Saeco incanto sup021y инструкция на русском

PANNARELLO

(optional)

Use the frothing nozzle like the steam

Using

nozzle to make wonderfully hot and

creamy Cappuccinos

Proceed as with preparation «STEAM/

CAPPUCINO», immerse nozzle approx.

3-4 cm/1-1.5″ in the milk

1. Loosen the cap, remove nozzle

Cleaning

After preparation

2. Clean with damp cloth

3. Disassemble nozzle

4. Place nozzle parts under running

water and remove milk residue.

Dry separate parts, reassemble,

and mount on machine

Every 3-4 months or

if lamp

DESCALE

is lit

(automatic)

— To descale, make sure that the power cord is plugged in

and the machine switched on.

— Use a non-toxic, harmless, commercial decalcifying

agent.

—

NEVER use VINEGAR

(possible damage to device!)

— When the machine has cooled down, note manufacturer’s instructions!

— If the machine is turned off during the descaling procedure, it will continue

again where it left off when the machine is turned on again.

— Throughout the whole descaling process, the machine automatically stops,

at intervals, the distribution of the descaling agent.

1. Place large receptacle under hot water/ steam nozzle

Preparation

2. Fill decalcification solution according to manufacturer’s

instructions in the water tank

Descale

Press for 5 seconds

Duration: approx. 45 min.

4. Open turning knob

…blink…blink…

as soon as

5. Close turning knob

open

6. Rinse water tank + fill

Rinse

7. Open turning knob and draw off tank contents

8. Close turning knob

Supplied accessories

Brewing unit key for

Cleaning brush

dismantling/ assembly

Coffee scoop

Test strip for water

hardness

Technical data

— Nominal voltage

see type plate on the machine

— Nominal output

see type plate on the machine

— Power

see type plate on the machine

— Frame

metal — plastic

— Dimensions (L x W x D)

approx. 27.5 x 35 x 42 cm / 11 x 14 x 17″

— Weight (net)

approx. 10 kg / 22 lbs

— Length of power cord

1.2 m / 1.30 yards

— Place for extra cord

yes

— Control panel

on the front

— Water tank

removable

— Capacity

water tank approx. 1.8 l / 60 oz

bean container approx. 180 g / 60 oz beans

— Heating unit

aluminum

— Pump pressure

approx. 15 bar

— Safety devices

pressure-sensitive safety release valve

for heating and safety thermostat

TSM SUCCESS MANUAL® — safe to use — easy to

understand due to TSM® — Total Security Management

and ergonomic communication®

This TSM SUCCESS MANUAL® has been examined by SEV for conformity with the safety-relevant standards, and has

been analysed by an application-oriented risk analysis for the completeness and correctness of the instructions for a safe

use of the appliance. We have thereby assumed use based on common-sense.

TROUBLESHOOTING

No indication

— Switch on mains switch

— Check plug and power connection

No power to the machine

Only water instead of coffee comes

when «Powder coffee» is selected

— Fill up a measure of powder coffee

— Pre-heat cups

Coffee is not hot enough

— Possibly clean brewing unit

— Descale if necessary

No hot water/ steam

— Clean nozzle with needle

(when the machine is switched

Hot water/ steam nozzle blocked

off and nozzle is closed)

Heating time too long

Not enough water

— Descale machine

1. Close service door

Brewing unit cannot be removed

2. Switch on machine

3. Brewing unit is unlocked

4. Continue with

Brewing unit cannot

be inserted

Restore brewing unit

to original position

(see illustrations —>)

Preparation does not start

Display:

Descale: see instructions «Descale»

Too hot: draw of hot

water until …

Refill with fresh water

Ventilate machine: see instructions «Ventilate»

Refill with beans

Empty coffee dregs drawer

(Operate only when the machine is ON)

Correctly insert brewing unit, dip tray, and

dregs drawer. Close service door

Grinding unit blocked. The motor of the

brewing unit is blocked

-> Contact a service technician

CLEAN

use a mild, non-scouring cleaning agent

-Clean the machine only after disconnecting plug from mains power socket

-Never use an ordinary or a microwave oven to dry the machine after rinsing

Frame

Rub with a soft, damp cloth

Coffee dregs drawer

Drip tray

Rinse under running water

Water tank

Rinse under running water

Remove the filter that is in the water tank

and rinse thoroughly. Replace by turning

and lightly pressing into place

Brewing unit

1. Open service door.

remove drip tray/

dregs drawer

Clean weekly.

Never wash the brewing

unit in the dishtwasher

2.1 Loosen filter with the key …

2. Press PUSH position and withdraw the

brewing unit.

If necessary, unscrew upper

filter of the brewing unit

Clean everything under warm

running water and let it dry well.

