Scala rider q2 pro инструкция на русском

Инструкция пользователя

Q2

™

communication in motion

™

™

58

scala rider

®

FM

™

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

CTRL – кнопка управления

• Включение/Выключение

• Ответ / Завершение

разговора

• Создание коммуникационной

пары

Гнездо

зарядного

устройства

Громкость

звука —

меньше

Громкость

звука —

больше

ПРИМЕЧАНИЕ:

Гарнитура scala rider QS также предлагается в варианте с кабель-

ным микрофоном, который лучше подойдет для некоторых моделей полноразмерных

шлемов с плотно облегающими подбородок участками

Гарнитура

Система крепления на шлеме

Выступ

замка

Выступ

замка

Микрофон

Правый динамик

(длинный)

Левый динамик

(короткий)

Задняя

панель

Гнездо для

МР3

кабеля

МС – Подключения
•Радио – вкл. / выкл. / смена станции
•Начало / Прекращение сеанса двусто-

ронней связи с первым или вторым

спаренными устройствами (СУ)

ВСТУПЛЕНИЕ

Поздравляем и благодарим вас за то, что вы выбрали гарнитуру

scala rider Q2 Bluetooth® для мотоциклистов. Данное Руковод-

ство поможет вам в процессе эксплуатации гарнитуры, однако,

прежде чем исполь- зовать scala rider Q2, вам необходимо озна-

комиться с основными ункциями Вашего сотового теле она и/или

устройства GPS.

scala rider Q2 может использоваться следующим образом:

1. Гарнитура Bluetooth® для связи посредством мобильного

телефона, поддерживающего про или гарнитуры* и воз-

мож- ность разговора через громкоговоритель (Handsfree)* — на

расстояниях до 10 м.

2. Двусторонняя связь между двумя мотоциклистами, ис-

поль- зующими устройства Q2 (на расстояниях до 250 м в горо-

де и до 500 м в прямой видимости) в дуплексном** режиме.

3. Поочерёдная передача навигационных инструкций от

GPS и потоковое воспроизведение звука между совместимыми

устройствами Bluetooth®.

4. FM радио — встроенный FM радиоприёмник с памятью на 6

каналов.

5. Совместим с MP3 проигрывателем — Динамик для передачи

аудио-сигнала вашего MP3 Плейера.

scala rider Q2

может устанавливать и поддерживать связь только

с одним устройством Bluetooth® единовременно, для смены

устройства или абонента достаточно дать голосовую команду

или нажать кнопку управления (читайте инструкцию). Пожалуйста,

прочтите раздел”Использование гарнитуры” и выясните, каким

образом вы можете установить канал аудио связи между двумя

или тремя спаренными устройствами.

_
___________________

* Мобильные телефоны, которые не поддерживают профиль Handsfree устройств

Bluetooth®, могут не позволить Вам использовать функции повтор- ного набора и

отклонения входя его вызова.

** Дуплексная связь позволяет Вам говорить и одновременно слышать, что говорит

другая сторона.

58

scala rider

®

Q2

™

Перед использованием (заряд-ка устройства), Установка и настройка гарнитуры, Перед использованием (заряд- ка устройства)

Важно, Этап 1

• Изображение
• Текст

En

glis

h

59

scala rider

®

FM

™

Ру

сск

ий

Стационарное зарядное устройство

Универсальнй гаечный ключ
Крепление — липучка

МР3 кабель
Держатель МР3 кабеля
Клейкая пластина
Влажная салфетка

Футляр для хранения устройства

Пористые защиты для микрофона

Плоская пористая защита для шлемов, закрывающих все лицо

Круглая — для других типов шлемов
Руководство по эксплуатации, включая гарантию и форму регистрации

ВАЖНО:

scala rider Q2

является водоустойчивым устройством, предназначен-

ным для работы в условиях дождя и снега умеренной интенсивности.

Тем не менее, гарнитура не является полностью водонепроницаемой

и ею не следует пользоваться в суровых погодных условиях.Защитный

язычок, закрывающий гнездо зарядного устройства, всегда должен

быть плотно закрыт. Это обеспечит защиту от проникновения влаги

внутрь устройства.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ЗАРЯД-

КА УСТРОЙСТВА)

Убедитесь, что перед первым использованием устройство заря-

жалась не менее 4 часов.

