntülenir.

$QWHQ$DUÕ

hONH $UDPD7LSL 7DUDPDWLSL 7DUPDPD7U $÷,’ )UHNDQV 6HPERO2UDQÕ

7УНЛХ ’79
‘9%& 7ДП
2WRPDWLN 2WRPDWLN 2WRPDWLN

МЕНЮ *ХУЛ

%DúOD ВВОД

6 »В« вэя »« дюмеси иле »Тарама Типи«
öesinden »<« veya »>« dümesi ile
»DVB-C« öesini Seçin. 7 »V« veya »« dümesi ile »Ülke«
öesinden »<« veya »>« dümesi ile ülkeyi
Выберите.

8 »В« вэя »« дюмеси иле »Арама Типи«
öesini seçip, »<« veya »>« dümesi ile
»DTV« öesini seçin.
9 »V« veya »« dümesi ile »Tarama Türü«
öesini seçip »<« veya »>« dümesi ile
(«Арама» вейя «Там») seçimi yapin. »A Arama« тарама фонксиёну, каналлари,
yayin sinyalindeki kablo operatörü bilgisine göre ayarlar. «Tam» тарама фонксиёну, seçili tüm frekans araliini tarar. Bu arama seçenei ile arama ilemi uzun sürebilir. Бу тарама типи önerilir. Bazi kablo salayicilari «Hizli» tarama seçeneini desteklemez.
Не:
7 Арамайи хизландирабилирсиниз, бунун ичин; frekans ve a kimlii bilgileri gereklidir. Kablo operatörünüzden bu veriyi alabilir veya Internet’teki forumlardan bulabilirsiniz.
10 Арамайя баламак ичин »ОК« дюмезин бассейн. »Kanal Ayari« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir. Арама илеми, алинан телевизион каналларинин сайсина бали оларак биркач дакика сюребилир.
Не: 7 Arama ilemi, bitmeden önce »EXIT«
dümesi ile sona erdirilebilir.
11 Ayar ilemini sonlandirmak için «ВЫХОД» dümesine бассейна.

46/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

ДЕТАЙЛИ КАНАЛ АЯРЛАРИ—————————————————————

Kablo balantili dijital televizyon istasyonlarinin manuel aranmasi
1 » « dümesi ile »Giri Kaynai« menüsünü açin.
2 »V« veya »« dümesi ile »DTV« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
4 »<« veya »>« dümesi ile »КАНАЛ« menüsünü seçin ve »ОК« dümesi ile onaylayin. »КАНАЛ« меню etkindir.
5 »V« veya »« dümesi ile »DTV Manuel Ayar« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. »DTV Мануэль Аяр« меню görüntülenir.

‘790DQXHO$DU

)UHNDQV 6HPERONVV 4$07LSL

.+= 6900 4$0

.|Вт

1РУПДО

øL

Anten balantili dijital televizyon istasyonlarinin otomatik olarak ayarlanmasi
1 » « dümesi ile »Giri Kaynai« menüsünü açin.
2 »V« veya »« dümesi ile »DTV« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
4 »<« veya »>« dümesi ile »КАНАЛ« menüsünü seçin ve »ОК« dümesi ile onaylayin. »КАНАЛ« меню etkindir.
5»В«вея»«Дюмеси иле» Ото. Arama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. »Anten Ayari« меню görüntülenir.

$QWHQ$DUÕ

hONH $UDPD7LSL 7DUDPDWLSL 7DUPDPD7U $÷,’ )UHNDQV 6HPERO2UDQÕ

7УНЛХ ’79
‘9%7 7DP 2WRPDWLN 2WRPDWLN 2WRPDWLN

МЕНЮ *ХУЛ

%DúOD ВВОД

6 »V« veya »« dümesi ile »Frekans« öesini seçip »1…0« dümeleriyle ferkansi girin.
7 »V« veya »« dümesi ile »Sembol (ks/s)« öesini seçip »1…0« dümeleriyle sembol oranini girin.
8 »V« veya »« dümesi ile »QAM Tipi«
öesini seçip »<« veya »>« dümesi ile
QAM типини Seçin.
9 Арамайя баламак ичин «ОК» дюмесиновый бассейн.

6 »В« вэя »« дюмеси иле »Тарама Типи«
öesinden »<« veya »>« dümesi ile
»DVB-T« öesini Seçin. 7 »V« veya »« dümesi ile »Ülke«
öesinden »<« veya »>« dümesi ile ülkeyi
Выберите.

Телевизион / Кулланма Килавузу

47/83 т.р.

ДЕТАЙЛИ КАНАЛ АЯРЛАРИ—————————————————————

8 »В« вэя »« дюмеси иле »Арама Типи«
öesini seçip, »<« veya »>« dümesi ile
»DTV« öesini seçin.
9 Арамайя баламак ичин »ОК« дюмезин бассейн. »Kanal Ayari« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir. Арама илеми, алинан телевизион каналларинин сайсина бали оларак биркач дакика сюребилир.
Не: 7 Arama ilemi, bitmeden önce »EXIT«
dümesi ile sona erdirilebilir.
10 Ayar ilemini sonlandirmak için «ВЫХОД» dümesine бассейна.

Anten balantili dijital televizyon istasyonlarinin manuel aranmasi
1 » « dümesi ile »Giri Kaynai« menüsünü açin.
2 »V« veya »« dümesi ile »DTV« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
4 »<« veya »>« dümesi ile »КАНАЛ« menüsünü seçin ve »ОК« dümesi ile onaylayin. »КАНАЛ« меню etkindir.
5 »V« veya »« dümesi ile »DTV Elle Arama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. »DTV Elle Arama« меню görüntülenir.

’79 (OOH$UDPD

9+)&+

.|Вт

)УНН 0+]

øL

6 »<« veya »>« dümesi ile kanal seçin.
7 Арамайя баламак ичин «ОК» дюмесиновый бассейн.

48/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

ДЕТАЙЛИ КАНАЛ АЯРЛАРИ—————————————————————

Аналоговый телеканал
Bu ayar, ilk kurulum sirasinda аналог bir arama yapmami olduunuzda gereklidir.
Televizyon kanali, arama fonksiyonunu kullanarak dorudan ayarlanabilir.
Televizyonu аналог kanallara geçirme 1 » « dümesi ile »Giri Kaynai«
менюсуню ачин.
2 »V« veya »« dümesi ile »ATV« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
Не: 7 lave ilemler aaidaki bölümlerde
ачикланмитир.
Tüm аналогового телевидения kanallarini yeniden ayarlama Аналоговое телевидение kanallari, список каналов dijital телевидения kanallarindan sonra görüntülenir.
Не: 7 Çati anteninin kablosunu (аналоговое телевидение
istasyonlari için) TV üzerindeki RF IN-C/T2 giriine takin. 1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »КАНАЛ« menüsünü seçin ve »ОК« dümesi ile onaylayin. »КАНАЛ« меню etkindir.
3»В«вея»«Дюмеси иле» Ото. Arama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. »Anten Ayari« меню görüntülenir.

$QWHQ$DUÕ

hONH $UDPD7LSL 7DUDPDWLSL 7DUPDPD7U $÷,’ )UHNDQV 6HPERO2UDQÕ

7УНЛХ $79
‘9%7 7DP 2WRPDWLN 2WRPDWLN 2WRPDWLN

МЕНЮ *ХУЛ

%DúOD ВВОД

4 »В« вэя »« дюмеси иле »Арама Типи«
öesini seçip, »<« veya »>« dümesi ile
»ATV« öesini seçin.
5 »V« veya »« dümesi ile »Ülke«
öesinden »<« veya »>« dümesi ile ülkeyi
Выберите.
6 Арамайя баламак ичин »ОК« дюмезин бассейн. »Kanal Ayari« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir. Арама илеми, алинан телевизион каналларинин сайсина бали оларак биркач дакика сюребилир.
Не: 7 Arama ilemi, bitmeden önce »EXIT«
dümesi ile sona erdirilebilir.
7 Ayar ilemini sonlandirmak için «ВЫХОД» dümesine бассейна.

Телевизион / Кулланма Килавузу

49/83 т.р.

ДЕТАЙЛИ КАНАЛ АЯРЛАРИ—————————————————————

Kanal numaralarini girerek аналоговый телеканал kanallarini ayarlama 1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »КАНАЛ« menüsünü seçin ve »ОК« dümesi ile onaylayin. »КАНАЛ« меню etkindir. 3 »V« veya »« dümesi ile »ATV Elle
Arama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. »ATV Elle Arama« меню görüntülenir.
79 долларов США (OOH $ UDPD
0HYFXW.DQDO 5HQN6LVWHPL272
6HV6LVWHPL%*
øQFH$DU $UDPD

7DúÕ

)UHNDQV0+]

*ХУЛ МЕНЮ

ВЫХОД

dÕNÕú

4 »В« вея »« дюмеси иле »Мевкут канал«

öesini seçip on ayari
»>> « дюмезинский бассейн.

выбирать

для

»<«

или

5 »V« veya »« dümesi ile »Renk Sistemi« öesini seçin. »OTO«, »PAL« ya da »SECAM« seçeneklerinden birini seçmek
için »<« veya »>« бассейн dümesine.

6 »В« вея »« dümesi ile »Ses Sistemi«

öesini seçin. »БГ«, »И«, »ДК« я да »Л«

секенеклеринден бирини
»>> « дюмезинский бассейн.

выбирать

для

»<«

или

7 »В« вэя »« дюмеси иле »Арама«

öesini seçip aramayi balatmak
veya »>> « дюмезинский бассейн.

для

»<«

Не: 7 Hassas ayar gerektii durumlarda »V«
veya »« dümesi ile »nce Ayar« öesini
seçip »<« veya »>« dümesi ile ayarlayin.
Не: 7 Dier televizyon kanallarini ayarlamak için,
4 ила 7 арасиндаки адимлари текрарлайин.
8 Ayari sona erdirmek için «ВЫХОД» dümesine бассейна.
Sinyal bilgilerini görüntüleme
(yalnizca dijital televizyon kanallari için)
1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »КАНАЛ« menüsünü seçin ve »ОК« dümesi ile onaylayin. »КАНАЛ« меню etkindir.
3 »V« veya »« dümesi ile »Sinyal Bilgisi« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. »SNYAL BLGS« меню görüntülenir.
Notlar: 7 Bulunduunuz kaynaa göre sinyal bilgileri
деимектедир.
7 Sinyal düzeyi yalnizca alici sisteminizde deil, halihazirda aktif olan kanala da balidir. Sinyal düzeyi ekranini kullanarak anteninizi ayarlarken bunu unutmayin.
4 Ekran görüntüsünü sonlandirmak için «ВЫХОД» бассейн дюмесина.

50/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

БЛГЛЕР ————————————————————————————————————

Yetkili saticilar için servis bilgileri
Bu ürün aadaki avrupa direktifleri ve regülasyonlarina uygundur: 2006/95/EC: Belli voltaj sinirlari içinde kullanilacak elektrikli ekipmanlar direktifi. 2004/108/EC: Elektromanyetik uyumluluk ile ilgili direktif. 2009/125/EC: Enerji kullanan ürünler için ekotasarim ile ilgili direktifi ve altindaki; 278/2009: Harici güç kaynaklarinin yüksüz durumdaki enerji tüketimi ve ortalama aktif verimi ile ilgili çevreye duyarli tasarim gerekliliklerine dair regülasyon (AC/DC adapterörlü modeller için); 642/2009: Televizyonlar ile ilgili çevreye duyarli tasarim tasarim gerekliliklerine dair regülasyon. 2010/30/ЕС: Enerji le lgili Ürünlerin Enerji Etiketlemesi direktifi ve altindaki; 1062/2010: Televizyonlarin enerji etiketlemesine dair reegülasyon. 2011/65/EU: Elektrik, elektronik ev ve office ekipmanlari belirli tehlikeli maddelerin kullanilmasinin kisitlanmasi direktifi.
Чевре Уяриси
Bu ürün, yeniden kullanilabilen ve geri dönüüme sokulabilen yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmitir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda normal evsel atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri dönüümü için bir toplama noktasina götürün. Bu, ürünün üzerinde, kullanim kilavuzunda ve ambalajdaki bu semboller gösterilir. Lütfen bölgenizdeki yerel makamlarca iletilen toplama noktalarini örenin.
Kullanilmi ürünleri geri dönüüme vererek çevreyi korumaya yardimci olun.
Телевизионун Темизлии
Fii ana prizden çekin. Cihazi, nemli bir bez ve yumuak bir deterjan kullanarak temizleyin. Alkol, ispirto, amonyak veya aindirici madde içeren deterjanlari kullanmayin.
Экрани немли, юмуак бир безле силин. Sabunlu veya deterjanli су kullanmayin.

Амбаладжин Имха Эдилмеси
Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikelidir. Ambalaj malzemelerini çocuklarin ulaamayacaklari bir yerde muhafaza edin.
Ürünün ambalaji geri dönüümlü malzemelerden üretilmitir. Atik talimatlarina uygun bir ekilde tasnif ederek çöpe atin. Нормальный эв çöpüyle birlikte atmayin.
обслуживание
AEEE Yönetmeliine Uyum ve Atik Ürünün Elden Çikarilmasi Bu ürün, TC Çevre ve ehircilik Bakanlii tarafindan yayimlanan «Atik Elektrikli ve Elektronik Eyalarin Kontrolü Yönetmelii’nde belirtilen zararli ve yasakli maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliine uygundur. Bu ürün, geri dönüümlü ve tekrar kullanilabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmitir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya dier atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri dönüümü için bir toplama noktasina götürün. Bu toplama noktalarini bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanilmi ürünleri geri kazanima vererek çevrenin ve doal kaynaklarin korunmasina yardimci olun. Ürünü atmadan önce çocuklarin güvenlii için elektrik fiini kesin.
PCB Uygunluu: «PCB (Poliklorlubifenil) içermez».
Televizyonunuzun arka kapainda bulunabilecek iaretlerin anlamlari
Çift izolasyon iareti. Topraklama gereklilii olmayan ürün olduunu belirtir.
Заместитель акима Иарети. ebeke voltaji ile çalitiini belirtir.
Дору аким иарети. Sadece ürünle birlikte verilen AC / DC adapterörle çalitiini belirtir.

Телевизион / Кулланма Килавузу

51/83 т.р.

БЛГЛЕР ————————————————————————————————————

поиск неисправностей

Aaidaki belirtilen çözümler ie yaramazsa, lütfen Yetkili servis iletiim kurun. Arizalara видео kayit cihazlari veya uydu alicilari gibi harici cihazlarin да neden olabileceini unutmayin.

Не:

проблема

Olasi Neden

Чозюму

Ekran açik (karli), ama kanal yok Düük görüntü kontrasti
Görüntü ve/veya seste parazit Gölge, yansima
Ренк йок
Görüntü var ses yok Телетекст yok veya hatali

Anten kablosu Programlanmi TV kanali yok Görüntü ayarlari yanli ayarlanmi
Kanalda sorun var Dier cihazlardan parazit

Anten kablosu takili mi? Kanal aramasini balatin Parlaklik, kontrast veya renk ayarini yapin Farkli bir kanalla test edin Cihazin pozisyonunu deitir

Канал аяри
антенна
Renk younluu maximumda TV Standard ayari (ayar seçenei varsa) Kanalda sorun var Ses Minimuma ayarlanmitir Kanalda sorun var

Otomatik veya manuel kanal ayari/ince ayar Anten kablosunu veya sistemi kontrol ettirin Rengi açin Doru renk standardini seçin
Baka bir kanalla test edin Sesi açin Baka bir kanalla test edin

Телевизион истасёну (телетекст йок) вея антен системи

ince ayar ve gölgeler için baka bir kanali test edin

Узактан куманда чалимиёр

stasyon sinyali çok zayif Optik balanti yok
Узактан куманда пиллери
Чалима кулу танимсиз

Антен системный контроль един
Узактан кумандайи телевизион сетине дору тутун
Pilleri kontrol edin, gerekirse deitirin
Ana güç dümesine basarak televizyonu yaklaik 2 dakika kapatin

7 Bu, Sinif A kapsaminda bir üründür. Çalima sirasinda, cihaz radio parazitine neden olabilir. Bu durumda, kullanicinin bunu düzeltmesi gerekebilir. Лютфен узман йеткили сатицинизла илетий курун.

52/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

СОЗЛЮК —————————————————————————————————————

Aaida belirtilen özelliklerin tamami televizyonda bulunmayabilir, televizyon modeline bali olarak farklilik gösterebilir.
Ortak Arayüz DVB alicilarinda kullanilan bir arayüzdür. ifreli kanallar, yalnizca ifreleme sistemine ve ilgili akilli karta uygun bir CA modülüyle izlenebilir.
CEC Bu özellik CEC (Tüketici Elektronik Kontrolü) протокол регистрации.
CEC, HDMI kablosu ile HDMI soketine bali harici cihazlarin uzaktan kumanda ile kontrol edilmesini salar.
DiSEqC DiSEqC (Dijital Uydu Cihazi Kumandasi) Motorlu veya çoklu LNB’li kompleks uydu sistemlerinin kontrolünü salayan bir dijital sistemdir.
DiSEqC’e iki veya daha fazla uydu konumunun kontrol edilmesi gerektiinde ihtiyaç duyulur.
DVB-C DVB-C (Dijital Video Yayini Kablo) kablo balantisi ile dijital radyo ve televizyon sinyallerinin iletimi için kullanilan bir DVB türüdür.
DVB-S/S2 DVB-S/S2 (Dijital Video Yayini Uydu) DVB sinyallerinin uydu üzerinden yayinlanmasi içindir.
DVB-T/T2 DVB-T/T2 (Dijital Video Yayini Karasal) karasal kanallarla dijital radyo ve televizyon sinyallerinin iletimi için kullanilan bir DVB türüdür.
HD/Full HD/UHD
Yüksek Çözünürlüklü (HD) Televizyon Arttirilmi dikey, yatay ve zamansal çözünürlüe sahip bir televizyon standardina verilen genel addir.
Full HD, 1920 × 1080 пикселей HD çözünürlük verebilen veya kaydedebilen HDTV özellikli cihazlarin bir özelliidir.
UHD изображение в формате HD 3840 x 2160’tir.

JPEG JPEG, объединенная группа экспертов по изображению. Görüntü verilerinin sikitirilmasi ilemidir.
LNB Alçak Parazit Blou parabolik antenin merkezinde bulunur. Орн. 10.7 veya 11.75 GHz arasi uydu frekanslarini 11.8 MHz araliinda uygular ve koaksiyel kablo (ayrica son zamanlarda fiberoptik kablolarla) kablo iletimini ve uydu alici ile alimini salar.
MP3 Sikitirilmi в формате dosyasi.
Gürültü Azaltma Resmi bir miktar daha keskin göstererek ve hafif bulandirma oluturarak görünen «karli» bölgeleri azaltir. Dolayisiyla iyi resim malzemesi olduunda en az düzeyde kullanilmalidir.
Sembol orani Dijital iletim teknolojisinde birim zamanda iletilen sembollerin miktaridir.
Транспондер Bir frekansta çeitli vericilerin toplanmasi.
Canli Renk Renk kontrastini ve kontrast ayarini arttirir. Bu ayar çounlukla normal görüntülerle kullanim için çok güçlüdür ve sadece gerekli olursa kullanilmalidir (düük veya kapali) aksi halde görüntüdeki ince ayrintilar baskilanabilir.
WMA Bu formatlar CD kalitesinde olmasina ramen çok küçük bir alan kaplayan ses dosyalarinin kaydedilmesine ve oynatilmasina olanak salar.

Телевизион / Кулланма Килавузу

53/83 т.р.

НДЭКС ——————————————————————————————————————

Номера
Формат »4:3«…..26 Формат »16:9«…..26
A
Açma ve kapatma…..25 AEEE Yönetmeliine Uyum ve Atik Ürünün Elden Çikarilmasi…..52 Altyazi dilinin deitirilmesi…..33 Altyazilar…..25 Ambalajin imha edilmesi…..52 Аналоговое телевидение kanallarini ayarlama…..50 Аналоговое телевидение sinyaliyle… ..40 Аналоговое видео sinyaliyle (progresif)…..40 Балансовое цифровое телевидение istasyonlarinin manuel aranmasi…..49 Балансовое цифровое телевидение istasyonlarinin otomatik olarak ayarlanmasi…..48 Антени ве электрик каблосуну балама…..11 AV kanallarini seçme….. .25 АЯРЛАР…..17 Аярлари сонландирма…..24
B
BALANTI/HAZIRLIK…..10, 11 Balanti seçenekleri…..39 Balans…..23 Bas…..23 Bilgileri görüntüleme…..25 Bilgisayar için kanal pozisyonunu seçme…..41 Bilgisayari balama…..41 BLGSAYAR MONTÖRÜ MODU… ..41 Bir alt sayfayi dorudan çairma…..28 Bir arkiyi ya da görüntüyü adim adim seçme (ATLAMA)…..32 Bir televizyon kanalini engelleme…..35
C
CA modülünü takma…..42 CA modülü ve akilli kartlar için eriim kontrolü…..42 Cevabi göster…..28 Çevre koruma ile ilgili önemli notlar…..8 Çevre uyarisi…..52
D
Dijital çok kanalli anfi / AV alicisi bala-

ma…..40 Dijital istasyonlar için kayitli kanallarin deitirilmesi…..21 Dijital kanallari alma…..7 Dijital ses/görüntü sinyaliyle…..40 DL AYARLARI…..33 Dil, ülke ve çalima modunun seçilmesi…..17 Dosya formatlari …..29 Dosya tarayici…..31 Dosya tarayicisi ana menüsü…..31 Duraan resimler ile ilgili notlar…..8 DVD kayit cihazi, DVD oynatici, video kayit cihazi veya alici cihazlari balama…..40
E
Ebeveyn Kontrolü…..35, 36 Ek fonksiyonlar…..28 Ekran formatini seçme…..32 Elektronik TV rehberi…..27 ELEKTRONK TV REHBER…..27 Engellenmi bir televizyon kanalini izleme…..36 Etkin harici cihaz arama ve seçimi …..38
F
Favoriler listesi oluturma…..22
G
GENEL BLGLER…..7 Görüntü ayarlari…..23 GÖRÜNTÜ VE SES AYARLARI…..23
H
Harici cihaz balama…..40 Harici cihazin standby modundan açilmasi…..38 HARC CHAZLARI KULLANMA…..38 Harici veri ortaminin balanmasi…..30 HDMI CEC…..38 Hi-Fi системы…..40
I
lave oynatma fonksiyonlari…..32 leriye doru arama…..32 lk kurulumu ve televizyon kanallarini arama……..17 stenilen süreye gitme…..32

54/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

НДЭКС ——————————————————————————————————————

K
Kablo balantili dijital televizyon istasyonlarinin manuel aranmasi…..48 Kablo balantili dijital televizyon istasyonlarinin otomatik olarak aranmasi…..47 Kablolu dijital televizyon kanallarinin aranmasi…..19 Kanallari listelerden seçme…..25 Kanallari seçme…..25 Kanal numaralarini original televi girer kanallarini ayarlama…..51 Kapanma zamani…..34 Karakter boyutunu büyütme…..28 Karasal dijital televizyon kanallarinin aranmasi…..19 Kontrol panelini kilitleme (çocuk kilidi)…..36 Kulakliklar…..40 Kulakliklari takma…..40 Kumanda dümeleri…..14 KURULUM VE GÜVENLK…..4 Kurulum veya asma…..10
L
ЛНБ Аярлари…..45
M
Menu dilinin deitirilmesi…..33 Menu dilinin seçilmesi…..38 Menu kilitleme…..35 Motorlu anten ayarlari (DiSEqC 1.2)…..46
O
ORTAK ARAYÜZLE ÇALITIRMA…..42 Ortak Arayüz nedir?…..42 OSD menu kapanma zamani…..34 »Otomatik« formati…..26 Otomatik kapanma…..34 Otomatik ses…..24 Oynatma/Çalma – Temel fonksiyonlar… ..31
P
PAKETN ÇNDEKLER…..9 PCB Uygunluu:…..52 PIN kodunu deitirme…..35 Program tablosunda kanallari farkli kanal konumlara taima…..21

Программа tablosundan Kanallari silme…..21 Программа Tablosunu açma…..21
R
Resim görüntüsünü döndürme…..32 Resim verileri…..29
S
Сайфа дурдурма…..28 Сес аярлари…..23 Сес дили…..25 Сес дилинин дейтирилмеси…..33 Сес форматинин аярланмаси…..40 Сеси капатма…..25 Сесли анлатим (сесли алтыазилар)…..24 Сес севиесини ayarlama…..25 Ses seviyesini ayarlama veya kanal deitirme…..14 Ses verileri…..29 Sinyal bilgilerini görüntüleme…..51 Sorun giderme…..53 Standby modundan cihazin kapatilmasi…..38 SWAP fonksiyonu…..25
T
Tekrarlama fonksiyonlari…..32 TELETEKST MODU…..28 Teletext dilinin deitirilmesi…..33 Televizyon cihazinin balantilari…..13 Televizyondan HDMI kaynainin seçilmesi…..38 Televizyon kanallarini atlama…..21 Televizyonu en bataki durumuna sifirlama…..37 Televizyonun açilmasi ve bekleme durumuna alinmasi…..14 Televizyonunuzun Digi Link balantisi fonksiyonlari…..38 Televizyonun temizlii…..52 Televizyonunuzun arka kapainda bulunabilecek iaretlerin anlamlari…..52 Televizyonunuzun benzersiz özellikleri…..7 Text.ksiyon 25 Text.ksiyon …..28 Tiz…..23 Tüm аналоговое телевидение kanallarini yeniden ayarlama…..50

Телевизион / Кулланма Килавузу

55/83 т.р.

НДЭКС ——————————————————————————————————————
U USB MODU…..29 Uydu balantili dijital televizyon istasyonlarinin manuel aranmasi…..44 Uydu balantili tüm dijital televizyon istasyonlarinin otomatik olarak aranmasi…..43 Uydu sinyali ile televizyon kanallarinin aranmasi…..18 Uzaktan kumanda – ana fonksiyonlar….. Узактан куманда – тум фонксиёнлар…..15 Узактан Кумандая Пил Такма…..16
V Video verileri…..29
Y Yazilimi güncelleme (USB)…..37 Yetkili saticilar için servis bilgileri…..52 Yüksek çözünürlük HD ready…..39
З Заман Дилими…..34

56/56 т.р.

Телевизион / Кулланма Килавузу

СОДЕРЖАНИЕ———————————————————————————————————

4 НАСТРОЙКА И БЕЗОПАСНОСТЬ
7 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 7 Особенности вашего телевизора 7 Прием цифровых каналов 8 Важные замечания по защите окружающей среды
защита 8 Примечания относительно фотоснимков
9 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ 9 Стандартные принадлежности
10 ПОДКЛЮЧЕНИЕ/
ПОДГОТОВКА 10 Установка с подставкой 10 Подготовка к установке на VESA
монтажный комплект 11 Подключение воздуха и сетевого кабеля 12 Установка батареек в пульт дистанционного управления
13 болееVIEW 13 Подключения телевизора 14 Кнопки пульта дистанционного управления 14 Включение телевизора и его переключение
в режим ожидания 15 Пульт ДУ – основные функции 16 Пульт ДУ – все функции
17 НАСТРОЙКИ 17 Первая установка и поиск каналов… 17 Выбор языка, страны и
режим работы 18 Поиск телеканалов с помощью
спутниковый сигнал 19 Поиск наземного цифрового телевидения
каналы 19 Поиск кабельного цифрового телевидения
каналов 21 Изменение сохраненных каналов на цифровые
станций
23 НАСТРОЙКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ГРОМКОСТИ 23 Настройки изображения 23 Настройки звука

25 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
ФУНКЦИИ 25 Основные функции 26 Изменение формата изображения
27 ЭЛЕКТРОННЫЙ ТВ-ГИД 27 Электронный телегид
28 РЕЖИМ ТЕЛЕТЕКСТА 28 Текстовый режим 28 Дополнительные функции
29 РЕЖИМ USB 29 file форматы 30 Подключение внешних носителей данных 31 file Браузер 31 Воспроизведение Основные функции 32 Дополнительные функции воспроизведения
33 НАСТРОЙКИ ЯЗЫКА 33 Изменение языка меню 33 Изменение языка телетекста 33 Изменение языка аудио 33 Изменение языка субтитров
34 НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ 34 Время 34 Часовой пояс 34 Таймер сна 34 Автоматический режим ожидания 34 Таймер сна для экранного меню
35 НАСТРОЙКИ БЛОКИРОВКИ 35 Блокировка меню 35 Изменение PIN-кода 35 Блокировка телевизионного канала 36 Просмотр заблокированного телевизионного канала 36 Родительский контроль 36 Блокировка панели управления (родительский
контроль)
37 ДРУГИЕ НАСТРОЙКИ 37 Обновление программного обеспечения (USB) 37 Возврат телевизора в исходное состояние

2/56 EN

Телевизор / Руководство пользователя

СОДЕРЖАНИЕ———————————————————————————————————
38 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ 38 HDMI CEC 38 Функции подключения HDMI CEC
телевизор 39 Высокое разрешение HD ready 39 Варианты подключения 40 Подключение внешнего устройства 40 Наушники 40 Система Hi-Fi
41 РАБОТА С ОБЩИМ
ИНТЕРФЕЙС 41 Что такое общий интерфейс? 41 Установка модуля условного доступа 41 Контроль доступа для модуля условного доступа и смарт-модуля
карты
42 ПОДРОБНЫЕ НАСТРОЙКИ КАНАЛОВ 42 Поиск всех каналов цифрового телевидения
каналы со спутника автоматически 43 Поиск цифровых телеканалов
со спутника вручную 44 Настройки LNB 45 Настройка моторизованной антенны (DiSEqC 1.2) 46 Поиск цифровых телеканалов
через кабель автоматически 47 Поиск цифровых телеканалов
по кабелю вручную 47 Поиск цифровых телеканалов
через антенну автоматически 48 Ручной поиск цифрового телевидения
каналов с антенным подключением 49 Настройка аналоговых телевизионных каналов 50 Отображение информации о сигнале
51 ИНФОРМАЦИЯ 51 Сервисная информация для дилеров 51 Предупреждение об окружающей среде 51 Очистка телевизора 51 Утилизация упаковки 52 Устранение неполадок
53 ГЛОССАРИЙ
54 ИНДЕКС

Телевизор / Руководство пользователя

3/56 EN

НАСТРОЙКА И БЕЗОПАСНОСТЬ————————————————————————————

О вашем телевизоре
7В дополнение к цифровым телевизионным программам DVB-S, DVB-T и DVB-C вы также можете смотреть аналоговые телевизионные передачи на своем телевизоре.
Назначение
7 Телевизор предназначен для использования в сухих помещениях.
7Используйте телевизор с прилагаемой подставкой или подходящим кронштейном VESA.
7Телевизор в первую очередь предназначен для воспроизведения телепрограмм, потокового контента и музыкальных/видеоматериалов с внешних устройств. Любое другое использование строго запрещено. Он не предназначен для отображения информации или преимущественного использования в качестве компьютерного монитора. Если неподвижное изображение или неполноформатное изображение отображается в течение длительного времени, на экране могут некоторое время оставаться видимые следы. Это не дефект, который может быть использован в гарантийном запросе.
Перемещение продукта
Перед перемещением отключите изделие от сети. Отключите антенный кабель и другие внешние устройства, подключенные к телевизору. Если вы сохранили оригинальную коробку продукта, используйте ее для упаковки продукта. Если вы не сохранили оригинальную коробку продукта, заверните продукт в пузырчатую пленку или плотный картон. Обратите внимание, чтобы избежать повреждений во время перемещения.

Сохранность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током

7Не разбирайте телевизор. При вскрытии телевизора может возникнуть угроза безопасности, а также может быть аннулирована гарантия на изделие.

7 Телевизор можно использовать только с кабелем питания или адаптером переменного/постоянного тока, входящим в комплект поставки.

7Не используйте телевизор с поврежденным кабелем питания/адаптером переменного/постоянного тока (если он входит в комплект).

7Если вилка телевизора имеет заземляющий контакт, вставляйте вилку только в розетку с заземляющим контактом.

7Включайте телевизор в розетку только после подключения внешних устройств и антенны.

7 Защищайте телевизор от влаги. Не ставьте на телевизор сосуды с водой (например, вазы).

Пожароопасность

7

Чтобы предотвратить распространение огня,

Держите свечи или другие открытые

пламя далеко от этого продукта

во все времена.

7 Не закрывайте вентиляционные отверстия телевизора.

7 Всегда отключайте вилку питания и антенну во время грозы.

7Держите свечи или другие источники открытого огня подальше от телевизора.

7Не подвергайте батареи воздействию высоких температур, таких как солнечные лучи, огонь и т.п.

7Используйте батареи только одного типа (марка, размер, свойства). Не используйте вместе использованные и новые батареи.

4/56 EN

Телевизор / Руководство пользователя

НАСТРОЙКА И БЕЗОПАСНОСТЬ————————————————————————————

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Травмы в результате падения телевизора
Никогда не ставьте телевизор на неустойчивую поверхность. Телевизор может упасть, что приведет к серьезным травмам, а в отдельных случаях может привести к смерти. Соблюдайте следующие меры предосторожности, особенно для защиты детей от таких негативных инцидентов:
7 Используйте только такую ​​мебель, которая может безопасно поддерживать телевизор.
7 Убедитесь, что телевизор не выступает за габариты мебели, на которой он стоит.
7 Не ставьте телевизор на высокую мебель, которая может опрокинуться, например на шкафы, буфеты или книжные шкафы. Если у вас нет другого выбора, прикрепите мебель и телевизор к стене, чтобы они не опрокинулись.
7 Не ставьте телевизор на ткань или другие материалы, расположенные между телевизором и мебелью.
7 Объясните детям, что существует опасность, связанная с залезанием на мебель, когда необходимо дотянуться до телевизора.
7 Учитывайте приведенные выше предупреждения всякий раз, когда вы меняете положение телевизора.

ВНИМАНИЕ!
Сокращенный срок службы из-за высокой рабочей температуры
7 Не размещайте телевизор рядом с нагревательными приборами или под прямыми солнечными лучами.
7 Для обеспечения достаточной вентиляции оставьте вокруг телевизора свободное пространство не менее 10 см.
Утилизация упаковки
7 Упаковочные материалы опасны для детей. Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.
7 Упаковка продукта изготовлена ​​из материалов, пригодных для повторного использования. Утилизируйте, классифицируя в соответствии с правилами обращения с отходами. Не утилизируйте вместе с обычными бытовыми отходами.
Обесцвечивание мебели из-за резиновых ножек
7 Некоторые поверхности мебели могут изменить цвет при контакте с резиной. Для защиты мебели можно подложить под подставку лист из стекла или пластика. Не используйте текстильные подложки или коврики, такие как салфетки.

Телевизор / Руководство пользователя

5/56 EN

НАСТРОЙКА И БЕЗОПАСНОСТЬ————————————————————————————

Информация об окружающей среде

7

Не выбрасывайте батареи в

бытовые отходы. Использовал

батареи должны быть возвращены в

розничные магазины или общественные пункты сбора. Ты

помочь защитить окружающую среду таким образом.

7 Обязательно утилизируйте упаковочные материалы для вашего продукта отдельно в соответствии с инструкциями местных властей, чтобы их можно было переработать безопасным для окружающей среды способом.

7

Не выбрасывайте продукт

наряду с обычным домом

отходы в конце срока службы

жизнь. Отнесите в центр утилизации

для электрического и электронного оборудования.

Советы по энергосбережению

7 Переключите телевизор в режим ожидания, если вы не будете им пользоваться какое-то время. В режиме ожидания телевизор потребляет очень мало энергии (0.5 Вт). Если вы не используете телевизор в течение длительного времени, выключите его с помощью выключателя питания или отсоедините кабель питания от розетки. Если вы выключите устройство или отключите его от источника питания, таймер включения и запрограммированные записи не будут работать.

7 Выберите место так, чтобы на экран не попадали прямые солнечные лучи. Таким образом можно выбрать более низкую подсветку и обеспечить энергосбережение.

6/56 EN

Телевизор / Руководство пользователя

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ————————

Особенности вашего телевизора
7 С помощью вашего телевизора вы можете принимать и смотреть цифровые телепрограммы, в том числе программы высокого разрешения (HD) по каналам DVB-S/S2, DVB-T и DVB-C. В настоящее время прием этих цифровых телевизионных каналов в формате высокой четкости возможен только в некоторых странах Европы.
7 Несмотря на то, что этот телевизор соответствует действующим стандартам DVB-S/S2, DVB-T и DVB-C по состоянию на апрель 2013 г., его совместимость с будущими цифровыми спутниковыми вещаниями DVB-S/S2, цифровыми наземными вещаниями DVB-T и DVB-C цифровое кабельное вещание не гарантируется.
7 Этот телевизор может принимать и обрабатывать все аналоговые и все незакодированные цифровые станции. Этот телевизор имеет встроенный цифровой и аналоговый приемник. Цифровой приемник преобразует сигналы цифровых станций, обеспечивая выдающееся качество звука и изображения.
7 Телегид (только для цифровых станций) информирует вас о любых изменениях в расписании в короткие сроки и предоставляетview расписания всех каналов на ближайшие дни. Подробная информация об отдельных каналах, если она предоставляется вещательной компанией, также доступна в электронном 7-дневном телегиде.
7 К разъему USB можно подключать различные носители данных, например, внешний жесткий диск, карту памяти USB или цифровую камеру. Используя file браузере, вы можете затем выбрать и воспроизвести file форматы, которые вы хотите (например,ample, MP4, MP3 или данные JPEG).

Прием цифровых каналов
7 Для приема цифровых спутниковых каналов (DVB-S/S2) необходима спутниковая антенна.
Для приема цифровых каналов (DVB-T) вам понадобится цифровая крышная или комнатная антенна (пассивная или активная комнатная антенна с собственным источником питания).
Антенный кабель сети кабельного телевидения, вещающей в формате DVB-C, должен быть подключен к телевизору для приема передач DVB-C.
7 В отличие от аналогового вещания, не каждый канал имеет свою частоту передачи. Вместо этого несколько каналов сгруппированы в так называемые группы на региональном или национальном уровне.
7 Текущую информацию о передаче можно найти в телетексте с различных каналов или посмотреть телегид.
7 Различные цифровые телевизионные станции частных вещательных компаний зашифрованы (DVB-S/S2, DVB-T и DVB-C). Просмотр этих станций, а также функции записи и воспроизведения возможны только при наличии соответствующего модуля CI и карты SmartCard. Спросите своего специализированного дилера.

Телевизор / Руководство пользователя

7/56 EN

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ————————

Важные замечания по защите окружающей среды
7 Упомянутые ниже элементы помогут вам сократить потребление природных ресурсов, а также сэкономить ваши деньги за счет сокращения счетов за электроэнергию.
7 Если вы не будете пользоваться телевизором в течение нескольких дней, его следует отключить от сети из соображений безопасности и защиты окружающей среды. В этом состоянии телевизор не будет потреблять энергию.
7 Если у телевизора есть главный выключатель, достаточно будет выключить телевизор с помощью главного выключателя. Телевизор снизит потребление энергии почти до нуля ватт.
7 Телевизор потребляет меньше энергии в режиме ожидания. Однако некоторые телевизоры могут иметь такие функции, как таймер включения, который требует, чтобы телевизор оставался в режиме ожидания для правильной работы.
7 Телевизор потребляет меньше энергии при уменьшении яркости.

Примечания к неподвижным изображениям
7 Просмотр одного и того же изображения на экране в течение длительного времени может привести к тому, что неподвижное изображение останется слабым на фоне. Слабое изображение(я) на фоне происходит из-за ЖК/светодиодной технологии и не требует каких-либо действий по гарантии. Чтобы избежать таких случаев и/или свести к минимуму последствия, вы можете следовать приведенным ниже советам.
7 Не позволяйте одному и тому же телеканалу оставаться на экране очень долго. Логотипы каналов могут вызвать эту ситуацию.
7 Не позволяйте изображениям, которые не являются полноэкранными, постоянно оставаться на экране; если вещательная компания не транслирует в полноэкранном формате, вы можете преобразовать изображения в полноэкранный режим, изменив формат изображения.
7 Более высокие значения яркости и/или контрастности приведут к тому, что это влияние будет проявляться быстрее; поэтому вам рекомендуется смотреть телевизор с самыми низкими уровнями яркости и контрастности, которые вас устраивают.

8/56 EN

Телевизор / Руководство пользователя

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ———————————————————————
1

3

2

4

5

6
Вручную

Стандартные принадлежности
1 Телевизор 2 Подставка 3 Пульт ДУ 4 Батарея для пульта ДУ 5 Винты и инструкции по установке подставки 6 Краткое руководство по эксплуатации
Телевизор / Руководство пользователя

9/56 EN

ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ПОДГОТОВКА —————————————————

Настройка или зависание
7 Выберите место так, чтобы на экран не попадали прямые солнечные лучи.
Установка с подставкой
7 Чтобы установить подставку, см. прилагаемые инструкции по установке.
7 Установите телевизор на твердую ровную поверхность.
Подготовка к установке на установочный комплект VESA
Обратитесь к авторизованному дилеру для приобретения кронштейна. Вам понадобится следующее: 7 ножниц, 7 крестовая отвертка. Следуйте инструкциям по установке установочного комплекта VESA. 1 Поместите телевизор в пленку на гладкую
поверхность экраном вниз.
2 Разрежьте пленку с обратной стороны ножницами.
3 Подсоедините необходимые кабели к разъемам телевизора. См. раздел «Подключения» в данном руководстве.
4 Свяжите кабели, чтобы они не свисали на пол.
5 Привинтите кронштейн VESA к телевизору и установите его в соответствии с инструкциями по установке.

VESA

10/56 EN

Телевизор / Руководство пользователя

ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ПОДГОТОВКА —————————————————
Подключение воздуха и сетевого кабеля

3 2
1

1 Для цифровых спутниковых станций (DVB-S/S2) подключите кабель спутниковой антенны к антенному разъему LNB на телевизоре;
и / или
2а Для наземных цифровых станций (DVB-T) подключите кабель крышной, комнатной антенны (активной или пассивной комнатной антенны с собственным источником питания) к антенному гнезду RF на телевизоре;
or
2b Для цифровых станций сети кабельного телевидения (DVB-C) вставьте антенный кабель в антенное гнездо RF на телевизоре;
or
2c Для аналоговых станций подключите антенный кабель к антенному разъему RF на телевизоре.

Примечание. 7 При подключении комнатной антенны
возможно, придется попробовать его в разных положениях, пока вы не получите наилучший прием.
3 Вставьте сетевой кабель в настенную розетку.
Примечания: 7 Убедитесь, что адаптер подключен к
телевизор перед подключением шнура питания
7 Включайте устройство в сетевую розетку только после того, как вы подключили внешние устройства и антенну.
7 Не используйте вилку адаптера или удлинительный кабель, не соответствующие применимым стандартам безопасности. Не тampе с кабелем питания.

Телевизор / Руководство пользователя

11/56 EN

ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ПОДГОТОВКА —————————————————

Установка батареек в пульт дистанционного управления
1 Откройте батарейный отсек, сняв крышку.
2 Вставьте батарейки (2 x 1.5 В micro; напр.ampле R03 или ААА). Соблюдайте полярность (обозначена на дне батарейного отсека).
3 Закройте батарейный отсек. Примечание: 7 Если телевизор больше не реагирует должным образом на команды пульта дистанционного управления, возможно, разрядились батареи. Обязательно извлекайте использованные батарейки. 7 Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате использования использованных аккумуляторов.

Экологическое примечание

7

Убедитесь, что

разряженные батареи

расположены в

соответствие с

местные законы и правила. Символ

на аккумуляторе и упаковке указано, что

аккумулятор, поставляемый с этим продуктом

не следует считать домохозяйством

напрасно тратить. В некоторых случаях этот символ может быть

используется вместе с химическим символом. Если

батареи содержат ртуть более

0.0005% или свинца более 0.004%,

химический символ -Hg для ртути и Pb для

лид- будет размещен под символом. К

обеспечение надлежащей утилизации этих батарей,

вы внесете свой вклад в профилактику

потенциальных опасностей для окружающей среды

и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате

неправильная утилизация батареек.

12/56 EN

Телевизор / Руководство пользователя

OVERVIEW ————————————————————————————————————–
Подключения телевизора

USB

КИ Мини АВ

РФ Мини YPbPr

LNB

HDMI2

Коаксиальные наушники HDMI1

Телевизор / Руководство пользователя

13/56 EN

OVERVIEW ————————————————————————————————————–

7 COAX: Коаксиальный аудиовыход.
7 U: разъем для наушников или внешнего аудио
вывод.
7 HDMI1: Вход для цифровых аудиоданных и изображений.
7 HDMI2: Вход для цифровых аудиоданных и изображений.
7 LNB: Вход спутниковой антенны.
7 RF: Для антенного кабеля (наземная антенна или кабельное соединение).
7 MINI YPbPr IN: Компонентный, аудио/видео вход и выход (гнездо 3.5 мм – с кабелем-переходником YPbPr).
7 MINI AV: аудио/видеовход для камеры. (разъем 3.5 мм — с кабелем AV-конвертера)
7 CI: Для модулей CA для приема каналов скремблирования.
7 USB: разъем USB для носителей данных.

Кнопки пульта дистанционного управления
7 8: Включение телевизора в режиме ожидания.
режим и переключает его в режим ожидания.
Включение телевизора и переключение его в режим ожидания 1 Нажмите «8», чтобы включить телевизор в
Режим ожидания.
2 Нажмите «8», чтобы переключить телевизор в режим ожидания.
по режиму.

14/56 EN

Телевизор / Руководство пользователя

OVERVIEW ————————————————————————————————————–

Пульт дистанционного управления – основные функции
Прямой выбор каналов
Открывает список избранного

Включает/выключает телевизор (режим ожидания)
Переключение между режимами телетекста и ТВ.

Эта кнопка не имеет функции
Отображает информацию. Открывает меню
Открывает список каналов Эта кнопка не имеет функции
Регулирует громкость.
Звук вкл/выкл (без звука).

Выход из меню.
Возврат к предыдущему каналу
Открывает электронный телегид Источник сигнала. Пошаговый выбор каналов

Выбор формата изображения.
Переключение между телеканалами/радиоканалами.
Управление курсором Перемещает курсор вверх и вниз в меню. Перемещает курсор влево/вправо в меню. Открывает список каналов; активирует различные функции.

Предыдущий, Следующий, Вперед, Назад; Двойной символ, Редактировать, Стоп, Ответы в режиме телетекста.
Выбирает субтитры. Открывает меню медиаплеера.
Выбирает аудиоканал.

Телевизор / Руководство пользователя

15/56 EN

OVERVIEW ————————————————————————————————————–

Дистанционное управление – все функции

5

Выбирает предыдущую дорожку/предыдущий

картина в file браузер.

6

Выбирает следующую дорожку/следующее изображение в

что собой представляет file браузер

3

Начинает поиск изображения в обратном направлении.

в file браузер.

4

Запускает прямой поиск изображения в

что собой представляет file браузер.

8

Начинает воспроизведение в file браузер;

!

Приостанавливает воспроизведение в file браузер.

7

Завершает воспроизведение в file браузер;

16/56 EN

Телевизор / Руководство пользователя

НАСТРОЙКИ —————————————

Первая установка и поиск каналов…
Этот телевизор оснащен функцией автоматического поиска спутниковых (DVB-S/S2), наземных (DVB-T), кабельных (DVB-C) и аналоговых каналов.
После того, как вы начнете поиск и поиск телеканалов, каналы будут сохранены в редакторе программ, и вы сможете отсортировать их по своему усмотрению в редакторе программ.
Различные настройки Вы можете выбрать тип канала для поиска в зависимости от типа антенны, подключенной к вашему телевизору.
7 См. стр. 18 для поиска каналов цифрового спутникового телевидения DVB-S/S2.
7 Для настройки цифровых наземных каналов DVB-T см. стр. 19.
7 Настройка каналов цифрового кабельного телевидения DVB-C см. стр. 19.
7 См. раздел «Подробные настройки каналов» на стр. 49 для настройки аналоговых ТВ-каналов.
7 См. раздел «Подробные настройки каналов», начиная со стр. 42, для получения дополнительной информации о настройках каналов цифрового телевидения.
Примечание. 7 Выберите язык и страну и продолжайте
читаем соответствующий раздел.

Выбор языка, страны и
режим работы
1 Нажмите »8«, чтобы включить телевизор в
Режим ожидания. Меню «Первоначальная установка»
отображается при первом включении телевизора.

Первая установка

Язык меню

Английский

Страна

Турция

ОК Авто. Поиск

2 Выберите язык с помощью »<« или »>«, нажмите »V«, чтобы выбрать следующий вариант.
3 Нажмите »<« или »>«, чтобы выбрать страну, и нажмите »V«, чтобы выбрать следующий вариант.
Примечание: 7 Следующий раздел содержит информацию о
как настроить каналы в соответствии с подключенной антенной системой.

Телевизор / Руководство пользователя

17/56 EN

НАСТРОЙКИ —————————————

Поиск телеканалов со спутниковым сигналом
1 В меню «Настройка настройки» выберите
»Спутник« из »Тип сканирования« с помощью »<« или »>«.

Настройка настройки

Тип настройки Тип сканирования Режим спутникового сканирования Тип канала Тип службы

DTV Satellite TURKSA… По умолчанию Free+Scramble
Все

5 Нажмите »OK«, чтобы начать поиск. Появится меню «Настройка каналов» и начнется поиск телеканалов. Поиск может занять несколько минут в зависимости от количества принимаемых телевизионных каналов.
Примечание: 7 Поиск можно прервать с помощью »EXIT«.
6 Нажмите »EXIT«, чтобы завершить поиск.

МЕНЮ Назад

ВВОД Старт

2 Выберите опцию »Спутник« с помощью »V« или »« и выберите спутник, который вы хотите
поиск с помощью »<« или »>«.
3 Выберите »Тип канала« с помощью »V« или »«.
Нажмите »<« или »>«, чтобы выбрать,
хотите искать только бесплатные цифровые телеканалы (Free), только зашифрованные цифровые телеканалы (Scramble) или и то, и другое (Free+Scramble).
Примечание:
7 Если некоторые частоты не сохраняются полностью из-за изменений спутниковых параметров, сделанных вещательной компанией, рекомендуется установить для параметра «Настройки сети» значение «Сеть».
4 Выберите »Тип службы« с помощью »V« или »«.
Нажмите »<« или »>«, чтобы выбрать, хотите ли вы
для поиска только телевизионных каналов (DTV), только радио (Radio) или обоих (All).

18/56 EN

Телевизор / Руководство пользователя

НАСТРОЙКИ —————————————

Поиск эфирных цифровых телеканалов
1 В меню «Настройка настройки» выберите «DVB-T».
из »Тип сканирования« с помощью »<« или »>«.

Настройка настройки

Тип настройки Тип сканирования Тип сканирования Идентификатор сети Частота Символьная скорость

ДТВ ДВБ-Т
Полностью автоматический автоматический автоматический

Поиск каналов кабельного цифрового телевидения
1 В меню «Настройка настройки» выберите «DVB-C«.
из »Тип сканирования« с помощью »<« или »>«.

Настройка настройки

Тип настройки Тип сканирования Тип сканирования Идентификатор сети Частота Символьная скорость

ДТВ DVB-C
Полностью автоматический автоматический автоматический

МЕНЮ Назад

ВВОД Старт

МЕНЮ Назад

ВВОД Старт

2 Выберите »Tune Type« с помощью »V« или »«.
Выберите тип мелодии с помощью »<« или »>«.
»DTV« ищет только цифровые телеканалы.
»ATV« ищет только аналоговые телевизионные каналы.
»DTV + ATV« выполняет поиск как аналоговых, так и цифровых телевизионных каналов.
3 Нажмите »OK«, чтобы начать поиск. Появится меню «Настройка каналов» и начнется поиск телеканалов. Поиск может занять несколько минут в зависимости от количества принимаемых телевизионных каналов.
Примечание:
7 Поиск можно прервать с помощью »EXIT«.
4 Нажмите »EXIT«, чтобы завершить поиск.

2 Выберите »Tune Type« с помощью »V« или »«.
Выберите тип мелодии с помощью »<« или »>«.
»DTV« ищет только цифровые телеканалы.
»ATV« ищет только аналоговые телевизионные каналы.
»DTV & ATV« ищет как аналоговые, так и цифровые телеканалы
3 Выберите «Тип сканирования» с помощью »V« или »« и выберите (»Полный«, »Скорость« или »Слепое сканирование«) с помощью
»<« или »>«.
Примечание:
7 Можно ускорить поиск. Для этого требуется информация о частоте и идентификаторе сети. Вы можете получить такую ​​информацию у своего провайдера кабельного телевидения или найти ее на интернет-форумах.

Телевизор / Руководство пользователя

19/56 EN

НАСТРОЙКИ —————————————
4 Нажмите »OK«, чтобы начать поиск. Появится меню «Настройка каналов» и начнется поиск телеканалов. Поиск может занять несколько минут в зависимости от количества принимаемых телевизионных каналов.
Примечание: 7 Поиск можно прервать с помощью »EXIT«. 5 Нажмите »EXIT«, чтобы завершить поиск.

20/56 EN

Телевизор / Руководство пользователя

НАСТРОЙКИ —————————————

Изменение сохраненных каналов для цифровых станций
Каналы, найденные в конце поиска, сохраняются в »Program Edit«.
Вы можете добавить каналы в список избранных, изменить порядок каналов, добавленных в Редактирование программ, удалить ненужные каналы и пропустить определенные предустановленные каналы.
В редакторе программ нажмите »CH-«, чтобы переключить список каналов на следующую страницу, нажмите »CH+«, чтобы вернуться на предыдущую страницу.
Открытие редактора программ 1 Нажмите »MENU«, чтобы открыть меню.
2 Нажмите »<« или »>«, чтобы выбрать меню »Канал«, и нажмите »ОК« для подтверждения. Меню »КАНАЛ« теперь доступно.
3 Используйте »V«, чтобы выбрать »Programme Edit«, и подтвердите свой выбор, нажав »OK«. Отображается меню »Редактирование программы«.

Редактировать программу

1 канал

ДТВ

2 каналов

ДТВ

3 каналов

ДТВ

4 каналов

ДТВ

5 каналов

ДТВ

6 каналов

ДТВ

7 каналов

ДТВ

8 каналов

ДТВ

9 каналов

ДТВ

10 каналов

ДТВ

Удалить

Переместить Пропустить

ВВОД Выберите

Fav

МЕНЮ Назад

Удаление каналов из редактирования программы 1 В меню «Редактирование программы» используйте »V«
или »«, чтобы выбрать канал для удаления, и подтвердите с помощью »y« (красный).
2 Нажмите »EXIT«, чтобы выйти из »Programme Edit«.
Перемещение каналов в программном редакторе в другую позицию (спутниковые, кабельные и наземные каналы, кроме тех, которые отключены вещательной компанией)
1 В меню «Редактирование программы» используйте »V« или »«, чтобы выбрать канал, который нужно переместить, и подтвердите с помощью »yyy« (желтая).
2 Используйте »V« или »«, чтобы переместить канал в новое положение, и подтвердите с помощью »yyy« (желтый).
Примечание. 7 Повторите шаги 2 и 3, чтобы переместить
каналы.
3 Нажмите »EXIT«, чтобы выйти из »Programme Edit«.
Пропуск телевизионных каналов При выборе каналов с помощью »P+« или »P-« можно определить, какие телевизионные каналы будут пропущены. По-прежнему можно выбирать с помощью цифровых кнопок.
1 В меню «Редактирование программы» используйте »V« или »«, чтобы выбрать канал, который нужно пропустить, и подтвердите с помощью »yyyy« (синий). Канал будет помечен »[« .
2 Нажмите »EXIT«, чтобы завершить поиск.
Примечания: 7 каналов могут быть снова включены. Нажмите »В«
или »«, чтобы выбрать канал, нажмите »yyyy« (синяя), чтобы снова включить канал.

Телевизор / Руководство пользователя

21/56 EN

НАСТРОЙКИ —————————————
Создание списка избранного Вы можете выбрать свои любимые каналы и сохранить их в виде списка.
Примечание: 7 Нажмите »FAV«, чтобы выбрать список избранного. 1 В меню »Редактирование программы« нажмите »V«
или »«, чтобы выбрать канал для добавления в список избранного, а затем подтвердите выбор, нажав »FAV«. Канал будет помечен »s«.
2 Нажмите »EXIT«, чтобы завершить поиск.
Примечание: 7 Вы можете удалить каналы из избранного.
список. В меню «Редактирование программы» нажмите »V« или »«, чтобы выбрать канал, и подтвердите выбор, нажав »FAV«.

22/56 EN

Телевизор / Руководство пользователя

НАСТРОЙКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ГРОМКОСТИ———————————————

Настройки изображения
1 Нажмите »MENU«, чтобы открыть меню.
2 Выберите меню »ИЗОБРАЖЕНИЕ« с помощью »<« или »>« и подтвердите свой выбор с помощью »OK«.
Теперь меню »ИЗОБРАЖЕНИЕ« доступно.

Настройки звука
1 Нажмите »MENU«, чтобы открыть меню.
2 Выберите меню »ЗВУК« с помощью »<« или »>« и подтвердите свой выбор с помощью »ОК«.
Меню »ЗВУК« включено.

Фото

Режим изображения Контрастность Яркость Цвет Оттенок Резкость Цвет. темп. Шумоподавление РЕЖИМ HDMI

Личное 50 50 50 50 50
Нормальный Средний
AUTO

ЗВУК

Звуковой режим Высокие частоты Бас Баланс Автоматический уровень громкости Режим SPDIF Переключатель AD

Личный 50 50 0 Выкл.
Автоматическое отключение

Двигаемся

Назад

Выберите

Выход

3 Используйте »V« или »«, чтобы выбрать »Режим изображения«, »Контраст«, »Яркость«, »Цвет«, »Резкость«, »Цветовая температура« или »Шумоподавление«.
Выберите значение с помощью »<« или »>« и
подтвердите свой выбор с помощью »OK«.

Ноты:
7 В меню «Настройки изображения» параметры «Контрастность», «Яркость», «Цвет», «Резкость» активны, когда выбраны «Режим изображения» и «Персональные».
4 Нажмите »EXIT«, чтобы завершить настройку.

Двигаемся

Назад

Выберите

Выход

Примечание:
7Дополнительные операции описаны в следующих разделах.

Утроить
1 Выберите »Высокие« с помощью »V« или »« и
настроить с помощью »<« или »>«.
Примечание:
7 Параметр «Высокие частоты» активен в меню, если в меню «Режим звука» выбрана опция «Персональный».

Бас
1 Выберите »Bass« с помощью »V« или »« и отрегулируйте
с помощью »<« или »>«.
Примечание:
7 Параметр «Bass» активен в меню, если в меню «Sound Mode» выбрана опция «Personal».

Баланс
1 Выберите »Баланс« с помощью »V« или »« и
настроить с помощью »<« или »>«.

Телевизор / Руководство пользователя

23/56 EN

НАСТРОЙКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ГРОМКОСТИ———————————————
Автоматическая громкость Телевизионные каналы транслируются с разной громкостью. Функция ограничения автоматического уровня громкости (AVL) означает, что громкость остается неизменной при переключении между каналами. 1 Выберите »Auto Volume Level« с помощью »V« или
»« и выберите »Вкл.« с помощью »<« или »>«.
AD Switch (аудиосубтитры) AD Switch — это дополнительный аудиоканал для слабовидящих. Описываются действия, окружение, смена сцены или внешний вид, жесты и мимика актеров. Этот звук передается одновременно с обычным звуком цифровых телевизионных станций. Это зависит от транслируемой программы. 1 Выберите »AD Switch« с помощью »V« или »« и
выберите «Вкл.» с помощью »<« или »>«.
2 Выберите »Громкость переключателя AD« с помощью »V« или
»« и настройте с помощью »<« или »>«.
Завершение настроек 1 Нажмите »EXIT«, чтобы завершить настройку.

24/56 EN

Телевизор / Руководство пользователя

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА – ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ—-

Основные функции
Включение и выключение
1 Нажмите »8«, чтобы включить телевизор в
Режим ожидания.
2 Нажмите »8«, чтобы включить телевизор в
Режим ожидания.
Выбор каналов 1 Используйте »1…0« для прямого выбора каналов. 2 Нажмите »P+« или »P-«, чтобы выбрать вверх или вниз
каналы. 3 Откройте список каналов с помощью »OK«, выберите
канал с помощью »V« или »« и подтвердите с помощью »OK«.
Выбор каналов из списка избранного 1 Нажмите »FAV«, чтобы вызвать меню списка избранного.
Появится меню »Список избранного«. 2 Выберите канал с помощью »V« или »« и
подтвердите нажатием «ОК».
Выбор AV-каналов 1 Откройте меню «Источник входного сигнала» с помощью » «. 2 Выберите желаемую позицию AV-канала с помощью
»V« или »« и подтвердите нажатием »OK«.
Регулировка громкости 1 Отрегулируйте громкость с помощью » o +«.
Отключение звука 1 Используйте »p«, чтобы выключить звук (отключить звук) и
чтобы снова включить его.

Отображение информации 1 Нажмите »?« для отображения информации.
Меню на экране автоматически исчезает через некоторое время.
Язык аудио Вы можете выбирать различные языки при просмотре цифровых каналов. Это зависит от транслируемой программы. 1 Нажмите » «, чтобы открыть меню выбора.
2 Выберите язык с помощью »V« или »« и подтвердите с помощью »OK«.
Субтитры Вы можете выбрать различные субтитры при просмотре цифровых каналов. Это зависит от транслируемой программы. 1 Нажмите » для открытия меню выбора.
2 Выберите язык с помощью »V« или »« и подтвердите с помощью »OK«.
Функция SWAP Эта функция позволяет переключаться между ТВ-каналом, который вы смотрите в данный момент, и каналом, который вы смотрели до этого. 1 Используйте »1…0« или »P+«, »P«, чтобы
желаемый канал.
2 Используйте »1…0« или »P+«, »P« для переключения каналов.
3 Нажмите »BACK <«, чтобы вернуться к предыдущему каналу.

Телевизор / Руководство пользователя

25/56 EN

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА – ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ—-
Изменение формата изображения
Телевизор автоматически переключается на формат 16:9, если этот формат определяется через разъем Euro-AV. 1 Выберите формат изображения с помощью » «.
выбранный формат изображения, напримерample »16:9«, появляется на экране. Вы можете выбрать между следующими
форматы изображений:
Формат «Авто» Формат изображения автоматически переключается на «16:9» для программ 16:9. Формат изображения автоматически переключается на »4:3« для программ 4:3.
Формат »16:9« Во время программ в формате 4:3 изображение растягивается по горизонтали, если выбрано »16:9«. Геометрия изображения растянута по горизонтали. При реальных источниках сигнала 16:9 (от приставки на розетке Euro-AV) картинка заполняет экран полностью и с правильной геометрией.
Формат »4:3« Изображение отображается в формате 4:3.
Формат »Zoom1« Однократное увеличение изображения с фокусировкой по центру.
Формат »Zoom2« Увеличивает изображение в два раза, фокусируясь на центре.

26/56 EN

Телевизор / Руководство пользователя

ЭЛЕКТРОННЫЙ ТЕЛЕВИЗИОН ————————————————————————
Электронный телегид
Электронный 7-дневный телегид предлагает болееview всех программ, которые будут транслироваться на следующей неделе (только для цифровых каналов).
1 Нажмите »GUIDE«, чтобы просмотреть информацию о программе.
Примечания: 7 Не все каналы предоставляют подробную телепрограмму.
руководство.
7 Многие вещательные компании предоставляют ежедневную программу, но без подробного описания.
7 Есть вещатели, которые вообще не предоставляют никакой информации.
2 Выберите телевизионный канал с помощью »V« или »«. Отображается ежедневная трансляция выбранного канала.
3 Нажмите »>«, чтобы переключиться на сегодняшние передачи.
Примечания: 7 Вы можете открывать и закрывать подробные
информацию о программе с помощью »?«.
7Нажмите »yy« (зеленая), чтобы добавить напоминание для выбранной программы. Нажимайте »yy« (зеленая) последовательно, чтобы выбрать период напоминания.
4 Нажмите »V«, чтобы выбрать информацию о следующих передачах, и нажмите »«, чтобы вернуться к информации о текущих передачах.
5 Нажмите «yyyy» (синяя), чтобы выбрать следующие дни, и нажмите «yyy» (желтая), чтобы вернуться к сегодняшнему дню.
6 Вернитесь к выбору канала
нажав »<«.
7 Нажмите »MENU«, чтобы выйти из электронного телегида на 7 дней.

Телевизор / Руководство пользователя

27/56 EN

РЕЖИМ ТЕЛЕТЕКСТА ———————————————————————————————

Текстовый режим
1 Нажмите »TXT«, чтобы переключиться в режим телетекста.
2 Вы можете напрямую выбирать страницы телетекста с помощью »1…0« . Чтобы вернуться на страницу 100, нажмите »?«.
2 Нажмите »V« для прокрутки на одну страницу назад.
3 Нажмите »« для прокрутки вперед на одну страницу.
Примечание. 7 В нижней части экрана вы увидите значок
информационная строка, состоящая из красного, зеленого и, в зависимости от канала, желтого и синего текстового поля. На вашем пульте дистанционного управления есть кнопки соответствующих цветов. Выберите страницы напрямую, используя эти кнопки.
4 Нажмите »TXT«, чтобы выйти из режима телетекста.

Дополнительные функции
Увеличение размера символов Если вам трудно читать текст на экране, вы можете удвоить размер символов. 1 Чтобы увеличить размер символов телетекста
страницу, несколько раз нажмите »5«.
Остановка страницы Многостраничная страница может содержать несколько подстраниц, которые автоматически прокручиваются передающей станцией. 1 Остановите подстраницы с помощью »3«.
2 Нажмите »3«, чтобы выйти из функции.
Непосредственный вызов следующей подстраницы Если выбранная страница телетекста содержит дополнительные страницы, отображается номер текущей подстраницы, а также общее количество страниц.
1 Нажмите »<« или »>«, чтобы выбрать подстраницу.
Показать ответ Некоторые страницы телетекста содержат «скрытые ответы» или информацию, которую можно вызвать. 1 Нажмите »4« для отображения информации.
2 Нажмите »4«, чтобы скрыть информацию.

28/56 EN

Телевизор / Руководство пользователя

РЕЖИМ USB ———————————————————————————————————

Наблюдения и советы этой статьи мы подготовили на основании опыта команды file Форматы
Вашим телевизором можно управлять через вход USB с помощью следующих file форматы:
Видео данные
Сжатие/распаковка видео (кодек) предназначена для уменьшения объема памяти без ущерба для качества изображения. Ваш телевизор поддерживает видеоданные, сжатые по стандартам XVID, H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, Ref. Frames:4), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG, MOV. File расширения, которые поддерживает устройство: «.avi», «mkv», «.mp4», «.ts», «.mov», «.mpg», «.dat», «.vob». Информация о формате (кодеке) встроена в file содержания и может различаться в зависимости от file расширение. «.avi», «.mkv» или «.divx» fileфайлы, содержащие кодек divx, не воспроизводятся. В дополнение к видеоданным, эти files также содержат аудиоданные, сжатые и «упакованные» с использованием MP3.

Данные изображения Ваш телевизор может отображать данные изображения в форматах JPEG, PNG и BMP.
JPEG расшифровывается как Объединенная группа экспертов по изображению. Этот процесс предназначен для сжатия изображения files.
Стандарты PNG и BMP предназначены для сжатия графических данных без каких-либо потерь.
Картина fileмогут быть сохранены на носителе данных вместе с другими file типы.
Такие fileы могут быть организованы в виде папок и подпапок.

Аудиоданные Ваш телевизор может воспроизводить аудиоданные, закодированные в соответствии со стандартами MP3.
MP3 означает MPEG-1 Volume Level 3 и основан на стандарте MPEG-1, разработанном MPEG (Motion Picture Expert Group).
Эти форматы позволяют аудио files для сохранения на запоминающих устройствах с качеством звука, аналогичным качеству компакт-диска.
File расширения, поддерживаемые устройством: «.mp3», «.m4a», «.m4a»
MP3 files могут быть организованы в папки и подпапки, подобные files на компьютере.

Телевизор / Руководство пользователя

29/56 EN

РЕЖИМ USB ———————————————————————————————————

Подключение внешних носителей данных
Перед подключением внешнего носителя данных рекомендуется перевести телевизор в режим ожидания. Подключите устройство, а затем снова включите телевизор.
Перед отсоединением носителя данных телевизор необходимо перевести в режим ожидания, в противном случае fileс можно повредить.
Примечание:
7 Если вы используете кабель питания для внешнего жесткого диска, подключенного к интерфейсу »USB«, кабель питания внешнего жесткого диска также должен быть отключен, когда телевизор выключен.
7 Вы не должны отсоединять USB-устройство от телевизора во время file на устройстве USB считывается телевизором.
7 Двунаправленная передача данных, определенная для устройств ITE (оборудование информационных технологий) в стандарте EN 55022/EN 55024, невозможна.
7 USB-передача не является рабочим режимом сама по себе. Это только дополнительная функция.

1 Соедините интерфейс »USB« телевизора и соответствующий разъем на устройстве передачи данных (внешний жесткий диск, цифровая камера, устройство чтения карт памяти или MP3-плеер) с помощью кабеля USB.
or
вставьте карту памяти в разъем »USB« USB телевизора.

30/56 EN

Телевизор / Руководство пользователя

РЕЖИМ USB ——————————————————————————————————

Документы / Ресурсы