Clean service area

3. Put brewing unit together

and slide back in. While inserting,

2.2 … and remove

do not press on PUSH!

4. Insert drip tray / dregs drawer,

then close service door

T Y P E S U P 0 2 1

T Y P E S U P 0 2 1 Y

Operating instructions

Please read these TSM® operating instructions before operating the device. In order to

obtain drinks of good quality and to avoid damage or injury, follow the instructions

precisely. Ensure that these instructions are given to any other users of the device and

that they are kept in a safe place so that they can be referred to at any time. The device

has been conscientiously checked for safety and correct operation. It left the factory in

fault-free working order.

Read carefully the enclosed safety instructions before initial operation

Источник

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

TYPE SUP021 YBDR

Incanto

de luxе

Внимательно прочитайте инструкцию перед эксплуатацией
Кофемашина предназначена для использования внутри помещений

Proxima

эксклюзивный дистрибьютор кофемашин и кофе

De_Luxe.indd 1

19.12.2006 18:25:52

Страница:
(1 из 24)

навигация

Оглавление инструкции

Страница 1 из 25
Incanto de luxе TYPE SUP021 YBDR Proxima эксклюзивный дистрибьютор кофемашин и кофе Внимательно прочитайте инструкцию перед эксплуатацией Кофемашина предназначена для использования внутри помещений De_Luxe.indd 1 19.12.2006 18:25:52
Страница 2 из 25
Кофемашина транспортируется до потребителя с зафиксированным центральным устройством, которое после первого включения автоматически занимает нужное положение. Запрещается извлекать центральное устройство кофемашины до ее первого включения. Подобная попытка приведет к поломке кофемашины.
Страница 3 из 25
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Опасность! Электрическое напряжение опасно для жизни. Электрические части машины никогда не должны контактировать с водой: опасность короткого замыкания. Перегретый пар и горячая вода могут вызвать ожог! Не направляйте пар или струю воды на тело. Более того, следует обращать
Страница 4 из 25
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТКИ Напряжение питания Все изменения в конструкции и дизайне связаны с улучшением качества и потребительских характеристик изделия. De_Luxe.indd 4 фронтальная Контейнер воды (л) 2 – съемный Параметры электропитания см. наклейку на корпусе Контейнер зерен
Страница 5 из 25
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ В СЛУЧАЕ ОПАСНОСТИ Немедленно отключите кофемашину. Кофемашина может быть использована только — внутри помещений — ля приготовления кофе, горячей воды, молочной пены или подогрева напитков д с помощью пара — взрослыми пользователями, изучившими данную инструкцию. Никогда не
Страница 6 из 25
Крышка контейнера зерен кофе Контейнер зерен кофе Ручка настройки качества помола Крышка контейнера для воды Подставка для чашек с подогревом Отверстие для приготовления из молотого кофе Контейнер для воды Панель управления Ручка регулировки подачи пара/горячей воды Кисточка для очистки Сервисная
Страница 7 из 25
УСТАНОВКА/ДРЕНАЖ Информацию по использованию фильтра «AQUA PRIMA» см. на стр. 12. Насыпьте зерна кофе. Установите емкость под трубку пара/горячей воды. Установите фильтр для воды (см. стр. 12). Необходимо провести дренаж системы. Нажмите кнопку приготовления кипятка. Заполните контейнер для воды
Страница 8 из 25
НАСТРОЙКИ Настройка качества помола Настройку степени помола можно производить только во время работы кофемолки. Вы можете изменить сте пень помола ручкой регу лировки качества помола, нажав и повернув ручку. Вы можете настроить диспенсер кофе по глубине, нажав кнопку.
Страница 9 из 25
ПРИГОТОВЛЕНИЕ Кофе в зернах Внимание: горячая вода и пар могут вызвать ожоги! Направляйте трубку пара/кипятка на лоток для капель! Установите чашку (чашки) под диспенсер кофе и настройте его по высоте. Нажмите на одну из кнопок приготовления: 1 раз для одной порции. Дважды для двух. Заберите
Страница 10 из 25
10 ПАР/КАПУЧИНО Капучино Внимание: горячая вода и пар могут вызвать ожоги! Направляйте трубку пара/горячей воды на лоток для капель! Наполните чашку на 1/3 холодным молоком. Взбейте молоко, вращая чашку по кругу. Дождитесь приготовления ровной струи пара, закройте ручку. Заберите емкость. Закройте
Страница 11 из 25
