Руководство программой как по английский

management of the programme

management of the program

program management

programme management

over the program

Хотя руководство программой на начальном этапе будет осуществляться персоналом из других стран, одновременно проводится обучение их местных коллег по всем управленческим, снабженческим, финансовым и административным задачам программы.

While the management of the programme will initially be handled by expatriate personnel, concurrent training is provided to their local counterparts in all managerial, logistical, financial and administrative tasks of a programme.

Повседневное руководство программой осуществлялось Исландским Красным Крестом.

Общее руководство программой Темпус осуществляется Европейская Комиссия, г. Брюссель (Генеральный Директорат по вопросам образования и культуры совместно с Генеральным Директоратом по Внешнему сотрудничеству).

The general management of the program is provided by the European Commission, Brussels (General Directorate for Education and Culture in collaboration with the General Directorate for External Co-operation).

Кроме того, начиная с 11 октября, руководство программой строительства бесконечной литейно-прокатной линии на заводе Mon Valley, а также корпоративных коммуникаций также будет подчиняться непосредственно генеральному директору.

Also, effective Oct. 11, program management of the construction of the endless casting and rolling line at Mon Valley Works, as well as corporate communications, also will report directly to Burritt.

Как генеральный подрядчик, ВАЕ Systems проводит общее руководство программой, системную интеграцию, разработку общей конструкции машины и материально-техническую поддержку, а также поддержание платформы в боевой готовности.

As prime contractor, BAE Systems leads the overall program management, systems integration, vehicle design, structure and logistical support as well as readiness and sustainment of the platform.

По мнению Департамента, заместитель Генерального секретаря назначен руководителем программы и несет полную ответственность за эффективное и действенное руководство программой.

In the view of the Department, the Under-Secretary-General has been designated as the programme manager and is fully accountable for the effective and efficient management of the programme.

Эти различия, а также число действующих планов затрудняют административное руководство программой в целом и контроль за ней.

These differences, along with the number of plans in operation, make the programme as a whole difficult to administer and control.

В каждой программе содержится описательная часть, где указываются мандаты, которые обеспечивают общее руководство программой.

Each programme contains a narrative that identifies the mandates that provide overall direction for the programme.

отвлекали дефицитное время управленческого и клинического персонала на руководство программой

diverting scarce managerial and clinical staff time to manage the program,

В каждой стране руководство программой осуществляет местный исполняющий партнер, который получает поддержку местных заинтересованных сторон и консультантов.

The programme in each country was led by a local executing partner, supported by local stakeholders and advisors.

Согласно модели партнерства различных заинтересованных сторон руководство программой стипендий будет осуществляться совместно с участвующими учреждениями.

Following a multi-stakeholder partnership model, the fellowship programme would be administered together with participating institutions.

Хотя программа реализуется уже третий год, полноценное руководство программой осуществляется только начиная с 2009 года.

Начальник будет также отвечать за руководство программой обеспечения преемственности в коммерческой деятельности.

The Chief will also be responsible for managing business continuity programmes.

Были отмечены гармоничные рабочие взаимоотношения между сотрудниками ЮНДКП и национальными партнерами, отличная координация в рамках ЮНДКП и эффективное общее руководство программой юридических консультаций.

The evaluation observed the harmonious working relations between UNDCP staff and national counterparts, excellent in-house coordination and overall good management of the legal advisory programme.

Задача 5: улучшить руководство программой СТРАТ.

Государство тратит до З 000 долл. в расчете на один дом для покрытия расходов на руководство программой.

The Government contributes up to $3,000 per house to pay for programme management costs.

как он взял на себя руководство программой,

Его не было в офисе с тех пор, как он взял на себя руководство программой, если вы об этом спрашиваете.

He hasn’t been in the office since he took over the program, if that’s what you’re asking.

Управление и руководство программой относятся к числу основных функций Бюро по вопросам этики.

Комиссия осуществляет общее руководство программой работы ЮНКТАД по транснациональным корпорациям и связанным с ним вопросам.

The Commission provides overall guidance to UNCTAD’s programme of work on transnational corporations and interrelated issues.