1. Подключить стационарное зарядное устройство к зарядному гнезду

(расположено между двумя кнопками регулировки звука).

2. В процессе зарядки горит красный индикатор (его включение

может занять до 15 секунд). После завершения зарядки красный

индикатор погаснет.

УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ГАРНИТУРЫ

Этап 1:

НАСТРОЙКА ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗИ МЕЖДУ ДВУМЯ МОТОЦИКЛА-
МИ: СОЗДАНИЕ КОММУНИКАЦИОННОЙ ПАРЫ
scala rider Q2 может поддерживать каналы связи с двумя другими

устройствами с целью обеспечения двусторонней связи, которые

в данном Руководстве называются:

Первое Cпаренное Устройство и Второе Cпаренное

Устройство
Создание коммуникационной пары представляет собой единов-

ременныйпроцесс. После того, как в процессе настройки создана

коммуникационная пара из двух указанных двух устройств, они

остаются спаренными и автоматически распознают друг друга

при нахождении в пределах указанной зоны действия. ПРИМЕЧА-

НИЕ: scala rider Q2 позволяет вам разговаривать через интерком

с одним Спаренным Устройством единовременно.

Гарнитура семейства

scala

rider Q2

или scala-rider

Интерком между мото-

циклами в радиусе до 500

метров (на открытой

местности)

Дуплексное

соединение

GPS

МР3 плеер

Мобильный телефон

FM-радио

59

scala rider

®

Q2

™

60

scala rider

®

FM

™

СОЗДАНИЕ KОММУНИKАЦИОННОЙ ПАРЫ С ПЕРВЫМ СПА-

РЕННЫМ УСTРОЙСTВОМ (СУ)
(необходимо наличие двух устройств scala rider Q2)

1. В случае если одно из устройств отключено, включите его

путём нажатия и удерживания кнопки CTRL до тех пор, пока

синий индикатор не мигнёт три раза.

2. Убедитесь в том, что индикаторы обоих устройств медленно

мигают синим цветом.

3. Включите одно из устройств в режим приёма, одновременно

нажав и удерживая кнопки CTRL и МС в течение как минимум

6 секунд, пока красный индикатор не начнёт быстро мигать,

свидетельствуя о том, что режим создания коммуникационной

пары активирован.

4. Повторить 3 ещё раз для второго устройства scala rider Q2.

Индика- торы обоих устройств теперь должны быстро мигать

красным цветом.

5. Через несколько секунд индикаторы обоих устройств должны

стать красными на 2 секунды, после чего начать медленно

мигать синим.

СОЗДАНИЕ KОММУНИKАЦИОННОЙ ПАРЫ СО ВTОРЫМ СУ

(устройств SCALA RIDER Q2)

После установления канала связи между основным устройством

и Первым Спаренным Устройством повторить указанную выше

про- цедуру для установки связи между основным устройством

scala rider Q2 и Вторым Спаренным Устройством.

ПРИМЕЧАНИЕ: Основное устройство scala rider Q2 может

единовре- менно поддерживать связь либо с Первым, либо

со Вторым У. Первое и Второе СУ не имеют возможности

поддерживать прямую двустороннюю связь между собой.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае если процесс создания коммуникаци-

онной пары не будет завершён в течение 1 минуты, устройствпе-

рейдёт в режим ожидания

.

Этап 2: (вариант)

НАСTРОЙ А ДВУСTОРОННЕЙ СВЯЗИ МЕЖДУ ВОДИТЕЛЕМ И

ПАССАЖИРОМ: СОЗДАНИЕ KОММУНИKАЦИОННОЙ ПАРЫ

У гарнитуры scala rider Q2 существует два способа использова-

ния для связи между водителем и пассажиром.

А. И водитель и пассажир оснащены устройствами scala rider

Q2. Для установления канала связи между двумя устройствами

следует повторить процесс, описанный в разделе СОЗДАНИЕ КОМ-

МУНИКАЦИОННОЙ ПАРЫ С ПЕРВЫМ СПАРЕННЫМ УСТРОЙСТВОМ.

Б. Водитель оснащён устройством scala rider Q2, а пассажир

использует гарнитуру SCALA RIDER (т. е. устройства SCALA RIDER,

SCALA RIDER FM или SCALA RIDER TeamSet Driver).

Для образования коммуникационной пары из двух

устройств необходимо:

1. При нахождении гарнитуры SCALA RIDER в выключенном

состоянии, нажать и удерживать кнопку CTRL до тех пор, пока

красный и синий индикаторы не начнут быстро и поочерёдно

мигать.

2. Включив scala rider Q2, одновременно нажать и удерживать

кнопки CTRL и МС в течение 6 секунд, пока красный

индикатор не начнёт быстро мигать, свидетельствуя о том, что

режим соз- дания коммуникационной пары активирован.

3. Через несколько секунд индикатор scala rider Q2 станет крас-

ным на 2 секунды, после чего начнёт медленно мигать синим.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае если процесс создания коммуникаци-

онной пары не будет завершён в течение 1 минуты, устройство

перейдёт в режим ожидания.

60

scala rider

®

Q2

™

En

glis

h

61

scala rider

®

FM

™

Ру

сск

ий

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае использования устройства SCALA RIDER

TeamSet DRIVER, голосовое соединение может инициироваться

только устройством scala rider Q2. Вызов может быть произве-

дён путём нажатия копки CTRL на любом из устройств. Соеди-

нение с Интеркомом вручную может быть осуществлено путем

нажатия MC Button для scala rider Q2 и кнопки CTRL для других

гарнитур scala rider.

СБРОС НАСTРОЕ KОММУНИKАЦИОННОЙ ПАРЫ

У Вас есть возможность удалить все имеющиеся коммуникацион-

ные пары в любой момент.

1. Перевести устройство scala rider Q2 в режим создания

коммуни- кационной пары в соответствии с инструкциями

раздела СОЗДАНИЕ КОММУНИКАЦИОННОЙ ПАРЫ С ПЕРВЫМ

СПАРЕННЫМ УСТРОЙСТВОМ выше.

2. Как только красный индикатор начнёт быстро мигать, нажать и

удерживать кнопку Volume up в течение 3 секунд.

3. Красный и синий индикаторы мигнут 5 раз, свидетельствуя

о том, что сброс настроек коммуникационных пар успешно

завершён.

Этап 3:

НАСTРОЙ А НА СВЯЗЬ С МОБИЛЬНЫМ TЕЛЕФОНОМ СОЗ-

ДАНИЕ KОММУНИK АЦИОННОЙ ПАРЫ
Если у вас есть мобильный теле он, поддерживающий унк-

ции Bluetooth®, и Вы желаете производить и принимать теле

онные вызовы при помощи устройства

scala rider Q2

, прежде

всего вам необходимо создать коммуникационную парурмо-

бильный телерон — гарнитура”.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если у вас есть GPS устройство, совме-

стимое

с Bluetooth®, которое вы желаете использовать с scala

rider Q2, вы можете пропустить этот Этап и перейти к Этапу

4: НА- СТРОЙКА НА СВЯЗЬ С УСТРОЙСТВОМ GPS, СОВМЕ-

СТИМЫМ С BLUETOOTH®

Создание коммуникационной пары представляет собой еди-

новременный процесс. После того, как в процессе настройки

организова на коммуникационная пара ”мобильный теле-

рон — гарнитура”, они остаются спаренными и автоматически

распознают друг друга при нахождении в пределах указанной

зоны действия. В случае потери связи, нажать кнопку CTRL для

повторного соединения устройств.

ДЛЯ СОЗДАНИЯ KОММУНИK АЦИОННОЙ ПАРЫ “SCALA

RIDER Q2 — МОБИЛЬНЫЙ TЕЛЕФОН”

1. Включить телефон и убедиться в том, что его функция

Bluetooth® активирована.

2. Включив устройство scala rider Q2, нажать и удерживать

кнопку CTRL в течение как минимум 6 секунд, пока крас-

ный и синий индикаторы не начнут быстро и поочерёдно

мигать.

3. Провести поиск устройств, совместимых с Bluetooth®, на

вашем телефоне в соответствии с инструкциями, поставля-

емыми с ним в комплекте. Для получения дополнительной

информации следует обратиться к Руководству по Эксплуа-

тации Вашего телефона.

4. По прошествии нескольких секунд теле он покажет scala

rider Q2 в списке новых устройств. Выбрать его и следо-

вать инструкциям для установления и подтвержденияком-

муникаци- онной пары.

5. Вам будет предложено ввести пароль или PIN-код. Введите

0000 (четыре нуля).

61

scala rider

®

Q2

™

62

scala rider

®

FM

™

6. Ваш телефон выдаст подтверждение о том, что создание-

комму- никационной пары успешно завершено, после чего

индикатор устройства начнёт медленно мигать синим.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае если процесс создания комму-

никаци- онной пары не будет завершён в течение 2 минут,

устройство вернётся в режим ожидания. В некоторых

моделях мобильных телефонов для подключения гарнитуры

к телефону после образования коммуникационной пары

необходимо нажать кнопку CTRL. Устройство scala rider Q2

автоматически подключиться к последнему телер онному

аппарату, к которому оно было присоединено.

Этап 4:

НАСTРОЙ А НА СВЯЗЬ С УСTРОЙСTВОМ GPS, СОВМЕСTИМЫМ С

BLUETOOTH®: СОЗДАНИЕ KОММУНИK АЦИОННОЙ ПАРЫ
Если у вас есть устройство GPS, и вы желаете передавать навига-

ционные инструкции и звуки с такого GPS устройства на динами-

ки гарнитуры, прежде всего Вам необходимо создать коммуника-

ционную пару” GPS устройство гарнитура”.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не все GPS устройства, имеющие функции

Bluetooth®, могут соединяться с гарнитурой Bluetooth®, подобной

scala rider Q2. Для получения дополнительной ин ормации

следует обратиться к Руководству по Эксплуатации вашего GPS

устройства.

ДЛЯ СОЗДАНИЯ KОММУНИK АЦИОННОЙ ПАРЫ” SCALA

RIDER Q2 — УСTРОЙСTВО GPS С ФУНKЦИЯМИ BLUETOOTH®”:

1. Включить устройство GPS.

2. Включив устройство scala rider Q2, нажать и удерживать

кнопку CTRL в течение как минимум 6 секунд, пока красный

и синий индикаторы не начнут быстро и поочерёдно

мигать.

3. Провести поиск гарнитуры Bluetooth® на Вашем

GPS устройстве в соответствии с инструкциями,

поставляемыми с ним в комплекте. Для получения

дополнительной ин ормации следует обратиться к

Руководству по Эксплуатации вашего GPS устройства.

4. Если ваше GPS устройство просит ввести пароль или PIN-

код, введите 0000 (четыре нуля).

5. Ваше GPS устройство выдаст подтверждение о том, что

созда- ние коммуникационной пары успешно завершено.

Индикатор гарнитуры начнёт медленно мигать синим.

6. Если вы желаете производить и принимать вызовы

при помощи гарнитуры Вашего мобильного теле она,

поддерживающего унк- ции Bluetooth®, Вам необходимо

создать коммуникационную пару “мобильный теле

он — GPS устройство” в соответствии с инструк- циями,

поставляемыми с ними в комплекте.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае если процесс создания коммуникаци-

онной пары не будет завершён в течение 2 минут, устройство

вернётся в режим ожидания.

НАЧАЛО РАБОТЫ

УСТАНОВКА ГАРНИТУРЫ НА ШЛЕМ

Нашлемный зажим должен быть установлен на левой стороне шле-

ма. После этого гарнитуру можно прикреплять к зажиму или демон-

тировать с него в любое время. Если вы хотите подключить ваш МР3

проигрыватель к гарнитуре, пожалуйста, ознакомьтесь сначала с ин-

струкцией по установке, описанной в секции: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МР3

ПРОИГРЫВАТЕЛЯ С ВАШЕЙ ГАРНИТУРОЙ.

62

scala rider

®

Q2

™

Ру сск ий Нашлемный зажим может быть установлен двумя спосо…

Страница 7

• Изображение
• Текст

En

glis

h

63

scala rider

®

FM

™

Ру

сск

ий

Нашлемный зажим может быть установлен двумя способами:

Стандартный метод: рекомендуется для большин-

ства видов шлемов.

Метод приклеивания зажима: рекомендуется для

различных профессиональных шлемов, для которых не

подходит стандартный метод, используя клейкую пластину,

находящуюся в наборе.

Стандартный метод

1. Используйте поставляемый в комплекте уни-

версальный гаечный ключ для ослабления

2. Передвиньте заднюю панель между

подкладкой и внешним корпусом шлема.

3. Отрегулируйте крепление таким образом,

чтобы микрофон был расположен по центру

вашего рта. Возможно придется перемещать

зажим до тех пор, пока вы не определите наи-

лучшее для него место. Микрофон должен

быть расположен вертикально и не горизон-

тально. Затяните винты.

Если вы приобрели систему крепления с кабельным микрофоном,

действуйте согласно описанию, приведенному в разделе (УСТАНА-

НОВКА КРЕПЛЕНИЛЕНИЛЕНИЛЕНИЯ С КАБЕЛЕЛЬНЫМ ИКРОФОНОМ

НАНА ПОЛНЛНОРАЗМЕРНЫЙ МОТОЦИКЛЕЛЕТНЫЙ ШЛЕЛЕМ).

МЕТОД ПРИКЛЕИВАНИЯ К ШЛЕМУ
Если описанный выше стандартный метод не может быть исполь-

зован, либо если вы хотите надежно закрепить зажим вы можете

приклеить зажим к шлему. Этот метод успешно используется для

различных профессиональных и дорогих шлемов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Компания «CARDO» не считает, что использо-

вание клея может повредить шлем, и не несет никакой ответ-

ственности в этом отношении, независимо от ее характера

и обстоятельств. Клейкая пластина предлагается в виде бес-

платной дополнительной возможности, которой вы можете

воспользоваться на свой риск, заранее отказывшись от даль-

нейших претензий по поводу использования этого метода.

Внимание: пластину можно приклеивать только один раз!

1. Снимите оба установочных винта и отпустите за-

днюю пластину зажима с помощью прилагаемого

универсального гаечного ключа.

2. Определите место наклеивания зажима на шлеме.
3. Отрегулируйте расположение зажима таким

образом, чтобы микрофон находился по цен-

тру рта. Для определения оптимального поло-

жения вам может понадобиться несколько раз

перемещать зажим. Микрофон должен быть

расположен вертикально, а не горизонтально.

4. Протрите поверхность шлема, на которую вы хотите установить

клейкую пластину, влажной салфеткой. Затем тщательно высу-

шите область установки.

5. Снимите покрытие из фольги с клейкой прокладки пластины.
6. Расположите клейкую пластину на шлеме в нужное положение

согласно указаниям п. 3. Надавите на каждую из трех частей

клейкой части и удерживайте в надавленном состоянии не ме-

нее 15 секунд.

7. Оптимальная прочность крепления клейкой прокладки к по-

верхности достигается через 24 часа. Поэтому в течение этого

времени не рекомендуется пользоваться гарнитурой.

8. Прикрепите клейкую пластину к аудиокомплекту с помощью

установочных винтов, которые вы сняли.

63

scala rider

®

Q2

™

Расположение динамиков, Крепление гарнитуры к шлему иеё демонтаж, Пользование гарнитурой

Крепление гарнитуры к шлему и её демонтаж

• Изображение
• Текст

64

scala rider

®

FM

™

Если вы приобрели систему крепления с кабельным

микрофоном, действуйте следующим образом.

УСТАНАНОВКА КРЕПЛЕНИЛЕНИЛЕНИЛЕНИЯ С КАБЕЛЕЛЬ-

НЫМ ИКРОФОНОМ НАНА ПОЛНЛНОРАЗМЕРНЫЙ МОТОЦИ-

КЛЕЛЕТНЫЙ ШЛЕЛЕМ
Если вы используете гарнитуру с кабельным

микрофоном, вам в первую очередь необхо-

димо убедиться, что крепление присоедине-

но к вашему шлему, как описано в предыду-

щем разделе (УСТАНОВКА ГАРНИТУРЫ НА

ШЛЕМ). Очистите точно то место на внутрен-

ней прокладке шлема напротив вашего рта,

где будет расположен микрофон.
a. Снимите защитное покрытие с крепления-

липучки и поместите липучку на выбранное

место напротив рта.

b. Прикрепите микрофон к липучке, как показано на фотографии.
c. Затем затяните болты на креплении.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ДИНАМИКОВ

Приложите динамики к липучей застеж-

ке в вашем шлеме напротив ушей (корот-

кий шнур для левого уха [A] и длинный [Б]

— для правого уха). Используйте прилагае-

мые в комплекте липучие застежки.
В отдельных странах и регионах исполь-

зование двух динамиков в шлеме может

быть юридически запрещено. Если это

правило действует в вашем регионе, вы

должны убрать длинный шнур динамика

под шлем, действуя следующим обра-

Динамик A

Динамик B

Speaker A

Динамик B

Кабель

зом:

Протяните шнур динамика [Б] рядом с оправой

дополнения к правой стороне и затем назад к

левой стороне, около динамика [A]. После это-

го установите динамик [Б] под пластиной.

КРЕПЛЕНИЕ ГАРНИТУРЫ К ШЛЕМУ И

ЕЁ ДЕМОНТАЖ

УСТАНОВКА:Передвинуть гарнитуру вниз вдоль

пластины до тех пор, пока не будет слышан щелчок,

свидетельствующий о том, что гарнитура зафикси-

рована на месте.

ДЕМОНТАЖ:
Гарнитура может быть извлечена с целью подза-

рядки и хранения путём лёгкого нажатия паль-

цем на выступ замка и перемещения гарнитуры

вверх при помощи второй руки.Мы рекомен-

дуем снимать гарнитуру со шлема, если она

не используется.

ПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРОЙ

ОБЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ОБЩИЕ ФУНКЦИИ

ЖЕЛАЕМЫЙ РЕЗУЛЬТАТ: НЕОБХОДИМОЕ ДЕЙСТВИЕ:

Включить

питание

устройства

Нажать и удерживать кнопку CTRL в течение как мини-

мум 3 секунд. Световой индикатор: мигает голубым све-

том три раза. Аудиосигнал обратной связи: восходящий

тон.

Динамик B

Динамик A

Для снятия нажать здесь

64

scala rider

®

Q2

™

En

glis

h

65

scala rider

®

FM

™

Ру

сск

ий

Выключить

питание

устройства

Нажать и удерживать кнопку CTRL в течение как минимум

3 секунд. Световой индикатор: мигает красным светом

три раза. Аудиосигнал обратной связи: нисходящий тон.

Увеличить

громкость

TНажать кнопку volume Up один раз

Уменьшить

громкость

Нажать кнопку volume Down один раз

Автоматическая регулировка усиления (АРУ): Помимо ручного

управления громкостью, устройство scala rider Q2 может автома-

тически увеличивать или уменьшать свою громкость в зависимости

от уровня окружающего шума и скорости движения.

ИСТОЧНИКИ АУДИОСИГНАЛА И ИХ ПРИОРИТЕТНОСТЬ
Приоритеты различных источников аудио-сигнала, подключаемых

к scala rider Q2 выставлены следующим образом:

Наивысший:

1. Мобильный телефон (входящие/исходящие

звонки)/GPS-навигатор (аудио и навигацион-

ные инструкции)

2. Аудио Первого Спаренного Устройства и

аудио Второго Спаренного Устройства
3. FM-радио

Низший:

4. Совместимость с МР3 проигрывателем

Сигнал источника, имеющего наивысший приоритет, всегда прерыва-

ет сигнал источника, имеющего более низкий приоритет, т. е. звонок

мобильного телефона превалирует над аудио-сигналом MP3 плеера.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗИ

Производство вызова по интерком

СОЕДИНЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ КНОПКИ МС:

Нажать на кнопку МC два раза

Установится сеанс двусторонней связи со Вторым

Спаренным Устройством. Для за- вершения сеанса

связи, повторно нажать кнопку МС два раза.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае использования SCALA RIDER TeamSet

DRIVER в качестве устройства для пассажира, голосовое соедине-

ние может инициироваться только устройством scala rider Q2.

Кроме того, вызов может быть произведён путём нажатия копки

CTRL на любом из устройств.
Неудачное соединение: В случае использования устройства scala
rider Q2, при попытке установить связь с одним из Спаренных

Устройств, который уже находится на связи с телефоном / GPS /

интеркомом, Вы услышите двойной сигнал, указывающий на то, что

вызываемое Спаренное Устройство занято.

Повторное установление двусторонней связи: В случае, если

Для начала разговора с Первым CУ при нахождении устройства в
режиме ожидания, у Вас имеется два варианта дей- ствий:

Начните говорить
Установится сеанс двусто- рон-

ней связи с Первым Спа- ренным

Устройством, кото- рый будет

поддерживаться до тех пор, пока в

разговоре не возникнет пауза про-

должительностью более 30 сек.

Нажать на кнопку МC один раз
Установится сеанс двусторон- нейсвя-

зис Первым Спаренным Устройством.

Для завершения сеанса связи, нажать

кнопку МС ещё раз.

Для начала разговора со Вторым CУ при нахождении устройства
в режиме ожидания:

или

Кнопка MC

65

scala rider

®

Q2

™

66

scala rider

®

FM

™

устройство scala rider Q2 и связанное с ним по интеркому Спарное
Устройство выйдут из зоны действия и разъединятся, scala rider Q2

автоматически свяжется с этим Спаренным Устройством повторно,

однако только в том случае, если оба устройства вернутся в зону

действия в течение 5 минут. Если соединение не может быть повтор-

но установлено в автоматическом режиме, его можно установить

путём нажатия кнопки CTRL на одном из Спаренных Устройств.
Вы имеете возможность в любой момент повторно установить связь

вручную путём нажатия кнопки МС (одно нажатие для Первого Спа-

ренного Устройства и два нажатия для Второго).
Получение вызовов по интеркому
Если Вы уже не находитесь в процессе разговора, немедленно по-

сле того, как другая сторона попытается установить двустороннюю

связь, Вы можете немедленно начать с ней разговор.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗИ

Прежде всего убедитесь в том, что микро он должным обра-

зом расположен по центру перед Вашим ртом. Устройство scala

rider Q2 разработано для работы в условиях повышенного уров-

ня шума. Пожалуйста, проверьте работоспо- собность интеркома

в каком-либо ШУМНОМ месте, например, вблизи мотоцикла с

включённым двигателем. Также следует убедиться в том, что

устройства должным обра- зом спарены, путём выполнения

инструкций, представленных в соответствующих разделах.

Установка приоритета функции голосового соединения (Пер-

вое паренное Устройство по отношению ко Второму)
Функция голосового соединения позволяет Вам устанавливать

двустороннюю связь с одним из Спаренных Устройств, просто на-

чав говорить в микро он. Вы можете определить, к какому из двух

Устройс тв вы хотите подключаться при помощи ункции голосового

соединения.

ПРИМЕЧАНИЕ: В соответствии с заводской установкой приоритет

на этот тип соединения имеет Первое Спаренное Устройство. Пере-

ключение ункции голосового соединения с Первого Спа- ренного

Устройства на Второе и обратно.
Нажать и удерживать кнопку Volume Up в течение 3 секунд, после

чего вы услышите:

Один сигнал — ункция голосового соединения установлена

для Первого Спаренного Устройства
Два сигнала — ункция голосового соединения установлена

для Второго Спаренного Устройства

Включить / выключить функцию голосового соединения

Нажать и удерживать кнопки Volume Up и Down одновременно

до тех пор, пока не услышите сигнал. В соответствии с заводской

установкой ункция голосового соединения включена.

ПРИМЕЧАНИЕ: Функция включения/выключения голосового

соединения влияет исключительно на действие интеркома.

ПРОИЗВОДСTВО И ПОЛУЧЕНИЕ ВЫ-

ЗОВОВ С МОБИЛЬНОГО TЕЛЕФОНA

ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА

Ответ

на вызов

Нажать на кнопку CTRL один раз или громко что-нибудь

сказать.

Отклонение

входящего

вызова

Нажмите кнопку “МС” или молчите в течение 15 секунд
во время входящего звонка.

Заверше-

ние вызова

Нажмите кнопку “МС” во время разговора.

Голосовой

набор

В режиме ожидания нажать кнопку CTRL один раз и

произнести имя человека, с которым Вы желаете связаться.

Данная функция поддерживается только мобильными

телефонами, поддерживающими функцию Голосового Набора.

Повторный

набор

Нажмите кнопку “МС” во время режима ожидания.

66

scala rider

®

Q2

™

Комментарии

© 2023 manuals-help.ru, Все права защищены

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for Cardo Systems Scala rider Q2

You can only view or download manuals with

Sign Up and get 5 for free

Upload your files to the site. You get 1 for each file you add

Get 1 for every time someone downloads your manual

Buy as many  as you need