ОЧИСТКА ОТ НАКИАИ 11 Внимание! Никогда не используйте средства, содержащие уксус. Используйте любое бытовое , не токсичное средство для очистки от накипи, предназначенное для кофемашин. Проводить очистку от накипи необходимо каждые 3-4 месяца, При загорании, удержи вайте кнопку нажатой в
Страница 12 из 25
12 УСТАНОВКА ФИЛЬТРА При появлении упоминания, необходимо заменить фильтр. Установка Перед очисткой от накипи достаньте фильтр из контейнера для воды. Достаньте фильтр и держатель фильтра. Установите текущий месяц. Нажмите на фильтр до предела. Установите держатель фильтра. Достаньте держатель
Страница 13 из 25
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 13 Не погружайте машину в воду и не мойте ее части в посудомоечное машине. Корпус Не сушите машину и/или ее части, используя нагревательные приборы. Промойте под струей чуть теплой воды контейнер для воды и фильтр. Снимите лоток для капель и промойте под струей
Страница 14 из 25
Начало программирования 14 ПРОГРАММИРОВАНИЕ Режим энергосбережения Нажмите «MENU» для входа в режим программирования. Используйте кнопки« » « » для выбора нужного пункта меню. Используя кнопку «OK» вы можете выбирать нужный вам пункт, отмеченный «*». Режим промывки диспенсера кофе Нажмите «OK» для
Страница 15 из 25
Язык ПРОГРАММИРОВАНИЕ 15 Вы можете выбрать итальянский, немецкий, португальский, испанский, английский, французский, польский, шведский или голландский язык. На заводе обычно устанавливается язык той страны, куда продается эта кофемашина. Жесткость воды Для входа в данный пункт, нажмите кнопку
Страница 16 из 25
Подогрев чашек 16 ПРОГРАММИРОВАНИЕ Функция позволяет Вам включать подогрев подставки для чашек. Настройка количества кофе на маленькую порцию Нажмите «OK» для сохранения изменений настройки. Выберите нужную температуру. Нажмите «OK» для сохранения изменений настройки. Для входа в данный пункт,
Страница 17 из 25
Настройка количества кофе на среднюю порцию ПРОГРАММИРОВАНИЕ 17 Функция позволяет изменять крепость приготовления среднего эспрессо, уменьшая, либо увеличивая количество кофе на порцию. Предварительное смачивание Нажмите «OK» для сохранения изменений настройки. Выберите нужную крепость кофе.
Страница 18 из 25
Счетчик порций 18 ПРОГРАММИРОВАНИЕ Счетчик показывает полное количество порций, приготовленное кофемашиной. Счетчик не может быть изменен. Для входа в данный пункт, нажмите кнопку «OK». Машина покажет количество приготовленных порций. Нажмите «ESC» для выхода в главное меню. Для входа в данный
Страница 19 из 25
ПРОГРАММИРОВАНИЕ 19 При активировании функции машина будет: — выводить часы на дисплей — ключаться и выключаться в в запрограммированное время. Для входа в данный пункт, нажмите кнопку «OK». Войдите в данный подпункт, для установки точного времени. Установите часы и нажмите «ОК». Установите
Страница 20 из 25
Заводские установки 20 ПРОГРАММИРОВАНИЕ Функция позволяет восстановить заводские настройки пунктов меню. При этом прежние настройки будут утеряны. Для входа в данный пункт, нажмите кнопку «OK». De_Luxe.indd 20 Выберите «YES» для восстановления заводских установок. Нажмите «OK» для подтверждения
Страница 21 из 25
СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ 21 Сообщения помогают вам правильно пользоваться кофемашиной. Нажмите «MENU/OK» Идет нагрев. Подождите… Проведите очистку от накипи. Установите новый фильтр и активируйте его (см. «Программирование»). Заполните контейнер свежей холодной водой. Заполните контейнер зерен кофе и
Страница 22 из 25
22 Проблема Причина Рекомендация Проблема Причина Рекомендация Нет индикации Машина не соединена с электрической сетью. Включите машину основным выключателем. Кофе долго готовится, кофе не готовится. Установлен мелкий помол Настройте на более грубый помол и/или ручка регулировки SBS повернута
Страница 23 из 25
De_Luxe.indd 23 19.12.2006 18:26:11
Страница 24 из 25
Proxima эксклюзивный дистрибьютор кофемашин и кофе www.saeco.ru De_Luxe.indd 24 19.12.2006 18:26:11
Страница 25 из 25

Источник

Incanto, De luxе, Proxima

Текст
Оригинал

Advertising

TYPE SUP021 YBDR

Incanto

de luxе

Proxima

эксклюзивный дистрибьютор кофемашин и кофе

De_Luxe.indd 1

19.12.2006 18:25:52

Advertising

Источник

Инструкция и руководство для
Philips Saeco Incanto на русском

6 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации